X-Cel Steam DR8181 - Limpiador a vapor ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de vapor
Marca	Rowenta
Modelo	X-Cel Steam DR8181
Alimentación	120 V, 15 A (máx.)
Potencia	1500 W (estimado)
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 300 ml (no especificado, estimación)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimado)
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	30 x 15 x 25 cm (estimado)
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 3 m
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 40 segundos
Modos de caudal de vapor	Bajo (tejidos delicados), Turbo (tejidos gruesos)
Función vapor continuo	Sí, con gatillo bloqueable
Accesorios incluidos	Cepillo para telas, paño de vapor, accesorio para pliegues, gancho
Tipo de agua recomendado	Agua del grifo (si es calcárea, mezcla 50% agua desmineralizada)
Mantenimiento	Descalcificación con vinagre blanco, limpieza con esponja suave
Seguridad	Apagado automático (modo reposo), protección contra sobrecalentamiento
Reparabilidad	Centro de servicio autorizado, no desmontar uno mismo
Uso previsto	Doméstico, solo interior
Garantía	Válida solo si se usa conforme y voltaje correcto

Preguntas frecuentes - X-Cel Steam DR8181 ROWENTA

¿Por qué mi aparato no produce vapor?

Verifique que el aparato esté enchufado y encendido. El nivel de agua puede estar demasiado bajo: desenchufe y llene el depósito. Si es la primera vez que lo usa o si la bomba no está cebada, presione el gatillo de vapor durante varios segundos hasta que salga vapor. Asegúrese de que el depósito de agua esté correctamente instalado y que el tapón esté cerrado.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Verifique que el depósito de agua esté correctamente encajado y que el tapón esté bien cerrado. Si la fuga persiste, el depósito o la junta pueden estar dañados; contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Cómo descalcificar mi limpiador de vapor Rowenta X-Cel Steam?

Utilice el procedimiento de descalcificación fácil: llene el depósito con una mezcla de 50 % agua y 50 % vinagre blanco (ningún otro producto). Vuelva a colocar el depósito, encienda el aparato en modo vapor continuo bloqueado y déjelo funcionar hasta que se vacíe por completo. Deje enfriar, enjuague el depósito con agua limpia y seque el aparato.

¿Qué agua usar en el aparato?

Utilice agua del grifo no tratada. Si su agua es muy calcárea, mezcle 50 % de agua del grifo con 50 % de agua desmineralizada comercial. Nunca use agua que contenga aditivos (perfume, almidón, suavizante) ni agua de condensación (secadora, refrigerador, etc.).

¿El aparato escupe o deja manchas en la ropa, qué hacer?

Esto puede deberse al uso de agua con aditivos o a una descalcificación incompleta. Vacíe y enjuague el depósito. Realice el procedimiento de descalcificación fácil con vinagre blanco únicamente. Nunca agregue productos al agua.

¿Cómo usar el modo vapor continuo?

Presione el gatillo de vapor y coloque el interruptor de bloqueo hacia abajo para mantener el flujo continuo. Para detener, vuelva a colocar el interruptor hacia arriba.

¿El cable de alimentación no se enrolla correctamente, qué hacer?

Tire completamente del cable para desenrollarlo, luego enróllelo nuevamente guiándolo con la mano. Asegúrese de que no esté torcido. Use el botón del enrollador sosteniendo el enchufe.

¿Puedo usar el aparato sobre ropa puesta?

No, nunca dirija el vapor hacia personas o animales, y no planche ropa cuando esté puesta. Riesgo de quemadura.

¿Cómo limpiar el aparato después de usarlo?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente (aproximadamente 1 hora). Limpie el exterior con una esponja suave y agua. No use detergentes. Nunca sumerja el aparato en agua. Vacíe el depósito de agua antes de guardarlo.

Mi aparato no calienta, ¿qué verificar?

Asegúrese de que el aparato esté enchufado en un tomacorriente funcional y que el botón de encendido/apagado esté presionado (mantenga 3 segundos). Si el indicador no se enciende, el aparato puede estar en modo de reposo; consulte el manual. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO X-Cel Steam DR8181 ROWENTA

INSTRUCTIVO DE OPERACION

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrará sus características e instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo.

Verifique que el voltaje de su instalación sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo

Central de vapor

Modelo DR81xx

120 V \~ 60 Hz 1600 W

Importador:

Groupe SEB México S.A. de C.V.

Calle Boulevard Miguel de Cervantes

Saavedra No. 169 Piso 9,

Col. Ampliación Granada C.P. 11520

Ciudad de México

R.F.C. GSM8211123P5

Servicio al Consumidor:

Tel: [phone]

01(800)112.83.25

DR818X

ES Panel de control: Botones de encendido/apagado y de nivel de vapor

1. EN Heated soleplate

FR Semelle chauffante

ES Suela calentada

1. EN Water tank lock

ES Bloqueo del depósito de agua

ES Botón de bloqueo para vapor continuo

1. EN Steam trigger

ES Base de pie con carrete de cable

ES Depósito de agua extraíble

1. EN Plug

FR Prise de courant

ES Enchufe

9*. EN Fabric brush

FR Brosse à tissu

ES Cepillo para tejidos

10*. EN Steam cover

ES Accesorio para marcar rayas

12*. EN Door hook

FR Crochet

ES Gancho para puerta

13*. EN Cord Rewinding Knob

ES Manilla del rebobinador

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Al utilizar este dispositivo, hay ciertas precauciones que deben seguirse, incluyendo las siguientes:
• Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
• Este producto se ha diseñado para su uso doméstico y únicamente en interiores. En caso de cualquier tipo de uso comercial, uso inadecuado o falta de cumplimiento de las instrucciones, el fabricante declina toda responsabilidad y no se aplicará la garantía.
• ADVERTENCIA: El voltaje de la instalación eléctrica debe corresponder al del cepillo de vapor (120 V). La conexión a un voltaje incorrecto puede causar daños irreversibles en el dispositivo y anula la garantía.
• Utilice el artefacto solamente para su uso previsto.
• Antes de cada uso compruebe el funcionamiento del artefacto oprimiendo el botón de vapor. Para reducir el riesgo de contacto con el agua caliente que se emite desde los respiraderos de vapor, mantenga el artefacto lejos del cuerpo.
• Apague del cepillo de vapor antes de conectarlo o desconectarlo del tomacorriente. Cuando desconecte el cepillo de vapor del tomacorriente, nunca tire del cable. En vez de eso, sujete el enchufe y tire de él.
• No permita que el cable toque alguna superficie caliente. Antes de guardar el artefacto permita que se enfríe completamente. Al guardar el artefacto, enrolle completamente el cable de alimentación en el carrete de cable.
• Siempre desconecte el artefacto del tomacorriente cuando lo llene con agua, cuando lo vacíe, cuando lo limpia o cuando no esté en uso.

• Desenrolle por completo el cable de alimentación antes de usarlo. Si el artefacto se ha dañado, se ha caído o tiene el cable dañado, no lo haga funcionar. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no desmonte ni intente reparar el artefacto. Llévelo y hágalo revisar y reparar en el centro de servicio autorizado el más cercano. Si se repara o reensambla de manera incorrecta, el artefacto puede causar un riesgo de incendio, un choque eléctrico o lesiones a la persona que trate de encenderlo.

• Es necesario supervisar cualquier artefacto utilizado por un niño o cerca de un niño.

• No deje el artefacto sin atender mientras está conectado o cuando todavía está caliente.
• Si se toca la parte metálica caliente, el agua caliente o el vapor, pueden producirse quemaduras. Tenga cuidado al vaciar un artefacto de vapor. En el tanque puede haber agua caliente.
• Tenga cuidado al voltear un artefacto de vapor. En el tanque puede haber agua caliente
• Si es absolutamente necesario un cable de extensión, utilice uno que tenga un amperaje igual a 15 A. Un cable para menor amperaje puede producir un incendio o una descarga eléctrica debido a un sobrecalentamiento. No coloque el cable de manera que pueda engancharse o pueda hacer tropezar a una persona.
• Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, evite que el artefacto entre en contacto con el agua u otros líquidos.
• No dirija el vapor hacia un persona o un animal, ni trate de vaporizar una ropa que está siendo usada.
• Este artefacto no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que no tengan experiencia ni conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del artefacto por una persona responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con el artefacto.
• No se recomienda el uso de otros accesorios o aditamentos que los provistos por el fabricante, ya que podrían provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones personales.
• El aparato se debe utilizar y apoyar sobre una superficie estable. Al depositar el aparato en su soporte, asegúrese de que sea estable la superficie sobre la que se apoya el soporte.
• El aparato no se debe utilizar si se ha caído, si tiene algún signo visible de daño o si tiene alguna fuga.
• Antes de encender el artefacto, compruebe que el cable no tenga signos de desgaste ni esté dañado. Si el cable está dañado, se debe hacer reemplazar en un centro de servicio aprobado para evitar cualquier peligro.

- Se debe tener cuidado cuando se utilice el dispositivo debido a la emisión de vapor.

Antes del primer uso

- Durante los primeros usos, puede desprender humo, un olor inocuo y algunas partículas. Este fenómeno, sin consecuencias sobre el uso, desaparecerá rápidamente.

¿Qué agua se debe utilizar?

- El aparato está diseñado para funcionar con el agua del grifo. Sin embargo es necesario autolimpiar regularmente la cámara de vaporización, para eliminar la cal acumulada. Si su agua tiene mucha cal, mezcle 50% de agua del grifo y 50% de agua desmineralizada comercializada. Nunca utilice agua con aditivos (almidón, perfume, sustancias aromáticas, suavizante, etc.) ni agua de condensación (por ejemplo el agua de las secadoras de ropa, agua de refrigeradores, agua de climatizadores, agua de lluvia). Contienen residuos orgánicos o minerales que se concentran por efecto del calor y provocan proyecciones, color marrón o envejecimiento de su aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Desbloquee y retire el depósito de agua.

EN

Retirar la tapa de la entrada de agua.

EN

Rellene el depósito de agua con agua del grifo sin tratar.

EN

Cierre la tapa de la entrada de agua.

Vuelva a colocar el depósito de agua en su posición dentro del aparato. Asegúrese de que el depósito de agua está insertado completamente en su posición y bloqueado.

EN

Cuelgue su prenda en una percha.

2 ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS

EN

El gancho para puerta le permite colgar su prenda para aplicarle vapor.

El cepillo para tejido abre los puntos de los tejidos para que el vapor penetre mejor. Antes de montar o desmontar el cepillo para vapor, desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante una hora.

EN

Los filtros de la tapa para vapor filtra las impurezas del agua y evita que caigan gotas de agua sobre los tejidos.

ES

Este accesorio debe utilizarse para tejidos delicados que no soportan el planchado. Antes de montar o desmontar la tapa para vapor, desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante una hora.

El accesorio para marcar rayas se utiliza para marcar la raya de pantalón con facilidad o para eliminar arrugas tenaces. Coloque su tela en el espacio entre las dos piezas accesorias. Mueva el accesorio para marcar rayas con movimientos hacia abajo empezando desde arriba.

Antes de montar o desmontar el accesorio, desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante una hora.

3 USE /

UTILISATION / UTILIZACIÓN

EN

Advertencia: no aplique nunca vapor sobre una prenda mientras alguien la lleve puesta.

Desconecte suavemente el enchufe para desenrollar el cable de alimentación.

EN

Tire hasta la primera cinta. Nunca tire hasta el límite extremo que corresponde a la segunda cinta.

EN

Encienda el aparato.

Espere a que la luz deje de parpadear (aproximadamente 40 segundos). Cuando la luz esté fija, el aparato estará listo para usar.

EN

Pulse el botón de vapor con el cepillo para vapor orientado hacia fuera sujetando el aparato en posición vertical.

EN

Para conseguir un resultado óptimo, mueva el chorro de vapor sobre la prenda de arriba a abajo.

EN

Modo delicado: una salida de vapor más baja para su ropa más delicada.

DOLICATERMO 100

Modo turbo: Perfecto para telas pesadas y para eliminar arrugas tenaces.

EN

Para una salida continua de vapor, bloquear el gatillo de vapor pulsando hacia abajo el interruptor de bloqueo. Para liberarlo, empujar hacia arriba.

EN

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para apagar el aparato.

EN

Desenchufe el aparato.

ES Sostenga el enchufe mientras empuja la manilla del rebobinador para enrollar el cable de alimentación.

ES Advertencia: No toque nunca la suela del aparato.

ES Vuelva a colocar el depósito de agua en su posición dentro del aparato.

ES Espere una hora a que se enfríe el aparato antes de guardarlo.

6 EASY DESCALING / DETARTRAGE FACILE / DESCALCIFICACIÓN SENCILLA

EN

Realice esta operación en una habitación ventilada.

EN

Desbloquee y retire el depósito de agua.

EN

Retirar la tapa de la entrada de agua.

EN

Llene el depósito de agua con 50% de agua y 50% de vinagre blanco.

No utilice otros productos descalcificadores.

Vuelva a colocar el depósito de agua en su posición dentro del aparato. Asegúrese de que el depósito de agua está insertado completamente en su posición y bloqueado.

Desenrolle y enchufe completamente el dispositivo.

Encienda el aparato.

Espere a que la luz deje de parpadear (aproximadamente 40 segundos). Cuando la luz esté fija, el aparato estará listo para usar.

Ponga el gatillo de vapor en la posición de bloqueo mediante el bloqueo.

Coloque el producto en una superficie plana, estable, horizontal y resistente al calor.

Haga funcionar el aparato hasta que el depósito de agua se haya vaciado por completo.

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para apagar el aparato.

Desenchufe el aparato y extraiga el depósito de agua.

ON

Espere a que la luz deje de parpadear (aproximadamente 40 segundos). Cuando la luz esté fija, el aparato estará listo para usar.

EN

Ponga el gatillo de vapor en la posición de bloqueo. coloque el producto en una superficie plana, estable, horizontal y resistente al calor.

EN

Haga funcionar el aparato hasta que el depósito de agua se haya vaciado por completo.

1H NO NO

7 CLEANING / NETTOYAGE / LIMPIEZA

Espere una hora a que se haya enfriado completamente.

Utilice únicamente una esponja suave con agua para limpiarlo. No utilice ningún tipo de detergente.

Nunca lave ni enjuague el aparato directamente bajo el grifo.

Nunca permita que el agua penetre en el rebobinador del cable de alimentación.

IS THERE A PROBLEM?

¿HAY ALGÚN PROBLEMA?

PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES
No hay vapor. El aparato no está enchufado o conectado.		Compruebe que su aparato está enchufado correctamente y encendido.
		El nivel de agua es demasiado bajo. Desconecte el aparato y rellénelo.
		La bomba de vapor no se ha cebado.	Presione el gatillo de vapor de forma continuada durante unos pocos segundos para que empiece el vapor.
		Está usando el aparato por primera vez.	Presione el gatillo de vapor de forma continuada durante unos pocos segundos para que empiece el vapor.
		El depósito de agua no está en su sitio.	Garantizar que el tope esté cerrado y que el depósito de agua suene cuando se coloque en su sitio.
		El aparato está en modo en espera. Consultar la sección MODO EN ESPERA.
El aparato no calienta.	No está enchufado o conectado. Enchufe su aparato y conéctelo.
	El aparato está en modo en espera. Consultar la sección MODO EN ESPERA.
Fugas de agua. El depósito de agua no está correctamente colocado o el tope no se ha cerrado correctamente.		Garantizar que el tope esté cerrado y que el depósito de agua suene cuando se coloque en su sitio.
El chorro de vapor disminuye.	Sellado de cal Consultar la sección "DESCALCIFICACIÓN SENCILLA" en las instrucciones de uso.
El vapor deja manchas en la tela o chisporrotea.	Está utilizando agua con aditivos. Nunca añada aditivos al depósito de agua.
	El aparato no se ha limpiado lo suficiente tras la descalcificación.	Consultar cuidadosamente la sección "DESCALCIFICACIÓN SENCILLA" en las instrucciones de uso.
	Está utilizando otros líquidos en lugar de vinagre blanco para descalcificar el producto.	Utilice sólo vinagre blanco durante el procedimiento de "DESCALCIFICACIÓN SENCILLA".
El aparato emite vapor continuamente.	El gatillo de vapor está en la posición de bloqueo.	Desbloquee el gatillo de vapor.
El cable de alimentación es difícil de rebobinar	El cable de alimentación está torcido	Extraiga suavemente el cable de alimentación y rebobine de nuevo mientras lo guía hasta que esté completamente enrollado.