EVM 32-2 RLE - Vrtačka Narex - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Magnetická jádrová vrtačka
Model	EVM 32-2 RLE
Značka	Narex
Napájecí napětí	230 V
Frekvence sítě	50–60 Hz
Příkon	1150 W
Volnoběžné otáčky 1. rychlostní stupeň	100–400 rpm
Volnoběžné otáčky 2. rychlostní stupeň	200–730 rpm
Otáčky při zatížení 1. rychlostní stupeň	50–250 rpm
Otáčky při zatížení 2. rychlostní stupeň	100–450 rpm
Maximální průměr vrtání (jádrový vrták)	32 mm
Maximální průměr vrtání (šroubovitý vrták)	13 mm
Maximální průměr závitování (závitník)	16 mm
Zdvih	160 mm
Upevnění nástroje	Weldon 19 mm
Rozměry magnetické základny (D׊)	168 × 84 mm
Rozměry (D׊×V)	275 × 180 × 360/520 mm
Hmotnost	12.0 kg
Třída ochrany	1
Nastavení otáček	2rychlostní převodovka s elektronickým regulátorem
Chladicí systém	Dávkovač chladicí kapaliny a vnitřní rozvod
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní pás, ochrana proti neúmyslnému spuštění, ochrana proti přehřátí
Interval údržby	Zkontrolujte uhlíky a vyměňte mazivo po 200 hodinách
Hladina hluku	87 dB(A)
Hladina vibrací	0.81 m/s²

Často kladené otázky - EVM 32-2 RLE Narex

Jak změním rychlost na Narex EVM 32-2 RLE?

Použijte přepínač rychlosti (20) na boku převodovky pro výběr prvního nebo druhého rychlostního stupně. Poté pomocí regulátoru otáček (22) jemně nastavte otáčky v rozsahu daného stupně.

Jak používám chladicí systém?

Připevněte nádrž na chladicí kapalinu na závěs (13). Připojte hadici chladicí kapaliny ke vstupu (12) pomocí rychlospojky (14). Otevřete ventil (16). Při jádrovém vrtání spouští středící hrot (17) proudění chladicí kapaliny při přitlačení na materiál.

Jak změním směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení (21). Má střední vypnutou polohu; při každém překlopení se motor zastaví. Nechte vřeteno zastavit, než znovu spustíte.

Jaká bezpečnostní opatření bych měl dodržovat?

Vždy používejte ochranu očí a ochranu sluchu (hladina hluku 87 dB). Při práci v nevertikálních polohách používejte bezpečnostní pás (19). Před vrtáním se ujistěte, že magnet pevně drží. Při vrtání nepoužívejte rukavice.

Jak provádím údržbu vrtačky?

Před údržbou odpojte od sítě. Po přibližně 200 hodinách provozu zkontrolujte uhlíky (vyměňte, pokud jsou kratší než 5 mm) a vyměňte mazací tuk v převodovce a ložiscích. Pravidelně čistěte větrací otvory.

Jaké materiály lze touto vrtačkou vrtat?

Vrtačka je určena pro magnetické i nemagnetické kovy. U nemagnetických materiálů jsou vyžadována další upevňovací zařízení. Magnet funguje nejlépe na nízkouhlíkové oceli o tloušťce alespoň 20 mm.

Proč se vrtačka náhle zastavila?

Stroj je vybaven ochranou proti přehřátí. Nechte jej vychladnout, odstraňte překážku (např. zaseknutý vrták, třísky), poté jej nechte běžet naprázdno alespoň dvě minuty, než znovu začnete pracovat.

Mohu tuto vrtačku použít na žebříku?

Ano, ale obsluha musí být zajištěna proti pádu. V případě výpadku proudu může stroj kývat a způsobit pád. Vždy používejte bezpečnostní pás a zajistěte se.

Jaká je maximální hloubka vrtání?

Zdvih je 160 mm, takže maximální hloubka vrtání s jádrovým vrtákem je přibližně 160 mm v závislosti na délce nástroje.

Jak upevním šroubovitý vrták?

Použijte sklíčidlo upevněné na adaptéru (volitelné příslušenství). Vložte sestavu do vřetena (2a) a utáhněte upínací šroub (2b) šestihranným klíčem (18).

NÁVOD K OBSLUZE EVM 32-2 RLE Narex

Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual

EVM 32-2 RLE

Původní návod k používání (CS)......4

Symboly použité v návodu a na stroji

Symboly použité v návode a na stroji

Varování před všeobecným nebezpečím!

Pozor! Pro snížení rizika úrazu čtěte návod!

Pre zníženie rizika úrazu si prečítajte návod!

Nepatří do komunálního odpadu!

Používejte ochranné brýle!

ajte ochranné okuliare!

15	Dávkovač chladicí kapalinyDávkovač chladiacej kvapalinyCooling liquid dispenser	1×
17	Středící hrotStrediaci hrotCentre point	1×
18	Šestihranný klíč SW4Šesthranný klúč SW4Rectangular wrench SW4	1×
19	Bezpečnostní pásBezpečnostný pásSafety belt	1×

Magnetická jádrová vrtačka EVM 32-2 RLE Původní návod k používání (CS)

Obsah

Popis stroje....4

Všeobecné bezpečnostní pokyny 4

Technická data....4

Bezpečnostní varování pro vrtačky 5

Informace o hlučnosti a vibracích....6

Použití....6

Uvedení do provozu a používání....6

Elektronika....6

Pracovní pokyny 6

Údržba a servis....7

Skladování....7

Recyklace 7

Záruka 7

Prohlášení o shodě....7

Popis stroje

1.....Jádrový vrták (nástroj)*

2a ....Vřeteno

2b ....Upínací šroub

3.....Převodovka

4.....Motor

5......Držadlo

6.....Páka

7.....Ovládací panel

8.....Magnet

9.....Vodicí saně

10 ....Spínač motoru

11 ....Spínač magnetu

12 ....Přívod chladicí kapaliny

13 ....Závěs

14 ....Rychlospojka

15 ....Dávkovač chladicí kapaliny

16 ....Ventil

17 ....Středící hrot

18 ....Šestihranný klíč SW4

19 ....Bezpečnostní pás

20 ....Přepínač rychlostí

21 ....Přepínač směru otáčení

22 ....Regulátor otáček

*) Zobrazené nebo popsané příslušenství nemusí být součástí dodávky.

Technická data

Typ EVM 32-2 RLE

Napájecí napětí 230 V

Sítový kmitočet 50–60 Hz

Příkon 1 150 W

Otáčky naprázdno 1. rychl. stupeň 100–400 min

1. rychl. stupeň 200–730 min ^-1

Otáčky při zatížení 1. rychl. stupeň 50–250 min

1. rychl. stupeň 100–450 min -1

Zdvih 160 mm

Upínání Weldon 19 mm

Vrtání ø max. Spirálový vrták 13 mm

Jádrový vrták 32 mm

Řezání závitu ø max. Závitník 16 mm

Rozměr (D׊×V) 275×180×360/520 mm

Rozměr základny magnetu (D׊) 168×84 mm

Hmotnost 12,0 kg

Třída ochrany I

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a celý návod. Nedodržení veškerých následujících pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zra-

nění osob.

Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.

Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napájené (pohyb-

livým přívodem) ze sítě, nebo nářadí napájené z baterií (bez pohyblivého přívodu).

1) Bezpečnost pracovního prostředí

a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepo- řádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu

dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoli způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí, nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adapté. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých prostorech, používejte napájení chráněné proudovým chránicem (RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Při používání elektrického nářadí budte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustředte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob.

b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při za-souvání baterii či při přenášení nářadí vypnutý. Přená-šení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.

d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.

e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.

f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.

4) Používání elektrického nářadí a péče o ně

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné

nářadí, které je určené pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Odpojujte nářadí vytážením vidlice ze síťové zásuvky a/nebo odpojením baterií před jakýmkoli seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte serízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost, soustředte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.

f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5) Servis

a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované osobě, které bude používat identické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou.

Bezpečnostní varování pro vrtačky

- Používejte přídavnou rukojeť (přídavné rukojeti), je-li (jsou-li) dodávána (dodávány) s nářadím. Ztráta kontroly může způsobit zranění osoby.

- Při provádění činnosti, kde se obráběcí nástroj může dotknout skrytého vedení nebo svého vlastního přívodu, držte elektromechanické nářadí za úchopové izolované povrchy. Dotyk obráběcího nástroje se „živým” vodičem může způsobit, že se neizolované kovové části elektromechanického nářadí stanou „živými” a mohou vést k úrazu uživatele elektrickým proudem.

Informace o hlučnosti a vibracích

Hluk

Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60745.

Nepřesnost měření K = 1,5 dB (A).

POZOR! Při práci vzniká hluk!

Používejte ochranu sluchu!

Vibrace

Hodnota vibrací a _h (součet vektorů ve třech směrech) a nepřesnost K zjištěné podle ČSN EN 60745:

Vrtání a_h,D = 0,81 m/s²

Nepřesnost měření K = 1,5 m/s²

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti byly změřeny podle zkušebních podmínek uvedených v ČSN EN 60745 a slouží pro porovnání nářadí. Jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí.

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití elektrického nářadí. Při jiném použití elektrického nářadí, s jinými nástroji nebo při nedostatečné údržbě se zatížení vibracemi a hlukem může během celé pracovní doby výrazně zvýšit.

Pro přesné posouzení během předem stanovené pracovní doby je nutné zohlednit také dobu chodu nářadí na volnoběh a vypnutí nářadí v rámci této doby. Tím se může zatížení během celé pracovní doby výrazně snížit.

Použití

Stroj je určen výhradně k vrtání magnetických a nemagnetických kovů do maximálního rozměru, který je uveden v technických parametrech.

Za neurčené použití ručí sám uživatel.

Uvedení do provozu a používání

Nesprávné používání může způsobit poškození nářadí. Dbejte proto těchto pokynů:

• Používejte vždy ostré vrtáky.
• Zatěžujte nářadí tak, aby nedošlo k velkému snížení otáček anebo k zastavení stroje.

Zkontrolujte, zda údaje na výrobním štítku souhlasí se skutečným napětím zdroje proudu. Zkontrolujte, zda typ zástrčky odpovídá typu zásuvky. Nářadí určené pro 230 V se smí připojit i na 220/240 V.

Pozor! Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Před jakoukoliv manipulací se strojem vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

Upnutí nástroje

Jádrový vrták (1)

Přesvědčte se, že stopka nástroje i upínací otvor ve vřeteni jsou čisté, zbavené špon, usazenin a podobně.
- Do jádrového vrtáku (1) zasuňte odpovídající středicí hrot (17).
- Povolte upínací šroub (2b) šestihranným klíčem (18) na vřetenu stroje (2a), nasadťe stopku jádrového vrtáku (1) do vřetene a upínací šroub (2b) utáhněte.

Spirálový vrták s válcovou hlavou

- Pro upnutí spirálového vrtáku použijte vrtačkové sklíčidlo, které našroubujte na adaptér (volitelné příslušenství) a tento komplet následně upněte do vřetene (2a).

Závitník

- Pro upnutí závitníku použijte odpovídající adaptér (volitelné příslušenství).

Vyjmutí nástroje

- Povolte šroub (2b) na vřetenu (2a) a nástroj vysuňte směrem dolů

Dávkovač chladicí kapaliny (15)

• Nádržku na chladicí kapalinu nasadte na závěs (13).
• Přívodní hadičku chladicí kapaliny nasadte rychlospojkou (14) na přívod chladicí kapaliny (12) do stroje.

Práce se strojem – vrtání

Ustavte stroj na požadované místo. Řid'te se níže uvedenými pracovními pokyny.

• Zapněte magnet spínačem (11) - kontrolka ve spínači se rozsvítí. Vyzkoušejte tahem za držadlo (5), zda stroj na podkladu drží!
• Přepínačem rychlostí (20) na boku převodovky (3) a nastavením regulátoru (22) zvolte vhodnou rychlost otáček. Symbol (◀) pro první rychlost, symbol (▶) pro druhou rychlost.
• Otevřete ventil (16) na přívodní hadičce chladicí kapaliny. (Pro vrtání ve svislé poloze.)
• Zapněte stroj spínačem (11).
• Posouvejte pomocí páky vrták k obrobku.

U jádrových vrtáků středicí hrot (17) funguje zároveň jako uzá- věr chladicí soustavy. Jakmile se středicí hrot opře o materiál, je možné dávkovat chladicí kapalinu z nádržky.

Změna směru otáčení

Přepínačem směru otáčení (21) zle nastavit otáčení vřetene vpravo nebo vlevo. Směr otáčení lze nastavit před započetím práce, nebo také za chodu vrtačky. Přepínač má středovou vypínací polohu, także po každé změně směru se motor vypne a je potřeba jej znovu spustit spínačem motoru (10). Pokud provádíte změnu směru otáčení za chodu, nechte vřeteno vždy před dalším spuštěním zastavit.

Elektronika

Ochrana proti nechtěnému sepnutí

Z bezpečnostních důvodů má stroj ochranu proti nechtěnému sepnutí. Pokud se vypne magnet, at už spínačem, nebo v důsledku výpadku proudu, je po zapnutí magnetu nutno znovu zapnout motor.

Ochrana proti přehřátí

Stroj je vybaven teplotním snímačem. V případě přehřátí se stroj automaticky vypne.

V tom případě odstraňte cokoli, co by mohlo bránit otáčení vřetene, např. špony, zaseklý vrták a podobně. Stroj znovu zapněte a nechte běžet naprázdno po dobu nejméně dvou minut.

Pracovní pokyny

Magnet

Přidržovací síla magnetu závisí na vlastnostech podkladu. Pokud je povrch lakovaný, pozinkovaný, nerovný či zrezlý, může být účinnost magnetu snížena.

Aby magnet co nejlépe účinkoval, musí být splněny následující podmínky:

Podklad musí být magnetický!

- Podklad i magnet musí být čisté, zbavené mastnoty a dalších nečistot.

Podklad musí být rovný!

- Magnet nejlépe účinkuje na nízkouhlíkatých ocelích o síle minimálně 20 mm. Při vrtání do tenčích materiálů je potřeba pod obráběný materiál připevnit dodatečnou ocelovou desku o rozměrech minimálně 100×200×20 mm.

Vrtání nemagnetických materiálů je možné pouze s pomocí dalších upevňovacích zařízení!

Pozor! Při práci v jiné než svislé poloze používejte vždy bezpečnostní pás (19). Stroj by mohl spadnout, pokud dojde k výpadku proudu nebo se z ji-lůvodu uvolní magnet. Bezpečnostní pás (19) prote držadlem stroje (5), aby nemohl vyklouznout!

Chlazení

Používejte vždy dostatečné množství chladicí kapaliny, například řeznou pastu CIMTAP ředěnou vodou v poměru 1:4. Pra-cujte s připojenou nádržkou na chladicí kapalinu (15). Chladicí kapalina je vnitřním vedením přiváděna až k obrobku.

Pozor! Při vrtání svisle vzhůru nelze chladicí kapalinu dávkovat pomocí připojeného dávkovače chladicí kapaliny (15). Před vrtáním i v jeho průbě-

hu je třeba obrobek i vrták ošetřovat neředěnou pastou CIMTAP nebo vhodným řezným olejem ve spreji.

Vrtání

Vrtání jádrovými vrtáky (1) nevyžaduje velkou sílu posuvu. Zvýšením tlaku na páku posuvu se práce neurychlí, pouze se zvýší opotrebení nástroje a stoj je přetěžován.

Pozor! Při vrtání nepoužívejte rukavice. Rukavice by mohla být zachycena vrtákem!

Během vrtání neodstraňujte špony! Počkejte, až se stroj po vypnutí úplně zastaví. Při odstraňování špon použijte rukavice!

Řezání závitů

• Ustavte stroj a vyvrtejte otvor pro závit.
• Na vypnutém stoji přepněte na první rychlostní stupeň a regulátorem otáček (22) nastavte nejnižší možné otáčky.
• Upněte závitník a nastavte přepínačem (21) směr otáčení vpravo.
• Spustte stroj a pomocí páky (6) navádějte nástroj do předvrtaného otvoru, dokud nedosáhnete požadované délky závitu.
• Stroj vypněte a přepínačem (21) nastavte směr otáčení vlevo.
• Spustte stroj a nechte nástroj zcela vyšroubovat ze závitu, poté ještě vysouvejte pákou (6) nástroj výše, aby se nepoškodil začátek závitu.

Pozor! Při práci na žebříku, lešení a podobně, musí být obsluha stroje zajištěna proti pádu. Při výpadku proudu se stroj může rozkývat a způsobit pády!

Údržba a servis

Pozor! Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Před jakoukoliv manipulací se strojem vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

□ Větrací otvory krytu motoru se nesmí ucpat.
☐ Po cca 200 hodinách provozu se musí provést následuj práce:
- Kontrola délky kartáčů. Kartáče kratší než 5 mm vyměnit za nové.
- Výměna mazacího tuku v převodové skřini a ložiskách.

Pozor! Se zretelem na bezpečnost před úrazem elektrickým proudem a zachování třídy ochrany, se musí všechny práce údržby a servisu, které vyža- emontáž kapoty stroje, provádět pouze v autorizo- servisním středisku!

Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na našich webových stránkách www.narex.cz v sekci „Servisní místa“.

Skladování

Zabalený stroj lze skladovat v suchém skladu bez vytápění, kde teplota neklesne pod -5 °C.

Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém skladu, kde teplota neklesne pod +5 °C a kde bude zabráněno náhlým změnám teploty.

Recyklace

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozující životní prostředí.

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné rozebrané elektronářadí shromážděno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Záruka

Pro naše stroje poskytujeme záruku na materiální nebo výrobní vady podle zákonných ustanovení dané země, minimálně však 12 měsíců. Ve státech Evropské unie je záruční doba 24 měsíců při výhradně soukromém používání (prokázáno fakturou nebo dodacím listem).

Škody vyplývající z přirozeného opotřebení, přetěžování, nesprávného zacházení, resp. škody zaviněné uživatelem nebo způsobené použitím v rozporu s návodem k obsluze, nebo škody, které byly při nákupu známy, jsou ze záruky vyloučeny. Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v nerozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze, bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální záruční podmínky výrobce.

Poznámka

Na základě neustálého výzkumu a vývoje jsou vyhrazeny změny zde uvedených technických údajů.

Prohlášení o shodě

Výrobce prohlašuje, že strojní zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětného předpisu Evropských společenství.

Bezpečnost:

ČSN EN 60745-1; ČSN EN 60745-2-1 Směrnice 2006/42/ES

Elektromagnetická kompatibilita:

ČSN EN 50366; ČSN EN 55014-1; ČSN EN 55014-2;

ČSN EN 61000-3-2; ČSN EN 61000-3-3

Směrnice 2014/30/EU

RoHS:

Směrnice 2011/65/EU

Chelčického 1932 Maciej Stajkowski

470 01 Česká Lípa

Jednatel společnosti 01. 04. 2018

Všeobecné bezpečnostné pokyny....8

Technické údaje 8

Bezpečnostné pokyny pre vítačky 9

Informácie o hlučnosti a vibráciách....9

Použitie....10

1......Jadrový vrták (nástroj)*

2a ....Vreteno

2b ....Upínacia skrutka

3......Prevodovka

4.....Motor

5......Držadlo

6.....Páka

7.....Ovládací panel

8.....Magnet

9.....Vodiace sane

10 ....Spínač motora

11 ....Spínač magnetu

12 ....Prívod chladiacej kvapaliny

13 ....Záves

14 ....Rýchlospojka

15 ....Dávkovač chladiacej kvapaliny

16 ....Ventil

17 ....Strediaci hrot

19 ....Bezpečnostný pás

Vrtanie ø max.	Špirálový vrták	13 mm
	Jadrový vrták	32 mm
Rezanie závitu ø max.	Závitník	16 mm
Rozmer (D × Š × V)		275 × 180 × 360/520 mm
Rozmer základne magnetu (D × Š)		168 × 84 mm
Hmotnosť		12,0 kg
Trieda ochrany		1

Všeobecné bezpečnostné pokyny

2) Elektrická bezpečnost

4) Používanie elektrického náradia a starostlivost oň

Bezpečnostné pokyny pre vítačky

POZOR! Pri práci vzniká hluk!

Za neurčené použitie ručí sám používatel.

• Používajte vždy ostré vrtáky.
• Zatažujte stroj tak, aby nedošlo k velkému zníženiu otáčok alebo k zastaveniu stroja.

Špirálový vrták s valcovou hlavou

Vrtanie nemagnetických materiálov je možné len pomo-cou d'alších upevňovacích zariadení!

Pozor! Pri vítaní nepoužívajte rukavice. Vrták by mohol rukavicu zachytit!

Počas vítania neodstraňujte kovové triesky! Počkajte, až sa stroj po vypnutí úplne zastaví. Pri odstraňovaní kovových triesok používajte rukavice!

Rezanie závitov

Nezabalené náradie uchovávajte len v suchom sklade, kde teplota neklesne pod +5 °C a kde bude zabránené náhlym zmenám teploty.

Recyklácia

Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu!

Elektromagnetická kompatibilita:

EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;

EN 61000-3-3

Smernica 2014/30/EÚ

RoHS:

Smernica 2011/65/EÚ

Narex s. r. o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Česká republika

Chelčického 1932 Maciej Stajkowski

470 01 Česká Lípa

Konatel'spoločnosti 01. 08. 2018

Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic

Chelčického 1932 Maciej Stajkowski

470 01 Česká Lípa Executive Director

01.04.2018

ZÁRUČNÍ LIST

Výrobní číslo Datum výroby Kontroloval
Prodáno spotřebiteli	Dne Razítko a podpis
ZÁRUČNÍ OPRAVY
Datum			Razítko a podpis
Převzetí Předání

Narex s.r.o.

Chelčického 1932

470 01 Česká Lípa

Czech Republic

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.narex.cz