FT360811 SUBITO - Procesador de alimentos MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	MOULINEX
Modelo	FT360811 SUBITO
Capacidad	Aproximadamente 1,25 L (10 tazas)
Alimentación	230 V, 50 Hz, 1000 W
Dimensiones (aprox.)	25 x 20 x 35 cm
Peso (aprox.)	2,5 kg
Apagado automático	Sí, después de 30 min (jarra de vidrio) o unos minutos (termo)
Paragotas	Sí, permite servir antes del final del ciclo
Mantener caliente	Hasta 30 min (jarra de vidrio), hasta 4 h (termo)
Selector de aroma	Sí, ajuste de la intensidad del café
Filtro permanente incluido	Opcional (según modelo)
Termo incluido	Opcional (según modelo)
Limpieza	Portafiltro lavable en lavavajillas; jarra de vidrio (sin aro) en lavavajillas
Descalcificación	Cada 40 ciclos con descalcificador o vinagre blanco
Seguridad	Cable reemplazable por profesional, no sumergir, superficies calientes
Uso	Doméstico, interior, altitud < 2000 m

Preguntas frecuentes - FT360811 SUBITO MOULINEX

¿Cómo preparar el café por primera vez?

Antes del primer uso, haga funcionar la cafetera sin café con una jarra de agua para enjuagarla. Use solo agua fría y un filtro de papel n.º 2 o 4, o el filtro permanente. No supere la cantidad máxima de agua indicada.

¿Cómo limpiar la cafetera?

Desenchufe y deje enfriar el aparato. Limpie con un paño o esponja húmeda. Nunca sumerja el aparato. El portafiltro extraíble y la jarra de vidrio (sin aro) se pueden lavar en lavavajillas. Para el termo, use agua tibia con detergente líquido y enjuague abundantemente.

¿Con qué frecuencia descalcificar la cafetera?

Descalcifique cada 40 ciclos. Use un sobre de descalcificador diluido en 2 tazas grandes de agua, o 2 tazas grandes de vinagre blanco. Viértalo en el depósito, realice un ciclo sin café, deténgase después de una taza, deje actuar 1 hora, luego termine el ciclo y enjuague con 2-3 jarras de agua.

¿Cómo funciona el paragotas?

El paragotas le permite servir una taza antes del final del ciclo. Una vez servido su café, vuelva a colocar la jarra o el termo para evitar cualquier derrame.

¿Puedo usar el termo en el microondas o en el lavavajillas?

No, el termo no debe colocarse en el microondas ni en el lavavajillas. Límpielo a mano con agua tibia y un poco de detergente líquido, luego enjuague abundantemente.

¿Qué hacer si el café sale más lentamente o el ruido aumenta?

Esto indica que es necesaria una descalcificación. Realice una descalcificación inmediatamente para evitar dañar el aparato.

¿Cómo ajustar la intensidad del café con el selector de aroma?

Gire el selector de aroma (fig.7) hacia la taza negra o el grano de café más grande para un café más fuerte, o hacia el icono opuesto para un café más suave.

¿El apagado automático es ajustable?

No, el apagado automático es fijo: aproximadamente 30 minutos después del final del ciclo para los modelos con jarra de vidrio, y unos minutos para los modelos con termo. El indicador se apaga entonces.

¿Puedo usar la cafetera con agua caliente?

No, use solo agua fría. No vierta nunca agua caliente en el depósito.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Haga reemplazar el cable por el fabricante, su servicio posventa o una persona cualificada para evitar cualquier peligro.

