Berklee HiFi - Sistema hi-fi Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Auna
Modelo	Berklee HiFi
Tipo de producto	Sistema de alta fidelidad compacto
Alimentación	Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz; Salida: 12 V CC, 2 A
Reproductor de CD	Sí, compatible con CD de audio y MP3
Puerto USB	Sí, reproducción de archivos MP3
Radio FM	Sí, 87,5 – 108 MHz
Bluetooth	Sí, frecuencia 2400-2480 MHz, alcance máx. 10 m
Entrada auxiliar (Line-in)	Sí, conector jack de 3,5 mm
Salidas de altavoces	2 x altavoces pasivos (OUT-L/OUT-R)
Mando a distancia	Incluido
Pantalla	LED
Antena FM	Integrada en la parte trasera
Accesorios incluidos	Adaptador de corriente, mando a distancia, 2 altavoces
Clase láser	1 (producto láser de clase 1)
Seguridad	No abrir el aparato, evitar fuentes de calor y humedad
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos
Pilas del mando a distancia	Tipo no especificado, una pila incluida (retirar la película aislante)
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica. Llevar a un punto de recogida
Manual de instrucciones	Disponible en francés, alemán, inglés, español, italiano

Preguntas frecuentes - Berklee HiFi Auna

¿Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth con el Berklee HiFi?

Active el Bluetooth en su dispositivo externo (teléfono inteligente, tableta). Seleccione el reproductor « Berklee » en la lista de dispositivos disponibles. Una señal sonora confirma el emparejamiento exitoso.

¿Por qué no se reproduce el CD?

Verifique que el CD esté insertado con la etiqueta hacia arriba. Asegúrese de que sea un CD de audio o MP3 compatible.

¿Cómo buscar emisoras FM automáticamente?

En modo FM, presione el botón SCAN del mando a distancia. Las emisoras encontradas se guardan automáticamente. Use los botones PREV/NEXT para navegar.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Retire cualquier obstáculo entre el mando a distancia y el aparato. Si la pila está vacía, reemplácela. Asegúrese de haber retirado la película aislante del compartimento de pilas.

¿Cómo usar la función Line-in?

Conecte un cable de audio de 3,5 mm (no incluido) entre la toma LINE IN en la parte trasera y su dispositivo de audio externo (teléfono, ordenador). Seleccione el modo LINE IN con el botón MODE.

¿Puedo reproducir archivos MP3 a través del puerto USB?

Sí, inserte una memoria USB que contenga archivos MP3. El aparato reproduce los archivos automáticamente y puede controlar la reproducción con los botones estándar.

¿Cuál es el alcance máximo del Bluetooth?

El alcance máximo sin obstáculos es de 10 metros (33 pies). Aleje otros dispositivos electrónicos para evitar interferencias.

¿Cómo repetir una pista o un CD completo?

Durante la reproducción, presione el botón REPEAT del mando a distancia: una vez para repetir la pista, dos veces para repetir el CD, tres veces para cancelar.

¿Por qué no hay sonido?

Verifique la conexión de los altavoces a las tomas OUT-L/OUT-R. Asegúrese de que el volumen no esté al mínimo y de que el aparato no esté en mudo. Verifique también la fuente (BT, CD, etc.).

¿Cómo apagar el aparato correctamente?

Presione el botón POWER para apagar el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente. Para ahorrar energía, desconéctelo si no lo va a usar durante mucho tiempo.

MANUAL DE USUARIO Berklee HiFi Auna

Berklee Hifi Stereosystem Stereoanlage Stereo System Equipo estéreo Chaîne stéréo Impianto stereo 10040456 10040457

www.auna-multimedia.com

a u

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 37

Vista general del aparato 39

Mando a distancia 41

Conexión 42

Selección de modo 42

Reparación de anomalías 43

Indicaciones sobre la retirada del aparato 44

Declaración de conformidad 44

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 100404	456, 10040457
Suministro eléctrico	Potencia de entrada 100-240 V ~ 50/60 HzPotencia de salida: DC 12 V / 2A
Frecuencia FM 87,5-108 MHz
Frecuencia BT 2400-2480 MHz
Potencia de transmisión BT (máx.)	4 dBm

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales de seguridad

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones! No escuche la música a un volumen demasiado alto, ya que podría provocar daños auditivos.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• Introduzca solo CD en el compartimento para CD.
• Nunca abra la tapa del aparato y no intente reparar el aparato usted mismo.
• Contacte con personal cualificado en caso de reparaciones. El aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
• Un uso inadecuado puede dañar el aparato y provocar la cancelación de la garantía.

