Ultra Steam DR5020 - Limpiador a vapor ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Rowenta
Modelo	Ultra Steam DR5020
Categoría	Limpiador a vapor
Tipo de producto	Vaporizador de ropa
Alimentación eléctrica	Double tension 120V / 230V AC, 50-60 Hz
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 30 segundos
Depósito de agua	Extraíble, capacidad no especificada
Ajuste del flujo de vapor	Sí, mediante botón giratorio (MIN a MAX)
Funciones principales	Vaporizado vertical, eliminación de pelusas
Accesorios incluidos	Cepillo antipelusas, cepillo para telas
Seguridad	Doble voltaje con selector, desconectar antes de llenar, no sumergir, no dirigir el vapor hacia personas o animales
Mantenimiento	Vaciar el depósito después de usar, limpiar el cepillo antipelusas con un paño viejo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un servicio autorizado Rowenta, no desmontar uno mismo
Tipo de agua recomendado	Agua del grifo, o mezcla 50% agua del grifo / 50% agua desmineralizada para agua muy dura
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - Ultra Steam DR5020 ROWENTA

¿Por qué mi cepillo de vapor no produce vapor?

Verifique que el aparato esté bien enchufado, que el depósito de agua esté lleno y bien encajado, y que el control de vapor se mantenga presionado durante unos 4 segundos para iniciar el flujo.

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Desconecte el aparato. Empuje el depósito hacia atrás para retirarlo, quite el tapón, llene con agua del grifo hasta el máximo, cierre y vuelva a colocar hasta oír un clic.

¿Puedo usar agua perfumada o destilada?

No, nunca use agua destilada o desmineralizada pura, ni agua perfumada, ablandada o de un refrigerador. Solo se recomienda agua del grifo o una mezcla 50/50 con agua desmineralizada para agua muy dura.

¿Cómo ajustar el voltaje (120V/230V)?

Antes de enchufar el aparato, ajuste el selector de doble voltaje ubicado sobre el mango a la posición adecuada (120V en Canadá, 230V en otros lugares). No lo ajuste nunca cuando el aparato esté enchufado.

¿Es posible usar el cepillo antipelusas al mismo tiempo que el vapor?

No, el cepillo antipelusas no debe usarse fijado al aparato. Se usa por separado, en frío, para eliminar las pelusas. Retírelo antes de vaporizar para evitar decoloraciones.

¿Cómo descalcificar o limpiar el cepillo de vapor?

Después de cada uso, vacíe el depósito y deje enfriar. El cepillo antipelusas se limpia con un paño viejo cepillando en sentido contrario. No se menciona ninguna descalcificación específica; use agua del grifo o una mezcla para limitar la cal.

¿El vapor escupe o gotea, qué hacer?

Asegúrese de que el depósito esté bien encajado, que el aparato haya calentado al menos 30 segundos, y que el selector de voltaje esté correctamente ajustado. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado.

¿Puedo usar el aparato sobre seda o terciopelo?

Evite el contacto directo de la cabeza de vapor con la seda o el terciopelo. Para telas delicadas, retire el cepillo y mantenga la cabeza a unos 4 cm de la tela. Pruebe primero en una zona oculta.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Desconéctelo, vacíe el depósito de agua restante, deje enfriar colocándolo de lado. Guárdelo en la bolsa incluida (según modelo) o cuélguelo del gancho de almacenamiento.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o reparar mi aparato?

Contacte a un servicio postventa autorizado Rowenta. No intente desmontar o reparar el aparato usted mismo, ya que podría causar una descarga eléctrica.

MANUAL DE USUARIO Ultra Steam DR5020 ROWENTA

1. Selector de tensión (120 / 230 V).
2. Removedor de pelusa.
3. Cepillo para tela.
4. Control del vapor.

5. Indicador / botón de vapor.

6. Depósito de agua desmontable.

7. Colgador para guardar el aparato.
8. Cable eléctrico.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para utilizar este aparato, deberán tomarse siempre unas precauciones básicas, entre ellas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto.
2. Para reducir el riesgo de contacto con el agua caliente expulsada por los orificios del vapor, revise el aparato antes de cada uso poniéndolo en funcionamiento mientras lo mantiene sujeto y alejado de su cuerpo.
3. Utilice el aparato solamente para el uso al que está destinado.
4. Para protegerse del riesgo de recibir una descarga eléctrica, no sumerja este aparato en agua ni en otros líquidos.
5. No dirija el vapor hacia la gente o animales ni planche la ropa puesta.
6. No tire nunca del cable para desconectarlo de la toma de corriente, en su lugar sujete el enchufe y tire de él para desconectarlo.
7. Para llenar o vaciar de agua el aparato, o cuando no lo esté utilizando, desconectelo siempre de la toma de corriente eléctrica.
8. No utilice el aparato si tiene el cable dañado o si se le ha caído o ha resultado dañado.
9. Para evitar el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no desmonte ni intente reparar el aparato. Envíelo al Servicio Técnico autorizado de Rowenta más cercano para que lo examinen y reparen. Si se vuelve a montar el aparato de forma incorrecta, puede provocar un riesgo de descarga eléctrica al volver a utilizarlo.
10. Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas cuya capacidad física, sensorial o mental o su falta de experiencia y de conocimientos les impida utilizar el aparato con seguridad, sin la supervisión o las instrucciones de una persona responsable que garantice que pueden utilizar el aparato con seguridad.
11. Los niños deberían ser vigilados por una persona responsable, para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
12. No deje el aparato desatendido cuando está conectado o mientras está aún caliente.
13. Se pueden sufrir quemaduras al contacto con las partes metálicas calientes, el agua caliente o el vapor. Procure tener cuidado cuando vacíe un aparato de vapor. Puede haber agua caliente en el depósito.
14. Se desaconseja el uso de otros accesorios distintos de los suministrados por Rowenta, ya que podría ser causa de un incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

1. Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no utilice al mismo tiempo otro aparato de alta potencia conectado al mismo circuito.
2. En el caso de que sea absolutamente necesario un alargador, deberá utilizarse un cable de 15 A. Los cables de menor intensidad nominal pueden calentarse en exceso. Procure colocar el cable de modo que nadie pueda engancharse o tropezar con él y caerse.
3. Si el aparato es bitensión:
   a. Asegúrese de que el selector bitensión está ajustado para el voltaje correcto antes de encender el aparato.
   b. Antes de conectarlo, lea la información sobre el funcionamiento de aparatos bitensión en el capítulo de instrucciones de este manual.
   c. Este aparato viene ajustado de fabrica para funcionar a 120 V. Consulte el capítulo de instrucciones de uso de este manual para la conversión a 230 V.
   d. Un ajuste incorrecto de la tensión podría dañar el aparato.
4. Este aparato Rowenta está destinado solamente para uso doméstico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Antes del uso

Lea atentamente las instrucciones de uso y las indicaciones importantes de seguridad.

• Retire todos los restos del embalaje del aparato.
• No lo enchufe ni lo encienda hasta que haya terminado de montarlo.
• Ajuste el selector de tensión en la posición correcta tal y como se aconseja a continuación.
• Quite el removedor de pelusa tirando de él hacia abajo.

Doble voltaje (según el modelo)

El aparato puede trabajar con ambas tensiones 120 V\~ ó 230 V\~, asegúrese que el selector de voltaje dual este correctamente antes de conectarlo. Para hacer esto, ajuste el selector, que se encuentra arriba del mango a la posición correcta.

Este es un aparato bitensión para 230 V. Para su uso en Estados Unidos podría ser necesario el uso de un adaptador. En tal caso, inserte el cepillo de vapor en el adaptador adecuado para el país donde se va a utilizar el aparato y enchufe el conjunto en la toma de corriente eléctrica.

VOLTAGE 230 V 120 V

¡Advertencia! No accione nunca el selector de voltaje con el aparato enchufado.

Llenado de agua

- El cepillo de vapor ha sido diseñado para funcionar con agua corriente sin tratar. Si el agua que utiliza es muy calcárea (consúltelo en su Empresa Municipal de Aguas), se puede mezclar agua corriente con agua destilada o desmineralizada adquirida en el mercado, en las siguientes proporciones:

• 50% de agua corriente sin tratar.
• 50% de agua destilada o desmineralizada.

¡Advertencia! Nunca use agua destilada o desmineralizada al 100 %, ya que puede causar salpicaduras, una coloración marrón o el deterioro prematuro del aparato.

• Quite el depósito de agua presionándolo hacia atrás.
• Quite el tapón.
• Llene el depósito hasta el tope de agua y ciérrelo firmemente.
• Asegúrese que la hebilla está correctamente colocada en su lugar - ver más abajo.
• Introduzca el depósito en el mango hasta que encaje con un chasquido.
• Desenrolle completamente el cable eléctrico.
• Enchufe el cepillo de vapor.

Importante: El calor concentra los elementos contenidos en el agua durante la evaporación. Las clases de agua que se indican a continuación pueden contener residuos orgánicos, elementos minerales o químicos que pueden provocar salpicaduras, una coloración marrón o el deterioro prematuro del aparato: agua de secadoras de ropa, agua perfumada o desendurecida, agua procedente de frigoríficos, baterías, acondicionadores de aire, agua de lluvia, agua hervida, filtrada o embotellada. No obstante, utilice el agua destilada o desmineralizada sólo como se indica anteriormente.

Uso

• Una vez enchufado el aparato, el piloto luminoso se enciende. Ajuste el control de vapor a la posición deseada.
• Después de transcurridos aproximadamente 30 segundos, y tras apagarse el piloto luminoso, el aparato ha alcanzado la temperatura de uso.

- Para empezar a soltar vapor, presione el botón de vapor con el cepillo colocado frente a Ud. en posición vertical.

Asegúrese de quitar el removedor de pelusa durante el cepillado, ya que un exceso de agua o de vapor podría desteñir el color del removedor.

Durante el uso o mientras está calentando o enfriando, no apoye el aparato sobre el cabezal. Coloque el aparato de lado sobre una superficie plana, firme y resistente al calor, pues el cabezal estará caliente. Mientras el aparato calienta, también su cubierta se calienta. Esto es normal.

Ajuste del vapor

Ajuste la salida del cepillo de vapor al tipo de tejido que va a planchar. Vea la tabla siguiente:

Tipo de tejido	Ajuste del vapor
Algodón / LinoSeda / LanaSintéticos	max. min.

Consejos: Lea las recomendaciones indicadas en la etiqueta del tejido. Le aconsejamos que pruebe antes a a desarrugar los tejidos acrílicos, de nylon u otros tipos sintéticos en una zona que pase desapercibida para asegurarse de que el vapor caliente no los daña. Compruebe la persistencia del color del tejido en una zona discreta de la prenda (una costura interior, por ejemplo). No toque seda ni terciopelo con el cabezal de vapor. Algunos artículos se desarrugan mejor con vapor por el revés. Los tejidos más fuertes pueden requerir repetidos secuencias de vapor. Desarrugue siempre con cuidado. Para los tejidos muy delicados, puede quitar el cepillo. Para evitar daños en la ropa, mantenga una distancia de unos 40 mm entre el cepillo de vapor y la tela. Antes de usar el aparato por primera vez, o después de haberlo tenido guardado durante un tiempo, le aconsejamos probar el chorro de vapor sobre una prenda antigua.

Desarrugado de prendas con vapor

Es normal la emisión de un poco de humo o vapor la primera vez que se utiliza el aparato. Este desaparece rápidamente.

Este aparato viene equipado con un cepillo para ropa.

• Para colocar este accesorio, alinéelo con el cabezal de vapor. Quedará encajado en su posición con un chasquido.
• Para quitar el cepillo, sólo tiene que tirar de él sujetándolo por la parte superior. El aparato puede funcionar indistintamente con o sin este cepillo adicional.

Antes de poner o quitar el cepillo de vapor, desenchufe el aparato y déjelo enfriar.

• Cuelgue la prenda o la ropa arrugada de un gancho o perchero.
• Estire la ropa con una mano y coloque el aparato sobre la zona arrugada, empezando por la parte de arriba de la prenda.

• Presione con suavidad el cepillo para tela contra la ropa y vaya desplazando el cepillo hacia abajo por la prenda. Mantenga presionado el botón del chorro de vapor.
• La acción combinada del cepillo y el vapor eliminará suave-mente las arrugas.
• Después del desarrugado, deje enfriar la prenda colgada de la percha, antes de ponérsela.

No deje funcionar el cepillo de vapor en seco.

Removedor de pelusa

El removedor de pelusa no se debe utilizar acoplado al aparato.

Hilos, pelusa y pelos se pueden recoger fácilmente con el removedor de pelusa, cepillando las prendas lentamente de izquierda a derecha. El removedor se puede limpiar cepillando en la dirección opuesta, de derecha a izquierda, sobre un retal de ropa vieja.

Atención: No toque nunca el cabezal de salida de vapor si no está completamente frio.

• Quite el removedor de pelusa del cepillo de vapor tirando de él hacia abajo.
• Para ponerlo, coloque el removedor de pelusa en el cepillo de vapor alineando las ranuras del cepillo con las del removedor. Presione con suavidad la parte superior del removedor de pelusa hasta que encaje en su lugar con un chasquido.

"Click"

Después del uso

- Desenchufe el aparato. Vacíe el resto de agua del depósito y coloque el aparato de lado para dejarlo enfriar. Una vez que el aparato haya enfriado, se puede guardar en la bolsa que viene incluida (según el modelo).

Solución de problemas

Problema	Causas posibles	Soluciones
No hay vapor. El cepillo	de vapor no está enchufado.	Compruebe que el aparato está correctamente enchufado.
	El nivel de agua está demasiado bajo.	Desenchufe el aparato y llene el depósito de agua.
	El botón de vapor no se activado.	Pulse el botón durante 4 segundos para que empiece a echar vapor.
	El aparato se utiliza por primera vez.	Si el aparato es nuevo, presione el botón de vapor unas cuantas veces.
	El depósito de agua no está colocado.	Asegúrese de que el depósito de agua encaja con un chasquido al colocarlo en su lugar.
El aparato no calienta.	No está enchufado. Enchufe el aparato.
Fugas o salpicaduras de agua.	El depósito de agua no está colocado.	Asegúrese de que el depósito de agua encaja con un chasquido al colocarlo en su lugar.
	El aparato no está bastante caliente.	Deje que el cepillo de vapor caliente durante aproximadamente 30 segundos antes de utilizarlo.
	El selector bitensión no está en la posición correcta.	Asegúrese de que el selector bitensión está en la posición correspondiente al voltaje correcto antes de usar el aparato. Desenchufe el aparato y ajuste el selector a voltaje correcto.
No tiene suficiente potencia, o tiene demasiada.	El selector bitensión no está en la posición correcta.	Asegúrese de que el selector bitensión está en la posición correspondiente al voltaje correcto antes de usar el aparato. Desenchufe el aparato y ajuste el selector a voltaje correcto.

Si no encuentra la causa de un fallo, consulte un Centro de servicio al Cliente ROWENTA.
Más consejos y sugerencias los encontrará en nuestra página Web: