OnAir IP Panel Min - Iluminación Chauvet - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OnAir IP Panel Min Chauvet

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del onAir IP Panel Min contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB. Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local. Notas de Seguridad

• La luminaria debe colocarse de forma que no sea previsible que se mire fijamente hacia ella a una distancia menor de 19,7” (50 cm).

• Si se daña el cable externo flexible de esta luminaria, se sustituirá con un cable especial o con un cable disponible exclusivamente a través del fabricante o de su agente de servicio técnico.

• Solo el fabricante, su agente de servicio o un técnico de similar cualificación podrán reemplazar la fuente de luz contenida en esta luminaria.

• La luminaria está destinada exclusivamente a un uso profesional.

• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

• CUIDADO: La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento.

• Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.

• NO deje ningún material inflamable a menos de 7,87” (20 cm) de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación.

• Cuidado: cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentación.

• USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto.

• NO sumerja este producto (IP65). La operación temporal en exteriores es correcta.

• NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados.

• NO conecte este producto a un atenuador o reostato.

• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.

• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o las asas para mover este producto.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.

La máxima temperatura ambiente es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas.

• La temperatura de inicio máxima es de -4 °F (-20 °C). No ponga en funcionamiento el producto a temperaturas más bajas.

• La temperatura ambiente mínima es de -22 °F (-30 °C). No haga funcionar el producto a temperaturas más bajas. Cumplimiento de la FCC Este dispositivo cumple la parte 15, parte B de las normas FCC. El funcionamiento está supeditado al cumplimiento de estas dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar

un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente autorizado por la parte responsable de conformidad puede anular la potestad del usuario para hacer funcionar el equipo. Advertencia de exposición a RF para América del Norte y Australia ¡Advertencia! Este equipo cumple los límites FCC de exposición a radiación establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y manejarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe situar junto a ninguna otra antena o transmisor ni hacerse funcionar en combinación con ellos. Contacto Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Consulte Contact Us al final de este GRR para información de contacto.13

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

onAir IP Panel Min GRR Rev. 6 Qué va Incluido Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación externa con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de100 a 240 VCA, 50/60 Hz, y lo convierte en una salida XLR IP65 de 3 pines de 28 V CC, 50 W. Enchufe CA Instalación de la fuente de alimentación La fuente de alimentación se acopla al onAir IP Panel Min con una clavija de retención.

1. Alinee la fuente de alimentación de forma que el lazo de la parte trasera del producto y el lazo de la fuente de

alimentación estén alineados y encajen entre sí.

2. Mantenga presionado el botón de cierre de la clavija de retención e insértelo a través de los conjuntos de lazos

del producto y la fuente de alimentación.

3. Suelte el botón de cierre.

Corriente continua Este producto tiene un puerto de entrada de alimentación XLR IP65 de 3 pines que puede funcionar con un tensión de entrada de 28 VCC, 50 W. Conexiones de señal Puede enlazar el onAir IP Panel Min a un controlador o software controlador usando una conexión DMX cableada o una conexión CRMX™ de Lumenradio inalámbrica. Consulte el Manual de usuario para obtener información sobre cómo conectar y configurar el producto para estas señales. Personalidades de control El onAir IP Panel Min usa DMX y CRMX™ para sus personalidades de control: 1Ch, 3Ch, 4Ch, 5Ch, 6Ch, 8Ch, 10Ch, 11Ch y 15Ch, XYBasic(6), y XYExtended(10). Conexión DMX El onAir IP Panel Min funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX de 5 pines o una conexión CRMX™ inalámbrica. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com

RDM (gestión remota del dispositivo) Remote Device Management (gestión remota del dispositivo) o RDM, es un estándar que permite a los dispositivos con capacidad DMX una comunicación bidireccional por un cableado DMX existente. El onAir IP Panel Min admite protocolo RDM, que posibilita información para supervisar cambiar las opciones del mapa de menú. Descargue el manual de usuario de www.chauvetprofessional.com para una información más detallada.

• Montaje de cabeza esférica

• Receptor de clavija pequeña

• Guía de Referencia Rápida Conexión Cable (EE.UU.) Cable (Europa) Color del tornillo CA Cargado Negro Marrón Amarillo/Latón CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Botón de cierre !ES

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Actualización de software USB El onAir IP Panel Min permite la actualización de software por USB utilizando el puerto USB incorporado. Para actualizar el software utilizando una unidad USB, haga lo siguiente:

1. Encienda el aparato y conecte la unidad USB al puerto USB.

2. Una vez detectada la unidad, aparecerá el mensaje “Upgrade Firmware (Actualizar firmware)”. Pulse <ENTER>.

• Si aparece un mensaje diferente en la pantalla, busque el software actualizado en el menú (Update Firmware) y seleccione de Only This Unit, Multiple Units o Other Fixture Type. Se mostrará una lista de los archivos de software actualizados.

3. Seleccione el archivo que necesite cargarse. Aparecerá el mensaje “Are you sure? (¿Está seguro?)”. Pulse <

4. Si el archivo seleccionado es correcto, se completará la mejora. Reinicie el aparato.

• Si el archivo seleccionado es incorrecto, la mejora fallará y la pantalla volverá a la interfaz principal. Repita los pasos 1–3 utilizando el archivo correcto. Funcionamiento inalámbrica En condiciones óptimas, el onAir IP Panel Min puede funcionar a una distancia de hasta 300 m (900 ft) del transmisor CRMX™. El receptor CRMX™ del onAir IP Panel Min tiene que estar emparejado con el transmisor CRMX™ para el funcionamiento inalámbrica. Configuración inicial

1. Encienda el transmisor CRMX™.

2. Conecte el transmisor CRMX™ a un controlador DMX.

3. Sitúe el onAir IP Panel Min a una distancia de hasta 300 m del transmisor CRMX™.

2. Seleccione la dirección de inicio, al igual que con cualquier otro producto compatible con DMX.

3. Vaya a Wireless Setting > Receive On/Off.

4. Seleccione On. (en el indicador de potencia de señal aparecerá una ? delante de las barras)

5. Pulse el botón de reinicio del transmisor W-DMX. (en el indicador de potencia de señal del onAir IP Panel Min

aparecerá ϟ delante de las barras durante 3 segundos mientras se establece la conexión.) Emparejamiento de productos Si el onAir IP Panel Min ya se ha emparejado con el transmisor CRMX™, el indicador de potencia de señal en la parte superior de la pantalla mostrará la potencia de la señal. En este caso, el onAir IP Panel Min está listo para funcionar en modo inalámbrica. Emparejar el onAir IP Panel Min con un nuevo transmisor CRMX™

3. Desde el transmisor CRMX™, pulse <RESET>. El indicador de señal del transmisor parpadeara.

4. Una vez que el transmisor haya encontrado el onAir IP Panel Min, el indicador de señal del transmisor CRMX™

se iluminara de forma constante.

5. La pantalla del onAir IP Panel Min mostrará la intensidad de la señal.

La opción “Other Fixture Type” solo se puede seleccionar para productos conectados compatibles con la Upload 03 (los primeros 2 dígitos del código del artículo deben ser 03). Masas líquidas entre el transmisor y el receptor, como agua, nieve o personas, pueden interrumpir o impedir el funcionamiento por CRMX™. Para mejores resultados, mantenga la zona entre el transmisor y el receptor sin ninguna masa líquida.15

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

onAir IP Panel Min GRR Rev. 6 Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Diagrama de Montaje del Producto Accesorios El onAir IP Panel Min tiene una ranura de accesorios para un filtro o una estructura apanalada (vendidos por separado). La visera opcional (vendida por separado) se ajusta perfectamente en la parte delantera del producto. Para instalar un filtro en la estructura apanalada:

1. Deslice el filtro o estructura apanalada en la ranura de accesorios.

2. Afloje el tornillo de apriete manual de la parte superior del producto y deslice el panel hacia afuera para fijar el

1. Coloque el bastidor de la visera alrededor de la parte delantera del producto.

2. Apriete el mando para fijar la visera en su sitio.

Superficie de montaje Adaptador de montaje de superficie Montaje de cabeza esférica Receptor de clavija pequeña Cable de seguridad Abrazadera de Montaje Adaptador de perno de sujeción de 12 mm Agujero con rosca de ¼-20 Asegure el cable de seguridad usando el pasador de la parte posterior del aparatoES

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Pantalla de inicio La pantalla de inicio del onAir IP Panel Min muestra la configuración actual y el estado del producto. On Board Control A pulsar <MENU> dos veces se accede a los modos de On Board Control (control integrado). En un modo de On Board Control, los mandos controlan las salidas del producto. Menú de On Board Control Descripción del Panel de Control Numero Descripción 1 Temperatura actual del producto 2 Estado actual de la señal inalámbrica 3 La línea inferior muestra detalles del modo de control actual Nivel Principal Niveles de Programación Descripción On Board Control CCT Control DIM 000–100% El mando izquierdo controla la atenuación HUE -0.25–+0.25 El mando central controla el tono CCT 2800–8000K El mando derecho controla la temperatura de color HSV Control INT 000–255 El mando izquierdo controla la intensidad HUE El mando central controla el tono SAT El mando derecho controla la saturación XY Control DIM 00.0–100% El mando izquierdo controla la atenuación

0.00–0.850 El mando central controla el valor X Y El mando derecho controla el valor Y Effect Macros Color Chase Speed <001–100> Seleccionada un macro de efecto y velocidad Police Car Firetruck Fire Clouds Fireworks Paparazzi Lightning Mando Función <DIM/INT> <MENU> Gire para aumentar o disminuir el valor del atenuador en modo CCT y XY Control, o la intensidad en modo HSV Pulse una vez para acceder al menú Pulse dos veces para acceder al On Board Control Mantenga pulsado para acceder a la pantalla de inicio Pulse para salir del menú o función actual o recorrer cíclicamente el mapa de menú <HUE> <UP/DOWN> Aumenta o disminuye el valor del tono en modo CCT y modo HSV, o el valor X en modo XY Control Navega hacia arriba/abajo por la lista de menú o aumenta/disminuye el valor numérico cuando está en una función <CCT/ SAT> <ENTER> Gire para aumentar o disminuir la temperatura de color en modo CCT, la saturación en modo HSV, o el valor Y en modo XY Control Pulse para habilitar el menú actualmente en pantalla o configurar el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

onAir IP Panel Min GRR Rev. 6 Mapa de Menú Consulte la página del producto onAir IP Panel Min en www.chauvetprofessional.com para ver el último mapa de menú. Nivel Principal Niveles de Programación Descripción DMX Address 001–509* Selecciona la dirección de inicio (*canal más alto restringido a la elección de personalidad) DMX Channel 1Ch Preset CCTs Hue <-25–25> 1 canal: selecciona una CCT y tono Manual Color Mixer Red <000–255> 1 canal: combina rojo, verde, azul y blanco para generar un color personalizado (0–100%) Green <000–255> Blue <000–255> White <000–255> 3Ch 3 canales: atenuador, temperatura de color, tono 4Ch 4 canales: RGBW 5Ch 5 canales: atenuador 16 bits, temperatura de color, tono, estroboscopio 6Ch 6 canales: atenuador, RGBW, estroboscopio 8Ch 8 canales: RGBW 16 bits 10Ch 10 canales: atenuador, RGBW 16 bits, estroboscopio 11Ch 11 canales: atenuador, RGBW, estroboscopio, temperatura de color, tono, macros de efectos y velocidad, control 15Ch 15 canales: atenuador 16 bits, RGBW 16 bits, estroboscopio, temperatura de color, tono, macros de efectos y velocidad XYBasic(6) 6 canales: atenuador 16 bits, X 16 bits, Y 16 bits XYExtended(10) 10 canales: atenuador 16 bits, X 16 bits, Y 16 bits, estroboscopio, macros de efectos y velocidad, control Static CCT Control Control de temperatura de color correlacionado HSV Control Control de tono, saturación, valor XY Control Control coordinado X e Y Preset CCTs 2800K Dimmer Hue <000–255> <-25–25> Seleccionada una temperatura de color preestablecida, atenuador y tono 2900K 3000K 3100K 3200K 3300K 3400K 3500K 3600K 3700K 3800K 3900K 4000K 4100K 4200K 4300K 4400K 4500K 4600K 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K 5300KES

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Activa/desactiva el cambio a rojo Off Master/Slave Master Modo autónomo Slave Modo esclavo DMX Loss Hold Last Mantiene la última señal recibida Stop DMX Mantiene la salida actual Blackout Pone el dispositivo en blackout Dimmer Curve S Curve Configura la curva del atenuador Linear Square Inverse Square Dimmer Mode Off Atenuador lineal Dimmer 1–3 Modos de atenuador rápido (1) a lento (3) Color Calibration Off Desactiva el calibración de color User Calibration Red <125–255> Establece el valor máximo de LED rojo Green Establece el valor máximo de LED verde Blue Establece el valor máximo de LED azul White Establece el valor máximo de LED blanco Factory Calibration La calibración del color configurada de fábrica LED Frequency 600Hz Selecciona la frecuencia de emisión PWM 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Wireless Setting Receive On/ Off Off Activa/desactiva CRMX™

Activa/desactiva CRMX™ a DMX Yes Nivel Principal Niveles de Programación Descripción19

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

onAir IP Panel Min GRR Rev. 6 Valores DMX XYExtended(10) XYBasic(6) Back Light 10S Retro-iluminación se apaga después de 10 segundos de inactividad 30S Retro-iluminación se apaga después de 30 segundos 2Min Retro-iluminación se apaga después de 2 minutos Always On Retro-iluminación de la pantalla siempre activa Information Fixture Hours <_ _ _ _ _H> Muestra el nombre total de las horas del producto LED Hours <_ _ _ _ _H> Muestra el total de horas de LED Version <V_._ _> Muestra instalada la versión de firmware UID 21A40139_ _ _ _ Muestra la UID del producto Upgrade Firmware Only This Unit _ _ _ _ _ _.CHL Muestra los archivos de actualización para este producto, o muestra “No such file!”

Multiple Units _ _ _ _ _ _.CHL Muestra los archivos de actualización para este producto y productos onAir IP Panel Min conectados, o muestra “No such file!”

Other Fixture Type _ _ _ _ _ _.CHL Muestra los archivos de actualización para otros productos conectados, o muestra “No such file!”

Reinicia a la configuración de fábrica Yes Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Atenuador 000 255 0–100% 2 Atenuador fino 000 255 0–100% 3Coordinada X 000 255 0–100% 4Coordinada X fino 000 255 0–100% 5Coordinada Y 000 255 0–100% 6Coordinada Y fino 000 255 0–100% 7 Estroboscopio 000 010 Sin función 011 255 Estroboscopio, lento a rápido 8 Macros de efectos 000 010 Sin función 011 039 Secuencia de color 040 068 Coche de policía 069 096 Camión de bomberos 097 125 Fuego 126 154 Nubes 155 182 Fuegos artificiales 183 211 Paparazzi 212 240 Relámpago 241 255 Sin función 9 Velocidad de macro 000 255 Velocidad, lento a rápido 10 Control 000 255 Ver el Gráfico de control Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Atenuador 000 255 0–100% 2 Atenuador fino 000 255 0–100% 3Coordinada X 000 255 0–100% 4Coordinada X fino 000 255 0–100% 5Coordinada Y 000 255 0–100% 6Coordinada Y fino 000 255 0–100% Nivel Principal Niveles de Programación DescripciónES

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

002 255 -25–+25 14 Macros de efectos 000 010 Sin función 011 039 Secuencia de color 040 068 Coche de policía 069 096 Camión de bomberos 097 125 Fuego 126 154 Nubes 155 182 Fuegos artificiales 183 211 Paparazzi 212 240 Relámpago 241 255 Sin función 15 Velocidad de macro 000 255 Velocidad, lento a rápido Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Atenuador 000 255 0–100% 2Rojo 000 255 0–100% 3Verde 000 255 0–100% 4Azul 000 255 0–100% 5Blanco 000 255 0–100% 6 Estroboscopio 000 010 Sin función 011 255 Estroboscopio, lento a rápido 7 Temperatura de color 000 255 Ver el Gráfico de temperatura de color 8Tono

002 255 -25–+25 9 Macros de efectos 000 010 Sin función 011 039 Secuencia de color 040 068 Coche de policía 069 096 Camión de bomberos 097 125 Fuego 126 154 Nubes 155 182 Fuegos artificiales 183 211 Paparazzi 212 240 Relámpago 241 255 Sin función 10 Velocidad de macro 000 255 Velocidad, lento a rápido 11 Control 000 255 Ver el Gráfico de control21

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

3Ch 1Ch Gráfico de control Gráfico de temperatura de color Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Atenuador 000 255 0–100% 2 Temperatura de color 000 255 Ver el Gráfico de temperatura de color 3Tono