POP330 - Popcornmaschine H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POP330 H.KOENIG

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: [phone]DEUTSCH WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, darunter die folgenden:

• Niemals in Wasser eintauchen.

• Niemals in der Nähe von Wasser verwenden.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals einen Scheuerschwamm oder ein Scheuertuch.

• Verwenden Sie niemals einen Scheuerschwamm für das Gerät.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.

• Setzen Sie den Behälter niemals gewaltsam in die Halterungen ein oder ziehen ihn heraus, da dies dazu führen kann, dass die Zahnräder nicht mehr richtig ausgerichtet sind und das Gerät nicht mehr richtig funktioniert.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder reinigen wollen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker und auch nicht, wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist.

• Reinigen Sie keine Teile des Geräts in der Spülmaschine.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

• Unbeaufsichtigte Kleinkinder und geistig beeinträchtigte Personen sollten dieses Gerät nicht bedienen.

• Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe des Geräts befinden, um sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden und Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

• Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlages und/oder von Verletzungen im Falle eines Missbrauchs zu vermeiden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangabeauf dem Typenschild mit der Netzspannung Ihrer Anlage übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an Ihren Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, offensichtliche Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist.

• Verwenden Sie das Gerät nur für häusliche Zwecke und in der in der Bedienungsanleitung angegebenen Weise.

• Bitte bewahren Sie dieses Dokument auf und geben Sie es dem zukünftigen Besitzer im Falle einer Weitergabe Ihres Gerätes

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z.B. - Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - in Bauernhäusern - in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen - Gästezimmern

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung, den Garantieschein, die Quittung und, wenn möglich, den Karton mit der inneren Verpackung auf. Wenn Sie dieses Gerät an anderePersonen weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen und bevor Sie ein Zubehörteil austauschen. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.

WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät in

2. Halten Sie die Tür des Hauptgeräts während des

Betriebs des Geräts geschlossen.

3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag das Kabel,

den Stecker oder Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

4. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn

Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie Teile ausbauen oder es reinigen.

5. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das

Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung oder Reparatur in die nächstgelegene Reparaturwerkstatt.

6. Die Verwendung von Zusatzgeräten wird vom

Hersteller nicht empfohlen. Die Verwendung von Anbaugeräten kann zu Verletzungen führen.

7. Nicht im Freien verwenden.

8. Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die

Steckdose, um Verletzungen durch Stolpern im Freien zu vermeiden.

9. Lassen Sie den Motor des Wasserkochers nicht

mehr laufen, wenn das Poppen aufgehört hat.10. Beim Bewegen des Geräts ist äußerste Vorsicht geboten.

11. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die

vorgesehenen Zwecke.

12. Ein Gerät, das an eine Steckdose angeschlossen

ist, sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es in Betrieb ist.

13. Überprüfen Sie den Wasserkocher vor dem

Gebrauch auf Fremdkörper.

14. Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass der

Wasserkocher ordnungsgemäß an der Halterung befestigt ist und dass der Motorstecker in den Wasserkocher eingesteckt ist.

15. Es ist ein kurzes Netzkabel vorgesehen, um die

Gefahr zu verringern, dass man sich verheddert oder über ein langes Kabel stolpert.

16. Die angegebene elektrische Leistung eines

Verlängerungskabels sollte mindestens so groß sein wie die elektrische Leistung des Geräts.

17. Bewahren Sie diese Anleitung auf!TEILE

Ihre POPCORNMASCHINE wird komplett montiert geliefert. Setzen Sie den Kessel einfach in die Halterung ein und schrauben Sie die Kurbel ein.

On/Off & Light switches = Ein/Aus & Lichtschalter / Crank handle = Handkurbel / Stainless Steel Kettle = Edelstahl-Wasserkocher BEDIENUNGSANLEITUNG Reinigen Sie das Innere des Geräts vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten, nicht scheuernden Schwamm, Handtuch oder Lappen und wischen Sie es anschließend mit einem nicht scheuernden, trockenen Handtuch nach. Wischen Sie das Innere des Wasserkochers ab und vergewissern Sie sich, dass er richtig in die Halterungen eingesetzt ist, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

1. Suchen Sie sich zunächst eine ebene Fläche in der Nähe einer Steckdose, bevor Sie

beginnen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kabel nicht in der Nähe einer Wasserquelle liegt. Bei Bedarf können Sie auch ein Verlängerungskabel verwenden.

2. Bereiten Sie die Zutaten für die Popcornherstellung vor: Popcorn, Gewürze,

Schüsseln oder Tüten zum Aufbewahren des Popcorns, Speiseöl, Messbecher für die Körner und Messlöffel für das Öl.

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, während der Schalter in die Position OFF

4. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserkocher ordnungsgemäß in den Halterungen

befestigt ist.5. Vergewissern Sie sich, dass der Motor des Wasserkochers eingesteckt ist.

6. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter auf der Oberseite des Geräts

umlegen. Lassen Sie das Gerät 3-5 Minuten laufen, um den Kessel aufzuheizen.

7. Schalten Sie das Gerät AUS.

8. Verwenden Sie den mit Ihrer POPCORNMASCHINE mitgelieferten Ölmesslöffel, um

2/3 Esslöffel Ihres bevorzugten Popcorn-Kochöls in den Kessel zu geben. Für beste Popcorn- Ergebnisse wird empfohlen, leichtes Pflanzenöl zu verwenden.

9. Füllen Sie 2/3 Tasse (2 oz - 56g) Popcorn-Körner in den Kessel, indem Sie den

mitgelieferten Körnermessbecher verwenden.

10. Schalten Sie das Gerät EIN und schließen Sie die Tür. Im Handumdrehen hören Sie,

wie das Popcorn zu knallen beginnt. Frisches, heißes Popcorn wird aus den Klappdeckeln des Kessels springen - wie im Kino!

11. Sobald die Körner aufgehört haben zu aufzupoppen, kippen Sie den Kessel mit dem

roten Knopf an der Handkurbel, um das Popcorn freizugeben. Hilfreiche Tipps: Wenn Ihre POPCORNMASCHINE während des Betriebs zu rauchen beginnt, kann das an einer Fettablagerung liegen. Um die Rauchentwicklung zu verringern, sollten Sie das Innere des Wasserkochers zwischen den Einsätzen reinigen.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der

Reinigung vom Stromnetz getrennt ist. Ziehen Sie den Außenstecker aus der Steckdose, ebenso wie den Stecker des Wasserkocher-Motors im Hauptgerät.

2. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts

mit einem leicht angefeuchteten, nicht scheuernden Schwamm, Handtuch oder Lappen ab und trocknen Sie es dann mit einem nicht scheuernden Handtuch ab.

3. Ziehen Sie den Stecker des Kesselmotors und

nehmen Sie den Kessel von der Halterung ab. (das Kabel ist nicht abnehmbar)

4. Nehmen Sie den Wasserkocher aus dem

Hauptgerät. Nachdem Sie den Wasserkocher aus dem Hauptgerät genommen haben, füllen Sie den Wasserkocher zu 2/3 mit heißem Seifenwasser.5. Lassen Sie den Kessel 15-20 Minuten stehen, um das Fett zu entfernen. (Die Zeit kann variieren - verwenden Sie Ihr eigenes Urteilsvermögen, je nach Umfang der notwendigen Reinigung)

6. Leeren Sie das Wasser aus. Verwenden Sie bei

Bedarf die Scheuerseite eines Reinigungsschwamms, um das Innere des Wasserkochers zu schrubben.

7. Innen sorgfältig ausspülen und abtrocknen.

8. Wischen Sie die Außenseite des Wasserkochers

mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie ihn. HINWEIS: Um den Motorstecker vor Nässe zu schützen, tauchen Sie den Wasserkocher niemals in eine Flüssigkeit ein. Geben Sie keine Bestandteile in die Spülmaschine. Immer mit der Hand waschen. Spezifikationen Eingang/Ausgang: 220-240V~ 50-60Hz 330-360W Bitte überprüfen Sie, ob die auf dem Produkt angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten.GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

- Zubehör und Verschleißteile (*). - Die normale Wartung des Geräts. - Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können. - Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden. UMWELT Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsprodukten. Dieses Produkt muss in verschiedenen Abfallgruppen entsorgt werden, Sie können sich bei örtlichen Behörden über die Stellen informieren, wo Sie dieses Produkt hinbringen könnten. Elektrische und elektronische Geräte beinhalten gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit haben können und recycelt werden müssen. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte müssen sogfältig gewählt werden. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: [phone]NEDERLANDS BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten de standaard veiligheidsregels worden opgevolgd, inclusief de volgende: