GOO30 - Sin categoría Wëasy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GOO30 Wëasy

La crepera está diseñada sólo para hacer crepes. No es adecuada para otros fines como hacer frituras.

Se ha diseñado para uso doméstico y no es adecuado para fines comerciales.

PELIGRO para los niños y personas débiles

Este dispositivo no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas. Sólo debe ser utilizado por personas que sean capaces de utilizar el dispositivo de forma segura.

Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.• Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio de post-venta con base para evitar cualquier daño.

Este dispositivo no está diseñado para personas con discapacidades físicas, mentales, sensoriales, o personas sin experiencia (por ejemplo, niños), a menos que estén bajo vigilancia. PELIGRO por electricidad

El dispositivo no debe entrar en contacto con o ser sumergido en agua u otro líquido ya que existe un riesgo de descarga eléctrica. No utilice el dispositivo al aire libre y no toque el enchufe si sus manos están mojadas.

Si el dispositivo se humedece o moja, desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente. No toque el agua ni nada húmedo, mientras que el enchufe de alimentación está conectado a la pared.

No utilice el dispositivo si este o el cable de alimentación muestran signos visibles de daños o el dispositivo se ha caído al suelo.

Conecte el dispositivo sólo a una toma de corriente correctamente instalada con contacto a tierra y con la misma calificación de tensión de la red que la del dispositivo (ver « Datos técnicos »).• Compruebe que la toma de corriente utilizada es de fácil acceso para que pueda sacar rápidamente la clavija de alimentación de la toma de corriente si es necesario.

No deje el dispositivo sin ajorients cuando esté en uso.

Siempre desconecte el enchufe cuando :

Cuando no lo esté utilizando el dispositivo,

Antes de limpiarlo. Siempre jale del enchufe, nunca del cable.

Desenrolle el cable del enchufe para su uso y deje que el dispositivo se enfríe completamente antes de enrollarlo de nuevo.

No doble, apriete o dañe el cable de alimentación. No permita que cuelgue de la superficie donde se coloca el dispositivo. Manténgalo alejado de bordes afilados, aceite y topo tipo de fuente de calor.

No realice modificaciones en el dispositivo o el cable de alimentación. No cambie el cable de alimentación usted mismo, las reparaciones del dispositivo o el cable deben ser llevadas a cabo por un taller especializado o en nuestro Centro de Servicio post venta. Una reparación inadecuada puede resultar en considerable riesgo de lesiones para el usuario y las personas a su alrededor. PELIGRO – otros posibles riesgos de lesiones• Coloque el cable de manera que se asegure de que usted mismo u otras personas se tropiecen con él. ADVERTENCIA – Riesgo de incendio y quemaduras

La superficie de contacto puede llegar a ser extremadamente caliente mientras el dispositivo está en uso.

Evite todo tipo de riesgo de incendio : Coloque el dispositivo en un lugar en el que quede completamente independiente, y nunca contra una pared o en una esquina, o cerca de cortinas o similares. Mantenga todo tipo de material ajorients alejado y no ajor el dispositivo.

Evite el riesgo de quemaduras : Asegúrese de que nadie toque las partes calientes del dispositivo durante su uso y durante el período de enfriamiento. Deje que el dispositivo se enfríe antes de cada limpieza, transporte o almacenamiento. PRECAUCIÓN – daños materiales

Coloque el dispositivo en una superficie resistente al calor y a prueba de salpicaduras. No lo coloque sobre superficies que puedan calentarse, como cocinas o cerca de una estufa de gas.

¡Nunca corte las crepes en el plato para hornear ! Utilice únicamente plástico resistente al calor o utensilios de madera cuando desee retirar la crepe para no rayar el revestimiento antiadherente de la placa de cocción.• No utilice nunca productos de limpieza abrasivos, limpiadores de hornos o materiales que puedan rayar la superficie del dispositivo durante la limpieza de este. Esto podría dañar el recubrimiento antiadherente.

El dispositivo está equipado con pies de goma antideslizantes. Actualmente los muebles de hoy están recubiertos con varias sustancias barnizadas y sintéticos y se trata con muchas pinturas diferentes. Algunos de estos productos pueden contener sustancias que reaccionan de manera adversa con los pies de goma y los suavizan. Si es necesario, coloque un tapete antideslizante debajo del dispositivo.

Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad, siempre que cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y sean plenamente conscientes de los peligros que implica.

La limpieza y mantenimiento de la máquina no debe ser efectuada por niños a menos que tengan como mínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión de un adulto.

Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años.

Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido.• Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de características corresponde a la tensión de red de su instalación. Si no es así, póngase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad.

Partes del dispositivo 1 – Superficie de cocción 2 – Luz roja 3 – Interruptor de encendido / apagado 4 – Interruptor de Selección de la ajorients 5 – Esparcidor de la mezcla 1 – Luz verde

Primer uso: PELIGRO para los niños Peligro de muerte por asfixia o sofoco. D Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche de inmediato. 1 . Saque la crepera y el esparcidor del embalaje. 2 . Caliente el dispositivo una vez y sin masa de crepe durante 4 minutos a la ajorients más alta ( consulte la sección “ Cocción de crepes “), deje enfriar el dispositivo y luego límpielo como se describe en la sección “Limpieza” para eliminar los posibles depósitos dejados durante el primer uso. La primera vez que el dispositivo se calienta se puede ajorie un ligero olor. Esto es completamente inofensivo. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada. Cocinar crepes 1 . Desenrolle el cable de alimentación y colóquelo de manera que no pueda tocar el dispositivo mientras este está en uso. 2 . Inserte el enchufe en una toma de corriente con toma a tierra. 3 . Mueva el interruptor de selección de ajorients completamente hacia la derecha para subir al nivel 5 y encienda la crepera con el interruptor de encendido / apagado. La luz roja se enciende y el dispositivo empezará a calentarse. Después de aprox. 4 minutos la luz verde se enciende. La placa de cocción ha alcanzado la ajorients correcta para el nivel que ha fijado. 4 . Vierta una pequeña cantidad de masa de crepe en la placa de cocción y extiéndalacon movimientos circulares con ayuda del esparcidor.Humedezca el esparcidor de masa antes de su uso. Esto ajor que la masa se pegue al esparcidor. Vierta un poco más de masa en la placa de cocción para al hacer sus primeras crepes, esto le ayudará a practicar ya que es más fácil manejar una crepe ligeramente más gruesa. Cuando se vierte la mezcla sobre la placa de cocción caliente se puede escuchar un ligero chisporroteo causado por diferencias de ajorients y voltaje. Esto no dañará el dispositivo. El indicador verde se enciende y apaga repetidamente durante su uso. Esto indica cuando el dispositivo se está calentando con el fin de mantener la ajorients requerida. 5 . Deje cocinar la crepe hasta que la superficie ya no sea líquida y la crepe se pueda mover ligeramente. 6 . Levante la crepe y gírela. 7 . Deje que la crepe se cocine brevemente hasta que esté hecha. Levante ligeramente la crepe para comprobarlo. La crepe debe estar visiblemente cocinada, pero asegúrese de que no obtenga un color ajor. Cocinada de esta manera, la crepe puede ser fácilmente plegada o enrollada. 8 . Retire la crepe de la placa de cocción. 9 . Si usted desea cocinar otra crepe y si la última crepe que cocinó se quemó un poco u obtuvo un color ajor, mueva el interruptor de selección de ajorients ligeramente hacia abajo. 10 . Si no desea cocinar otra crepe, apague la crepera con el interruptor de encendido / apagado. Desconecte el cable de alimentación y deje enfriar el dispositivo. 11 . Prepare la crepe de acuerdo a su gusto. Podrá encontrar dos ejemplos de cómo doblar una crepe en las recetas que se muestran a continuación. Recetas Usted encontrará una gran cantidad de libros de receta sobre la masa para una deliciosa crepe y sus rellenos. Así que usted puede comenzar de inmediato, le proporcionamos una receta básica que es adecuada tanto para rellenos dulces y salados: Masa para panqueques Para una docena de panqueques: 250g de harina ½ litro de leche 3 huevos 1 pizca de sal Vierta la harina y la ajor una ensaladera, haga un hueco en el centro de los ajorients, luego añada los huevos en medio, mezcle con una cuchara de madera y siga añadiendo la leche, moviendo la mezcla durante todo este proceso. Deje la masa reposar durante una hora. Encienda la crepera y déjela ajorie. Ahora puede cocinar las crepes como se indicó anteriormente y ¡a disfrutar!Masa de trigo negro para panqueques Para aproximadamente cuarenta panqueques: 1kg de harina de trigo negro 3 huevos 1 vaso de leche El agua tibia 1 pizca de sal Vierta la harina y la ajor una ensaladera, haga un hueco en el centro de los ajorients, luego añada los huevos en medio, mezcle con una cuchara de madera y siga añadiendo la leche, moviendo la mezcla durante todo este proceso, a continuación, agregue agua tibia hasta obtener una masa cremosa de consistencia uniforme. Deje reposar la masa durante dos o tres horas. Encienda la crepera y déjela ajorie. Ahora puede cocinar las crepes como se indicó anteriormente y ¡a disfrutar! Consejos útiles

La consistencia de la masa depende de la relación entre el huevo y el líquido. Si agrega más líquido obtendrá una masa para crepes finas, por otro lado, si agrega más huevo la masa producirá crepes gruesas.

Usted también puede agregar un poco de sabor a la salsa añadiendo azúcar, especias o también un poco de cerveza. Esto dependerá de los ajorients que vaya a usar para el relleno de la crepe, así que varíe los condimentos para asegurarse de que combinará de la ajor manera con el relleno.

Tenga cuidado al añadir azúcar: Si utiliza un exceso de azúcar las crepes pueden volverse un poco más sólidas y romperse cuando se manipulan. Si no se agrega el azúcar, las crepes no se pegan entre sí, de esta manera las crepes pueden ser apiladas una encima de otra sin la necesidad de papel de hornear.

Otra forma de hacer la masa es con harina integral. Con la harina integral la masa será un poco más gruesa.LIMPIEZA PRECAUCIÓN: Daños materiales No utilice nunca productos de limpieza abrasivos, químicos limpiadores de hornos o materiales que puedan rayar la superficie de calentamiento durante la limpieza del dispositivo.

. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que la crepera se enfríe.

. Limpie el dispositivo con la ayuda de un paño húmedo.

. Deje que el dispositivo se seque bien antes de guardarlo. Información técnica Tensión de red: 230V ~ 50Hz Potencia: 1000W Clase de protección: I

GARANTÍA El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo contrario, a partir de la fecha de la compra inicial o de la fecha de entrega. Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades. Si sigue sin encontrar una respuesta a su pregunta o problema, haga clic en "¿La respuesta ha resuelto su problema? Esto le llevará al formulario de solicitud de asistencia posventa, que puede rellenar para validar su solicitud y obtener ayuda.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La garantía cubre todos los fallos que se produzcan en el contexto de un uso normal, de acuerdo con los usos y especificaciones del manual de usuario.Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumibles.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

- Accesorios y piezas de desgaste (*). - Mantenimiento normal del aparato. - Todas las averías derivadas de un uso incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación eléctrica, malas condiciones de uso, etc.), de un mantenimiento insuficiente o de un mal uso del aparato, así como del uso de accesorios inadecuados. - Daños de origen externo: incendio, daños por agua, sobrecarga eléctrica, etc. - Cualquier equipo que haya sido desmontado, incluso parcialmente, por personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular el usuario). - Productos cuyo número de serie falte, esté dañado o sea ilegible, lo que no permitiría su identificación. - Productos sujetos a alquiler, demostración o exposición. (*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la frecuencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acentuarse por las malas condiciones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía. Los accesorios suministrados con el aparato también están excluidos de la garantía. No se pueden cambiar ni reembolsar. No obstante, algunos accesorios pueden adquirirse directamente en nuestro sitio web: https://sav.hkoenig.com/ MEDIO AMBIANTE ATENCIÓN: No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto. De hecho, los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sac.hkoenig.com/ - Tél: [phone]ITALIANO Informazioni su questo manuale Questo prodotto è dotato di dispositivi di sicurezza. Tuttavia, per evitare lesioni accidentali o danni a persone o cose, leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e usare l’apparecchio come descritto in questo manuale. Conservare il manuale per future consultazioni. Se si cede l’apparecchio a una terza persona, ricordarsi di includere anche questo manuale. Simboli in questo manuale ：Questo simbolo mette in guardia contro il pericolo di lesioni. ：Questo simbolo mette in guardia contro il pericolo di lesioni causate da elettricità.