EFSE1004 - Scaldavivande Casselin - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EFSE1004 Casselin

1.2 Descrizione dei simboli

1.3 Diritto d'autore

1.4 Dichiarazione di conformità

2.2 Destinazione d'uso

2.3 Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo del dispositivo

3. TRASPORTO, IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO

3.1 Ispezione dopo il trasporto

5. INSTALLAZIONE E USO

5.1 Istruzioni di sicurezza

6.1 Istruzioni di sicurezza

6.3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione

Questa guida per l'utente funge da informazione per tutti i suoi utenti. Descrive l'installazione e la gestione del dispositivo. Le istruzioni di sicurezza e la conoscenza tecnica del dispositivo sono descritte in dettaglio in questo manuale. Sono condizioni essenziali per il corretto utilizzo delle attrezzature professionali. Ogni utente deve seguire scrupolosamente tutte le istruzioni per l'uso. Questo manuale utente deve essere conservato accanto al prodotto per un uso corretto e l'accesso alle istruzioni in ogni momento per ogni utente.

1.2 Descrizione dei simboli

Le informazioni, i consigli per l'uso e le istruzioni di sicurezza sono rappresentati da simboli. È essenziale seguire queste istruzioni per evitare danni materiali e lesioni personali. AVVERTIMENTO Questo simbolo significa che esiste un pericolo che potrebbe provocare lesioni. Concentrazione e cautela sono indispensabili durante il funzionamento di questo dispositivo. PERICOLO ELETTRICO Ciò significa che esiste un pericolo associato alla corrente elettrica. La mancata osservanza delle istruzioni può comportare il rischio di lesioni e morte. AVVERTIMENTO Questo simbolo viene utilizzato per indicare che la mancata osservanza delle istruzioni può causare un guasto o la distruzione del dispositivo. NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo. NOTA È essenziale leggere queste istruzioni per l'uso prima della messa in servizio del dispositivo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni e guasti derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso. L'azienda Casselin si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche, informative e di marketing al nostro prodotto senza preavviso.

Le istruzioni per l'uso sono protette dalla legge sul diritto d'autore. Non sono consentite riproduzioni di qualsiasi tipo e in tutte le forme, anche parziali, nonché l'utilizzo e / o la trasmissione del suo contenuto senza la nostra autorizzazione. Ogni violazione di queste disposizioni dà diritto al risarcimento danni. Gli altri diritti rimangono riservati.

1.4 Dichiarazione di conformità

Il dispositivo è conforme agli standard e alle direttive correnti dell'Unione Europea. Lo confermiamo nella dichiarazione di conformità CE.

Le istruzioni fornite in queste istruzioni per l'uso sono state redatte tenendo conto delle normative vigenti, dell'attuale sviluppo tecnico, della nostra conoscenza ed esperienza. Tutte le traduzioni sono state preparate con professionalità. Tuttavia, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori di traduzione. La versione francese allegata è autentica.IT

Le istruzioni di sicurezza servono a prevenire pericoli. Sono menzionati nei singoli capitoli e sono caratterizzati da simboli. La loro osservanza garantisce una protezione ottimale contro i rischi e consente al dispositivo di funzionare in modo ottimale. Le istruzioni di sicurezza devono essere disponibili e leggibili sui dispositivi.

Le istruzioni di sicurezza sono stabilite per prevenire errori, usi pericolosi e guasti. Pertanto, il dispositivo non deve essere trasformato o utilizzato per un uso improprio. Il dispositivo è progettato secondo le regole tecniche attualmente sviluppate. Questo avviso deve essere conservato. L'apparecchio deve essere utilizzato in locali previsti a tale scopo e solo da una persona responsabile che abbia conoscenza del funzionamento dell'apparecchio.

2.2 Destinazione d'uso

Il funzionamento del dispositivo e la sicurezza d'uso sono garantiti solo in caso di uso normale e corretto del dispositivo. Il montaggio e gli interventi tecnici devono essere eseguiti da professionisti. AVVERTIMENTO Ogni altro utilizzo è considerato improprio. Qualsiasi accusa relativa ad un uso improprio del dispositivo non è ammissibile e decade. Il corretto utilizzo corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l'uso. Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza, igiene, pulizia e manutenzione.

2.3 Istruzioni di sicurezza per l'uso del dispositivo

Le indicazioni relative alla sicurezza sul lavoro si riferiscono alle ordinanze dell'Unione Europea valide al momento della fabbricazione del dispositivo. Per l'uso commerciale del dispositivo, l'operatore si impegna, per tutta la durata del suo utilizzo, ad accertare la conformità delle misure citate in termini di sicurezza sul lavoro allo stato attuale dell'arsenale di consulenza ea rispettare le nuove normative. Per i paesi al di fuori dell'UE, è necessario osservare le leggi e le disposizioni del paese. Devono inoltre essere osservate tutte le disposizioni di protezione ambientale. AVVERTIMENTO Il dispositivo deve essere maneggiato da persone dotate di mezzi fisici e intellettuali sufficienti. Le persone con mezzi fisici e intellettuali limitati devono essere supervisionati per utilizzare questo dispositivo. Uso vietato a bambini e minori (eccezioni previste da un quadro giuridico previsto dalla legge) In caso di utilizzo del dispositivo da parte di una terza persona, il manuale d'uso deve essere disponibile prima di qualsiasi utilizzo. Tutti i nuovi utenti devono aver letto le istruzioni per l'uso. Il dispositivo deve essere utilizzato solo nei locali previsti a tale scopo.IT

3. TRASPORTO, IMBALLAGGIO E IMMAGAZZINAMENTO

3.1 Ispezione dopo il trasporto

La verifica dell'assenza di danneggiamenti e della completezza del dispositivo deve essere effettuata al ricevimento del pacco. In caso di identificazione di danni dovuti al trasporto, rifiutare o accettare il prodotto consegnato solo con riserva *. Successivamente deve essere presentato un reclamo che descriva i difetti rilevati. La percezione del danno è possibile solo in caso di reclamo formulato entro i termini prescritti, cioè 24-48 ore al massimo.

• scritto sui documenti di consegna del corriere o digitale.

L'imballaggio del dispositivo deve essere conservato in caso di trasloco, o per una restituzione al servizio post vendita. L'imballaggio interno ed esterno deve essere completamente rimosso prima di utilizzare il dispositivo. Prima di distruggere l'imballaggio è necessario osservare le norme in vigore nel proprio paese in materia di protezione ambientale. 3.3. Conservazione AVVERTIMENTO Il dispositivo può essere tenuto a magazzino, ma solo nella sua confezione originale chiusa. Lo stoccaggio può essere effettuato in conformità a queste condizioni:

• Conservazione in un luogo asciutto e non umido

• Controllo dello stock superiore a 2 mesi (condizioni generali del dispositivo e di tutti gli elementi costitutivi)

• Nessun materiale che scuote

• Stoccaggio in locale chiuso e non all'esterno.

4. CARATTERISTICHE DELL'ATTREZZATURA

• Soggetto a modifiche Modello Temperatura di esercizio Dati elettrici Dimensioni (millimetri) Peso

5. INSTALLAZIONE E USO

5.1 Istruzioni di sicurezza

PERICOLO ELETTRICO Pericolo da corrente elettrica!

• Nessun contatto con fonti di calore deve avvenire con il cavo di alimentazione.

• Il cavo non deve pendere dal bordo del tavolo o del bancone.

• Non versare acqua in un apparecchio in funzione o ancora caldo.

• Il dispositivo deve essere correttamente collegato e conforme alle normative vigenti. CBIN 30°C – 90°C 1 160 W / 230 V L 800 x P 640 x H 691 mm 41 Kg CBINM 30°C – 90°C 1 160 W / 230 V L 1 106 x P 700 x H 691 mm 49 Kg CBINL 30°C – 90°C 1 860 W / 230 V L 1 106 x P 700 x H 691 mm 55 KgIT AVVERTIMENTO Durante il funzionamento, il dispositivo può raggiungere temperature elevate. Per evitare ustioni e incidenti, non utilizzare il dispositivo in condizioni di malfunzionamento e non utilizzare parti di ricambio non originali. PERICOLO ELETTRICO Pericolo da corrente elettrica! Se installato in modo errato, il dispositivo può essere pericoloso e causare lesioni. Prima di qualsiasi installazione controllare i dati della rete elettrica. Connetti il dispositivo solo quando c'è conformità. L'apparecchio deve essere disimballato e controllato completamente prima del collegamento da un professionista.

AVVERTIMENTO La configurazione dell'installazione e della manutenzione del dispositivo deve essere eseguita solo da professionisti.

• Non lasciare l'apparecchio acceso senza sorvegliarlo.

• Durante l'uso, le mani devono essere asciutte.

• Non spostare o inclinare il dispositivo durante il funzionamento. MANUALE INSTALLAZIONE Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e sicura che possa sostenere il peso dell'apparecchio e non sia sensibile al calore. Non posizionare mai il dispositivo su una superficie infiammabile (come una tovaglia, un tappeto, ecc.) Non collocare l'apparecchio vicino a camini, forni elettrici / forni ad arco / stufe elettriche o altre fonti di calore. Posizionare il dispositivo in modo che la spina sia facilmente accessibile. Termostato sul ripiano superiore Interruttore della luce Termostato del ripiano inferiore Interruttore della luceIT USO Prima del primo utilizzo, pulire i lati interni e le griglie con un panno morbido e un detergente delicato. Quindi asciugare accuratamente il dispositivo. Collegare il dispositivo a una presa con messa a terra. Regola la temperatura in base agli alimenti scelti. È possibile impostare la temperatura desiderata in un intervallo compreso tra 30 ° C e 85 ° C. La temperatura all'interno del dispositivo può essere letta sul display frontale. Riporre gli alimenti in contenitori idonei prima di riporli all'interno della vetrina e chiudere la vetrina tramite la porta scorrevole. Alcune parti dell'apparecchio possono essere molto calde, utilizzare sempre guanti protettivi quando si posizionano o si rimuovono gli alimenti. Il cibo viene mantenuto caldo alla temperatura impostata in precedenza. Per posizionare o rimuovere il cibo; puoi aprire la porta sul retro. Se necessario, accendere la luce interna utilizzando l'interruttore della luce del dispositivo. Scollegare il dispositivo dalla presa CA dopo l'uso. NOTA Il dispositivo è dotato di un sistema di sicurezza in caso di surriscaldamento. Se inciampato, scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare. Se questo sistema di protezione funziona regolarmente, è imperativo contattare il proprio rivenditore. Dopo lo spegnimento automatico, il dispositivo può essere messo in servizio solo premendo il pulsante Reset sul retro del dispositivo, attendere che la temperatura scenda, premere il pulsante Reset.IT

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

6.1 Istruzioni di sicurezza

Tutte le operazioni di manutenzione, pulizia e riparazione dell'apparecchio devono essere eseguite con un apparecchio scollegato (isolato da tutte le fonti elettriche). È vietato l'uso di detergenti caustici e bicarbonato di sodio per la pulizia. L'acqua non deve entrare nel dispositivo. Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi. Utilizzare prodotti a marchio Casselin destinati a questo scopo. AVVERTIMENTO L'apparecchio non può essere pulito con getto d'acqua diretto (no getto d'acqua in pressione).

6.2 Manutenzione giornaliera

Scollegare il dispositivo Pulire l'interno e l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido e un detergente delicato. Pulire le griglie di posizionamento e il corpo dell'apparecchio con un panno morbido e umido e un detergente delicato. Pulisci regolarmente la ciotola dell'acqua. La calcificazione nella ciotola dell'acqua può essere rimossa con prodotti di pulizia convenzionali. Utilizzare solo un panno morbido e fare attenzione a non utilizzare mai abrasivi o tamponi che potrebbero graffiare la superficie. Dopo la procedura di pulizia, utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire e lucidare la superficie. Assicurarsi che il dispositivo sia stato pulito adeguatamente prima di riporlo in un luogo asciutto.

6.3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione del dispositivo

Controllo giornaliero per eventuali danni al cavo di alimentazione. Non utilizzare mai l'apparecchio se il cavo è danneggiato. Se il cavo è difettoso, deve essere sostituito da un tecnico qualificato. In caso di guasto, contattare il proprio rivenditore. Qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione deve essere eseguito solo da un professionista. NOTA In caso di guasto, scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare e contattare il proprio rivenditore. Se il dispositivo non si avvia, controlla il cavo di alimentazione. Il dispositivo non deve essere collegato a una presa multipla, ma direttamente a una presa a muro. Per qualsiasi altra anomalia, contattare il proprio rivenditore. NOTA Rifiuti di dispositivi usati: qualsiasi dispositivo usato deve, al momento dello smaltimento, rispettare le normative vigenti nel proprio paese *. È fondamentale rendere inutilizzabile il dispositivo prima dello smaltimento rimuovendo il cavo di alimentazione.

• in termini di ecologia e riciclaggioIT

7. IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTO

NOTA I suddetti malfunzionamenti sono solo citati a titolo indicativo e restano virtuali. Per qualsiasi esitazione, contattare il proprio rivenditore.

ANOMALIA CAUSE SPIEGAZIONE

L'apparecchio non funziona, la spia del riscaldamento non si accende. > Il cavo di alimentazione non è collegato. > Il fusibile dell'alimentatore è scattato. > L'alimentatore non funziona. > È intervenuto il termostato di sicurezza. > Il termostato di sicurezza è danneggiato. > Collegare correttamente il cavo di alimentazione. > Controlla tutti i tuoi fusibili. > Controlla la posizione della scatola. > Premere il pulsante di ripristino situato nella scatola. > Contatta il tuo rivenditore. L'apparecchio è acceso ma non si riscalda. La spia del riscaldamento rimane spenta. > Il termostato di sicurezza è entrato in funzione. > La resistenza non funziona più. > Contatto con elemento riscaldante danneggiato. Contatta il tuo rivenditore. La temperatura richiesta non è stata raggiunta. Il termostato è danneggiato. Contatta il tuo rivenditore. L'elemento riscaldante si ferma dopo un certo tempo. Il termostato di sicurezza è entrato in funzione. Premere il pulsante Ripristina nella casella di distribuzione.NL