EPR 40-25 - Vŕtačka Narex - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma EPR 40-25 Narex vo formáte PDF.
| Typ | Elektrická reťazová píla |
| Model | EPR 40-25 |
| Príkon | 2500 W |
| Menovité napätie | 230 V |
| Menovitá frekvencia | 50 Hz |
| Prúd | 11,8 A |
| Dĺžka lišty | 400 mm |
| Typ reťaze | Oregon 91-PX 057 |
| Rýchlosť reťaze | 12,5 m/s |
| Brzda reťaze | Mechanická |
| Brzda zotrvačnosti | Mechanická |
| Mazanie reťaze | Automatické |
| Objem olejovej nádrže | 200 ml |
| Hmotnosť | 4,5 kg |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Hladina hluku (L_pA) | 90 dB(A) |
| Vibrácie (a_h,D) | 5,0 m/s² |
| Typ kábla | H07 RN-F, min. 1,5 mm² |
| Bezpečnostné prvky | Brzda reťaze, brzda zotrvačnosti, zachytávač reťaze, odľahčenie kábla, plynulý štart, ochrana proti preťaženiu |
| Údržba | Vyčistiť filter, skontrolovať napnutie reťaze, naostriť reťaz, pred uskladnením prepláchnuť olejový systém |
Často kladené otázky - EPR 40-25 Narex
Otázky používateľov k EPR 40-25 Narex
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Vŕtačka vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod EPR 40-25 - Narex a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. EPR 40-25 značky Narex.
NÁVOD NA OBSLUHU EPR 40-25 Narex
Pôvodný návod na použitie
Pôvodný návod na použitie (SK)....13
1 Používať ochranné pomôcky zraku, hlavy a sluchu!
2 Upozornenie!
3 Pre zníženie rizika úrazu si prečítajte návod!
4 Toto náradie nevystavovat'daždu
5 Pri poškodení prívodného káblu ihned'vytiahnut' zástrčku zo siete
6 Pozor, spätný ráz!
7 Držat'oboma rukami!
8 Nepatrí do komunálneho odpadu
9 Dvojitá izolácia
Garantovaná hodnota akustického výkonu L: 106 dB(A)
Elektrická retazová píla EPR 35-25; EPR 40-25; EPR 45-25 Pôvodný návod na použitie (SK)
Obsah
Bezpečnostné varovanie pre reťazovú pílu....14
Príčiny spätného vrhu a spôsoby, ako mu môže užívatel'zamedzit':..14
Informácie o hlučnosti a vibráciách....15
Použitie....15
Dvojitá izolace....15
Uvedenie do prevádzky....15
Bezpečnostné zariadenie na Vašej retazovej píle ....16
Pokyny pre odborný spôsob práce s retazovou pilou....16
Údržba a ošetrovanie....18
ES vyhlásenie o zhode 19
Tento návod na obsluhu má ul'ahčit' zoznámenie sa so strojom a využitie možností jeho správneho nasadenia. Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako so strojom zachádzat' bezpečne, odborne a hospodárne a tým predchádzať nebezpečenstvu, minimalizovať opravy a výpadky v prevádzke a zvýšit' jeho spolahlivost' a životnosť. Tento návod musí byt stále k dispozícii na stanovišti stroja.
Návod na obsluhu si musí prečítat' a dodržovať každá osoba, ktorá je po- verená prácou so strojom ako napr. obsluhou, údržbou alebo prepravou. Popri návode na obsluhu a záväzných predpisov úrazovej prevencie platných v krajine použitia a na pracovisku, je nutné dodržiavat uznáva- né odborne technické pravidlá pre bezpečnú a odbornú prácu, rovnako ako predpisy úrazovej prevencie príslušných profesijných združení.
Technické parametre
Prístroje sú vyrobené podľa predpisov v súlade s EN 50144-2-13 a plne zodpovedajú zneniu zákona o bezpečnosti prístrojov a výrobkov.
Typ EPR 35-25 EPR 40-25 EPR 45-25
| Menovité napätie 230 V 230 V 230 V | |||
| Menovitá frekvencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz | |||
| Prúd 11,8 A 11,8 A 11,8 A | |||
| Príkon 2 500 W 2 500 W 2 500 W | |||
| Vodiaca lišta - dĺžka 350 mm 400 mm 450 mm | |||
| Ret'az | Oregon 91-PX 052 | Oregon 91-PX 057 | Oregon 91-PX 062 |
| Rýchlost' reťaze | cca 12,5 m.s ^-1 | cca 12,5 m.s ^-1 | cca 12,5 m.s ^-1 |
| Brzda reťaze | mechanická | mechanická | mechanická |
| Dobehová brzda | mechanická | mechanická | mechanická |
| Mazanie reťaze | automatické | automatické | automatické |
| Hmotnosť | 4,5 kg 4,5 kg | 4,5 kg | |
| Trieda ochrany | II/回 II/ II/ | 回 | 回 |
VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a celý návod. Nedodržanie všetkých nasledujúcich pokynov môže príst' k úrazu elektrickým prúdom, ku vzniku požiaru "a/alebo k vážnemu zraneniu osób.
Uschovajte všetky pokyny a návod pre budúce použitie.
Pod výrazom „elektrické náradie“ vo všetkých d'alej uvedených výstražných pokynoch sa myslí elektrické náradie napájané (pohyblivým prívodom) zo siete alebo náradie napájané z batérií (bez pohyblivého prívodu).
1) Bezpečnost pracovného prostredia
a) Udržujte pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé miesta na pracovisku bývajú príčinou nehôd.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Pri používaní elektrického náradia zabráňte prístupu detí a dálšich osôb. Ak budete vyrušovaný, môžete stratit’ kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
a) Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou, nikdy nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom obmedzia vidlice, ktoré nie sú znehodnotené úpravami a zodpovedajúce zásuvky.
b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potrubie, telesá ústredného kúrenia, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené so zemou.
d) Nepoužívajte pohyblivý prívod k iným účelom. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie za prívod ani nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky t'ahom za prívod. Chránte prívod pred horkom, mastnotou, ostrými hranami a pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací prívod vhodný pre vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa používa elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chránicom (RCD). Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
3) Bezpečnost'osôb
a) Pri používaní elektrického náradia budte pozorný, venujte pozornosť tomu, čo práve robíte, sústredťe sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavený alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže spôsobít' vážne poranenie osôb.
Slovensky
b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osób.
c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Ubezpečte sa, či je spínač pri zapojovaní vidlice do zásuvky alebo pri zasúvaní batérií či pri prenášaní náradia vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapojovanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť pričinou nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klůče. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byt príčinou poranenia osób.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak lepšie ovládat elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.
f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte volné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a rukavice boli dostatočne d'aleko od pohybujúcich sa častí. Volné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa častami.
g) Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadenia k od-sávaniu a zberu prachu, zabezpečte, aby také zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá spôsobené vznikajúcim prachom.
4) Používanie elektrického náradia a starostlivost o neho
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre vykonávanú prácu. Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávat'prácu, pre ktorů bolo konštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnút a vypnút spínačom. Akékolvek elektrické náradie, ktoré nie je možné ovládat spínačom, je nebezpečné a musí byt opravené.
c) Odpojujte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky alebo odpojením batérií pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou prislušenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosah detí a nedovolte osobám, ktoré neboli oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali. Elektrické náradie je v rukách neskúsených užívatelov nebezpečné.
e) Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte nastavenie pohybu-júcich sa častí a ich pohyblivost, sústredte sa na praskliny, zlo-mené súčasti a akékolvek dálšie okolnosti, ktoré môžu ohroziť funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred dálším používaním zabezpečte jeho opravu. Veľa nehôd je spósobených nedostatočne udržovaným elektrickým náradím.
f) Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a na- ostrené rezacie nástroje s menšou pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa jednoduchšie kontroluje.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atd. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia k vykonávaniu iných činností, ako pre aké bolo určené, môže viest'k nebezpečným situáciám.
5) Servis
a) Opravy vášho elektrického náradia zverte kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať identické náhradné diely. Týmto spôsobom bude zabezpečená rovnaká úroveň bezpečnosti elektrického náradia ako pred opravou.
Bezpečnostné varovanie pre retazovú pílu
- Ak je reťazová píla v činnosti, držte všetky časti tela mimo pílovú retaz. Predtým, ako spustíte reťazovú pílu, ubezpečte sa, že pílová retaz sa ničoho nedotýka. Chvíla nepozornosti, keď sú reťazové píly v činnosti, môže spôsobit, že sa vaše oblečenie alebo telo zachytí o pílovú retaz.
– Vždy držte reťazovú pílu pravou rukou za zadné držadlo a ľavou rukou za predné držadlo. Držanie reťazovej píly obrátenou konfiguráciou rúk zvyšuje riziko zranenia osoby a nikdy by sa nemalo používať.
– Elektromechanické náradie držte len za izolované úchopové povrchy, pretože sa pilová reťaz môže dotknúť skrytého vedenia alebo svojho vlastného prívodu. Dotyk pílovej reťaze so „živým“ vodičom môže spôsobit, že sa neizolované kovové časti elektromechanického náradia stanú „živými“ a môžu zranit užívatelov elektrickým prúdom.
- Používajte bezpečnostné okuliare a ochranu sluchu. Odporúča sa dálšie ochranné vybavenie pre hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Zodpovedajúce ochranné oblečenie znižuje možnosť poranenia osoby odlietajúcimi čiastočkami alebo náhodného dotyku s pilovou reťazou.
- Nepracujte s retazovou pilou na strome. Práca s retazovou pilou, ak je hore na strome, môže mať za následok zranenie osôb.
– Vždy zaujímajte správny postoj a pracujte s reťazovou pilou iba ak stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzké alebo nestabilné povrchy, napríklad rebríky, môžu zapríčinit stratu rovnováhy alebo kontroly reťazovej píly.
- Pri rezaní konára, ktorý je ohnutý, budte pripravení uskočit'. Ak je napätie vo vláknach dreva uvolnené, ohnutý konár môže udriet uživatel'a alebo odhodit'reťazovú pílu mimo kontrolu.
- Pri rezaní krovia a mladých stromčekov pracujte so zvýšenou opatrnostou. Tenký materiál môže zachytit' pílovú retaz a šlahnút vaším smerom alebo vás vyviest' z rovnováhy.
– Prenášajte reťazovú pílu za predné držadlo s reťazovou pílou vypnutou a vzdialenou od tela. Pri preprave alebo skladovaní reťazovej píly vždy nasadte ochranný obal na vodiacu lištu. Správnym držaním reťazovej píly sa obmedzí pravdepodobnosť náhodného dotyku s pohybujúcou sa pílovou reťazou.
- Dodržujte pokyny pre mazanie, napínanie reťaze a výmenu príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže bud’pretrhnúť alebo zvýšiť možnosť spätného vrhu.
- Udržujte držadlá suché, čisté a zbavené oleja a maziva. Mastné, zaolejované držadlá sú klzké a spôsobujú stratu kontroly.
- Režte iba drevo. Nepoužívajte reťazovú pílu pre iné účely, ako pre ktoré je určená. Napríklad: nepoužívajte reťazovú pílu pre rezanie plastov, muriva alebo iných ako drevených stavebných materiálov. Použitie reťazovej píly pre iné činnosti, ako pre ktoré je určená, môže spôsobit nebezpečnú situáciu.
Príčiny spätného vrhu a spôsoby, ako mu môže užívatel'zamedzit:
Spätný vrh môže vzniknút, ked' sa nos alebo špička vodiacej lišty dotkne predmetu alebo ked' sa drevo uzatvára a zovrie pílovú reťaz v reze.
Dotyk špičky v niektorých prípadoch môže spôsobit' náhlu spätnú reakciu, vrhnutie vodiacej lišty hore a spät smerom k užívatelovi.
Zovretie pílovej retaze pozdlž špičky vodiacej lišty môže vytlacit' vodiacu lištu rýchle spät' smerom k užívatelovi.
Každá z týchto reakcií môže spôsobit, že stratíte kontrolu nad pilou, čo môže spôsobit vážne poranenie osoby. Nespoliehajte výhradne na bezpečnostné zariadenia vmontované vo vašej píle. Ako užívatel' retázovej píly musíte podniknúť viacej krokov, aby ste prevádzkovali vaše rezacie práce bez nehody alebo zranenia.
Spätný vrh je dôsledkom nesprávneho používania náradia alebo nesprávnych pracovných postupov alebo podmienok a je možné mu zabrániť správnym dodržiavaním nižšie uvedených opatrení:
- Držte držadlo pevne, pričom palce a prsty obopínajú držadlá retazovej píly, s obidvomi rukami na píle a umiestnite svoje telo a pažu tak, aby vám umožnili odolávať silám spätného vrhu. Silu spätného vrhu môže užívateľ kontrolovať, ak dodrží správne bezpečnostné opatrenia. Nenechávajte bežať retazovú pílu.
– Neprevyšujte a nerežte nad výškou ramena. Toto pomáha zabrániť nechcenému dotyku špičkou a dáva možnost’lepšej kontrole nad retazovou pílou v neočakávaných situáciách. - Používajte iba náhradné lišty a reťaze špecifikované výrobcom. Nevhodné náhradné lišty a reťaze môžu spôsobit' roztrhnutie reťaze alebo spătný vrh.
- Dodržujte pokyny výrobcu pre ostrenie a údržbu pilovej reťaze. Pokles výšky obmedzovacej pätky môže viest'ku zvýšenému spät-nému vrhu.
Informácie o hlučnosti a vibráciách
Hodnoty boli namerané v súlade s EN 60745:
Hladina akustického tlaku L _A = 90 dB (A)
Nepresnost merania K = 3 dB (A)
Používajte ochranu sluchu!
Hodnota vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a nepresnost K zistená podľa EN 60745:
Hodnota vibrácií a_hD = 5,0 ~m / s^2
Nepresnost merani K = 1,1 m/s²
Uvedené hodnoty vibrácií a hlučnosti boli zmerané podľa skúšobných podmienok uvedených v EN 60745 a slúžia pre porovnanie náradia. Sú vhodné taktiež pre predbežné posúdenie zaťaženia vibráciami a hlukom pri použití náradia.
Uvedené hodnoty vibrácií a hlučnosti sa vztahujú k hlavnému použitiu elektrického náradia. Pri inom použití elektrického náradia, s inými nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe sa zaťaženie vibráciami a hlukom môže počas celého pracovného času výrazne zvýšit.
Pre presné posúdenie počas dopredu stanoveného pracovného času je nutné zohladnit taktiež čas chodu náradia na volnobeh a vypnutie náradia v rámci tohto času. Tým sa môže zaťaženie počas celého pracovného času výrazne znížit.
Použitie
Pozor! Táto reťazová píla je určená iba pre rezanie dreva!
Dvojitá izolace
Uvedenie do prevádzky
1. Naplnit' olejovú nádržku
Retazová píla nesmie nikdy pracovať bez oleja, pretože by mohlo príst k poškodeniu retaze, lišty a motora. Pri práci bez oleja sa žiadna záruka na poškodenie nevztahuje.
Pozor! Používajte prosím iba olej na pílové retaze na biologickej báze, ktorý je 100% odbúratelný.
Bioolej dostanete všade v špecializovaných obchodoch. Nepoužívajte žiadny opotrebovaný olej. To vedie k poškodeniu Vašej retazovej pily a ku strate záruky.
☐ Pri plnení olejovej nádržky vytiahnite prosím sietovú zástrčku.
☐ Otvorte skrutkovací uzáver (3). Uzáver je zvnútra opatrený plastovým lankom so svorkou pre zabezpečenie proti strate uzávera.
Hladina oleja je viditelná okienkom (1). Ak stroj nechcete dlhšiu dobu používat, vyprázdnite olejovú nádržku!
□ Pred prepravou alebo zasielaním retazovej pily vyprázdnite olejovú nádržku!
Pred začiatkom práce prekontrolujte funkciu mazania retaze. Pilu s namontovaným rezacím ústrojenstvom zapnite a podržte s dostatočným odstupom nad svetlým povrchom. Pozor, nedotknite sa jej! Ak sa objaví olejová stopa, mazanie pracuje správne.
☐ Po použití odstavte reťazovú pílu vodorovne na nasávaciu podložku. V dôsledku rozptylenia oleja po lište, reťaze a po pohone môže odkvapnút niekolko kvapiek oleja.
2. Montáž lišty a retaze
Pozor! Nebezpečenstvo poranenia. Používajte pri nasadzovaní retaze ochranné rukavice.
Pri montáži lišty a retaze nepotrebujete u tejto retazovej pily žiadne náradie!
☐ Položte reťazovú pílu na stabilnú podložku.
□ Zložte kryt retazového kolesa (8).
- Položte ret'az na lištu a dodržte orientáciu podla smeru pohybu ret'aze. Zuby musia na hornej strane lišty smerovat dopredu (vid' obrázok).
☐ Položte volný koniec pílovej reťaze na hnacie reťazové koleso (19).
☐ Položte lištu tak, aby pozdížny otvor v lište sedel presne na vedenie dosadacej plochy lišty.
Dávajte pozor, aby napínací čap reťaze (20) sedel presne v otvore lišty. Musí byť otvorom zretelne vidiet. V prípade potreby otáčaním vrúbkovaným kolieskom napínacieho zariadenia reťaze (16) posúvajte ho doprodu alebo dozadu, až si napínací čap reťaze sadne do otvoru v lište.
□ Prekontrolujte, či všetky články reťaze sedia presne v drážke lišty a či je pílová reťaz presne vedená okolo hnacieho reťazového kolesa (19).
□ Napnite retaz. K tomu otáčajte ryhovaným kolieskom (16) smer hore (smer šípky +). Retaz by mala byt napnutá tak, aby ju bolo možné v strede lišty nadvihnúť asi o 3 mm (vid' obr.). Pre povolenie retaze otáčajte ryhovaným kolieskom dole (smer šípky -).
□ Ručnú upínaciu maticu (7) pevne rukou dotiahnite!
Pozor! Napnutie retaze má velký vplyv na životnosť rezacieho ústrojenstva, musí sa preto často kontrolovať. Pri zohriatiu na prevádzkovú teplotu sa retaz roztiahne a napa musí obnovit.
Nová pílová retaz sa musí napínat častejšie, dokial' sa nevytiahne.
Pozor! V období zábehu sa musí reťaz napínať častejšie. Ak sa reťaz trepe alebo vystupuje z drážky, okamžite urobte napnutie!
Pre napnutie retaze mierne povolte ručnú upínaciu maticu (7). Nasledovne otáčajte ryhovaným kolieskom smerom hore (smer šipky +). Napnite retaz tolko, aby ju bolo možné nadvihnút v strede lišty asi o 3 mm (vid'obr.). Opät utiahnite ručnú upínaciu maticu (7).
3. Pripojenie retazovej pily
Odporúčame prevádzkovat' retazovú pílu s prúdovým chráničom s maximálnym vypínacím prúdom 30 mA.
Tento prístroj je určený pre prevádzku v elektrickej sieti s impedanciou systému Z_max v odovzdávacom bode (domová pripojka) maximálne 0,4 Ω. Užívatel musí zabezpečit, aby prístroj pracoval len v takej elektrickej sieti, ktorá splňa tieto požiadavky. V prípade potreby je možné sa na impedanciu systému dopýtať u miestneho rozvodného závodu.
Používajte iba také prívodné káble, ktoré sú schválené pre použitie vonku, a ktoré nie sú slabšie ako gumový kábel H07 RN-F podľa DIN/VDE 0282, s prierezom minimálmm². Musí byť chránený proti striekajúcej vode.
Poškodený sietový kábel prístroja so zástrčkou (12) smie vymenit iba výrobcom stanovený servis, pretože je na to potrebné špeciálne náradie. Pohyblivé prístroje, ktoré sa ajú vonku, by mali byt pripojované cez prúdový chránič.
Táto reťazová píla je pre istenie prívodného kábla vybavená odl'ahčovaním tahu (18). Zapojte najskôr zástrčku sietového kábla prístroja (12) do prívodného kábla. Vytvorte na prípojnom káble slučku, držiak kábla (18a) vyklopte tlakom na tlačidlo von do polohy A a vložte slučku kábla zospodu do otvoru pre kábel (18b). Pustite tlačidlo držiaka kábla. Ten zaklapne sám do východiskovej polohy B a kábel je zafixovaný. Pre uvolnenie kábla stlačte znova tlačidlo držiaka kábla (18a) a vytiahnite kábel von.
4. Zapínanie
□ Predný kryt ruky (4) musí byť v odblokovanej polohe, t.j. musí byť pritlačený smerom k prednému držadlu (2).
☐ Stlačte palcom blokovacie tlačidlo (15) na l'avej strane zadného držadla (11) a potom spínač (9).
Pozor! Retazová pila sa okamžite rozbehne vysokou rýchlostou.
☐ Blokovacie tlačidlo (15) slúži pre blokovanie neželaného zapnutia a po stlačení spínača ho už nie je potrebné d'alej držat.
□ Pre vypnutie uvolnite vypínač (9).
Pri odstavení pily nikdy nedopustite, aby sa retaz dostala do kontaktu s kameňmi alebo kovovými predmetmi!
5. Elektronika
Pozvolný nábeh
Aby sa pri zapnutí retazovej pily zabránilo vznikajúcim prúdovým špičkám, je pila vybavená elektronickým pozvolným nábehom.
Tepelná ochrana proti preťaženiu
Ak príde k preťaženiu reťazovej píly, vypne tepelná ochrana proti preťaženiu automaticky prístroj. Po ochladení (cca. 15 minút) je prístroj opäť pripravený k prevádzke. V tejto dobe sa nesmie aktivovať spínač!
Bezpečnostné zariadenie na Vašej retázovej píle
1. Brzda retaze
Táto reťazová píla je vybavená mechanickou brzdou reťaze. Pri vymrštení pily následkom dotknutia špičky lišty dreva alebo pevného predmetu, sa okamžite zastaví pohon pílovej reťaze reakciou ochrany ruky (4). Brzdný účinok je iniciovaný tak, že chrbát ruky na prednom držadle (2) zatlačí ochranu ruky (4) dopredu (poloha B). Funkcia brzdy reťaze by sa vždy pred použitím pily mala prekontrolovat!
Pozor! Pri uvolňovaní brzdy reťaze, ochranu ruky (4) zatiahnite dozadu v smere držadla a zaaretujte (poloha A). Pri tom nesmie byť spínač (9) stlačený! Dbajte na to, aby chrana ruky (4) pred uvedením reťazovej píly do činnosti zaná v pracovnej polohe.
2. Dobehová brzda
Táto reťazová píla je vybavená podľa predpisov dobehovou brzdou. Tá je spojená s brzdou reťaze a spôsobuje zabrzdenie bežiacej reťaze potom, čo bola píla vypnutá. Zapína sa pri uvoľnení spínača (9). Táto dobehová brzda zabraňuje nebezpečenstvu poranenia dobiehajúcou reťazou.
Táto reťazová píla je vybavená zachytávačom reťaze (17). Ak by pri rezaní došlo k pretrhnutiu reťaze, zachytí zachytávač rýchle sa pohybujúci koniec reťaze a zabráni tým poraneniu rúk pracovníka.
Pokyny pre odborný spôsob práce s retazovou pílou
1. Stínanie stromu
Ak režú alebo stínajú súčasne dve alebo viacero osôb, mala by vzdialenost' medzi osobami činit minimálne dvojnásobnú výšku stínaného stromu. Pri stínaní stromov je nutné dbať na to, aby nedošlo k ohrozeniu iných osôb, zasiahnutiu vedenia či spôsobenia materiálnych škôd. Ak sa dostane strom do kontaktu s vedením, je nutné ihned' informovať zásobovací podnik.
Pri rezani vo svahu by sa mala obsluha pily zdržovať nad stínaným stromom, pretože sa strom po statí zrejme zgúľa alebo sklízne zo svahu.
a) Úniková cesta
Pred stínaním by mala byť naplánovaná úniková cesta a vyprataná pre pripad potreby. Úniková cesta by mala viest šikmo od očakávanej dráhy stínaného stromu, ako ukazuje obrázok.
Pred stínaním je nutné pre posúdenie smeru pádu stromu zohladniť prirodzené naklonenie stromu, polohu väčších konárov a smer vetra. Nečistoty, kamene, volnú kôru, klince, svorky a drôty je potrebné zo stromu najskôr odstránit.
b) Vytvorenie zárezu
Rez pre stínanie stromu urobte 50 mm pod vodorovným rezom, ako ukazuje obrázok. Veďte rez pre stínanie stromu paralelne so zárezom. Tento rez urobte tak hlboko, aby zostal ešte stát zvyšok kmeňa ako záves. Zvyšok kmeňa zabráni, aby sa strom pootočil a spadol na nesprávnu stranu. Zvyšok stromu neprerezávajte.
Pri priblížení stínacieho rezu k zárezu, by mal strom začať padat. Ak sa ukáže, že strom možno nespadne požadovaným smerom alebo sa nakloní naspát a pílu zovrie, prerušte rez a použite pre otvorenie rezu a nasmerovanie stromu do požadovaného smeru kliny z dreva, plastu alebo hliníka.
Ak začne strom padat, vytiahnite pílu z rezu, vypnite, odložte a opustite rizikovú zónu únikovou cestou. Pozor na padajúce konáre a zakopnutie!
d) Odrezávanie konárov
Udržujte odstup od zeme. Nechajte podporné konáre, dokiaľ nie je kmeň rozrezaný
Týmto sa rozumie oddelenie konárov od porazeného stromu. Pri odrezávaní konárov ponechajte najskôr väčšie konáre, ktoré strom podopierajú. Menšie konáre, oddel'te jedným rezom. Konáre, ktoré sú napnuté, by mali byť odrezávané zdola nahor, aby sa zabránilo zovretiu pily.
e) Krátenie kmeňa stromu
Pod týmto pojmom chápeme delenie stromu na časti. Dbajte na pevný postoj a rovnomerné rozloženie telesnej hmotnosti na obidve nohy. Ak je to možné, mal by byť kmeň podložený konármí, trámami alebo klinmi a podopretý. Dodržujte jednoduché pokyny pre lahké rezanie.
Ak je celá dížka kmeňa rovnomerne podložená, ako znázorňuje obrázok, režte zhora.
Ak leží kmeň na jednom konci, ako znázorňuje obrázok, narežte najskór 1/3 priemeru kmeňa zo spodnej strany, potom zvyšok zhora na výšku spodného rezu.
Ak leží kmeň nad terénnou priehlbňou podopretý na koncoch, ako znázorňuje obrázok, narežte najskór 1/3 priemeru kmeňa zo spodnej strany, potom zvyšok zhora na výšku spodneho rezu.
Pri rezani vo svahu vždy stojte nad kmeňom smerom do svahu, ako znázorňuje obrázok. Aby ste v momente „prerezania“ mali plnú kontrolu, znižte na konci rezu prítlak, bez toho aby ste uvoľnili pevné zovretie držadiel píly. Pozor, aby sa ret’az nedotýkala zeme! Po ukončení rezu počkajte na zastavenie ret’aze, pred tým než pílu vytiahnete.
Pozor! Nikdy neprechádzajte od stromu ku stromu so zapnutou retazovou pilou.
Pozor! Pred každou prácou, ktorá je spojená s údržbou a ošetrovaním vždy vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
Vyčistite vždy po použití reťazovú pilu od pilín a oleja. Pre ochranu vnútrajšku prístroja pred nečistotami sú vetracie otvory (21) pre chladenie motora vybavené filtrom (22). Ten je konštruovaný tak, aby pri normálnych podmienkach postačilo vyčistenie jednoduchou kefou. Pri velkom znečistení prachom môže byť filter demon- tovaný a vyčistený mimo pílu, napr. vyfúkaním. Za týmto účelom uvolnite na zobrazenom mieste z držiaka veko filtra (23) pomocou skrutkovača (vid'obr.), filter vyberte a vyčistite. Po vyčistení filtra ho zase priložte na vetracie otvory (21) a veko filtra (23) rukou zatlačte spät.
☐ Pri silnom znečistení reťaze, popr. zanesení živicou musí byť retáz demontovaná a vyčistená. Vložte retáz na niekoľko hodín do nádoby s čističom pilových reťazí. Potom opláchnite vodou a ak nebude retáz ihneď používaná, ošetrite servisným sprejom alebo bežným antikoróznym sprejom.
Iba pri použití biologického oleja na reťaze: Pretože niektoré biologické druhy olejov po dlhšej dobe môžu byť náchylné na vytváranie šúp, mal by byť olejový systém pred dlhším skladovaním reťazovej píly prepláchnutý. Naplňte čističom pilových reťazí do polovice (cca 100 ml) vyprázdnenú olejovú nádržku a uzatvorte. Zapínajte potom reťazovú pílu bez namontovejí lišty a reťaze tak dlho, až všetka kvapalina vytečie z otvoru reťazovej píly. Pred opátovným použitím reťazovej píly bezpodmienečne naplňte olejom!
□ Neskladujte pílu vonku alebo vo vlhkých priestoroch.
☐ Prekontrolujte pred každým použitím všetky časti retazovej píly z hladiska opotrebenia, obzvlást retaz, lištu a hnacie koleso retaze.
☐ Dbajte na správne nastavenie retaze. Príliš utiahnutá retaz môže pri prevádzke vyskočit a viest ku zraneniam. Pri poškodení retaze je nutné ju ihned vymenit. Minimálna dlžka rezných zubov by mala predstavovať minimálne 4 mm.
☐ Prekontrolujte skriňu motora a prípojný kábel pred použitím z hľadiska poškodenia. Pri známkach poškodenia odovzdajte reťazovú pílu do odbornej dielne, popr. servisu.
☐ Prekontrolujte pred každým použitím píly stav oleja. Chýbajúci olej vedie k poškodeniu reťaze, lišty a motora.
☐ Prekontrolujte pred každým použitím pily nabrúsenie retaze. Tupé retaze vedú k prehriatiu motora.
□ Pretože na brúšenie retaze je potrebné odborných vedomostí, odporúčame nechat' si urobit ostrenie v odbornej dielni.
Pozor! So zretelom na bezpečnost pred úrazom elektrickým prúdom a zachovaniu triedy ochrany, sa musia všetky práce údržby a servisu, ktoré vyžadujú demontáž kapoty
stroja, robit'iba v autorizovanom servisnom stredisku!
Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webových stránkach www.narex.cz v sekcii „Servisné miesta“.
□ Motor sa nerozbieha: Prekontrolujte, či je v zásuvke napätie. Prekontrolujte, či nie je prívodný kábel prerušený. Ak to nevedie k výsledku, odovzdajte retazovú pílu do odbornej dielne alebo do servisu výrobcu.
☐ Ret'az sa nerozbieha: Prekontrolujte polohu ochrany ruky (4). Ret'az beži len pri uvol'nenej brzde.
Silné iskrenie v motore: Motor alebo uhlíková kefa je poškodená. Odovzdajte retazovú pílu do odbornej dielne alebo do servisu výrobcu.
Netečie olej: Prekontrolujte hladinu oleja. Vyčistite otvory v lište pre prietok oleja (vid' tiež zodpovedajúce pokyny v časti „Údržba a ošetrovanie“). Ak to nevedie k úspechu, odovzdajte retázovú pílu do odbornej dielne alebo do servisu výrobcu.
Pozor! Iné údržbárske alebo opravárske práce, ako sú uvedené v tomto návode na použitie, smú vykonávať iba poverení odborníci alebo servis výrobcu.
Pozor! Pri poškodení prívodného kábla tohto prístroja ho smie vymeniť iba výrobcom stanovený servis, alebo servis výrobcu, pretože je na to treba špeciálne náradie.
Skladovanie
Elektronáradie, príslušenstvo a obaly by mali byt dodané k opätovnému zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.
Len pre krajiny EU:
Podľa európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zariadeniach a jej presadení v národných zákonomch musí byť neupotrebitelné rozobrané elektronáradie zhromaždené k opätovnému zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.
Záruka
Pre naše stroje poskytujeme záruku na materiálové alebo výrobné chyby podľa zákonných ustanovení danej krajiny, minimálne však 12 mesiacov. V štátoch Európskej únie je záručná lehota 24 mesiacov pri výhradne súkromnom používaní (preukázanie faktúrou alebo dodacím listom).
Škody vyplývajúce z prirodzeného opotrebenia, preťažovania, nesprávného zaobchádzania, resp. škody zavinené používatelom alebo spôsobené použitím v rozpore s návodom na obsluhu, alebo škody, ktoré boli pri nákupe známe, sú zo záruky vylúčené.
Reklamácie môžu byť uznané, ak bude stroj v nerozobratom stave zaslaný späť dodávateľovi alebo autorizovanému stredisku NAREX. Dobre si uschovajte návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny, zoznam náhradných dielcov a doklad o vždy dané aktuálne záručné podmienky výrobcu.
Poznámka
Na základe neustáleho výskumu a vývoja sú vyhradené zmeny tu uvedených technických údajov.
ES vyhlásenie o zhode
Vyhlasujeme, že toto zariadenie spína požiadavky nasledujúcich noriem a smerníc.
Bezpečnost:
EN 60745-1; EN 60745-2-13
Smernica 2006/42/EC; Smernica 2000/14/EC
Spôsob posúdenia zhody:
Príloha VI. smernice 2000/14/ES.
Certifi kát preskúšania typu: 1044 MSR, VDE Off enbach
Nameraná hodnota akustického výkonu L _ma : 104 dB(A)
Miesto uloženia technickej dokumentácie:
Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webových stránkach www.narex.cz v sekcii „Servisné miesta“.
- Elektrická retazová píla EPR 35-25; EPR 40-25; EPR 45-25 Pôvodný návod na použitie (SK)
- Obsah
- Technické parametre
- Uschovajte všetky pokyny a návod pre budúce použitie.
- Slovensky
- Bezpečnostné varovanie pre retazovú pílu
- Príčiny spätného vrhu a spôsoby, ako mu môže užívatel'zamedzit:
- Informácie o hlučnosti a vibráciách
- Používajte ochranu sluchu!
- Použitie
- Pozor! Táto reťazová píla je určená iba pre rezanie dreva!
- Dvojitá izolace
- Uvedenie do prevádzky
- Naplnit' olejovú nádržku
- Pozor! Používajte prosím iba olej na pílové retaze na biologickej báze, ktorý je 100% odbúratelný.
- Montáž lišty a retaze
- Pozor! Nebezpečenstvo poranenia. Používajte pri nasadzovaní retaze ochranné rukavice.
- Pri montáži lišty a retaze nepotrebujete u tejto retazovej pily žiadne náradie!
- Pripojenie retazovej pily
- Zapínanie
- Elektronika
- Pozvolný nábeh
- Tepelná ochrana proti preťaženiu
- Bezpečnostné zariadenie na Vašej retázovej píle
- Brzda retaze
- Dobehová brzda
- Pokyny pre odborný spôsob práce s retazovou pílou
- Stínanie stromu
- e) Krátenie kmeňa stromu
- Skladovanie
- Len pre krajiny EU:
- Záruka
- Poznámka
- ES vyhlásenie o zhode
- Bezpečnost:
- Spôsob posúdenia zhody:
Značka : Narex
Model : EPR 40-25
Kategória : Vŕtačka