Conexión a la red eléctrica

• Utilice solamente la fuente de alimentación incluida en el envío. El uso de cualquier otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía o causar daños irreparables en el aparato.
• En caso de tormenta, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de desenchufarlo de la red eléctrica.
• Si utiliza una base múltiple o el enchufe como dispositivo de desconexión, debe tener en cuenta que siempre deba estar accesible y listo para funcionar.
• Nunca tire las pilas al fuego ni intente abrir la carcasa protectora.
• Las pilas son nocivas si se ingieren y deben guardarse fuera del alcance de los niños.

Ventilación

• No obstruya ni cubra las rejillas de ventilación, orificios o aberturas del aparato con objetos como alfombras, paños y similares, ya que podrían poner en riesgo su funcionalidad o ventilación en cuanto a un uso seguro.
• La parte inferior del aparato puede calentarse si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado. Se trata de un fenómeno normal.

Lugar de instalación

• Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie plana y estable.
• Coloque el aparato a un máximo de 1,4 metros de la toma de corriente más cercana. Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable del altavoz no provoquen tropiezos.
• Coloque el aparato al menos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias.
• Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT externos (por ejemplo, iPod, iPhone, iPad, dispositivos Android, ordenadores, etc.). El alcance (sin obstáculos) es de un máximo de 10 metros (33 pies).
• Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se pueda orientar correctamente.
• Nunca coloque el aparato directamente sobre superficies antiguas o pulidas.

Indicaciones sobre el láser

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones! Nunca toque ni mire directamente la lente óptica del compartimento de CD.

• Este aparato es un producto láser de clase 1.
• El uso de controles distintos a los especificados en el manual de instrucciones o la modificación no autorizada del aparato puede provocar una exposición perjudicial a la radiación láser.

VISTA GENERAL DEL APARATO

Parte frontal

1 POWER: Pulse para encender o apagar la unidad
2 Compartimento para el CD: Aquí es donde se inserta el CD
3 Ranura USB: Sólo para la reproducción de música
4 FUNC: Pulse para cambiar el modo
5	PREV: En el modo USB/CD/BT: pulse brevemente para saltar a la pista anterior. En modo FM: pulse brevemente para saltar a la emisora anterior
6	NEXT: En modo USB/CD/BT: pulse brevemente para saltar a la siguiente pista. En modo FM: pulse brevemente para saltar a la siguiente emisora.
7	PLAY/PAUSE: En modo USB/CD/BT: Reproducir/Pausa. En modo FM: Búsqueda automática de emisoras
8	STOP: Al pulsar el botón STOP por primera vez, el reproductor detiene la reproducción. Al pulsar la tecla ▶II, la reproducción de la música actual continúa. Si se pulsa dos veces el botón STOP, el reproductor se detiene. Si pulsa el botón ▶la reproducción se inicia de nuevo con la primera pista.
9 OPEN/CLOSE: Apertura/cierre del compartimento para CDs
10 VOLUME: Gire el mando para ajustar el volumen
11 PANTALLA LED

Parte trasera

12	OUT-R/OUT-L: Toma de altavoz izquierda/derecha
13	DC 12V: Toma de entrada de energía
14	LINE IN: Toma de entrada de audio (para conectar otro dispositivo de audio o un teléfono móvil)
15	ANT: Antena FM (instalada permanentemente)

1 Power-Tecla: Encendido y apagado de la unidad
2 Botón de silencio
3 Pulse este botón para abrir/cerrar la bandeja del disco
4 Tecla de volumen: Pulse esta tecla para bajar/subir el volumen
5	Avanza rápido: Pulse el botón ▶▶ para avanzar rápidamente en el modo CD
6	Saltar hacia atrás: Pulse el botón ◀◀◀ en modo USB/CD/Bluetooth para saltar a la pista anterior. Pulse el botón en modo FM para saltar a la emisora anterior
7	Reproducción/Pausa: Pulse el botón ▶▶◀ para pausar la música. Pulse de nuevo el botón para reanudar la reproducción.
8	Saltar adelante: Pulse la tecla ▶▶◀ im modo USB/CD/Bluetooth para saltar a la siguiente pista. Pulse el botón en modo FM para saltar a la siguiente emisora
9	Rebobina: Pulse el botón ◀◀, para rebobinar en modo CD
10 SCAN: Pulse el botón para buscar emisoras FM
11 MODE: Pulse el botón para seleccionar el modo.
12 REPEAT: Cuando se pulsa REPEAT por primera vez durante la reproducción de música, se repite la pista actual. Pulse dos veces REPEAT para repetir todo el CD. Si se pulsa tres veces REPEAT se cancela la función de repetición
13 Teclas numéricas:Para CDs normales: Para llamar a las pistas 1-9, pulse el botón correspondiente (1-9). Para llamar la décima pista, pulse la tecla 10. Para llamar una pista con un número superior, pulse la tecla 10+ y luego la segunda cifra (1-9). Ejemplo: para la pista 15, pulse la tecla 10+ una vez y luego la tecla 5. Für Titel 23, zweimal die Taste 10+ und dann die Taste 3 drücken.Para CDs de MP3: Introduzca el número de la pista introduciendo el número real. Ejemplo: Para la pista 38, pulse primero la tecla 3 y luego la tecla 8.
14 STOP: Al pulsar el botón STOP por primera vez, el reproductor detiene la reproducción. Al pulsar la tecla ▶▶◀, la reproducción de la música actual continúa. Si se pulsa dos veces el botón STOP, el reproductor se detiene. Si pulsa el botón ▶▶◀, la reproducción se inicia de nuevo con la primera pista.

CONEXIÓN

1. Conecte los altavoces izquierdo y derecho a las tomas OUT-L/OUT-R de la parte posterior de la unidad.
2. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente de la parte posterior del aparato y a la toma de corriente.
3. Pulse el botón POWER de la unidad para encender el reproductor.

SELECCIÓN DE MODO

Modo CD

1. Pulse el botón MODE para entrar en el modo CD.
   Pulse el botón OPEN/CLOSE del aparato o del mando a distancia para abrir la bandeja de CD.
2. Introduzca un CD en el compartimento para CD con la etiqueta hacia arriba y pulse de nuevo el botón OPEN/CLOSE para cerrar el compartimento para CD.
3. Utilice los controles del aparato o del mando a distancia para iniciar la reproducción del CD introducido.

Modo BT

• Cuando utilice su dispositivo BT con este reproductor por primera vez, debe emparejarlo con el reproductor primero.
• Inicie BT en su dispositivo externo (por ejemplo, smartphone o smartpad).
• A continuación, selecciona el reproductor "Berklee" en la lista de dispositivos BT y conéctate a él.
• Cuando ambas unidades se emparejan con éxito, suena un pitido. Si la conexión se interrumpe, también suena una señal acústica.

Modo de radio FM

La antena de radio se encuentra en la parte trasera de la unidad. Si quieres escuchar la radio, saca la antena por completo.

1. Pulse el botón MODE para entrar en el modo FM.
2. En el modo FM, pulse el botón SCAN del mando a distancia para buscar automáticamente las emisoras. Una vez finalizada la búsqueda, las emisoras encontradas se guardan automáticamente.
3. Pulse la tecla o en el aparato o en el mando a distancia para seleccionar el canal deseado.

Modo LINE IN

Cuando cambies al modo LINE IN, utiliza un cable de audio de 3,5 mm (no incluido) para conectar el reproductor a otros dispositivos de audio (como un teléfono móvil o un ordenador).

Modo USB

Inserta una memoria USB con archivos MP3, la unidad reproduce los archivos MP3 automáticamente.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Problema Posible causa y	solución
No hay sonido Comprueba	la conexión del reproductor con el teléfono móvil u otro dispositivo de audio.
	El volumen está bajado, ajuste el volumen.
El CD no se reproduce Prüfen	Sie, ob die CD richtig herum eingelegt ist.
	Prüfen, ob sich eine CD im CD-Fach befindet.
	El CD está sucio. Limpie el CD.
El mando a distancia no funciona	Retire todos los obstáculos entre el mando a distancia y el reproductor.
	Wenn die Batterie verbraucht ist, ersetzen Sie sie durch eine neue.
	Cuando se entrega de fábrica, la lámina aislante está insertada en el compartimento de las pilas. Sácalos antes de usarlos.
El botón no funciona Esto	puede ser causado por la tensión de la red o alguna otra perturbación. Schalten Sie das Gerät aus und nach 10 Sekunden wieder ein.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

Este producto contiene pilas. Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías, estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común. Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías. La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las personas frente a posibles riesgos para la salud.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para el Reino Unido: