EFSE1004 - Calentadores de comida Casselin - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EFSE1004 Casselin

1.2 Descripción de símbolos

1.3 Derechos de autor

1.4 Declaración de conformidad

2.3 Instrucciones de seguridad para usar el dispositivo

3. TRANSPORTE, EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO

3.1 Inspección después del transporte

5. INSTALACIÓN Y USE

5.1 Las instrucciones de seguridad

6.1 Las instrucciones de seguridad

6.3 Instrucciones de seguridad de mantenimiento

Esta guía de usuario sirve como información para todos sus usuarios. Describe la instalación y manejo del dispositivo. Las instrucciones de seguridad y los conocimientos técnicos del dispositivo se detallan en este manual. Son condiciones imprescindibles para el correcto uso de equipos profesionales. Cada usuario debe seguir escrupulosamente todas las instrucciones de uso. Este manual de usuario debe mantenerse junto al producto para un uso adecuado y acceso a las instrucciones en todo momento para cada usuario.

1.2 Descripción de símbolos

La información, los consejos de uso y las instrucciones de seguridad se representan mediante símbolos. Es fundamental seguir estas instrucciones para evitar daños materiales y lesiones corporales. ADVERTENCIA Este símbolo significa que existe un peligro que podría provocar lesiones. La concentración y la precaución son imperativas al operar este dispositivo.

PELIGRO DE ELECTRICIDAD

Esto significa que existe un peligro asociado con la corriente eléctrica. No seguir las instrucciones puede resultar en riesgo de lesiones y muerte. ATENCIÓN Este símbolo se utiliza para indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar una avería o la destrucción del dispositivo. NOTA Este símbolo indica buenas prácticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo. NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner en marcha el dispositivo. No aceptamos ninguna responsabilidad por daños y averías resultantes del incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento. La empresa Casselin se reserva el derecho de realizar cambios técnicos, informativos y de marketing en nuestro producto sin previo aviso.

Las instrucciones de funcionamiento están protegidas por la ley de derechos de autor. No se permiten reproducciones de todo tipo y en todas sus formas, incluso parciales, así como el uso y / o transmisión de su contenido sin nuestra autorización. Cualquier violación de estas disposiciones da lugar al derecho a indemnización. Los demás derechos quedan reservados.

1.4 Declaración de conformidad

El dispositivo corresponde a los estándares y directivas vigentes de la Unión Europea. Lo confirmamos en la declaración de conformidad CE.

Las instrucciones que se dan en estas instrucciones de funcionamiento han sido elaboradas teniendo en cuenta la normativa vigente, el desarrollo técnico actual, nuestro conocimiento y experiencia. Todas las traducciones han sido preparadas con profesionalidad. Sin embargo, no aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier error de traducción. La versión en francés adjunta es auténtica.ES

Las instrucciones de seguridad sirven para prevenir peligros. Se mencionan en los capítulos individuales y se caracterizan por símbolos. Su observancia garantiza una protección óptima contra los riesgos y permite que el dispositivo funcione de manera óptima. Las instrucciones de seguridad deben estar disponibles y ser legibles en los dispositivos.

Se establecen instrucciones de seguridad para evitar errores, usos peligrosos y averías. Por lo tanto, el dispositivo no debe transformarse ni utilizarse para un uso inadecuado. El dispositivo está diseñado de acuerdo con las normas técnicas desarrolladas actualmente. Este aviso debe conservarse. El aparato debe ser utilizado en locales previstos para este propósito y solo por una persona responsable que tenga conocimiento del funcionamiento del aparato.

El funcionamiento del dispositivo y la seguridad de uso solo están garantizados en el caso de un uso normal y correcto del dispositivo. El montaje y las intervenciones técnicas deben ser realizadas por profesionales. ATENCIÓN Cualquier otro uso se considera inadecuado. Cualquier acusación relacionada con el uso indebido del dispositivo no es admisible y caducará. El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento. El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad, higiene, limpieza y mantenimiento.

2.3 Instrucciones de seguridad para el uso del dispositivo

Las indicaciones relativas a la seguridad laboral se refieren a las ordenanzas de la Unión Europea vigentes en el momento de la fabricación del dispositivo. Para el uso comercial del dispositivo, el operador se compromete, durante toda la duración de su uso, a comprobar el cumplimiento de las medidas citadas en materia de seguridad laboral con el estado actual del arsenal de asesoramiento y a Cumplir con la nueva normativa. Para países fuera de la UE, se deben observar las leyes y disposiciones del país. También deben observarse todas las disposiciones de protección del medio ambiente. ATENCIÓN El dispositivo debe ser manipulado por personas con medios físicos e intelectuales suficientes. Las personas con medios físicos e intelectuales limitados deben ser supervisadas para usar este dispositivo. Uso prohibido para niños y menores (excepciones realizadas dentro de un marco legal previsto por la ley) En caso de que una tercera persona utilice el dispositivo, el manual de usuario debe estar disponible antes de cualquier uso. Todos los nuevos usuarios deben haber leído las instrucciones de uso. El dispositivo solo debe utilizarse en las habitaciones previstas para este fin.ES

3. TRANSPORTE, EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO

3.1 Inspección después del transporte

La verificación de la ausencia de daños y la integridad del dispositivo debe llevarse a cabo al recibir el paquete. En caso de identificación de daños debidos al transporte, rechazar o aceptar el producto entregado solo con reserva *. A continuación, deberá presentarse una denuncia detallando los defectos observados. La percepción del daño solo es posible en el caso de una queja formulada dentro de los límites de tiempo prescritos, es decir, 24-48 horas como máximo.

• escrito en los papeles de entrega del transportista o digital.

El embalaje del dispositivo debe conservarse en caso de mudanza o para su devolución al servicio posventa. El embalaje interior y exterior deben retirarse por completo antes de utilizar el dispositivo. Deben observarse las normas vigentes en su país sobre protección del medio ambiente antes de destruir el embalaje. 3.3. Almacenamiento ATENCIÓN El dispositivo se puede mantener en stock, pero solo en su embalaje original cerrado. El almacenamiento se puede realizar de acuerdo con estas condiciones :

• Almacenamiento en lugar seco y no húmedo.

• Control de stock superior a 2 meses (estado general del dispositivo y todos los elementos constitutivos)

• Sin sacudidas de material

• Almacenamiento en habitación cerrada y no exterior.

4. CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO

• Sujeto a cambios Modelo Temperatura de funcionamiento Datos eléctricos Dimensiones Peso

5. INSTALACIÓN Y USO

5.1 Instrucciones de seguridad

PELIGRO DE ELECTRICIDAD

¡Peligro por corriente eléctrica !

• No debe tener contacto con fuentes de calor con el cable de alimentación.

• El cable no debe colgar del borde de la mesa o mostrador.

• No vierta agua en un aparato que esté en funcionamiento o que todavía esté caliente.

• El dispositivo debe estar correctamente conectado y cumplir con la normativa vigente. CBIN 30°C – 90°C 1 160 W / 230 V L 800 x D 640 x H 691 mm 41 Kg CBINM 30°C – 90°C 1 160 W / 230 V L 1 106 x D 700 x H 691 mm 49 Kg CBINL 30°C – 90°C 1 860 W / 230 V L 1 106 x D 700 x H 691 mm 55 KgES ADVERTENCIA En funcionamiento, el dispositivo puede alcanzar altas temperaturas. Para evitar quemaduras y accidentes, no utilice el dispositivo en mal funcionamiento y no utilice repuestos que no sean originales.

PELIGRO DE ELECTRICIDAD

¡Peligro por corriente eléctrica ! Si se instala incorrectamente, el dispositivo puede ser peligroso y causar lesiones. Antes de cualquier instalación, verifique los datos de la red eléctrica. Conecte el dispositivo solo cuando haya cumplimiento. El aparato debe desembalarse y comprobarse completamente antes de que un profesional lo conecte.

ADVERTENCIA La configuración de la instalación y el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados únicamente por profesionales.

• No deje el aparato en funcionamiento sin supervisarlo.

• Durante el uso, sus manos deben estar secas.

• No mueva ni incline el dispositivo durante su funcionamiento.

INSTALACIÓN Coloque el aparato en una superficie nivelada y segura que pueda soportar el peso del aparato y no sea sensible al calor. Nunca coloque el dispositivo sobre una superficie inflamable (como un mantel, alfombra, etc.) No debe colocar el aparato cerca de chimeneas, hornos eléctricos / hornos de arco / calentadores eléctricos u otras fuentes de calor. Coloque el dispositivo de modo que el enchufe sea fácilmente accesible. Termostato de estante superior Interruptor de luz Termostato de estante inferior Interruptor de luzES UTILIZAR Antes del primer uso, limpie los lados interiores y las rejillas con un paño suave y un agente limpiador suave. Luego seque bien el dispositivo. Conecte el dispositivo a una toma de tierra. Ajuste la temperatura según los alimentos elegidos. Puede establecer la temperatura deseada dentro del rango de 30 ° C a 85 ° C. La temperatura dentro del dispositivo se puede leer en la pantalla frontal. Coloque los alimentos en recipientes adecuados antes de colocarlos dentro de la vitrina y cierre la vitrina mediante la puerta corredera. Algunas partes del aparato pueden estar muy calientes; utilice siempre guantes protectores al colocar o retirar alimentos. La comida se mantiene caliente a la temperatura que configuró anteriormente. Para colocar o retirar alimentos; puedes abrir la puerta en la parte de atrás. Encienda la luz interior si es necesario usando el interruptor de luz del dispositivo. Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente cuando haya terminado de usarlo. NOTA El dispositivo está equipado con un sistema de seguridad en caso de sobrecalentamiento. Si se dispara, desenchufe el dispositivo y deje que se enfríe. Si este sistema de protección funciona con regularidad, es imprescindible que se ponga en contacto con su distribuidor. Después del apagado automático, el dispositivo solo se puede poner en servicio presionando el botón Restablecer en la parte posterior del dispositivo, espere a que baje la temperatura, presione el botón Restablecer.ES

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

6.1 Instrucciones de seguridad

Todo el mantenimiento, limpieza y reparación del aparato debe realizarse con un aparato desconectado (aislado de todas las fuentes eléctricas). Está prohibido el uso de detergentes cáusticos y bicarbonato de sodio para la limpieza. El agua no debe entrar en el dispositivo. Nunca sumerja el dispositivo en agua u otro líquido. Utilice productos de la marca Casselin destinados a este fin. ADVERTENCIA El dispositivo no se puede limpiar con chorro de agua directo (sin chorro de agua a presión).

6.2 Mantenimiento diario

Desconecta el dispositivo Limpie el interior y el exterior del dispositivo con un paño suave húmedo y un detergente suave. Limpie las rejillas de posicionamiento y el cuerpo del aparato con un paño suave húmedo y un detergente suave. Limpia el cuenco de agua con regularidad. La calcificación en el recipiente de agua se puede eliminar con productos de limpieza convencionales. Utilice sólo un paño suave y tenga cuidado de no utilizar abrasivos o estropajos que puedan rayar la superficie. Después del procedimiento de limpieza, use un paño suave y seco para limpiar y pulir la superficie. Asegúrese de que el dispositivo se haya limpiado correctamente antes de guardarlo en un lugar seco.

6.3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del dispositivo

Verifique diariamente que no haya daños en el cable de alimentación. Nunca use el aparato cuando el cable esté dañado. Si el cable está defectuoso, debe ser reemplazado por un técnico calificado. En caso de avería, póngase en contacto con su distribuidor. Cualquier intervención de mantenimiento o reparación debe ser realizada únicamente por un profesional. NOTA En caso de avería, desenchufe el aparato, deje que se enfríe y póngase en contacto con su distribuidor. Si el dispositivo no se inicia, verifique su cable de alimentación. El dispositivo no debe enchufarse a un enchufe múltiple, sino directamente a un tomacorriente de pared. Para cualquier otra anomalía, póngase en contacto con su distribuidor. NOTA Residuos de dispositivos usados : todo dispositivo usado debe, en el momento de su eliminación, cumplir con la normativa vigente en su país *. Es esencial inutilizar el dispositivo antes de desecharlo quitando el cable de alimentación.

• en términos de ecología y reciclajeES

7. IRREGULARIDAD DE FUNCIONAMIENTO

NOTA Las fallas mencionadas anteriormente solo se citan como una indicación y siguen siendo virtuales. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor.

ANOMALÍA CAUSAS EXPLICACIÓN

El aparato no funciona, la luz indicadora de calefacción no se enciende. > El cable de alimentación no está enchufado. > El fusible de la fuente de alimentación se ha disparado. > La fuente de alimentación no funciona. > Se ha disparado el termostato de seguridad. > El termostato de seguridad está dañado. > Conecte el cable de alimentación correctamente. > Revise todos sus fusibles. > Verifique la ubicación de la caja. > Pulse el botón de reinicio que se encuentra en la caja. > Póngase en contacto con su distribuidor. El aparato está encendido pero no se calienta. La luz indicadora de calefacción permanece apagada. > Se ha puesto en marcha el termostato de seguridad. > La resistencia ya no funciona. > Contacto con el elemento calefactor dañado. Póngase en contacto con su distribuidor. No se alcanza la temperatura solicitada. El termostato está dañado. Póngase en contacto con su distribuidor. El elemento calefactor se detiene después de cierto tiempo. Se ha puesto en marcha el termostato de seguridad. Presione el botón Restablecer en la caja de distribución.IT