POP330 - Maquina de palomitas H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO POP330 H.KOENIG

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]ESPANOL PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, como esta máquina, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• Nunca sumerja la máquina en agua.

• Nunca use la máquina cerca del agua.

• Nunca use esponjas abrasivas o paños ásperos para limpiar la máquina.

• Nunca use un estropajo para limpiar la máquina.

• Nunca deje la máquina desatendida mientras esté en uso.

• Nunca fuerce la olla para insertarla o retirarla de los soportes, ya que esto puede desalinear los engranajes y provocar el mal funcionamiento de la máquina.

• Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidad física, sensorial o motora, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que sean supervisadas, hayan sido instruidas para el uso seguro de la máquina y estén conscientes de los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con la máquina para hacer palomitas de maíz.

• No use la máquina con el cable de alimentación o enchufe deteriorados, presentando fallas de funcionamiento o luego de haber sufrido una caída. Si el cable de alimentación está roto, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o una persona calificada, para evitar peligros.

• Desenchufe la máquina del tomacorriente después del uso y antes de limpiarla.

• No opere esta máquina con el cable de alimentación o enchufe en mal estado, ni después de haber detectado algún desperfecto.• No limpie ningún accesorio o componente de la máquina en un lavavajillas.

• Mantenga la máquina para hacer palomitas de maíz fuera del alcance de los niños.

• Esta máquina no es un juguete.

• Nunca permita que los niños pequeños o personas con problemas cognitivos utilicen esta máquina sin la supervisión de un adulto responsable.

• Mantenga a los niños pequeños sobre vigilancia cuando estén cerca de la máquina para garantizar que no jueguen con el aparato.

• Esta máquina puede ser utilizada por niños con al menos 8 años de edad, siempre que sean supervisados, hayan sido instruidos sobre el uso seguro de la máquina y estén plenamente conscientes de los peligros que esto implica.

• La limpieza y el mantenimiento de la máquina no deben ser realizados por niños, a menos que tengan más de 8 años de edad y sean estrictamente supervisados por un adulto.

• Mantenga la máquina y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Tome todas las precauciones de seguridad durante el uso de la máquina para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido o incorrecto.

• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características de la máquina se corresponda con la de su tomacorriente. En caso contrario, no enchufe la máquina y contacte con el distribuidor.

• Nunca se aleje de la máquina mientras esté en funcionamiento.• Esta máquina no debe ser utilizada luego de haberse caído, si muestra señales visibles de daño o si presenta cualquier tipo de fuga.

• Esta máquina es de uso doméstico exclusivamente y debe ser utilizada conforme las instrucciones de uso y operación descritas en este manual.

• Mantenga este manual al alcance y entrégueselo al futuro propietario en caso de transferirlo.

• Esta máquina está diseñada para instalaciones domésticas y similares, tales como: - áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - casas de campo, granjas o haciendas; - hoteles, moteles y otros ambientes residenciales; - establecimientos como posadas y pensiones.

• Esta máquina para hacer palomitas de maíz no está diseñada para ser controlada por temporizadores externos ni sistemas de control remoto.

• Nunca sumerja la máquina, su cable de alimentación ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido.

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de encender la máquina y guarde el manual de instrucciones, la garantía, el comprobante de compra y, si es posible, la caja con el embalaje interno. Si transfiere la máquina para otra persona, entréguele también este manual de instrucciones.

• La máquina debe estar siempre desenchufada del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de montarla, desmontarla, limpiarla, darle mantenimiento o cambiar cualquier accesorio. Evite el contacto con las piezas sueltas de la máquina.MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar la

máquina de hacer palomitas de maíz.

2. Mantenga la puerta principal cerrada mientras esté

3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no

sumerja el cable de alimentación, el enchufe o cualquier parte de la máquina en agua u otros líquidos.

4. Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no

esté en uso, antes de montar o desmontar accesorios y antes de empezar la limpieza.

5. No use ningún electrodoméstico con el cable de

alimentación o enchufe deteriorados, ni si presenta cualquier desperfecto. Lleve el aparato a la asistencia técnica más cercana para que lo revisen y reparen si es necesario.

6. El fabricante no recomienda el uso de otros

accesorios o complementos con esta máquina, ya que eso puede provocar lesiones.

7. No use la máquina a la intemperie.

8. Instale la máquina lo más cerca posible del

tomacorriente para evitar tropiezos y accidentes con el cable de alimentación.

9. Desconecte la alimentación del motor de la olla una

vez que hayan cesado los estallidos.

10. Tenga mucho cuidado al mover la máquina.

11. No utilice la máquina para otro propósito que no sea

12. Ningún equipo electrodoméstico enchufado al

tomacorriente debe dejarse desatendido mientras esté en funcionamiento.

13. Verifique que no haya objetos extraños dentro de la

olla antes de encender la máquina.14. Asegúrese de que la olla esté bien montada en los soportes y que el cable del motor esté conectado a la olla, antes de encender la máquina.

15. El cable de alimentación es corto para reducir el

riesgo de enredos y tropiezos con un cable largo.

16. En caso de necesitar una extensión, asegúrese de

que la clasificación eléctrica del cable sea igual o superior a la del cable de alimentación de la máquina.

17. ¡Guarde este manual de instrucciones!

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Su máquina para hacer palomitas de maíz viene completamente ensamblada. Sólo tiene que montar la olla en los soportes y fijarla la palanca en la olla utilizando el tornillo.

Interruptor de Encendido/Apagado Interruptor de Luz interior Palanca de la olla Olla de acero inoxidableINSTRUCCIONES DE USO Antes del primer uso, limpie el interior de la máquina con una esponja, toalla o paño húmedo, no abrasivos, y luego seque todo con una toalla suave. Limpie el interior de la olla y asegúrese de que esté correctamente montada en los soportes antes de encender la máquina.

1. Primero, busque una superficie plana y estable cerca de un tomacorriente para instalar

la máquina. Asegúrese de que el cable de alimentación esté fuera del alcance de cualquier fuente de agua. Puede usar un cable de extensión si es necesario.

2. Reúna las provisiones para hacer palomitas de maíz: el maíz adecuado, condimentos,

tazones o estuches para guardar las palomitas, aceite de cocina, taza medidora y cuchara medidora.

3. Verifique que el interruptor esté en la posición de Apagado y enchufe el cable al

4. Asegúrese de que la olla esté firmemente montada en los soportes.

5. Asegúrese de que el cable del motor esté enchufado en la olla.

6. Encienda la máquina por el interruptor en la parte superior. Deje que la máquina funcione

de 3 a 5 minutos para calentar la olla.

7. Apague la máquina por el interruptor.

8. Use la cuchara medidora que se proporciona junto con la máquina para agregar 2/3 de

cucharada de su aceite favorito para hacer palomitas de maíz dentro de la olla. Para mejores resultados se recomienda usar aceite vegetal refino.

9. Use la taza medidora, también proporcionada, para agregar 2/3 de taza (2 oz) de granos

de maíz para palomitas en la olla.

10. Cierre la puerta y encienda la máquina por el interruptor. En poco tiempo, escuchará que

comienzan los estallidos. Las palomitas de maíz frescas y calientes comenzarán a salir por las tapas basculantes de la olla, ¡igual que en el cine!

11. Una vez que los granos hayan dejado de reventar, incline la olla utilizando la palanca

externa para liberar las palomitas de maíz que aún están en su interior. Consejo: Si su máquina empieza a humear durante la operación, puede deberse a la acumulación de grasa dentro de la olla. Para reducir el humo, asegúrese de limpiar el interior de la olla entre usos sucesivos.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Asegúrese de que la máquina esté desenchufada

antes de limpiarla. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y desconecte el motor de la olla por dentro de la máquina.

2. Use una esponja, toalla o paño suave, no abrasivo

y ligeramente húmedo, para limpiar el interior y toda la parte exterior de la máquina, luego use una toalla limpia para secar.

3. Desconecte el motor de la olla y retire la olla de los

soportes; el cable del motor no es desmontable.

4. Saque la olla completamente de la máquina.

Después de retirar la olla, llénela hasta 2/3 de su capacidad con agua jabonosa caliente.

5. Deje reposar la olla con el agua dentro durante 15-

20 minutos para eliminar la grasa; este tiempo depende del grado de acumulación en la olla, use su propio juicio según la limpieza necesaria.

6. Vacíe el agua de la olla. Si es necesario, use el lado

más áspero de la esponja para estregar levemente el interior de la olla.

7. Enjuague el interior de la olla cuidadosamente y

8. Limpie el exterior de la olla con un paño primero

húmedo y después seco. NOTA: Para evitar que el enchufe de la conexión con el motor se moje, nunca sumerja la olla en ningún líquido. Nunca coloque ningún componente en el lavavajillas. Siempre lave todo a mano.Datos Técnicos Alimentación: 220-240 V~ 50-60 Hz Potencia: 330-360 W Verifique que la tensión de su red eléctrica se corresponda con la indicada en la placa de características de la máquina para hacer palomitas de maíz. GARANTÍA El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo contrario, a partir de la fecha de la compra inicial o de la fecha de entrega. Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades. Si sigue sin encontrar una respuesta a su pregunta o problema, haga clic en "¿La respuesta ha resuelto su problema? Esto le llevará al formulario de solicitud de asistencia posventa, que puede rellenar para validar su solicitud y obtener ayuda.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La garantía cubre todos los fallos que se produzcan en el contexto de un uso normal, de acuerdo con los usos y especificaciones del manual de usuario. Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumibles.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

- Accesorios y piezas de desgaste (*). - Mantenimiento normal del aparato. - Todas las averías derivadas de un uso incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación eléctrica, malas condiciones de uso, etc.), de un mantenimiento insuficiente o de un mal uso del aparato, así como del uso de accesorios inadecuados. - Daños de origen externo: incendio, daños por agua, sobrecarga eléctrica, etc. - Cualquier equipo que haya sido desmontado, incluso parcialmente, por personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular el usuario). - Productos cuyo número de serie falte, esté dañado o sea ilegible, lo que no permitiría su identificación. - Productos sujetos a alquiler, demostración o exposición.(*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la frecuencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acentuarse por las malas condiciones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía. Los accesorios suministrados con el aparato también están excluidos de la garantía. No se pueden cambiar ni reembolsar. No obstante, algunos accesorios pueden adquirirse directamente en nuestro sitio web: https://sav.hkoenig.com/ MEDIO AMBIENTE Este producto no puede ser descartado junto con los desechos domésticos. La ley obliga a los consumidores a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil a los puntos de recogida públicos establecidos para este propósito o punto de venta. Los detalles de esto están definidos por la ley nacional del país respectivo. Este símbolo en el aparato, el manual de instrucciones o el paquete indica que el aparato está sujeto a estas regulaciones. Al reciclar, reutilizar los materiales u otras formas de usar dispositivos antiguos, está haciendo una contribución importante para proteger nuestro medio ambiente. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sac.hkoenig.com/ - Tél: [phone]ITALIANO PRECAUZIONI IMPORTANTI Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti: