EV 13 E-2H3 - Vrtačka Narex - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická vrtačka s příklepem (model EVP) nebo bez příklepu (model EV)
Značka a model	Narex EV 13 E-2H3 (také dostupná jako EV 13 F-H3 a EVP 13 E-2H3)
Napájecí napětí	230 V, 50–60 Hz (220–240 V kompatibilní)
Příkon	650 W
Rozsahy otáček	2 mechanické rychlosti: 1. rychlost 0–630 min⁻¹, 2. rychlost 0–1730 min⁻¹ (pro EV 13 E-2H3)
Otáčky naprázdno	1. rychlost: 0–1100 min⁻¹, 2. rychlost: 0–3000 min⁻¹ (pro EV 13 E-2H3)
Elektronické nastavení otáček	Ano, s předvolbou pomocí kolečka
Směr otáčení	Doprava a doleva (reverzibilní)
Maximální průměr vrtání	Ocel 13 mm, hliník 16 mm, dřevo 35 mm (pro EV 13 E-2H3)
Maximální průměr vrtání do betonu	16 mm (pouze model EVP)
Průměr vrtáku	1,5–13 mm
Skličidlo	Ozubené sklíčidlo nebo samoupínací (podle verze)
Závit na hrdle vřetene	1/2"–20 UNF
Hmotnost	1,7 kg (model EV 13 E-2H3)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hladina akustického tlaku (vrtání)	81,2 dB(A) (běžné vrtání)
Hladina akustického tlaku (příklepové vrtání)	96,2 dB(A) (model EVP)
Vibrace (vrtání)	4,0 m/s²
Vibrace (příklepové vrtání)	12,0 m/s² (model EVP)
Hlavní funkce	Vrtání, šroubování, závitování; příklep pro zdivo (podle modelu)
Dodávané příslušenství	Přídavná rukojeť, doraz hloubky, klíč na sklíčidlo, francouzský klíč (podle verze)
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte od sítě; neucpávejte větrací otvory; kontrolujte uhlíky po 200 h
Bezpečnost	Dvojitá izolace, nouzové zastavení, blokování spínače
Záruka	Minimálně 12 měsíců, 24 měsíců pro soukromé použití v EU
Obecné informace	Návod k použití k dispozici v několika jazycích na notice-facile.com

Často kladené otázky - EV 13 E-2H3 Narex

Jaký je výkon vrtačky Narex EV 13 E-2H3?

Vrtačka Narex EV 13 E-2H3 má výkon 650 W při napětí 230 V.

Jaké materiály lze touto vrtačkou vrtat?

Tato vrtačka umí vrtat ocel (max. 13 mm), hliník (16 mm), dřevo (35 mm), dále plasty a keramiku. Model EVP také umožňuje příklepové vrtání do betonu (16 mm).

Jak nastavit otáčky?

Otáčky lze nastavit dvěma způsoby: mechanicky pomocí přepínače otáček (2 rozsahy) a elektronicky pomocí předvolby kolečkem [10]. Nastavení lze provádět i za chodu.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení [9] umístěný u spouště. Zatlačte jej doprava pro levotočivý chod (šroubování) a doleva pro pravotočivý chod (utahování). Přepínejte, když je nástroj v klidu.

Jakou funkci má tlačítko blokování?

Tlačítko blokování [12] umožňuje nepřetržitý provoz: stiskněte spínač [11] až na doraz a poté stiskněte tlačítko pro trvalý chod vrtačky bez nutnosti držet spoušť. Jedním stisknutím spínače se blokování zruší.

Jak používat funkci příklepu?

U modelu EVP (s příklepem) slouží přepínač příklepu [4] k aktivaci příklepu. Přepněte jej doprava (symbol kladiva) pro vrtání do betonu, zdiva nebo skály. Pro běžné vrtání přepněte na symbol vrtáku.

Jak udržovat samoupínací sklíčidlo?

Pro demontáž samoupínacího sklíčidla vložte do sklíčidla imbusový klíč a držte upínací plochu plochým klíčem (17 mm). Otáčejte imbusovým klíčem doleva pro povolení. Při silném utažení lehce poklepejte na klíč kladivem.

Kdy je třeba vyměnit uhlíky?

Uhlíky je třeba zkontrolovat přibližně po 200 hodinách provozu. Pokud je jejich délka menší než 5 mm, je třeba je vyměnit. Při opotřebení uhlíků se nástroj automaticky vypne. Výměnu uhlíků svěřte autorizovanému servisu.

Jaké příslušenství se doporučuje pro tuto vrtačku?

Doporučené příslušenství zahrnuje: HSS vrtáky do kovu, vrtáky do betonu pro příklep, vrtací stojan pro přesnost, svěrák pro uchycení obrobků a vhodné prodlužovací kabely (3×1,5 mm² do 20 m, 3×2,5 mm² do 50 m).

Jak čistit vrtačku Narex?

Před čištěním odpojte nástroj od sítě. Pravidelně čistěte prach a nečistoty z větracích otvorů pomocí štětce nebo suchého hadříku. Nepoužívejte přípravky s agresivními rozpouštědly, které by mohly poškodit plastové části.

NÁVOD K OBSLUZE EV 13 E-2H3 Narex

Symboly použité v návodu a na stroji

Symboly použité v návode a na stroji

1.....EVP 13 E - 2H3
2.....Pryžový talíř s potahem FastFix
3......3× brusný papír s potahem FastFix
4.....Klička ke sklíčidlu
5......Drátěný kotouč
6......Dorazová tyč pro nastavení hloubky vrtání
7......Sada šroubovacích dříků
8......Sada vrtáků do kovu HSS - R 6dílná
9......Sada vrtáků do kamene 5dílná
10 .....Sada vrtáků do dřeva 5dílná
11 .....Přídavné držadlo
12 .....Systainer

1.....EVP 13 E - 2H3
2......Gumový tanier s potahom FastFix
3......3× brúsny papier s potahom FastFix
4.....Klučka ku sklučovadlu
5......Drôtený kotúč
6......Dorazová tyč pre nastavenie hlbky vrtania
7......Súprava skrutkovacích driekov
8......Súprava vrtákov do kovu HSS - R 6-dielna
9.....Súprava vrtákov do kameňa 5-dielna
10 .....Súprava vrtákov do dreva 5-dielna
11 .....Prídavné držadlo
12 .....Systainer

1.....EVP 13 E - 2H3

Vrtačka a příklepová vrtačka EV 13 F-H3; EV 13 E-2H3; EVP 13 E-2H3 Původní návod k používání

Obsah

1 Bezpečnostní pokyny....6

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny....6
1.2 Bezpečnostní varování pro vrtačky 7
1.3 Další bezpečnostní pokyny....7
1.4 Zbývající rizika....7

2 Informace o hlučnosti a vibracích....7
3 Technická data 8
4 Popis stroje 8
5 Dvojitá izolace....8
6 Použití....8
7 Uvedení do provozu....8

7.1 Přídavné držadlo 9
7.2 Upnutí vrtáků....9
7.3 Zapnutí a vypnutí....9
7.4 Stálý chod....9
7.5 Regulace otáček....9
7.6 Elektronická předvolba otáček....9
7.7 Razení rychlostí....9
7.8 Změna smyslu otáčení....9
7.9 Vrtání a příklepové vrtání....9
7.10 Snímání sklíčidla s ozubeným věncem (obr.)....9
7.11 Snímání rychloupínacího sklíčidla 9
7.12 Sítová přípojka....9

8 Pracovní pokyny....9
9 Údržba a servis.... 10
10 Příslušenství 10
11 Skladování....10
12 Recyklace.... 10
13 Záruka....10
14 Prohlášení o shodě....10

1 Bezpečnostní pokyny

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a celý návod. Nedodržení veškerých následujících pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob.

Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.

Výrazem „elektrické nářadí” ve všech dále uvedených výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napájené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo nářadí napájené z baterií (bez pohyblivého přívodu).

1) Bezpečnost pracovního prostředí
a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají přičinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) Elektrická bezpečnost
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoli způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí, nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adapté. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých prostorech, používejte napájení chráněné proudovým chráničem (RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při používání elektrického nářadí buděte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustředěte se a střizlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob.
b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při zasouvání baterií či při přenášení nářadí vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. dBejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k od-sávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.
4) Používání elektrického nářadí a péče o ně
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky a/ nebo odpojením baterií před jakýmkoli seřizováním, vý- měnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezuji nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí použivaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost, soustředte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.

f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené Řezací nástroje s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5) Servis

a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované osobě, které bude používat identické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou.

1.2 Bezpečnostní varování pro vrtačky

- Používejte přídavnou rukojeť (přídavné rukojeti), je-li (jsou-li) dodávána (dodávány) s nářadím. Ztráta kontroly může způsobit zranění osoby.

- Při provádění činnosti, kde se obráběcí nástroj může dotknout skrytého vedení nebo svého vlastního přívodu, držte elektromechanické nářadí za úchopové izolované povrchy. Dotyk obráběcího nástroje se „živým” vodičem může způsobit, že se neizolované kovové části elektromechanického nářadí stanou „živými“ a mohou vést k úrazu uživatele elektrickým proudem.

1.3 Další bezpečnostní pokyny

• Kontrolujte pravidelně síťovou zástrčku a kabel a při poškození je nechte vyměnit v autorizovaném zákaznickém servisu.
• Pred připojením k elektrické síti musí být spínač ve vypnuté poloze.
• Sítový kabel vedte vždy od nářadí dozadu. Sítový kabel se nesmí namáhat taháním a nesmí ležet na ostrých hranách nebo přes ně vést.
• Při práci dBejte na bezpečný a stabilní postoj.
• Nepracujte ve vlhkém prostředí.
• Když do elektrického nářadí pronikne vlhkost, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte elektrické nářadí zkontrolovat v autorizovaném zákaznickém servisu.
• Zapojeného elektrického nářadí se nedotýkejte mokrýma rukama.
• Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky: chrániče sluchu, ochranné brýle, při prašných pracích respirátor a při výměně nástroje ochranné rukavice, pevnou obuv.

1.4 Zbývající rizika

I v případě správného používání nářadí a při dodržování všech příslušných bezpečnostních předpisů mohou z důvodu konstrukčního provedení nářadí a provozu nářadí vznikat následující zbývající bezpečnostní rizika:

• Nebezpečí způsobené sítovým kabelem.
• Zdraví škodlivá koncentrace prachu při práci v nedostatečně větraných prostorech.
• Poranění při dotyku dílů pod elektrickým napětím při demon-táži nářadí nebo jeho dílů, pokud není zástrčka síťového kabelu vytažená ze zásuvky.
• Používejte jen originální náhradní díly.

2 Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty byly naměřeny v souladu s EN 62841.

Vrtání

Hladina akustického tlaku L _n0 = 81,2 dB (A).

Hladina akustického výkonů L _wA = 91,6 dB (A).

Nepřesnost měření K = 1,5 dB (A).

Vrtání s příklepem

Hladina akustického výkonů L _wA = 106,6 dB (A).

Nepřesnost měření K = 1,5 dB (A).

POZOR! Při práci vzniká hluk! Používejte ochranu sluchu!

Vážená hodnota vibrací působící na ruce a paže:

Vrtání a_n=4,0 m.s^2

Vrtání s příklepem a_h=12,0 m.s^-2 .

Nepřesnost měření K = 1,0 m.s ^-2 .

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti byly změřeny podle zkušebních podmínek uvedených v EN 62841 a slouží pro porovnání nářadí. Jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí.

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití elektrického nářadí. Při jiném použití elektrického nářadí, s jinými nástroji nebo při nedostatečné údržbě se zatížení vibracemi a hlu-kem může během celé pracovní doby výrazně zvýšit.

Pro přesné posouzení během předem stanovené pracovní doby je nutné zohlednit také dobu chodu nářadí na volnoběh a vypnutí nářadí v rámci této doby. Tím se může zatížení během celé pracovní doby výrazně snížit.

3 Technická data

Typ EV 13 F-H3 EV 13 E-2H3 EVP 13 E-2H3
Napájecí napětí (V) 230 230 230
Sítový kmitočet (Hz) 50–60 50–60 50–60
Příkon (W) 650 650 650
Otáčky při zatížení (min ^-1 )
1. rychl. stupeň 0–2 275 0–630 0–630
2. rychl. stupeň	×	0–1 730 0–1 730
Otáčky naprázdno (min ^-1 )
1. rychl. stupeň 0–4 000 0–1 100 0–1 100
2. rychl. stupeň	×	0–3 000 0–3 000
Počet úderů (min ^-1 )
1. rychl. stupeň	×	×	0–12 600
2. rychl. stupeň	×	×	0–34 600
Předvolba otáček	√	√	√
Otáčení vpravo – vlevo	√	√	√
Rozsah sklíčidla ø (mm)	1,5–13	1,5–13	1,5–13
Závit na vřetenu	1/2“–20 UNF	1/2“–20 UNF	1/2“–20 UNF
Vnitřní šestihran ve vřetenu	×	1/4“	1/4“
Vrtání ø max (mm)
do oceli	13	13	13
do hliníku	16	16	16
do dřeva	25	35	35
do betonu	×	×	16
Upínací krk ø (mm)	43	43	43
Hmotnost (kg)	1,5	1,7	1,8
Třída ochrany	II /回	II /回	II /回

4 Popis stroje

[1].....Sklíčidlo s ozubeným věncem
[2].....Plošky na vřetenu
[3].....Upínací krk
[4].....Páčka řazení příklepu
[5].....Větrací otvory
[6].....Dorazová tyč
[7].....Přídavné držadlo
[8].....Páčka řazení rychlostí (EV 13 E-2H3, EVP 13 E-2H3)
[9].....Páčka přepínače (EVP 13 E-2H3)
[10] ..Kolečko předvolby otáček
[11] ..Spínač / regulátor
[12] ..Aretační kolík
[16] ..Klíč sklíčidla
[17] ..Stranový klíč*
[18] ..Klíč šestihranný zástrčný*
[19] ..Rychloupínací sklíčidlo

*) Zobrazené nebo popsané příslušenství nemusí být součástí dodávky.

5 Dvojitá izolace

Pro maximální bezpečnost uživatele jsou naše přístroje konstruovány tak, aby odpovídaly platným evropským předpisům (normám EN). Přístroje s dvojitou izolací jsou označeny mezinárodním symbolem dvojitého čtverce. Takové přístroje nesmějí být uzemněny a k jejich napájení stačí kabel se dvěma žilami. Přístroje jsou odrušeny podle normy EN 55014.

6 Použití

EV 13 F-H3; EV 13 E-2H3; EVP 13 E-2H3:

Stroj je určen k vrtání do dřeva, kovu, keramiky a umělé hmoty. Stroje s elektronickou regulací a chodem vpravo / vlevo jsou také vhodné k šroubování a řezání závitů (Jen pro měkké případy šroubových spojů).

EVP 13 E-2H3:

Stroj je určen k príklepovému vrtání do zdiva, betonu a horniny, jakož i k vrtání do dřeva, kovu, keramiky a umělé hmoty. Stroje s elektronickou regulací a chodem vpravo / vlevo jsou také vhodné k šroubování a řezání závitů.

Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

7 Uvedení do provozu

Nesprávné používání může způsobit poškození nářadí. dBejte proto těchto pokynů:

– Používejte vždy ostré vrtáky.
- Zatěžujte nářadí tak, aby nedošlo k velkému snížení otáček anebo k zastavení.
- Rychlostní stupeň zařazujte vždy za klidu stroje nebo při doběhu při nízkých otáčkách, v žádném případě při vrtání nebo jinak zatíženém stroji.

Zkontrolujte, zda údaje na výrobním štítku souhlasí se skutečným napětím zdroje proudu.

Zkontrolujte, zda typ zástrčky odpovídá typu zásuvky.

Nářadí určené pro 230 V se smí připojit i na 220/240 V.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění při použití elektrického nářadí při nesprávném napájení ze sítě.

7.1 Přídavné držadlo

Z důvodu bezpečnosti používejte vždy přídavné držadlo [7] pevně upnuté na upínacím krku [3]. Dorazovou tyčí [6] lze nastavit hloubku vrtání.

7.2 Upnutí vrtáků

Sklíčidlo s ozubeným věncem

Sklíčidlo natolik otevřete, až lze nasadit nástroj. Nástroj nasadte. Nasadte nástroj a pomocí kličky sklíčidla [13] jej rovnoměrně upněte.

Rychloupínací sklíčidlo

Sklíčidlo natolik otevřete, až lze nasadit nástroj. Nástroj nasadte.

Objímku rychloupínacího sklíčidla utáhněte silně rukou, až je slyšet jasné přeskočení („klik“). Sklíčidlo se tímto automaticky zajistí.

Zajištění se opět uvolní, budete-li k odejmutí nástroje otáčet objímkou v protisměru.

Pozor u horkého sklíčidla:

Při delších pracovních úkonech, zejména u příklepové- ho vrtání, se sklíčidlo může silně zahřát. V tomto případě se doporučuje nosit ochranné rukavice.

7.3 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím tlačítka spínače [11] se stroj uvede do chodu a uvolněním se zastaví.

7.4 Stálý chod

Stisknutím tlačítka spínače [11] na doraz a současně zatlačením aretačního kolíku [12] se dosáhne stálého chodu.

Opětovným stisknutím tlačítka spínače [11] a uvolněním se stálý chod přeruší.

7.5 Regulace otáček

Lehkým a postupným stisknutím tlačítka regulátoru [11] docílíte nízkých otáček a kontrolovaného plynulého rozeběhu.

Postupným dalším tisknutím tlačítka se otáčky zvyšují na předvolené.

7.6 Elektronická předvolba otáček

Kolečkem předvolby [10] se nastavují - i za chodu stroje - požadované předvolené otáčky.

Potřebné otáčky jsou závislé na druhu vrtaného materiálu a doporučuje se ověřit si je praktickou zkouškou.

Při velkém zatížení stroje, kolečko předvolby [10] nastavit do krajní polohy ve směru + (maximální otáčky - regulace odpojena).

Po delší práci s nízkými otáčkami nechte stroj běžet 3 minuty naprázdno při maximálních otáčkách, aby se motor ochladil.

7.7 Razení rychlostí

EV 13 E-2H3, EVP 13 E-2H3

Řadící páčkou rychlostí [8] můžete nastavit 2 rychlostní stupně:

1. Rychlost - nižší rychlostní stupeň – vyšší kroutící moment

2. Rychlost - vyšší rychlostní stupeň – nižší krouticí moment

Řazení rychlostí provedte za klidu, doběhu stroje nebo při nízkých otáčkách naprázdno.

V žádném případě ne při zatížení stroje.

V každém rychlostním stupni můžete konečné otáčky nastavit elektronickou předvolbou. Nejdříve však volte vždy mechanický rychlostní stupeň.

7.8 Změna smyslu otáčení

Nastavte přepínač směru otáčení [9] vpravo (chod vlevo) nebo vlevo (chod vpravo). Chod vlevo umožnuje např. řezání závitů a uvolňování šroubů či matic.

Přepínání je blokováno při stisknutí tlačítka regulátoru. Změnu smyslu otáčení provádějte za klidu stroje.

POZOR! Při použití levého běhu je třeba sklíčidlo

zvlást pevně našroubovat.

7.9 Vrtání a příklepové vrtání

EVP 13 E-2H3

Páčkou řazení přiklepu [4] se zařazuje nebo vyřazuje přiklep. Řazení je možno provádět i za chodu stroje.

Vrtání

Přesuňte páčku řazení [4] vlevo k symbolu vrták.

Vrtání příklepové

Přesuňte páčku řazení [4] vpravo k symbolu kladívko.

Vrtání príklepem se doporučuje používat v betonu, zdivu a kamenině. Páčka přepínače [9] musí být vždy přesunuta na – pravý běh.

7.10 Snímání sklíčidla s ozubeným věncem (obr.)

Vřeteno přidržte na plochách [2] otevřeným klíčem (17 mm). Zastrčte kličku sklíčidla [16] do jednoho otvoru na sklíčidle a otáčením vlevo sklíčidlo vyšroubujte. Pevně upnuté sklíčidlo uvolníte údery kladívkem na kličku sklíčidla.

7.11 Snímání rychloupínacího sklíčidla

Upněte šestihranný klíč [18] do sklíčidla. Přidržte vřeteno na ploškách [2] stranovým klíčem (17 mm).

Otáčením sklíčidla vlevo šestihranným klíčem sklíčidlo sešroubuje- te. Pevně upnuté sklíčidlo uvolníte údery kladívkem na šestihranný klíč.

7.12 Sítová přípojka

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění při použití elektric-

kého nářadí při nesprávném napájení ze sítě.

Nářadí se smí používat pouze s jednofázovým střídavým proudem s jmenovitým napětím 220–240 V / 50–60 Hz. Nářadí má dvojitou izolaci proti úrazu elektrickým proudem podle normy EN 62841 a má integrovanou funkci odrušení podle normy EN 55014.

Před zapnutím nářadí zkontrolujte, zda se údaje na typovém štítku shodují se skutečným napětím elektrické přípojky.

Sítový kabel lze v případě potřeby prodloužit následujícím způsobem:

• délka 20 m, průřez vodiče 3 × 1,5 mm ^2
• délka 50 m, průřez vodiče 3 × 2,5 mm ^2

Používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou určené pro použití venku a jsou odpovídajícím způsobem označené.

Provoz s elektrickým generátorem (EG) s pohonem spalovacím motorem

Výrobce nářadí neručí za bezchybný provoz nářadí s libovolným EG. Nářadí lze používat s EG, pokud jsou splněné následující podmínky:

» Výstupní napětí EG musí být vždy v rozsahu 230 VAC ±10 %, EG by měl být vybavený automatickou regulací napětí (AVR – Automatic Voltage Regulation), bez této regulace nemusí nářadí pracovat správně a může se i poškodit!
» Výkon EG musí být minimálně 2,5 krát větší než připojovací hodnota nářadí.
» Při provozu s EG s nedostatečným výkonem mohou kolísat otáčky a výkon nářadí se může snížit.

8 Pracovní pokyny

Vrtáky

Pro ocel použijte bezvadné a naostřené vrtáky z kvalitní rychlořezné oceli.

Vrtací stojany

Pro přesné vrtání na menších dílech doporučujeme použít stojan pro vrtání.

Svěrák

Řádně upněte obráběné díly do šroubového svěráku. Tím zamezíte otočení dílu a možnému úrazu.

Vrtání do obkládaček

Přesuňte páčku řazení přiklepu [4] na symbol - vrták. Po provrtání vrchní vrstvy přesuňte páčku přiklepu na symbol - kladivo.

Řezání závitů

Důkladně upněte závitník ve sklíčidle značnou silou, jinak dojde k jeho proklouznutí.

9 Údržba a servis

POZOR! Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Před jakoukoliv manipulací se strojem vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

Větrací otvory [5] krytu motoru nesmí být ucpané.

Po cca 200 hodinách provozu se musí provést následující práce:

• Kontrola délky kartáčů. Kartáče kratší než 5 mm vyměnit za nové.
  – Výměna mazacího tuku v převodové skříni a ložiskách.

Doporučujeme nářadí pravidelně čistit. Pokud použijete čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, může dojít k poškození lakovaných povrchů nebo plastových dílů. Pokud takové čisticí prostředky používáte, doporučujeme je nejprve vyzkoušet na malém místě, které není vidět. Větrací otvory krytu motoru nesmí být ucpané! Výměnu uhlíků, síťového kabelu atd. nechte provést v autorizovaném servisu. Po nárazu nářadí je nutné nechat nářadí zkontrolovat v autorizovaném servisu, aby se zabránilo mechanickému nebo elektrickému nebezpečí.

POZOR! Se zřetelem na bezpečnost před úrazem elektrickým proudem a zachování třídy ochrany, se musí všechny práce údržby a servisu, které vyžadují demon-

táž kapoty stroje, provádět pouze v autorizovaném servisním středisku!

Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na našich webových stránkách www.narex.cz.

10 Příslušenství

Příslušenství doporučované k použití s tímto nářadím je běžně do- stupné v prodejnách s ručním elektronářadím.

11 Skladování

Zabalený stroj lze skladovat v suchém skladu bez vytápění, kde teplota neklesne pod -5 °C.

Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém skladu, kde tep- lota neklesne pod +5 °C a kde bude zabráněno náhlým změnám teploty.

12 Recyklace

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozující životní prostředí.

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné rozebrané elektronářadí shromážděno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

13 Záruka

Pro naše stroje poskytujeme záruku na materiální nebo výrobní vady podle zákonných ustanovení dané země, minimálně však 12 měsíců. Ve státech Evropské unie je záruční doba 24 měsíců při výhradně soukromém používání (prokázáno fakturou nebo dodacím listem).

Škody vyplývající z přirozeného opotřebení, přetěžování, nesprávného zacházení, resp. škody zaviněné uživatelem nebo způsobené použitím v rozporu s návodem k obsluze, nebo škody, které byly při nákupu známy, jsou ze záruky vyloučeny.

Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v ne-rozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze, bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální záruční podmínky výrobce.

Poznámka

Na základě neustálého výzkumu a vývoje jsou vyhrazeny změny zde uvedených technických údajů.

14 Prohlášení o shodě

EV 13 F-H3; EV 13 E-2H3; EVP 13 E-2H3:

Prohlašujeme, že toto zařízení splňuje požadavky následujících norem a směrnic.

Bezpečnost

EN 62841-1:2016

EN 62841-2-1:2018

EN ISO 3744:2011

EN ISO 5349-1:2002

EN ISO 12100:2011

Směrnice 2006/42/EC

Elektromagnetická kompatibilita

EN 55014-1 ed. 4:2017

EN 55014-2 ed. 2:2017

Místo uložení technické dokumentace:

Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Česká republika

Myn

Narex s.r.o.

Chelčického 1932 Jaroslav Hybner

470 01 Česká Lípa

Jednatel společnosti

05.01.2022

1 Bezpečnostné pokyny 11

1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny....11

1.2 Bezpečnostné pokyny pre vítačky 12

3 Technické údaje....13

4 Opis náradia....13

5 Dvojitá izolácia....13

6 Použitie....13

7.6 Elektronická predvolba otáčok 14

7.11 Demontáž rychloupínacieho sklúčidla....14

1 Bezpečnostné pokyny

1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

2) Elektrická bezpečnost

1.2 Bezpečnostné pokyny pre vítačky

Hladina akustického tlaku L _pA = 81,2 dB (A)

Hladina akustického výkonu L _wA = 91,6 dB (A)

Nepresnost merania K = 1,5 dB (A)

Vrtanie s príklepom

Hladina akustického tlaku L_pA=96,2 dB (A)

Hladina akustického výkonů L _wA = 106,6 dB (A)

Nepresnost merania K = 1,5 dB (A)

POZOR! Pri práci vzniká hluk! Používajte ochranu sluchu!

[17] ..Stranový klůč*

[18] ..Klúč šesthranný zástrčný*

[19] ..Rychloupínacie sklúčidlo

Z dôvodu bezpečnosti používajte vždy prídavné držadlo [7] pevne upnuté na upinacom krku [3]. Dorazovou tyčou [6] môžete nastavit hlbku vítania.

7.2 Upnutie vrtákov

Rychloupínacie sklúčidlo

Objímku rychloupínacieho sklúčidla rukou energicky pritiahnite, kým nepočujete zretelné zaskočenie („kliknutie“). Sklúčidlo sa tým automaticky zaaretuje.

Stlačením tlačidla spínača [11] sa stroj uvedie do chodu a uvol'nením sa zastaví.

7.4 Stály chod

Opätovným stlačením tlačidla spínača [11] a uvolnením sa stály chod preruší.

L'ahkým a postupným stlačením tlačidla regulátora [11] docielite nízke otáčky a kontrolovaný plynulý rozbeh.

Postupným dalším stlačením tlačidla sa otáčky zvyšujú na predvolené.

7.6 Elektronická predvolba otáčok

Kolieskom predvolby [10] sa nastavujú -aj za chodu stroja- požadované predvolené otáčky.

POZOR! Pri použití otáčania dolava naskrutkujte sklúčidlo osobítne pevne.

Presuňte páčku radenia [4] vlávo k symbolu vrták.

Vrtanie príklepové

Presuňte páčku riadenia [4] vpravo k symbolu kladivko.

7.11 Demontáž rychloupínacieho sklúčidla

Upnite šesthranný klúč [18] do sklúčidla. Pridržte vreteno na plochách [2] otvorenym klúčom (17 mm).

Otáčanímsklůčidlavlavošesthrannýmklůčomsklůčidlovyskrutkujte. Pevne upnuté sklůčidlo uvolníte údermi kladivom na šesthranný klůč.

Sietový kábel sa dá v prípade potreby predlížit takto:

- dĺžka 20 m, prierez vodiča 3 × 1,5 mm ^2

- dĺžka 50 m, prierez vodiča 3 × 2,5 mm ^2

Riadne upnite obrobky do skrutkového zveráka. Tým zabránite otočeniu obrobkov a možnému úrazu.

Vrtanie do obkladačiek

Dôkladne upnite závitník v sklúčidle značnou silou, inak dójde k jeho preklíznutiu.

9 Údržba a servis

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. Pred akoukolvek manipuláciou so strojom vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky!

Nezabalený stroj uchovávajte iba v suchom sklade, kde teplota neklesne pod +5 °C a kde bude zabránené náhlym zmenám teploty.

12 Recyklácia

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!

Elektromagnetická kompatibilita

EN 55014-1 ed. 4:2017

EN 55014-2 ed. 2:2017

Místo uložení technické dokumentace:

Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Česká republika

Narex s.r.o.

Chelčického 1932

470 01 Česká Lípa

Jednatel společnosti

05.01.2022

Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic

Chelčického 1932 Jaroslav Hybner

Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Tschechische Republik

Chelčického 1932 Jaroslav Hybner

Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, República Checa

Myn

Narex s.r.o.

Chelčického 1932 Jaroslav Hybner

470 01 Česká Lípa

Apoderado

05-01-2022

Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, République tchèque

Myn

Narex s.r.o.

Chelčického 1932 Jaroslav Hybner

Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Repubblica ceca

CE ^2022

Mn

Narex s.r.o.

Chelčického 1932 Jaroslav Hybner

Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Republika Czeska

CE ^2022

Chelčického 1932 Jaroslav Hybner

Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na našich webových stránkách www.narex.cz v sekci „Servisní místa“.

Výrobní číslo Datum výroby Kontroloval
Prodáno spotřebiteli	Dne Razítko a podpis
ZÁRUČNÍ OPRAVY
Datum			Razítko a podpis
Převzetí Předání

Narex s.r.o.

Chelčického 1932

470 01 Česká Lípa

Czech Republic

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.narex.cz

narex®