EVM 32-2 RLE - Vŕtačka Narex - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Magnetická jadrová vŕtačka
Model	EVM 32-2 RLE
Značka	Narex
Napájacie napätie	230 V
Frekvencia siete	50–60 Hz
Príkon	1150 W
Voľnobežné otáčky 1. stupeň	100–400 rpm
Voľnobežné otáčky 2. stupeň	200–730 rpm
Otáčky pri zaťažení 1. stupeň	50–250 rpm
Otáčky pri zaťažení 2. stupeň	100–450 rpm
Max. priemer vŕtania (jadrový vrták)	32 mm
Max. priemer vŕtania (špirálový vrták)	13 mm
Max. priemer závitovania (závitník)	16 mm
Zdvih	160 mm
Upevnenie nástroja	Weldon 19 mm
Rozmery magnetickej základne (D׊)	168 × 84 mm
Rozmery (D׊×V)	275 × 180 × 360/520 mm
Hmotnosť	12.0 kg
Trieda ochrany	1
Nastavenie otáčok	2-stupňová prevodovka s elektronickým regulátorom
Chladiaci systém	Dávkovač chladiacej kvapaliny a vnútorná distribúcia
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostný pás, ochrana proti náhodnému spusteniu, ochrana proti prehriatiu
Interval údržby	Skontrolujte uhlíky a vymeňte mazivo po 200 hodinách
Hladina hluku	87 dB(A)
Hladina vibrácií	0.81 m/s²

Často kladené otázky - EVM 32-2 RLE Narex

Ako zmením rýchlosť na Narex EVM 32-2 RLE?

Použite prepínač rýchlosti (20) na boku prevodovky na výber prvého alebo druhého stupňa. Potom nastavte regulátor otáčok (22) na doladenie rýchlosti v rozsahu prevodového stupňa.

Ako používať chladiaci systém?

Pripojte nádrž chladiacej kvapaliny na záves (13). Pripojte hadicu chladiacej kvapaliny k vstupu (12) pomocou rýchlospojky (14). Otvorte ventil (16). Pri jadrovom vŕtaní stredový hrot (17) spúšťa prietok chladiacej kvapaliny pri pritlačení na materiál.

Ako zmením smer otáčania?

Použite prepínač smeru otáčania (21). Má stredovú vypnutú polohu; pri každom prepnutí sa motor zastaví. Pred opätovným spustením nechajte vreteno zastaviť.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Vždy používajte ochranu očí a ochranu sluchu (hladina hluku 87 dB). Pri práci v nevertikálnych polohách používajte bezpečnostný pás (19). Pred vŕtaním sa uistite, že magnet pevne drží. Počas vŕtania nepoužívajte rukavice.

Ako udržiavať vŕtačku?

Pred údržbou odpojte zo siete. Po približne 200 hodinách prevádzky skontrolujte uhlíkové kefky (vymeňte, ak sú kratšie ako 5 mm) a vymeňte mazací tuk v prevodovke a ložiskách. Pravidelne čistite vetracie otvory.

Aké materiály môžem vŕtať týmto strojom?

Vŕtačka je určená pre magnetické a nemagnetické kovy. Pre nemagnetické materiály sú potrebné dodatočné upevňovacie zariadenia. Magnet funguje najlepšie na nízkouhlíkovej oceli s hrúbkou najmenej 20 mm.

Prečo sa vŕtačka náhle zastavila?

Stroj má ochranu proti prehriatiu. Nechajte ho vychladnúť, odstráňte prípadné prekážky (napr. zaseknutý vrták, triesky), potom ho nechajte bežať naprázdno najmenej dve minúty pred pokračovaním v práci.

Môžem použiť túto vŕtačku na rebríku?

Áno, ale obsluha musí byť zabezpečená proti pádu. V prípade výpadku prúdu sa stroj môže kývať a spôsobiť pád. Vždy používajte bezpečnostný pás a zaistite sa.

Aká je maximálna hĺbka vŕtania?

Zdvih je 160 mm, takže maximálna hĺbka vŕtania s jadrovým vrtákom je približne 160 mm v závislosti od dĺžky nástroja.

Ako upevniť špirálový vrták?

Použite skľučovadlo namontované na adaptéri (voliteľné príslušenstvo). Vložte zostavenú súpravu do vretena (2a) a utiahnite upevňovaciu skrutku (2b) pomocou šesťhranného kľúča (18).

NÁVOD NA OBSLUHU EVM 32-2 RLE Narex

Pôvodný návod na používanie (SK)......8

nie pred všeobecným nebezpečenstvom!

patrí do komunálneho odpadu!

Hladina akustického tlaku L_pA = 87 dB (A).

Magnetická jadrová vítačka EVM 32-2 RLE Pôvodný návod na používanie (SK)

Obsah

Opis stroja....8

Uvedenie do prevádzky a používanie....10

Elektronika....10

Pracovné pokyny 10

Údržba a servis....11

Skladovanie....11

Recyklácia....11

Záruka....11

Vyhlásenie o zhode 11

Opis stroja

18 ....Šesthranný klúč SW4

20 ....Prepínač rýchlostí

21 ....Prepínač smeru otáčania

22 ....Regulátor otáčok

*) Zobrazené alebo opísané príslušenstvo nemusí byť súčasťou dodávky.

Technické údaje

Typ EVM 32-2 RLE

Napájacie napätie 230 V
Sietový kmitočet 50–60 Hz
Príkon 1 150 W
Otáčky naprázdno 1. rýchkl. stupeň 100–400 min	-1
2. rýchkl. stupeň 200–730 min	-1
Otáčky pri zaťažení 1. rýchkl. stupeň 50–250 min	-1
2. rýchkl. stupeň 100–450 min	-1

Zdvih 160 mm

Upínanie Weldon 19 mm

VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a celý návod. Nedodržanie všetkých nasledujúcich pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku požiaru a/alebo k vážnemu zraneniu osób.

Uschovajte všetky pokyny a návod pre budúce použitie.

Pod výrazom „elektrické náradie“ vo všetkých d'alej uvedených výstražných pokynoch sa myslí elektrické náradie napájané (pohyblivým prívodom) zo siete alebo náradie napájané z batérií (bez pohyblivého prívodu).

1) Bezpečnost pracovného prostredia

a) Udržiavajte pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé miesta na pracovisku bývajú príčinou nehôd.

b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Pri používaní elektrického náradia zabráňte prístupu detí a dálších osôb. Ak budete vyrušovaný, môžete stratit' kontrolu nad vykonávanou činnosťou.

a) Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou, nikdy nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom obmedzia vidlice, ktoré nie sú znehodnotené úpravami, a zodpovedajúce zásuvky.

b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potrubie, telesá ústredného kúrenia, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené so zemou.

c) Nevystavujte elektrické náradie daždu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte pohyblivý prívod na iné účely. Nikdy nenoste a netahajte elektrické náradie za prívod ani nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky tahom za prívod. Chránte prívod pred horúčavou, mastnotou, ostrými hranami a pohybujúcimi sa častami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

e) Ak sa elektrické náradie používa vonku, používajte predlžovací prívod vhodný na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho prívodu na vonkajšie použitie obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

f) Ak sa používa elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD). Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osôb

a) Pri používaní elektrického náradia budte pozorný, venujte pozornost' tomu, čo práve robíte, sústredte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavený alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílková nepozornost' pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' vážne poranenie osôb.

b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.

c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Ubezpečte sa, že je spínač pri zapojovaní vidlice do zásuvky alebo pri zasúvaní batérií či pri prenášaní náradia vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapojovanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klúče. Nastavovací nástroj alebo klúč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou poranenia osób.

e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak lepšie ovládat' elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.

f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte volné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a rukavice boli dostatočne d'aleko od pohybujúcich sa častí. Volné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byt zachytené pohybujúcimi sa častami.

g) Ak sú k dispozícii prostriedky na pripojenie zariadenia k odsávaniu a zberu prachu, zabezpečte, aby také zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá spôsobené vznikajúcim prachom.

a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené na vykonávanú prácu. Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávat prácu, pre ktorú bolo skonštruované.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnút a vypnút spínačom. Akékolvek elektrické náradie, ktoré nie je možné ovládat spínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.

c) Odpojujte náradie vytiahnutím vidlice zo sietovej zásuvky alebo odpojením batérií pred akýmkolvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosahu detí a nedovolte osobám, ktoré neboli oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali. Elektrické náradie je v rukách neskúsených používatelov nebezpečné.

e) Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivost, sústredte sa na praskliny, zlomené súčasti a akékolvek dálšie okolnosti, ktoré môžu ohroziť funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred dálším používaním zabezpečte jeho opravu. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočne udržovaným elektrickým náradím.

f) Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené rezacie nástroje s menšou pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa jednoduchšie kontroluje.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atd. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na vykonávanie iných činností, než pre ktoré bolo určené, môže viest'k nebezpečným situáciám.

5) Servis

a) Opravy vášho elektrického náradia zverte kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať identické náhradné diely. Týmto spôsobom bude zabezpečená rovnaká úroveň bezpečnosti elektrického náradia ako pred opravou.

- Používajte prídavné rukoväti dodávané s náradím. Strata kontroly môže spôsobit'zranenie.

- Pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol nástroj natrafit' na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnut' vlastnú prívodnú šnúru náradia, držte náradie len za izolované plochy rukovätí. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostat' pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

Informácie o hlučnosti a vibráciách

Hluk

Hodnoty boli namerané v súlade s EN 60745.

Hladina akustického tlaku L_nA=87 dB (A).

Neistota merania K = 1,5 dB (A).

Používajte ochranu sluchu!

Vibrácie

Hodnota vibrácií a _h (súčet vektorov v troch smeroch) a nepresnost' K zistené podľa EN 60745:

Vrtanie a_h,D=0,81 m/s^2

Nepresnost' merania K = 1,5 m/s ^2

Uvedené hodnoty vibrácií a hlučnosti boli namerané podľa skúšobných podmienok uvedených v EN 60745 a slúžia na porovnanie náradia. Sú vhodné aj na predbežné posúdenie zaťaženia vibráciami a hlukom pri použití náradia.

Uvedené hodnoty vibrácií a hlučnosti sa vztahujú na hlavné použitie elektrického náradia. Pri inom použití elektrického náradia, s inými nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe sa zaťaženie vibráciami a hlukom môže v priebehu celého pracovného času výrazne zvýšit.

Na presné posúdenie počas vopred stanoveného pracovného času je nutné zohládnit' aj čas chodu náradia na volnobeh a vypnutie náradia v rámci tohto času. Tým sa môže zaťaženie počas celého pracovného času výrazne znížit.

Použitie

Stroj je určený výhradne na vřtanie magnetických a nemagnetických kovov do maximálneho rozmeru, ktorý je uvedený v technických parametroch.

Uvedenie do prevádzky a používanie

Nesprávne používanie môže spôsobit' poškodenie stroja. Dbajte preto na tieto pokyny:

Skontrolujte, či údaje na výrobnom štítku súhlasia so skutočným napátím zdroja prúdu. Skontrolujte, či typ zástrčky zodpovedá typu zásuvky. Stroj určený pre 230 V sa smie pripojiť aj na 220/240 V.

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. Pred akoukolvek manipuláciou so strojom vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky!

Upnutie nástroja

Jadrový vrták (1)

• Presvedčte sa, že stopka nástroja aj upínací otvor vo vretene sú čisté, zbavené triesok, usadenín a podobne.
• Do jadrového vrtáka (1) zasuňte zodpovedajúci strediaci hrot (17).
• Povol'te upínaciu skrutku (2b) šesthranným klúčom (18) na vretene stroja (2a), nasad'te stopku jadrového vrtáka (1) do vretena a upínaciu skrutku (2b) utiahnite.

- Na upnutie špirálového vrtáka použite vrtačkové skľučovadlo, ktoré naskrutkujte na adaptér (volitelné príslušenstvo) a tento komplet následne upnite do vretena (2a).

Závitník

- Na upnutie závitníka použite zodpovedajúci adaptér (volitelné príslušenstvo).

Vybratie nástroja

- Povolte skrutku (2b) na vretene (2a) a nástroj vysuňte smerom dolu

Dávkovač chladiacej kvapaliny (15)

• Nádržku na chladiacu kvapalinu nasadte na záves (13).
• Prívodnú hadičku chladiacej kvapaliny nasadte rýchlospojkou (14) na prívod chladiacej kvapaliny (12) do stroja.

Práca so strojom – vrtanie

Vyrovnajte stroj na požadované miesto. Riad'te sa pracovnými pokynmi uvedenými nižšie.

• Zapnite magnet spínačom (11) – kontrolka v spínači sa rozsvieti. Vyskúšajte tahom za držadlo (5), či stroj na podklade drží!
• Prepínačom rýchlostí (20) na boku prevodovky (3) a nastavením regulátora (22) zvolte vhodnú rýchlost' otáčok. Symbol (◀) pre prvú rýchlost', symbol (▶) pre druhú rýchlost'.
• Otvorte ventil (16) na prívodnej hadičke chladiacej kvapaliny. (Na vrtanie v zvislej polohe.)
• Zapnite stroj spínačom (11).
• Vrták posúvajte pomocou páky k obrobku.

Pri jadrových vrtákoch strediaci hrot (17) funguje zároveň ako uzáver chladiacej sústavy. Hned' ako sa stredíaci hrot oprie o materiál, je možné dávkovať chladiacu kvapalinu z nádržky.

Zmena smeru otáčania

Prepínačom smeru otáčania (21) možno nastaviť otáčanie vretena vpravo alebo vlavo. Smer otáčania možno nastaviť pred začiatkom práce, alebo aj počas chodu vírtacieho stroja. Prepínač má stredovú vypínaciu polohu, także po každej zmene smeru sa motor vypne a je potrebné znovu ho spustiť spínačom motora (10). Pokial’ vykonávate zmenu smeru otáčania počas chodu, nechajte vreteno vždy pred d’alším spustením zastaviť.

Elektronika

Ochrana proti neželanému zopnutiu

Z bezpečnostných dôvodov má stroj ochranu proti neželanému zopnutiu. Ák sa vypne magnet, či už spínačom alebo v dôsledku výpadku prúdu, je po zapnutí magnetu nutné znova zapnút motor.

Ochrana proti prehriatiu

Stroj je vybavený teplotným snímačom. V prípade prehriatia sa stroj automaticky vypne.

V takom prípade odstráňte čokolvek, čo by mohlo brániť otáčaniu vretena, napr. kovové triesky, zaseknutý vrták a podobne. Stroj znova zapnite a nechajte bežať naprázdno najmenej dve minúty.

Pracovné pokyny

Magnet

Pridržiavacia sila magnetu závisí od vlastností podkladu. Ak je povrch lakovaný, pozinkovaný, nerovný či hrdzavý, môže sa účinnosť magnetu znížit.

Aby magnet čo najlepšie účinkoval, musia byt splnené nasledujúce podmienky:

Podklad musí byt magnetický!

- Podklad aj magnet musia byt čisté, zbavené mastnoty a d'alších nečistôt.

Podklad musí byt rovný!

- Magnet najlepšie účinkuje na nízkouhlíkových oceliach s hrúbkou minimálne 20 mm. Pri vrtaní do tenších materiálov je potrebné pod obrábaný materiál pripevnit dodatočnú ocelovou dosku s rozmermi minimálne 100 × 200 × 20 mm.

Pozor! Pri práci v inej než zvislej polohe používajte vždy bezpečnostný pás (19). Stroj by mohol spad-núť, ak nastane výpadok prúdu alebo sa z iného lu uvolní magnet. Bezpečnostný pás (19) prevlečte lom stroja (5), aby nemohol vyklznut!

Chladenie

Používajte vždy dostatočné množstvo chladiacej kvapaliny, napríklad reznú pastu CIMTAP riedenú vodou v pomere 1:4. Pracujte s pripojenou nádržkou na chladiacu kvapalinu (15).

Chladiaca kvapalina sa vnútorným vedením privádza až k obrobku.

Pozor! Pri vítaní zvislo nahor nemožno chladiacu kvapalinu dávkovať pomocou pripojeného dávko-vača chladiacej kvapaliny (15). Pred vítaním aj

v jeho priebehu treba obrobok aj vrták ošetrovať neriedenou pastou CIMTAP alebo vhodným rezným olejom v spreji.

Vrtanie

Vrtanie jadrovými vrtákmi (1) nevyžaduje veľkú silu posuvu. Zvýšením tlaku na páku posuvu sa práca neurýchli, len sa zvýši opotrebenie nástroja a stroj sa preťažuje.

• Vyrovnajte stroj a vyvítajte otvor pre závit.
• Na vypnutom stoji prepnite na prvý rýchlostný stupeň a regulátorom otáčok (22) nastavte najnižšie možné otáčky.
• Upnite závitník a nastavte prepínačom (21) smer otáčania vpravo.
• Spustite stroj a pomocou páky (6) navádzajte nástroj do predvítaného otvoru, kým nedosiahnete požadovanú dlžku závitu.
• Stroj vypnite a prepínačom (21) nastavte smer otáčania vlavo.
• Spustite stroj a nechajte nástroj úplne vyskrutkovat zo závitu, potom ešte vysúvajte pákou (6) nástroj vyššie, aby sa nepoškodil začiatok závitu.

Pozor! Pri práci na rebríku, lešení a podobne musí byť obsluha stroja zaistená proti pádu. Pri výpadku prúdu sa stroj môže rozkývať a spôsobit pád by!

Údržba a servis

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. Pred akoukolvek manipuláciou so strojom vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky!

□ Vetracie otvory krytu motora sa nesmú upchat.
☐ Po cca 200 hodinách prevádzky sa musia vykonat' nasled júce práce:

• Kontrola dĺžky kief. Kefy kratšie než 5 mm vymenit za nové.
• Výmena mazacieho tuku v prevodovej skrini a ložiskách.

Pozor! So zretelom na bezpečnosť pred úrazom elektrickým prúdom a zachovanie triedy ochrany sa musia všetky práce údržby a servisu, ktoré vyža- emontáž kapoty stroja, vykonávať len v autorizo- servisnom stredisku!

Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webových stránkach www.narex.cz v sekcii „Servisné miesta“.

Skladovanie

Zabalené náradie možno skladovat'v suchom sklade bez vyku- rovania, kde teplota neklesne pod -5 °C.

Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly by sa mali odovzdat na opätovné zhodnotenie nepoškodzujúce životné prostredie. Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zariadeniach a jej presadzovaní v národných záknoch musí byť neupotrebitelné elektrické náradie zhromaždené na opätovné zhodnotenie nepoškodzujúce životné prostredie.

Záruka

Pre naše náradie poskytujeme záruku na materiálové alebo výrobné chyby podľa zákonných ustanovení danej krajiny, minimálne však 12 mesiacov. V štátoch Európskej únie je záručná lehota 24 mesiacov pri výhradne súkromnom použivaní (preukázané faktúrou alebo dodacím listom).

Škody vyplývajúce z prirodzeného opotrebenia, preťažovania, nesprávneho zaobchádzania, resp. škody zavinené používateľom alebo spôsobené použitím v rozpore s návodom na obsluhu, alebo škody, ktoré boli pri nákupe známe, sú zo záruky vylúčené.

Reklamácie môžu byť uznané len vtedy, ked bude náradie v nerozobranom stave zaslané spät dodávateľovi alebo autorizovanému servisnému stredisku NAREX. Dobre si uschovajte návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny, zoznam náhradných dielov a doklad o kúpe. Inak platia vždy dané aktuálne záručné podmienky výrobcu.

Poznámka

Na základe neustáleho výskumu a vývoja sú vyhradené zmeny tu uvedených technických údajov.

Vyhlásenie o zhode

Výrobca vyhlasuje, že strojové zariadenie spíňa všetky príslušné ustanovenia predmetného predpisu Európskych spoločenstiev.

Bezpečnost:

EN 60745-1; EN 60745-2-1

Smernica 2006/42/ES

Miesto uloženia technickej dokumentácie: