MX 350 - Multímetro METRIX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pinza multímetro AC TRMS
Modelo	MX 350
Marca	Metrix (Chauvin Arnoux)
Dimensiones (L x A x Al)	199 x 75 x 36 mm
Peso (con pilas)	243 g
Alimentación	2 pilas 1,5 V AAA / LR03
Autonomía	Aproximadamente 200 horas
Pantalla	LCD 6000 puntos
Medición TRMS	Sí, hasta 1 kHz
Funciones principales	Tensión AC, tensión DC, corriente AC, resistencia, prueba de continuidad sonora, frecuencia (tensión y corriente), función HOLD, apagado automático, indicación de tensión peligrosa
Categoría de seguridad	600 V CAT III
Índice de protección	IP30
Apertura máxima de mordazas	26 mm
Temperatura de operación	0 °C a +40 °C
Temperatura de almacenamiento	-10 °C a +60 °C
Humedad relativa	< 70 % HR
Garantía	24 meses
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa, enjuagar y secar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Solo las pilas son reemplazables por el usuario; cualquier otra intervención debe ser realizada por personal autorizado
Normas de conformidad	IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, IEC 61010-031, IEC 61326-1

Preguntas frecuentes - MX 350 METRIX

¿Cómo medir una tensión continua con el MX 350?

Coloque el interruptor en la posición V (corriente continua). Conecte el cable rojo al borne + y el negro al borne COM. Aplique las puntas de prueba en los puntos a medir. Lea el valor en la pantalla. Si la tensión supera 30 V DC, el símbolo de peligro parpadea.

¿Cómo medir una corriente alterna con la pinza?

Coloque el interruptor en A (corriente alterna). Abra la pinza presionando el gatillo y colóquela alrededor de un solo conductor. Cierre la pinza y lea la medida. Para obtener resultados óptimos, centre el conductor en las mordazas.

¿Cómo probar la continuidad de un circuito?

Gire el interruptor a la posición ·s (prueba de continuidad). Conecte los cables rojo (+) y negro (COM) a los extremos del circuito. Si la resistencia es inferior a aproximadamente 40 Ω, suena una señal acústica continua.

¿Cómo usar la función HOLD?

Presione el botón HOLD para congelar el valor mostrado. Presione nuevamente para liberar el valor. El símbolo HOLD se muestra en la pantalla cuando la función está activa.

¿Cómo activar o desactivar el apagado automático?

El apagado automático está activado por defecto después de 20 minutos de inactividad. Para desactivarlo, mantenga presionado el botón HOLD antes de encender el aparato. El símbolo de apagado automático desaparece entonces.

¿Qué significa la pantalla 'OL'?

'OL' (Over Limit) indica que la medida supera la capacidad del aparato. Por ejemplo, para la tensión, 'OL' aparece por encima de 630 V RMS. También puede activarse una señal acústica repetitiva para señalar un exceso de tensión de seguridad.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Coloque el interruptor en OFF y desconecte los cables. Desatornille el tornillo de la tapa de pilas en la parte trasera. Reemplace las dos pilas de tipo 1,5 V AAA/LR03 respetando la polaridad. Vuelva a atornillar la tapa.

¿Cuál es la categoría de seguridad del MX 350?

El MX 350 está diseñado para uso en categoría III hasta 600 V con respecto a tierra. Posee doble aislamiento (clase II) y está protegido contra sobretensiones.

¿Cómo limpiar la pinza multímetro?

Desconecte todas las conexiones y coloque el interruptor en OFF. Use un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa. Enjuague con un paño húmedo y seque rápidamente con un paño seco o aire a presión. No use alcohol ni disolventes.

¿Cuál es la garantía del MX 350?

La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de puesta a disposición del equipo, salvo estipulación expresa. No cubre daños debidos a uso inapropiado, modificaciones no autorizadas, golpes o inundaciones.

MANUAL DE USUARIO MX 350 METRIX

Massa 230 g (con pile)

1.1. Precauciones y medidas de seguridad . 56

1.1.1. Símbolos 56

1.1.2. Definición de las categorías de medida 57

2. PRESENTACIÓN 57

2.1. Estado de suministro 57

2.2. Funciones 57

2.3. Descripción 58

2.4. Display 58

3. USO 59

3.1. Precauciones de uso 59

3.2. Primera utilización ..... 59

3.3. Medida de tensión alterna 60

3.4. Medida de tensión continua ..... 60

3.5. Medida de corriente alterna 61

3.6. Medida de corriente continua.... 61

3.7. Medida de resistencia 62

3.8. Prueba de continuidad sonora ..... 62

3.9. Medida de frecuencia en tensión ..... 63

3.10. Medida de frecuencia en corriente ..... 63

3.11. Modo cero/función "Delta" 64

3.12. Memorización 64

3.13. Función "peak" 64

3.14. Auto apagado 64

4. CARACTERÍSTICAS TECNICAS 64

4.1. Condiciones de referencia.... 64

4.2. Especificaciones ..... 64

4.2.1. Tensión CC 64

4.2.2. Tensión CA 65

4.2.3. Corriente CC 65

4.2.4. Corriente CA 65

4.2.5. Resistencia 65

4.2.6. Continuidad 65

4.2.7. Frecuencia (en corriente) 65

4.2.8. Frecuencia (en tensión) 66

5. CARACTERÍSTICAS GENERALES ..... 66

5.1. Display digital 66

5.2. Medidas TRMS 66

5.3. Condiciones ambientales 66

5.4. Fuente de alimentación ..... 66

5.5. Características mecánicas ..... 66

5.6. Conformidad 66

5.7. Seguridad 66

6. MANTENIMIENTO 67

6.1. Limpieza 67

7. GARANTÍA 67

1. INSTRUCCIONES GENERALES

Usted acaba de adquirir una pinza multimétrica y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Para conseguir las mejores prestaciones de su instrumento:

• lea atentamente este manual de instrucciones,
• respete las precauciones de uso.

1.1. Precauciones y medidas de seguridad

Este instrumento cumple con la norma de seguridad IEC 61010-2-032, los cables cumplen con la norma IEC 61010-031, para tensiones de hasta 600 V en categoría III.

El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica, fuego, explosión, destrucción del instrumento y de las instalaciones.

1.1.1. Símbolos

¡ATENCIÓN, riesgo de PELIGRO! El operador debe consultar el presente manual de instrucciones cada vez que aparece este símbolo de peligro.

Borne de tierra

Instrumento totalmente protegido mediante doble aislamiento o aislamiento reforzado

Aplicación o retirada autorizadas en los conductores desnudos bajo tensión peligrosa. Sensor de corriente de tipo A según IEC 61010-2-032.

El contenedor de basura tachado significa que, en la Unión Europea, el producto deberá ser objeto de una recogida selectiva de conformidad con la directiva RAEE 2002/96/CE. Este equipo no se debe tratar como un residuo doméstico.

La marca CE indica la conformidad con las directivas europeas DBT y CEM.

Pila

Corriente alterna

Corriente continua

AC o DC

Instrucción importante

1.1.2. Definición de las categorías de medida

La categoría de medida IV corresponde a las medidas realizadas en la fuente de la instalación de baja tensión. Ejemplo: entradas de energía, contadores y dispositivos de protección.

La categoría de medida III corresponde a las medidas realizadas en la instalación del edificio.

Ejemplo: cuadro de distribución, disyuntores, máquinas o aparatos industriales fijos.

La categoría de medida II corresponde a las medidas realizadas en los circuitos directamente conectados a la instalación de baja tensión.

Ejemplo: alimentación de aparatos electrodomésticos y de herramientas portátiles

2. PRESENTACIÓN

2.1. Estado de suministro

Compruebe toda la entrega según su pedido.

• Manual de instrucciones en varios idiomas en papel
• 1 juego de cables de medida (uno nero y uno rojo)
• 2 pilas 1,5 V AAA o LR3
• 1 bolsa de transporte
• 1 certificado de verificación

2.2. Funciones

Las MX 350 y MX 355 son pinzas multimétricas que miden magnitudes eléctricas y físicas con las siguientes funciones:

Funciones	MX 350	MX 355
Medida de tensión alterna	●	●
Medida de tensión continua	●	●
Medida de corriente alterna	●	●
Medida de corriente continua		●
Medida de resistencia	●	●
Prueba de continuidad acústica	●	●
Medida de frecuencia en tensión	●
Medida de frecuencia en corriente	●
Modo cero/función “Delta”		●
Función “peak”		●
Rango automático	●	●
Auto apagado	●	●
Memorización	●	●
Indicación de tensión peligrosa	●	●

2.3. Descripción

1 2 3 4 5 6 7 8 HOLD CE OFF Hz TRMS -4 kHz A V Ω COM A CAT B +40V max TRMS -4 kHz A V Ω COM A CAT B +40V max TRMS -4 kHz A V Ω

1	Mordazas
2	Función HOLD/Peak
3	Función Δ cero (MX 355 únicamente)
4	Conmutador
5	Display
6	Terminales de entrada +
7	Terminales de entrada
8	Gatillo
9	Protección

2.4. Display

1 2 3 4 5 6 △ PEAK ⋮ kHz ≈-8.8.8 A -0.8.8 V 7 13 12 11 H HOLD Ω 10 9 8

1	Auto apagado activado
2	Función Δ Cero (MX 355 únicamente)
3	Función PEAK (MX 355 únicamente)
4	Modo continuidad
5	Prefijo decimal k (MX 350 únicamente)
6	Hz (frecuencia) (MX 355 únicamente)
7	A, V o Ω (Amperio, Voltio u Ohm)
8	Visualización digital
9	Función HOLD. El valor se congela.
10	Bajo nivel de carga de las pilas
11	Presencia de tensión peligrosa
12	Valor negativo
13	Modo continua o alterna

3.1. Precauciones de uso

El operador y/o autoridad responsable debe leer atentamente y comprender las distintas precauciones a tomar durante su uso.Si utiliza este instrumento de una forma no especificada, la protección que garantiza puede verse alterada, poniéndose usted por consiguiente en peligro.No utilice el instrumento en redes de tensiones o categorías superiores a las mencionadas.No utilice el instrumento si parece estar dañado, incompleto o mal cerrado.Al manejar el instrumento, mantenga sus dedos detrás de la protección.

La seguridad de cualquier sistema que podría integrar este instrumento incumbe al ensamblador del sistema.Antes de utilizar su instrumento, compruebe que esté perfectamente seco. Si está mojado, es indispensable secarlo por completo antes de conectarlo o encenderlo.Utilice sistemáticamente protecciones individuales de seguridad.Al manejar cables, puntas de prueba y pinzas cocodrilo, mantenga sus dedos detrás de la protección.Respete las condiciones ambientales de uso.No utilice la pinza por encima de su frecuencia asignada, ya que podría alcanzar una temperatura peligrosa.

3.2. Primera utilización

Instale las pilas en el instrumento de la siguiente manera:

1. Con un destornillador, afloje los 2 tornillos de la tapa de acceso a las pilas, en la parte posterior de la pinza.
2. Coloque las pilas – o acumuladores de 1,5 V – con la polaridad correcta.
3. Vuelva a atornillar la tapa.

Antes de cambiar las pilas, posicionar el conmutador en "OFF", desconectar los cordones de medida y desconectar la pinza del circuito medido.

• Encienda la pinza multimétrica y compruebe que se vean todos los segmentos.
• Compruebe que en la posición Continuidad, y sin señal de entrada, aparezca OL.
• Saque los dos cables y cortocircuítelos: la señal acústica debe sonar.
• Gire el conmutador rotativo hasta V, mida una tensión conocida (una pila, por ejemplo) y compruebe que la tensión visualizada sea correcta.
  Cuando todos los pasos anteriores sean correctos, puede empezar a utilizar la pinza multimétrica.

3.3. Medida de tensión alterna

1. Ponga el conmutador en
2. Conecte el cable de prueba rojo al borne de entrada + y el cable de prueba negro al borne de entrada COM
3. Aplique las puntas de prueba en los puntos donde la tensión alterna debe ser medida.
4. Lea el resultado en el display.

En presencia de tensión peligrosa (>30 V CA), la señal parpadea en pantalla.

3.4. Medida de tensión continua

1200 12V

1. Posicionar el conmutador en

2. Conectar el cordón de prueba rojo al terminal de entrada y el cordón de prueba negro al terminal de entrada COM

3. Poner a continuación las puntas de prueba tocando los puntos en los que se debe medir la tensión alterna.

4. Leer a continuación el resultado en el display.

En presencia de tensión peligrosa (>30 V CC), la señal parpadea en pantalla.

3.5. Medida de corriente alterna

1. Ponga el conmutador en A

2. Abra la pinza presionando el gatillo.

3. Ponga la pinza alrededor del conductor para medir y suelte el gatillo; compruebe que la pinza está bien cerrada.

4. Lea el resultado en el display.

Como medida de seguridad, desconectar los cordones de medida de la pinza antes de efectuar esta operación. La pinza se debe posicionar alrededor de un solo conductor de circuito, a riesgo de falsear la medida. La medida es óptima con el conductor centrado en centro de las mordazas.

