EV 13 E-2H3 - Perforar Narex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro eléctrico con percusión (modelo EVP) o sin percusión (modelo EV)
Marca y modelo	Narex EV 13 E-2H3 (también disponible en EV 13 F-H3 y EVP 13 E-2H3)
Tensión de alimentación	230 V, 50–60 Hz (220–240 V compatible)
Potencia absorbida	650 W
Rangos de velocidad	2 velocidades mecánicas: 1.ª velocidad 0–630 min⁻¹, 2.ª velocidad 0–1730 min⁻¹ (para EV 13 E-2H3)
Velocidad en vacío	1.ª velocidad: 0–1100 min⁻¹, 2.ª velocidad: 0–3000 min⁻¹ (para EV 13 E-2H3)
Ajuste electrónico de velocidad	Sí, con rueda de preselección
Sentido de giro	Derecha e izquierda (reversible)
Diámetro de perforación máx.	Acero 13 mm, aluminio 16 mm, madera 35 mm (para EV 13 E-2H3)
Diámetro de perforación máx. en hormigón	16 mm (modelo EVP únicamente)
Diámetro de la broca	1,5–13 mm
Portabrocas	Portabrocas de corona dentada o de apriete rápido (según versión)
Rosca del cuello del husillo	1/2"–20 UNF
Peso	1,7 kg (modelo EV 13 E-2H3)
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Nivel de presión acústica (taladrado)	81,2 dB(A) (taladrado simple)
Nivel de presión acústica (taladrado con percusión)	96,2 dB(A) (modelo EVP)
Vibraciones (taladrado)	4,0 m/s²
Vibraciones (taladrado con percusión)	12,0 m/s² (modelo EVP)
Funciones principales	Taladrado, atornillado, roscado; percusión para mampostería (según modelo)
Accesorios incluidos	Mango auxiliar, tope de profundidad, llave de portabrocas, llave inglesa (según versión)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; no obstruir las rejillas de ventilación; revisar las escobillas después de 200 h
Seguridad	Doble aislamiento, parada de emergencia, bloqueo del interruptor
Garantía	12 meses mínimo, 24 meses para uso privado en la UE
Información general	Manual disponible en varios idiomas en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - EV 13 E-2H3 Narex

¿Cuál es la potencia del taladro Narex EV 13 E-2H3?

El taladro Narex EV 13 E-2H3 tiene una potencia de 650 W bajo una tensión de 230 V.

¿Qué materiales se pueden taladrar con este taladro?

Este taladro puede taladrar acero (13 mm máx), aluminio (16 mm), madera (35 mm), así como materiales plásticos y cerámica. El modelo EVP también permite el taladrado con percusión en hormigón (16 mm).

¿Cómo ajustar la velocidad de rotación?

La velocidad de rotación se ajusta de dos formas: mecánicamente mediante el conmutador de velocidad (2 rangos) y electrónicamente mediante la rueda de preselección [10]. El ajuste se puede realizar incluso en funcionamiento.

¿Cómo cambiar el sentido de giro?

Utilice el conmutador de sentido de giro [9] situado cerca del gatillo. Empújelo hacia la derecha para la rotación hacia la izquierda (destornillar) y hacia la izquierda para la rotación hacia la derecha (atornillar). Realice el cambio cuando la herramienta esté detenida.

¿Cuál es la función del botón de bloqueo?

El botón de bloqueo [12] permite el funcionamiento continuo: presione a fondo el interruptor [11] y luego accione el botón para mantener el taladro en marcha sin tener que mantener el gatillo. Una simple presión en el interruptor desactiva el bloqueo.

¿Cómo utilizar la función de percusión?

En el modelo EVP (con percusión), el conmutador de taladrado con percusión [4] permite activar la percusión. Colóquelo hacia la derecha (símbolo de martillo) para taladrar hormigón, mampostería o roca. Para el taladrado normal, colóquelo en el símbolo de la broca.

¿Cómo mantener el portabrocas de apriete rápido?

Para desmontar el portabrocas de apriete rápido, inserte una llave Allen en el portabrocas y sostenga la superficie de sujeción con una llave fija (17 mm). Gire la llave Allen hacia la izquierda para desenroscar. Si está muy apretado, golpee ligeramente la llave con un martillo.

¿Cuándo hay que reemplazar las escobillas?

Las escobillas deben revisarse después de aproximadamente 200 horas de trabajo. Si su longitud es inferior a 5 mm, deben reemplazarse. Cuando las escobillas están desgastadas, la herramienta se apaga automáticamente. Haga reemplazar las escobillas en un centro de reparación autorizado.

¿Qué accesorios se recomiendan para este taladro?

Los accesorios recomendados incluyen: brocas HSS para metal, brocas para hormigón para percusión, soporte de taladrado para precisión, tornillo de banco para sujetar piezas, y alargadores adecuados (3×1,5 mm² hasta 20 m, 3×2,5 mm² hasta 50 m).

¿Cómo limpiar el taladro Narex?

Antes de cualquier limpieza, desconecte la herramienta. Limpie regularmente el polvo y los residuos de las rejillas de ventilación con un pincel o un paño seco. No use productos que contengan disolventes agresivos que puedan dañar las partes de plástico.

MANUAL DE USUARIO EV 13 E-2H3 Narex

Símbolos y su significado

Contenido del paquete

Содержимое упаковки

1.....EVP 13 E - 2H3
2.....Plato de goma con revestimiento FastFix
3......3× papel esmeril con revestimiento FastFix
4.....Llave para mandril
5......Disco de alambre
6......Barra de tope para ajuste de profundidad de taladrado
7......Juego de espigas de tornillo
8......Juego de taladros para metal de 5 piezas HSS - R
9.....Juego de taladros para piedra de 5 piezas
10 .....Juego de taladros para madera de 5 piezas
11 .....Mango adicional
12 .....Systainer

Taladro y taladro de percusión EV 13 F-H3; EV 13 E-2H3; EVP 13 E-2H3 Instrucciones de uso originales

Tabla de materias

1 Instrucciones de seguridad....26

1.1 Instrucciones de seguridad generales....26

1.2 Instrucciones especiales de seguridad....27

1.3 Otras indicaciones de seguridad....27

1.4 Riesgos residuales ....27

2 Información sobre el nivel de ruido y vibraciones .....27

3 Especificaciones técnicas....28

4 Descripción de la máquina....28

5 Aislamiento doble....28

6 Uso 28

7 Puesta en marcha y utilización 28

7.1 Mango adicional....29

7.2 Sujeción del taladro 29

7.3 Encendido y apagado....29

7.4 Funcionamiento continuo 29

7.5 Regulación de las revoluciones....29

7.6 Preselección electrónica de revoluciones....29

7.7 Cambio de velocidad 29

7.8 Cambio del sentido de la rotación....29

7.9 Taladrado y taladrado de percusión 29

7.10 Retirada del mandril con rosca dentada (fig.) 29

7.11 Retirada del mandril de sujeción rápida (fig.)......29

7.12 Conector de red....29

8 Instrucciones de trabajo 30

9 Mantenimiento y servicio 30

10 Accesorios....30

11 Almacenamiento....30

12 Reciclaje....30

13 Garantía....30

14 Declaración de conformidad 30

1 Instrucciones de seguridad

1.1 Instrucciones de seguridad generales

¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de seguridad y el manual completo. La violación de todas las siguientes instrucciones puede ocasionar accidentes por contacto con corriente eléctrica, puede originar

un incendio y/o causar graves lesiones a las personas.

Guarde cuidadosamente todas las instrucciones y el manual para su uso futuro.

La denominación «herramienta eléctrica», utilizada en las presentes instrucciones de advertencia significa una herramienta eléctrica, que se alimenta (toma móvil) de la red eléctrica, o herramienta, que se alimenta de baterías (sin toma móvil).

1) Seguridad del medio laboral

a) Mantenga limpio y bien iluminado el puesto de trabajo. El desorden y la oscuridad suelen ser la causa de accidentes en el puesto de trabajo.

b) No utilice herramientas eléctricas en un medio con peligro de explosión, en los que haya líquidos inflamables, gases o polvo. En la herramienta eléctrica se producen chispas, que pueden inflamar polvo o vapores.

c) Al utilizar la herramienta eléctrica, impida el acceso de niños y otras personas al lugar. Si usted es interrumpido en la actividad que realiza, esto puede disociarlo de ella.

2) Seguridad de manipulación con electricidad

a) La clavija de la toma móvil de la herramienta eléctrica tiene que responder a las características del enchufe de la red. Nunca repare la clavija de manera alguna. Nunca utilice adaptadores de enchufe con herramientas, que tengan conexión de protección a tierra. Las clavijas, que no sean destruidas por reparaciones y los enchufes

correspondientes limitan el peligro de accidentes por contacto con la electricidad.

b) Evite el contacto del cuerpo con objetos conectados a tierra, por ejemplo, tubos, cuerpos de calefacción central, cocinas y neveras. El peligro de accidente con corriente eléctrica aumenta cuando su cuerpo entra en contacto con la tierra.

c) No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia, humedad o a que se moje. Si la herramienta eléctrica se moja, aumentará el peligro de accidente por contacto con electricidad.

d) No utilice la toma móvil para otros fines. Nunca cargue o tire de la herramienta eléctrica por la toma, ni nunca extraiga la clavija del enchufe tirándola de la toma. Proteja la toma contra el calor, grasa, piezas móviles y con bordes afilados. Las tomas dañadas o enredadas aumentan el peligro de accidente con electricidad.

e) Si la herramienta eléctrica es utilizada en exterior, use un cable alargador adecuado para exteriores. Con el uso del cable alargador para exteriores se reduce el peligro de accidente con electricidad.

f) Si la herramienta eléctrica es utilizada en un medio húmedo, use una alimentación con un protector de corriente (RCD). Utilizando un RCD, se reduce el peligro de accidente con electricidad.

3) Seguridad de las personas

a) Al utilizar la herramienta eléctrica, sea prudente y ponga atención a lo que esté haciendo, concéntrese y actúe con cordura. Si está cansado o está bajo los efectos del alcohol, drogas o medicinas, no trabaje con la herramienta eléctrica. Un mínimo descuido al utilizar la herramienta eléctrica puede originar un grave accidente de personas.

b) Utilice medios de protección. Siempre utilice protección de la vista. Los medios de protección, utilizados de conformidad con las condiciones laborales, como p.ej., respiradores, calzado de seguridad antideslizante, coberturas de la cabeza, o protectores de ruido, pueden reducir el peligro de lesiones de personas.

c) Evite un encendido casual. Cerciórese de que el pulsador esté en posición de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y/o cuando vaya a cambiar las baterías, o porte las herramientas. Asimismo, la causa de accidentes puede ser también el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador, o el conectar la clavija con el pulsador en posición de encendido.

d) Antes de encender una herramienta, retire todos los instrumentos de calibración o llaves. El dejar un instrumento de calibración o una llave fija a una parte giratoria de una herramienta eléctrica puede ser la causa de lesiones de personas.

e) Trabaje hasta donde tenga alcance con seguridad. Mantenga siempre una posición estable y equilibrio. De esta manera podrá tener un dominio pleno de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.

f) Use ropa adecuada. No utilice ropa holgada ni joyas. Procure mantener el cabello, la ropa y los guantes a una distancia prudencial de las partes móviles. La ropa holgada, joyas y el cabello largo pueden ser atrapados por las partes móviles.

g) Si se disponen de medios para conectar equipos de extracción y recogida de polvo, cerciórese de que éstos estén bien conectados y de usarlos correctamente. El uso de tales equipos puede reducir el peligro causado por la presencia de polvo.

4) Uso de herramientas eléctricas y cuidados de éstas

a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta correcta, que esté destinada para el trabajorealizado. Una herramienta eléctrica adecuada trabajará mejor y de una manera más segura en la labor para la que ha sido diseñada.

b) No utilice una herramienta eléctrica, que no se pueda encender y apagar mediante el pulsador. Cualquiera herramienta eléctrica que no se pueda operar a través del pulsador, constituye un peligro y hay que repararla.
c) Desconecte la herramienta sacando la clavija del enchufe, y/o desconectando la batería, antes de hacer cualquier calibración, cambio de accesorios, o antes de guardar una herramienta eléctrica, que no se esté utilizando. Estas medidas de seguridad, preventivas reducen el peligro de un encendido casual de la herramienta eléctrica.
d) La herramienta eléctrica que no se esté utilizando, aléjela del alcance de los niños y no permita que la utilicen personas que no hayan sido instruidas, sobre el uso de la misma. La herramienta eléctrica constituye un peligro en manos de usuarios inexpertos.
e) Dé mantenimiento a la herramienta eléctrica. Revise la calibración de las partes móviles y su movilidad, fíjese si hay grietas, piezas partidas y cualquier otra situación, que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está deteriorada, mándela a reparar antes de volverla a usar. Muchos accidentes se producen por un mantenimiento insuficiente de la herramienta eléctrica.
f) Mantenga afilados y limpios los instrumentos de corte. Los instrumentos de corte afilados correctamente y limpios tienen menos probabilidad de que se enreden con el material o se bloqueen, el trabajo con ellos se controla con más dominio.
g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, instrumentos de trabajo y otros instrumentos, que sean conformes a las presentes instrucciones, y de la forma que haya sido recomendada para una herramienta eléctrica, concreta, tomándose en cuanta las condiciones de trabajo y el tipo de trabajo realizado. El uso de una herramienta eléctrica para realizar otras actividades que no sean las concebidas, pueden originar situaciones de peligro.
5) Servicio de reparación
a) Confíe la reaparición de su herramienta eléctrica a un personal cualificado, quien utilizará piezas de repuesto idénticas. De esta manera se garantiza el mismo nivel de seguridad que tenía la herramienta antes de su reparación.

1.2 Instrucciones especiales de seguridad

a) Cuando trabaje con el taladro de percusión, utilice protectores del oído. El ruido generado puede provocar una pérdida de audición.
b) Utilice el mando adicional entregado con la herramienta. Una pérdida de control puede provocar daños.

1.3 Otras indicaciones de seguridad

• Controle periódicamente el enchufe y el cable y, en caso de que presenten daños, acuda a un taller autorizado para que los sustituya.
• El interruptor tiene que estar en la posición APAGADO antes de la conexión a la corriente.
• Pase el cable de conexión a la red siempre de la herramienta hacia atrás. No se debe tensar el cable de conexión a la red tirando de él ni se debe situar ni pasar por bordes afilados.
• Asegúrese de que adopta una postura estable y segura durante el trabajo.
• No utilizar en un entorno húmedo.
• Si ha entrado humedad en la herramienta eléctrica, desenchúfela y lleve la herramienta eléctrica a un taller autorizado para su comprobación.
• No agarrar la herramienta eléctrica conectada con las manos mojadas.

- Es imprescindible utilizar los equipos de protección individual adecuados: protección de oídos, gañas de protección, mascarilla en caso de trabajos que generen polvo y guantes de protección al cambiar de herramienta, calzado resistente.

1.4 Riesgos residuales

Incluso haciendo un uso correcto de la máquina y cumpliendo con todas las normas de seguridad aplicables, es posible que se produzcan todavía los siguientes riesgos de seguridad residuales debido al diseño de la máquina:

• Peligro por el cable de conexión a la red.
• Concentración de polvo nociva para la salud al trabajar en lugares con ventilación insuficiente.
• Lesiones por contacto con piezas sometidas a tensión eléctrica al desmontar la máquina o sus piezas si no se ha desenchufado el cable de conexión a la red de la toma de corriente.
• Utilizar exclusivamente piezas de recambio originales.

2 Información sobre el nivel de ruido y vibraciones

Los valores fueron medidos de conformidad con la EN 62841.

Taladrado

Nivel de intensidad sonora L_nA=81,2 dB (A)

Nivel de potencia sonora L_wA=91,6 dB (A)

Incertidumbre K = 1,5 dB (A)

Taladrado de percusión

Nivel de intensidad sonora L_pA=96,2 dB (A)

Nivel de potencia sonora L_wA = 106,6 dB (A)

Incertidumbre K = 1,5 dB (A)

¡ATENCIÓN! ¡En el trabajo hay ruido! ¡Use protección para los oídos!

El valor de vibraciones calculado, que influye en las manos y brazos:

Taladrado a_h,n=4,0 m/s^2

Taladrado de percusión a_h,ID=12,0 m/s^2

Imprecisión de medición K = 1,0 m.s ^-2 .

Los valores de emisión indicados (vibración, ruido) se han medido conforme a las condiciones de la norma EN 62841 y sirven para la comparación de máquinas. Son adecuados para una evaluación provisional de los valores de vibración y ruido en la aplicación.

Los valores de emisión indicados representan las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. No obstante, si se emplea la herramienta eléctrica para otras aplicaciones, con otras herramientas o con un mantenimiento insuficiente, puede aumentar notablemente los valores de vibración y ruido en todo el tiempo de trabajo.

También se tienen que tener en cuenta los tiempos de marcha en vacío y de inactividad de la máquina para obtener una evaluación exacta durante un tiempo fijado, pues el valor obtenido en la medición incluyendo estos tiempos puede resultar mucho más bajo.

3 Especificaciones técnicas
Tipo EV 13 F-H3 EV 13 E-2H3 EVP 13 E-2H3
Tensión de alimentación (V) 230 230 230
Frecuencia de la red (Hz) 50–60 50–60 50–60
Alimentación (W) 650 650 650
Revoluciones durante la carga (min ^-1 )
1. nivel de velocidad 0–2 275 0–630 0–630
2. nivel de velocidad	×	0–1 730 0–1 730
Revoluciones en vacío (min ^-1 )
1. nivel de velocidad 0–4 000 0–1 100 0–1 100
2. nivel de velocidad	×	0–3 000 0–3 000
Número de percusiones (min ^-1 )
1. nivel de velocidad	×	×	0–12 600
2. nivel de velocidad	×	×	0–34 600
Preselección de vueltas	√	√	√
Giro hacia la derecha / izquierda	√	√	√
Extensión de mandril ø (mm)	1,5–13	1,5–13	1,5–13
Filete en husillo	1/2“–20 UNF	1/2“–20 UNF	1/2“–20 UNF
Hexágono interior del husillo	×	1/4"	1/4"
Taladrado ø máx. (mm)
en acero	13	13	13
en aluminio	16	16	16
en madera	25	35	35
en cemento	×	×	16
Cuello de sujeción ø (mm)	43	43	43
Peso (kg) 1,5 1,7 1,8
Tipo de protección	II /回	II /回	II /回

4 Descripción de la máquina

[1].....Mandril con rosca dentada
[2].....Plataforma del husillo
[3].....Cuello de sujeción
[4].....Manecilla de cambio de percusión
[5].....Orificios de ventilación
[6].....Barra de tope
[7].....Mango adicional
[9].....Manecilla del conmutador (EVP 13 E-2H3)
[10] ..Ruedecilla de preselección de revoluciones
[11] ..Interruptor / regulador
[12] ..Perno de retención
[16] ..Llave del mandril
[17] ..Llave lateral
[18] ..Llave de enchufe hexagonal
[19] ..Mandril de sujeción rápida

[8].....Manecilla de cambio de velocidad (EV 13 E-2H3, EVP 13 E-2H3)

*) Los accesorios mostrados o descritos pueden no estar incluidos.

5 Aislamiento doble

Para garantizar la máxima seguridad a los usuarios, nuestras herramientas están construidas de tal modo que satisfagan las reglamentaciones europeas vigentes (norma EN). Los aparatos con un aislamiento dobles se indican a escala internacional con un doble cuadrado. Este tipo de herramientas no deben conectarse a una toma de tierra y para su alimentación es suficiente un cable de dos hilos. Las herramientas se han desarrollado de conformidad con la norma EN 55014.

6 Uso

EV 13 F-H3; EV 13 E-2H3; EVP 13 E-2H3:

El aparato ha sido proyectado para taladrar en madera, metal, cerámica y material sintético. Los aparatos con regulación electrónica de giro a derechas e izquierdas son también adecuados para atornillar y tallar roscas (Solamente para uniones atornilladas blandas).

EVP 13 E-2H3:

El aparato ha sido proyectado para taladrar con percusión en la-drillo, hormigón y piedra, así como para taladrar sin percutir en madera, metal, cerámica y material sintético. Los aparatos con regulación electrónica de giro a derechas e izquierdas son también adecuados para atornillar y tallar roscas.

En caso de una utilización no reglamentaria, la responsabilidad recae exclusivamente sobre el usuario.

7 Puesta en marcha y utilización

Una utilización inadecuada puede provocar daños a la herramienta. Por lo tanto, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

• Utilice siempre el taladro afilado.
• Cargue la herramienta de tal modo que no se produzca una disminución acusada de las revoluciones y que no se pare.
• Seleccione el nivel de velocidad únicamente cuando la herramienta esté parada o funcionando a muy bajas revoluciones, nunca durante el taladrado ni con la máquina cargada de otro modo.

Compruebe que los datos que figuran en la etiqueta del producto concuerdan con la tensión real de la corriente del aparato.

Las herramientas previstas para 230 V se pueden enchufar asimismo a corrientes de 220 / 240 V.

¡ATENCIÓN! Riesgo de accidente por corriente eléctrica. Antes de cualquier manipulación con el utilaje saque la enchufe macho de la enchufe hembra.

7.1 Mango adicional

Por cuestiones de seguridad, utilice siempre el mango adicional [7] conectado firmemente en el cuello de sujeción [3]. La barra de tope [6] puede indicar la profundidad del taladrado.

7.2 Sujeción del taladro

Mandril con rosca dentada

El mandril se abre hasta que se coloca la herramienta. Coloque la herramienta. Instale la herramienta y con la llave del mandril [13] apriétela de manera uniforme.

Mandril de sujeción rápida

El mandril se abre hasta que se coloca la herramienta. Coloque la herramienta.

Apriete firmemente a mano el cabezal del mandril de sujeción rápida hasta que escuche claramente un salto («clic»). De este modo, el mandril se encaja automáticamente.

Para quitarle el seguro después, si desea quitarlo de la herramienta, gire el cabezal en la dirección contraria.

Cuidado con el mandril cuando esté caliente:

tras cierto tiempo trabajando, especialmente tras taladrado de percusión, el mandril se puede calentar

considerablemente. El tal caso, se recomienda la utilización de guantes de protección.

7.3 Encendido y apagado

Pulsando el botón del interruptor [11] se pone la herramienta en funcionamiento y soltándolo se apaga.

7.4 Funcionamiento continuo

Pulsando el botón del interruptor [11] hasta el fondo y, al mismo tiempo, moviendo el perno de retención [12] se activa el funcionamiento continuo.

Si pulsa de nuevo el botón del interruptor [11] y lo libera, desactiva el funcionamiento continuo.

7.5 Regulación de las revoluciones

Si aprieta ligera y paulatinamente el botón del regulador [11] conseguirá unas revoluciones más bajas y un impulso continuo y controlado.

Si continua pulsando el botón, el número de revoluciones aumentará hasta alcanzar el valor preseleccionado.

7.6 Preselección electrónica de revoluciones

Con la ruedecilla de preselección [10] se selecciona, incluso con la máquina en funcionamiento, el número de revoluciones preseleccionado. La necesidad de más o menos revoluciones depende del tipo de material que se vaya a taladrar y se aprende con la práctica.

Cuando la máquina esté muy cargada, coloque la ruedecilla de pre- selección [10] en la posición extrema en la dirección+(revoluciones máximas; regulación desconectada).

Tras varios trabajos con un régimen bajo de revoluciones, deje la máquina funcionando 3 minutos en vacío a las máximas revoluciones para que el motor se enfríe.

7.7 Cambio de velocidad

EV 13 E-2H3, EVP 13 E-2H3

La manecilla de cambio de velocidad [8] puede aplicar dos niveles de velocidad:

1. Velocidad – nivel bajo de velocidad – momento torsor máximo
2. Velocidad – nivel alto de velocidad – momento torsor bajo

En cada nivel de velocidad puede seleccionar las revoluciones finales mediante la preselección electrónica. No obstante, seleccione siempre primero el nivel de velocidad mecánico.

La conmutación se puede realizar durante el funcionamiento de la máquina o con ella parada, pero nunca a carga plena. Tras cambiar la transmisión, deje que la herramienta se encienda lentamente.

