X-Cel Steam DR8181 - Nettoyeur vapeur ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur vapeur
Marque	Rowenta
Modèle	X-Cel Steam DR8181
Alimentation	120 V, 15 A (max)
Puissance	1500 W (estimé)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 300 ml (non spécifié, estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimé)
Dimensions (L x l x h)	30 x 15 x 25 cm (estimé)
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 3 m
Temps de chauffe	Environ 40 secondes
Modes de débit de vapeur	Faible (tissus délicats), Turbo (tissus épais)
Fonction vapeur continue	Oui, avec gâchette verrouillable
Accessoires inclus	Brosse à tissu, bonnette vapeur, accessoire à plis, crochet
Type d'eau recommandé	Eau du robinet (si calcaire, mélange 50% eau déminéralisée)
Entretien	Détartrage au vinaigre blanc, nettoyage avec éponge douce
Sécurité	Arrêt automatique (mode veille), protection contre surchauffe
Réparabilité	Centre de service agréé, ne pas démonter soi-même
Usage prévu	Domestique, intérieur uniquement
Garantie	Valable uniquement si utilisation conforme et tension correcte

FOIRE AUX QUESTIONS - X-Cel Steam DR8181 ROWENTA

Pourquoi mon appareil ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé. Le niveau d'eau est peut-être trop bas : débranchez et remplissez le réservoir. Si c'est la première utilisation ou si la pompe n'est pas amorcée, appuyez sur la gâchette à vapeur pendant plusieurs secondes jusqu'à l'émission de vapeur. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé et que le bouchon est fermé.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement enclenché et que le bouchon est bien fermé. Si la fuite persiste, le réservoir ou le joint peut être endommagé ; contactez un centre de service agréé.

Comment détartrer mon nettoyeur vapeur Rowenta X-Cel Steam ?

Utilisez la procédure de détartrage facile : remplissez le réservoir avec un mélange 50 % eau et 50 % vinaigre blanc (pas d'autre produit). Replacez le réservoir, allumez l'appareil en mode vapeur continue verrouillé et laissez-le fonctionner jusqu'à vidange complète. Laissez refroidir, rincez le réservoir à l'eau claire et essuyez l'appareil.

Quelle eau utiliser dans l'appareil ?

Utilisez de l'eau du robinet non traitée. Si votre eau est très calcaire, mélangez 50 % d'eau du robinet avec 50 % d'eau déminéralisée du commerce. N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (parfum, amidon, adoucissant) ni d'eau de condensation (sèche-linge, réfrigérateur, etc.).

L'appareil crache ou laisse des taches sur les vêtements, que faire ?

Cela peut être dû à l'utilisation d'eau avec additifs ou à un détartrage incomplet. Videz et rincez le réservoir. Effectuez la procédure de détartrage facile avec du vinaigre blanc uniquement. N'ajoutez jamais de produits dans l'eau.

Comment utiliser le mode vapeur continue ?

Appuyez sur la gâchette à vapeur et placez l'interrupteur de verrouillage vers le bas pour maintenir le débit continu. Pour arrêter, remettez l'interrupteur vers le haut.

Le cordon d'alimentation ne s'enroule pas correctement, que faire ?

Tirez complètement sur le cordon pour le dérouler, puis enroulez-le de nouveau en le guidant à la main. Assurez-vous qu'il n'est pas vrillé. Utilisez le bouton d'enrouleur en maintenant la prise.

Puis utiliser l'appareil sur des vêtements portés ?

Non, ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux, et ne défroissez pas des vêtements lorsqu'ils sont portés. Risque de brûlure.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement (environ 1 heure). Nettoyez l'extérieur avec une éponge douce et de l'eau. N'utilisez pas de détergents. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Videz le réservoir d'eau avant rangement.

Mon appareil ne chauffe pas, que vérifier ?

Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle et que le bouton marche/arrêt est enfoncé (maintenez 3 secondes). Si le voyant ne s'allume pas, l'appareil est peut-être en mode veille ; reportez-vous au manuel. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

MODE D'EMPLOI X-Cel Steam DR8181 ROWENTA

* EN Depending on model / FR selon le modèle / ES Depende del modelo

PRODUCT DESCRIPTION / DESCRIPTION DU PRODUIT/ DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

FR Panneau de contrôle : Bouton marche / arrêt et de niveau du débit de vapeur

FR Loquet du réservoir d'eau

FR Gachette de verrouillage du débit de vapeur continu

FR Gâchette à vapeur

ES Gatillo de vapor

FR Socle avec enrouleur de cordon

FR Réservoir d'eau amovible

FR Bonnette à vapeur

ES Tapa para vapor

FR Accessoire à plis

FR Bouton d'enrouleur de cordon

• Lorsque vous utilisez votre appareil, des précautions de base devraient toujours être respectées, notamment les suivantes :
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
• Ce produit a été conçu pour un usage domestique et pour l'intérieur seulement. En cas d'utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d'emploi, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas.
• ATTENTION ! La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle de l'appareil (120V). Une connexion à la mauvaise tension peut causer des dommages irréversibles à l'appareil et rend la garantie invalide.
• N'utilisez cet appareil que pour l'utilisation pour laquelle il est prévu.
• Pour réduire le risque de contact avec de l'eau chaude sortant des valves d'émission de la vapeur, faites fonctionner l'appareil avant chaque utilisation en le tenant éloigné de vous et en utilisant le bouton vapeur.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'appareil de la prise électrique; saisissez plutôt la fiche et tirez dessus pour débrancher l'appareil.
• Évitez que le cordon ne soit en contact avec des surfaces chaudes. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez complètement le cordon grâce à l'enrouleur de cordon pour le ranger.
• Assurez-vous que l'appareil est débranché lors du remplissage, de la vidange, du nettoyage ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Déroulez complètement le cordon d'alimentation avant l'utilisation. Évitez de faire fonctionner l'appareil si son cordon est endommagé ou si l'appareil est tombé ou qu'il est endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas et ne tentez pas de réparer l'appareil. Apportez-le plutôt au centre de services agréé le plus proche pour le faire inspecter et réparer. Un réassemblage ou une réparation incorrects peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques ou des blessures chez les utilisateurs de l'appareil.

• Une surveillance accrue est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou en leur présence.

• Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance, ou pendant qu'il est encore chaud.
• Soyez prudent lorsque vous videz un appareil à vapeur. Vous vous exposez au risque de brûlures au contact des pièces métalliques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur. Il pourrait y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.
• Soyez prudent lorsque vous retourner un appareil à vapeur. Il pourrait y avoir de l'eau dans le réservoir.
• Si une rallonge est absolument nécessaire, veillez à utiliser un cordon avec un ampérage égal à 15 ampères. Un cordon électrique d'un ampérage inférieur peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique dû à une surchauffe. Lorsque vous utilisez une rallonge, des précautions supplémentaires doivent être prises pour s'assurer que personne ne trébuche sur le cordon.
• Pour réduire le risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes et des animaux et ne défroissez pas de vêtements lorsqu'ils sont portés.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de supervision ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil

- L'utilisation d'accessoires étrangers qui ne sont pas fournis par le fabricant n'est pas recommandée et peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

- L'appareil doit être utilisé et rangé sur une surface plane. Lorsque vous placez l'appareil sur son socle, veillez à ce que la surface sur laquelle est placée le socle soit stable.

- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé par terre, s'il porte des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit.

- Vérifier le cordon électrique à la recherche de signes d'usure ou d'endommagement avant toute utilisation. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé dans un centre de services agréé pour éviter tout danger.

- Soyez prudent pendant l’utilisation d’un appareil à vapeur.

Avant la première utilisation

- Durant les premières utilisations, il peut se produire un dégagement de fumée, une odeur sans nocivité et un léger rejet de particules. Ce phénomène, sans conséquence sur l'utilisation, disparaîtra rapidement.

Quelle eau utiliser ?

- Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec de l'eau du robinet. Il est cependant nécessaire de procéder régulièrement à l'auto-nettoyage de la chambre de vaporisation, afin d'éliminer le calcaire libre. Si votre eau est très calcaire, mélanger 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée du commerce. N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (amidon, parfum, substances aromatiques, adoucissant, etc.), ni de l'eau de condensation (par exemple l'eau des séchoirs à linge, l'eau de réfrigérateurs, l'eau des climatiseurs, l'eau de pluie). Ce type d'eau contient des déchets organiques ou des minéraux qui se concentrent sous l'effet de la chaleur et provoquent des crachements, des coulures brunes ou un vieillissement prématuré de votre appareil

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Déverrouillez et enlevez le réservoir d'eau.

ES

Retirez le bouchon du réservoir d'eau.

ES

Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet non traitée.

ES

Refermez le couvercle du réservoir d'eau.

ES

Remettez le réservoir d'eau à sa place en le verrouillant sur l'appareil. Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien remis en position et verrouillé.

ES

Accrochez votre vêtement sur un cintre.

ES

Le crochet permet de suspendre votre vêtement sur une porte pour le vaporiser.

ES

La brosse à tissu ouvre les fibres des tissus pour une meilleure pénétration de la vapeur.

Avant de retirer ou d'attacher la brosse à tissu, débranchez votre appareil et laissez-le refroidir pendant une heure.

La bonnette de vapeur filtre les impuretés de l'eau et protège les tissus des gouttes d'eau.

FR

Cet accessoire doit être utilisé pour les tissus délicats, trop fragiles pour être repassés.

Avant de retirer ou d'attacher la bonnette de vapeur, débranchez votre appareil et laissez-le refroidir pendant une heure.

L'accessoire à plis est utilisé pour créer facilement des plis de pantalons ou pour éliminer les plis tenaces. Placez votre tissu dans l'espace situé entre les deux parties de l'accessoire. Déplacez l'accessoire à plis de haut en bas.

Avant de retirer ou d'attacher l'accessoire, débranchez votre appareil et laissez-le refroidir pendant une heure.

ES

Avertissement : Ne vaporisez pas un vêtement lorsqu'il est porté.

ES

Tirez doucement sur la prise pour dérouler le cordon d'alimentation.

ES

Déroulez le cordon d'alimentation jusqu'au premier ruban coloré. Ne le déroulez pas jusqu'à l'extrême limite qui correspond au deuxième ruban coloré.

ES

Branchez le cordon de l'appareil à une prise murale.

ES

Enchufe el aparato.

EN

Mettez l'appareil en marche.

ES

Attendez que l'indicateur cesse de clignoter (environ 40 secondes). Lorsque l'indicateur ne clignote plus, votre appareil est prêt à être utilisé.

ES

Appuyez sur la gâchette à vapeur en tenant la brosse à vapeur face au vêtement et en position verticale.

ES

Pour une utilisation optimale, orientez les jets de vapeur vers votre vêtement en effectuant des mouvements de haut en bas.

ES

Mode tissu délicat : un débit de vapeur plus faible pour vos vêtements les plus délicats.

ES

Mode turbo : Parfait pour les tissus épais et pour éliminer les plis tenaces.

ES

Pour obtenir un débit de vapeur continu, verrouillez la gâchette de vapeur en plaçant l'interrupteur de verrouillage vers le bas. Pour le relâcher, placez l'interrupteur vers le haut

ES

Appuyez sur le bouton marche/ arrêt et maintenez la pression durant 3 secondes pour éteindre l'appareil.

ES

Débranchez l'appareil.

ES

FR Retenez la prise en appuyant sur le bouton d'enrouleur de cordon.

FR Avertissement : Ne touchez jamais la semelle de l'appareil.

EN Unlock and remove the water tank.
FR Déverrouillez et enlevez le réservoir d'eau.
ES Desbloquee y retire el depósito de agua.
EN Empty the water tank completely.
FR Videz complètement le réservoir d'eau.
ES Vacíe completamente el depósito de agua.

FR Remettez le réservoir d'eau à sa place dans l'appareil.

FR Attendez une heure pour votre appareil refroidisse avant de le ranger.

Effectuez cette opération dans une pièce aérée.

ES

Déverrouillez et enlevez le réservoir d'eau.

ES

Retirez le bouchon du réservoir d'eau.

ES

Remplissez le réservoir d'eau avec 50 % d'eau et 50 % de vinaigre blanc.

N'utilisez aucun autre produit de détartrage.

ES

Remettez le réservoir d'eau à sa place en le verrouillant sur l'appareil. Veillez à ce que le réservoir d'eau soit bien mis en place et verrouillé.

Déroulez complètement et branchez l'appareil à une prise murale.

Mettez l'appareil en marche.

Attendez que le voyant cesse de clignoter (environ 40 secondes). Lorsque le voyant ne clignote plus, votre appareil est prêt à être utilisé.

Placez la gâchette à vapeur en position verrouillée avec le loquet

Placez l'appareil sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur.

Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le réservoir d'eau se vide complètement.

Appuyez sur le bouton marche/ arrêt et maintenez la pression durant 3 secondes pour éteindre l'appareil.

Débranchez l'appareil et enlevez le réservoir de l'appareil.

EN Remove the water inlet stopper and fill the water tank with untreated tap water. FR Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau et remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet. ES Retire el tope de entrada de agua y rellene el depósito de agua con agua del grifo sin tratar. EN Return the water tank to its place on the appliance. Make sure the water tank is fully set in place. FR Remettez le réservoir d'eau à sa place dans l'appareil. Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien remis en position et verrouillé. ES Vuelva a colocar el depósito de agua en su posición dentro del aparato. Asegúrese de que el depósito de agua está insertado completamente en su posición. EN Plug in the appliance. FR Branchez le cordon de l'appareil à une prise murale. ES Enchufe el aparato. EN Switch on the appliance. FR Mettez l'appareil en marche. ES Encienda el aparato.

40s OK

Attendez que l'indicateur cesse de clignoter (environ 40 secondes). Lorsque l'indicateur ne clignote plus, votre appareil est prêt à être utilisé.

ES

Placez la gâchette à vapeur en position verrouillée. Placez l'appareil sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur.

ES

Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le réservoir d'eau se vide complètement.

ES

Attendez une heure afin que l'appareil refroidisse complètement.

Utilisez uniquement une éponge douce et de l'eau pour nettoyer l'appareil. N'utilisez aucun produit détergent.

Ne lavez et ne rincez jamais l'appareil directement au-dessus d'un évier.

Ne jamais mettre d'eau dans l'orifice de l'enrouleur de cordon.

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Il n'y a pas de vapeur L'appareil n'est probablement pas branché ou mis en marche.		Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que l'alimentation est activée.
		Le niveau d'eau est trop bas. Débranchez l'appareil et remplissez le réservoir.
		La pompe à vapeur n'a pas été amorcée.	Appuyez et maintenez pressée la gâchette à vapeur pendant quelques secondes jusqu'à ce que la vapeur soit émise.
		Vous utilisez l'appareil pour la première fois.	Appuyez et maintenez pressée la gâchette à vapeur pendant quelques secondes jusqu'à ce que la vapeur soit émise.
		Le réservoir d'eau n'est pas correctement installé.	Assurez-vous que le bouchon est correctement fermé et que le réservoir d'eau est enclenché en position.
		L'appareil est en mode de veille.	Veuillez vous reporter au paragraphe « MODE DE VEILLE ».
L'appareil ne chauffe pas. Il n'est pas branché ou il n'a pas été mis en marche.		Branchez le cordon de l'appareil et mettez-le en marche.
		L'appareil est en mode de veille.	Veuillez vous reporter au paragraphe « MODE DE VEILLE ».
Il y a une fuite d'eau Le réservoir d'eau n'est pas correctement installé ou le bouchon n'est pas correctement fermé.		Assurez-vous que le bouchon est correctement fermé et que le réservoir d'eau est enclenché en position.
Le débit de vapeur diminue.	Blocage dû au calcaire Référez-vous au paragraphe « DETARTRAGE FACILE » dans les instructions d'utilisation.
La vapeur laisse des taches sur le tissu ou l'appareil crache.	Vous utilisez de l'eau avec des additifs.	N'ajoutez jamais d'additifs dans le réservoir d'eau.
	L'appareil n'a pas été suffisamment nettoyé après l'opération de détartrage.	Lisez attentivement le paragraphe « DETARTRAGE FACILE » dans les instructions d'utilisation.
	Vous avez utilisé d'autres liquides que le vinaigre blanc pour détartrer le produit.	Utilisez uniquement du vinaigre blanc lors de la procédure « DETARTRAGE FACILE ».
L'appareil émet de la vapeur de manière continue.	La gâchette à vapeur est en position de verrouillage.	Déverrouillez la gâchette à vapeur.
Le cordon d'alimentation ne s'enroule pas correctement.	Le cordon est vrillé. Tirez sur le cordon et enroulez-le de nouveau en le guidant.