3.6. Medida de corriente continua

(MX 355 únicamente)

12V 2007 longa el conmutador en A

1. Ponga el conmutador en

2. Ponga la pinza alrededor del conductor para medir y suelte el gatillo, compruebe que la pinza está bien cerrada.

3. Lea el resultado de la medida en el display.

Como medida de seguridad, desconectar los cordones de medida de la pinza antes de efectuar esta operación. En caso de lectura difícil, pulsar el botón HOLD y leer el resultado posteriormente

3.7. Medida de resistencia

VAC 3000 HOLI DC 12P 1A 35.00Ω A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + - A + -

1. Posicionar el conmutador en.
   -11) Ω
2. Conectar el cordón de prueba rojo al terminal y el negro al terminal
   COM
3. Poner las puntas de prueba tocando los puntos a medir
4. leer el resultado en el display

3.8. Prueba de continuidad sonora

1. Posicionar el conmutador en
2. Conectar el cordón de prueba rojo al terminal y el negro al terminal
   COM

- ) ) Ω

1. Poner las puntas de prueba tocando el circuito a probar.

2. Si la resistencia es inferior a 40 Ω, el zumbador sonará de manera continua.

3.9. Medida de frecuencia en tensión

(MX 350 únicamente)

1. Posicionar el conmutador en Hz
2. Conectar el cordón de medida rojo al

terminal y el negro al terminal

1. Poner las puntas de prueba tocando los puntos cuyas frecuencias se deben medir
2. Leer el resultado en el display.

3.10. Medida de frecuencia en corriente

(MX 350 únicamente)

I mRNA. MAX 2003 HOLD E OFF 50.0 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 15.5678

1. Posicionar el conmutador en
2. Ponga la pinza alrededor del conductor para medir y suelte el gatillo; compruebe que la pinza está bien cerrada.
3. leer el resultado en el display

El uso simultáneo de los bornes de entrada y de las mordazas de la pinza falsea la indicación de frecuencia.

3.11. Modo cero/función "Delta"

(MX 355 únicamente)

Al pulsar el botón , aparecerá el símbolo Δ. El último valor medido se convierte en el valor de referencia que se restará de las medidas siguientes. Pulse de nuevo el botón para salir del modo.

3.12. Memorización

Pulsar el botón HOLD permite congelar el valor visualizado. Para desactivar esta función, vuelva a pulsar el botón HOLD

3.13. Función "peak"

(MX 355 únicamente)

La función “peak” permite medir el valor pico de la señal. Mantener pulsado (2 segundos) el botón permite activar la función “peak”. Mantenerlo pulsado una segunda vez desactiva la función.

3.14. Auto apagado

La pinza se detiene automáticamente después de 20 minutos si no se realiza ninguna operación. Después de un apagado automático, la pinza se puede encender cambiando el manómetro o presionando el botón HOLD Es posible desactivar esta función manteniendo presionado el botón antes de encender la abrazadera.

4. CARACTERÍSTICAS TECNICAS

4.1. Condiciones de referencia

Temperatura + 23°C ± 5°C. Frecuencia de la señal CA 45-65 Hz Señal alterna pura Campo magnético < 40 V/m Campo eléctrico <1 V/m

4.2. Especificaciones

El rebasamiento de rango se indica con la presencia de OL en el display, así como por una señal acústica.

4.2.1. Tensión CC

Rango	Intervalo de medida	Resolución	Precisión
60 V	0,05–60,00 \	0,01 \	1%R + 3 ct
600 \	60,0–600,0 \	0,1 V

4.2.2. Tensión CA

Rgo	Intervalo	Frecuencia	Reso	Precisión
60 V 0,05 – 60,00 V		48 – 65 H;	0,01 V	1,9%R + d
		65 – 400 H;		3,8%R + d
600 V 60,0 – 600,0 V		48 – 65 H;	0,1 V	1,9%R + d
		65 – 400 H;		3,8%R + d

Nota: la pantalla indica "OL" para una tensión superior a 630 V (600A en modo pico solo -MX355). Cuando la tensión supera los 630 V RMS, una señal repetitiva indica que la tensión medida es mayor que la tensión de seguridad para la que se encuentra el dispositivo. garantizada. La pantalla muestra "OL".

4.2.3. Corriente CC

(MX 355 únicamente)

Rangc	Intervalo	Resolución	Precisión
60 A	0,1C-60,00 f	0,01 f	2,5%R + 10 ct
400 f	60,C-400,0 f	0,1 f

4.2.4. Corriente CA

MX 350

Rgo	Intervalo	Frecuencia	Reso	Precisión
60 A 0	,05 – 60,00 A	48 – 65Hz	0,01 A	1,9%R + d
		65 – 400 H:		3,8%R + d
400 A	60,0 – 400,0 A	48 – 65 H:	0,1A	1,9%R + d
		65 – 400 H:		3,8%R + d

MX 355

Rgo	Intervalo	Frecuencia	Resol	Precisión
60 A 0,05 – 60,00 A		48 –65 H:	0,01 A	1,9%R + ct
		65 – 400 H:		3,8%F+5 ct
400 A 60,00 – 400,0 A		48 –65 H:	0,1 A	1,9%R + ct
		65 – 400 H:		3,8 %R + d

Nota: La pantalla muestra "OL" para una corriente superior a 420A (600A en modo pico solo -MX355). Cuando la corriente supera los 420A RMS, una señal repetitiva indica que la corriente medida es mayor que la corriente de seguridad para la cual se garantiza el dispositivo. La pantalla muestra "OL".

4.2.5. Resistencia

Rango	Intervalo	Resolución	Precisión
600 Ω	0,2 – 600, (Ω)	0,1Ω	1%R+ .d

4.2.6. Continuidad

Umbral de detección

≤ 35 Ω típico

4.2.7. Frecuencia (en corriente)

(MX 350 únicamente)

Rango	Intervalo	Reso	Precisión	Sensibilidad
600 H:	20,(-600,0 H)	0,1Hz	0,2 %R+ 2 ct	3 Arms
6 kHz	0,60(-6,00 kHz)	0,00 kHz
10 kHz	6- 10 kHz:	0,0' kHz	0,2%R + 1 d	3 Arm:

4.2.8. Frecuencia (en tensión)

(MX 350 únicamente)

Rango	Intervalc	Resol	Precisión	Sensibilidad
600 Hz	10,(-600,0 H)	0,1 H:	0,1%R + 2ct	5 Vrms
6 kHz	0,60(-6,00 kHz)	0,00 kHz
60 kHz	6,0(-60,0 kHz)	0,01 kHz	0,1%R · 2ct	5 Vrms
100 kHz	60,(-100, kHz)	0,1 KH	0,1%R · 2ct	5 Vrms

5. CARACTERÍSTICAS GENERALES

5.1. Display digital

Display LCD 6000 puntos

5.2. Medidas TRMS

Muestreo 2 medidas por segundo

12,5 kHz

Precisión Valor verdadero RMS

medido

hasta 1 kHz (-3 dB), ancho

de banda ≤3,5 kHz

Facto de pico ≥1,5 plena escala

5.3. Condiciones ambientales

Temperatura de uso 0°C a +40°C

Temperatura de almacenamiento -10°C a +60°C

Humedad relativa <70% HR

5.4. Fuente de alimentación

Pilas 2 pilas 1,5 V AAA o LR03

Autonomie MX 350 : unas 200 horas

MX 355 : unas 40 horas

5.5. Características mecánicas

Dimensiones 193 x 50 x 28 mm

Abertura máx. de las mordazas

MX 350 26 mm

MX 355 30 mm

Grado de protección IP30

5.6. Conformidad

Seguridad IEC 61010-1; IEC 61010-2-032

IEC 61010-2-033; IEC 61010-031

CEM IEC 61326-1

5.7. Seguridad

Aislamiento doble aislamiento clase II

6. MANTENIMIENTO

Salvo la pila, el instrumento no contiene ninguna pieza que pueda ser sustituida por un personal no formado y no autorizado. Cualquier intervención no autorizada o cualquier pieza sustituida por piezas similares pueden poner en peligro seriamente la seguridad.

6.1. Limpieza

Desconecte todas las conexiones del instrumento y posicione el conmutador en OFF. Utilice un paño suave ligeramente empapado con agua y jabón. Aclare con un paño húmedo y seque rápidamente con un paño seco o aire inyectado. No se debe utilizar alcohol, solvente o hidrocarburo.

7. GARANTÍA

Nuestra garantía tiene validez, salvo estipulación expresa, durante 24 meses a partir de la fecha de entrega del material. El extracto de nuestras Condiciones Generales de Venta, se comunica a quien lo solicite.

La garantía no se aplicará en los siguientes casos:

• Utilización inapropiada del instrumento o su utilización con un material incompatible;
• Modificaciones realizadas en el instrumento sin la expresa autorización del servicio técnico del fabricante;
• Una persona no autorizada por el fabricante ha realizado operaciones sobre el instrumento;
• Adaptación a una aplicación particular, no prevista en la definición del equipo y no indicada en el manual de instrucciones;
• Daños debidos a golpes, caídas o inundaciones.

695772A00 - Ed.03 - 11/2019

meteix®

FRANCE

Chauvin Arnoux Group