7.8 Cambio del sentido de la rotación

Coloque el conmutador de la dirección de la rotación [9] en la derecha (funcionamiento hacia la izquierda) o en la izquierda (funcionamiento hacia la derecha). El funcionamiento hacia la izquierda permite, entre otras cosas, la laminación y el afloje de tornillos otuercas.

Cuando se pulsa el botón del regulador, la conmutación se bloquea. Realice los cambios del sentido de la rotación con la máquina parada.

¡CUIDADO! Cuando se utiliza la marcha izquierda, debe atornillar firmemente el mandril.

7.9 Taladrado y taladrado de percusión

EVP 13 E-2H3

La manecilla de cambio de percusión [4] activa odesactiva la percusión. El cambio se puede realizar incluso con la máquina en funcionamiento.

Taladrado

Cambie la manecilla de cambio [4] hacia la izquierda hasta el símbolo del taladro.

Taladrado de percusión

Cambie la manecilla de cambio [4] hacia la derecha hasta el símbolo del martillo.

Se recomienda utilizar el taladrado de percusión en

cemento, mampostería y gres. La manecilla del conmutador [9] debe estar siempre colocada en la posición de funcionamiento derecho.

Sujete el husillo en la plataforma [2] con la llave abierta (17 mm). Introduzca la llave del mandril [16] en uno de los orificios del mandril y afloje girando el mandril hacia la izquierda. Si el mandril está firmemente conectado, libérelo con un martillazo en la llave del mandril [16].

7.11 Retirada del mandril de sujeción rápida (fig.)

Enganche la llave hexagonal [18] al mandril. Sujete el husillo en la plataforma [2] con la llave lateral (17 mm). Para atornillar el mandril, gírelo hacia la izquierda con la llave hexagonal. Si el mandril está firmemente conectado, libérelo con un martillazo en la llave hexagonal.

7.12 Conector de red

¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones si se utiliza la herramienta eléctrica con una alimentación de red incorrecta.

La herramienta solo debe usarse con corriente alterna monofásica con una tensión nominal de 220–240 V/50–60 Hz. La herramienta tiene un doble aislamiento contra daños por electrocución según la normativa EN 62841 y la función de supresión integrada según la normativa EN 55014.

Antes de encender la herramienta, compruebe que los datos de la etiqueta de producción coincidan con el voltaje real del conector de red.

En caso de necesidad puede alargar el cable eléctrico de manera siguiente:

• largo 20 m, sección transversal cable 3 × 1,5 ~mm^2
• largo 50 m, sección transversal cable 3 × 2,5 ~mm^2

Utilice solo alargadores destinados para el uso en el exterior y debidamente marcados.

Funcionamiento con un generador eléctrico (GE) con propulsión con un motor de combustión

El fabricante de esta herramienta no garantiza un funcionamiento correcto de la herramienta con cualquier GE.

Se puede utilizar la herramienta con un GE si se cumplen las siguientes condiciones:

» La tensión de salida del GE tiene que estar siempre en el intervalo de 230 Vca ±10 %, el GE debe estar equipado con un regulador de tensión automático (AVR, Automatic Voltage Regulation). Sin este regulador, la herramienta podría no funcionar correctamente o incluso dañarse.

» La potencia del GE tiene que ser mínimo 2,5 veces mayor que el valor de conexión de la herramienta.
» Si el GE funciona con una potencia insuficiente, las revoluciones pueden variar y disminuir la eficiencia de la herramienta.

8 Instrucciones de trabajo

Taladros

Para el acero, utilice taladros en perfecto estado y afilados de acero de buena calidad.

Taladrado de chapas

Para un taladrado preciso en piezas más pequeñas, le recomendamos que utilice chapas.

Mordaza

Apriete debidamente las partes trabajadas alas mordazas de ajuste. De este modo, evitará que la pieza se desplace y se produzcan daños.

Taladrado en revestimientos

Cambie la manecilla de cambio de percusión [4] al símbolo del taladro. Para perforar las capas superficiales, coloque la manecilla de percusión en el símbolo del martillo.

Laminado

Apriete cuidadosamente el macho de roscar del mandril con bastante fuerza o podría deslizarse.

9 Mantenimiento y servicio

¡ATENCIÓN! Riesgo de accidente por choque eléctrico. Antes de realizar cualquier operación con el equipo, ¡desenchufe el cable de la toma!

Los orificios de ventilación [5] de la cubierta del motor no deben atascarse.

Tras alrededor de 200 horas de funcionamiento, deben realizarse las siguientes tareas:

• Control de la longitud de las escobillas. Si las escobillas tienen una longitud inferior a 5 mm, reemplácelas por unas nuevas.
• Del lubricante de la caja de cambio y de los cojinetes.

Si las escobillas de carbón están gastadas, la herramienta se apaga automáticamente. Para el mantenimiento hay que dejar la herramienta en el taller de servicio.

Se recomienda limpiar la herramienta regularmente. Elimine el polvo, los restos del material mezclado y demás suciedad. El uso de productos de limpieza con disolventes puede dañar las superficies barnizadas o las piezas de plástico. Si utiliza este tipo de productos de limpieza, se recomienda probarlos primero en una pequeña superficie que no esté muy a la vista. Compruebe que las aberturas de ventilación de la cubierta del motor no estén obstruidas.

Para las tareas de mantenimiento, como el cambio de escobillas de carbón, el cable de red, etc., lleve la herramienta a un taller de servicio autorizado. Si la herramienta sufre un impacto, llévela a revisar en un taller de servicio autorizado para evitar el riesgo de daños mecánicos o eléctricos.

¡ATENCIÓN! Con respecto a la seguridad de la protección contra descargas eléctricas y la conservación de las clases, todos los trabajos de mantenimiento y repa-

ración que requieran del desmontaje de la cubierta de la herramienta, tienen que ser realizados solamente en un centro de servicio autorizado.

La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz.

10 Accesorios

El accesorio recomendado para el uso con estas herramientas es un accesorio de uso habitual y se puede adquirir en tiendas de herramientas eléctricas manuales.

11 Almacenamiento

Los aparatos embalados se pueden almacenar en almacenes sin calefacción, donde la temperatura no descienda por debajo de -5 °C.

Los aparatos sin embalar únicamente se pueden conservar en almacenes secos, donde la temperatura no baja de los +5 °C y donde estén protegidos de cambios bruscos de temperatura.

12 Reciclaje

¡No deseche las herramientas eléctricas con los desechos domésticos!

Las herramientas eléctricas, los accesorios y los embalajes controlarse continuamente para que no dañen el medio ambiente.

Únicamente para países de la UE:

Según la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición en las leyes nacionales, las herramientas eléctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente.

13 Garantía

Nuestras herramientas disponen de una garantía para los defectos de los materiales o de la fabricación, de conformidad con las normas estipuladas en el país pertinente, con una duración mínima de 12 meses. En los Estados de la Unión Europea, la garantía tendrá una duración de 24 meses para los productos destinados al uso privado (acreditado con la factura o el recibo).

No estarán cubiertos por la garantía los daños derivados del desgaste natural, sobrecarga, una manipulación inadecuada, por ejemplo los daños causados por el usuario o por una utilización contraria a las instrucciones, o los daños conocidos en el momento de la compra.

Las reclamaciones únicamente se aceptarán si el aparato no está desmontado y se devuelven al proveedor o a un servicio técnico autorizado de NAREX. Guarde bien el manual de operación, las instrucciones de seguridad, la lista de piezas de repuesto y el justificante de compra. En caso contrario, se aplicarán siempre las condiciones de garantía actuales.

Observación

Sujeto a modifi caciones técnicas como resultado de los continuos trabajos de investigación y desarrollo

14 Declaración de conformidad

EV 13 F-H3; EV 13 E-2H3; EVP 13 E-2H3:

Declaramos que este equipo cumple con los requerimientos de las siguientes normas y directivas.

Seguridad

EN 62841-1:2016

EN 62841-2-1:2018

EN ISO 3744:2011

EN ISO 5349-1:2002

EN ISO 12100:2011

Compatibilidad electromagnética

EN 55014-1 ed. 4:2017

EN 55014-2 ed. 2:2017

Lugar de depósito de la documentación técnica:

La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».