MANUAL DE USUARIO FT360811 SUBITO MOULINEX

a Tapa - Lid - Deksel - Deckel - Coperchio - Tapa - Tampa - Kanak - Kapak - Lag - Lokk - Lock - Kansi - - - - Kpbuka - Kpnuka - Kaknafbl b Depósito - Tanque - Reservoir - Wassertank - Serbatoio dell'acqua - Depósito - Depósito - Δ oxiio - Hazne - Vandtank - Tank - Behallare - Vesiaillio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c Nivel de agua - Nivel de agua - Waterpeil - Wasserstandanzeige - Livello dell'acqua - Nivel de agua - Nivel de agua - Szérgővapu - Su seviési - Vändniveau - Vannivá - Vatteninná - Vedentason naytto - L'au - Ujch - YpOBENBovbi - PIBENBovni - Cy dendrei d Portafiltros - Portafiltros - Filterholder - Filtertrager - Alloggio del filtro - Portafiltros - Portafiltro - Θκη φιλτρου - Filtre destego - Filterholder - Filterholder - Filterhällare - Suodatinkotelo - Jäldalä - Jäldalä - Dépraktelb φιπltpra - Trpmau φιπltpra - Anbänbäly cytri e Placa calefactora** - Placa calefactora** - Opwarmplaat** - Heizplatte** - Piastra riscaldante** - Placa calefactor** - Placa de aquecimento** - Εερμανόνενη πλά** - Isinan leva** - Varmeplate** - Varmeplate** - Varmeplate** - Lampolevy** - ******* - ****** - Harpebaaouajnlaactina** - lactina, ilu harpibaetra** - bltcbk tababh** f Jarra - Jarra - Koffiekan - Kanne - Caraffa - Jarra - Jarra - Kavata - Sūrāhi - Kande - Kanne - Kanna - Kannu - ♂♂♂♂♂ - ♂♂♂♂♂ - KoféenHikc c pρamoi pykuKo - KoféenHikc 3 pρamoi pykuO - KymaH g Cuchara dosificadora - Cuchara dosificadora - Maatlepel - Dosierloffel - Cucchiaio dosatore - Cuchara dosificadora - Colher doseadora - Mecoupa - Ölme kaigi - Maltese - Doseringsskje - Kaffemattt - Mittalusikka - was - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Según modelo - Según modelo - Afhankelijk van de model - Je nach Model - A seconda del modele - Seguin modele - Consoante o modulo - Avolaoyo me to voortelo - Modeline gore - Afhengigt af modeilen - Avhengic av modele - Beroende pa modell - Riippuu manilsta - Laas - B ZABICMOCSTO MTDMI - B 3aenckooCTB MOni - Ynirre faanhahtbTy * Para el modelo de jarra de vidrio - Para el modelo de jarra de vidrio - Voor de glazen koffiekan - Beim Modell mit Glasskanne - Per il modulo con caraffa in vitro - Para el modulo con jarra de cristal - Para o modulo con jarra de vidro - Tio to uovntelo me yuovln kavata - Carn surahi modalien icin - Til modellen med glaskane - For modellen med glasskanne - For modellen med glasskanne - Lasikannelle mullille - .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- . 17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.

fig.1 2

fig.2 3

fig.3 * Según el modelo

4

fig.6 4 * Según el modelo

7

fig.7 8

fig.8 9

fig.9 * Según el modelo

fig.10

fig.11

fig.12

fig.13

fig.14

fig.15

fig.16

fig.17

• Modelos con jarra térmica:

Medidas de seguridad

• Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con una discapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que la persona responsable de su seguridad las supervise o les haya proporcionado instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato.
• No se permite que los niños jueguen con el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, no utilice el aparato. Este debe ser reemplazado por el fabricante, por un servicio posventa autorizado o por personas con una calificación similar con el fin de evitar cualquier peligro.
• Este aparato está destinado únicamente a uso doméstico, en el interior del hogar y a una altitud inferior a los 2000 m.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en

líquidos.

• Su máquina está diseñada únicamente para uso doméstico.
• No fue diseñada para ser utilizada en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía:
• En rincones de cocinas destinadas al personal en tiendas, oficinas y otros entornos profesionales; en granjas; para su uso por parte de los clientes de los hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial; en entornos tipo habitaciones de huéspedes.
• Siga siempre las instrucciones de limpieza para limpiar el aparato;
• Desenchufe el aparato.
• No limpie el aparato en caliente.
• Limpielo con un trapo o una esponja humeda.
• No sumerja el aparato en agua ni lo ponga bajo el agua corriente.
• ADVERTENCIA: Riesgo de heridas en caso de mala utilizacion del aparato.
• ADVERTENCIA: Después de utilizarlo, no toque la placa de mantenimiento en caliente, ya que quedará calor residual.
• Durante el calentamiento y hasta que el aparato se enfríe por completo, toque únicamente el mango de la jarra de cristal.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, siempre que sea bajo supervisión o que hayan recibido instrucciones sobre la utilización del aparato en condiciones de seguridad y que entiendan bien los peligros que entraña. Los niños no han de encargarse de la limpieza ni del mantenimiento que ha de realizar el usuario a no ser que tengan 8 años como mínimo y que estén bajo la supervisión de un adulto.
• Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de conocimien

tos y experiencia suficientes, siempre que cuenten con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y en la medida en que entiendan los riesgos que implica.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. No tocar las superficies calientes del aparato.

• Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión de alimentación de su instalación se corresponde con la del aparato y que el enchufe dispone de una toma de tierra.
• Toda conexión incorrecta anulará la garantía. Desenchufe el aparato en caso de ausencia prolongada y durante el lavado.
• No utilice el aparato si no funciona correctamente o si está dañado. Si ese es su caso, diríjase a un centro de servicios oficial.
• Todas las tareas de mantenimiento, salvo las tareas de limpieza y conservación de rutina realizadas por el cliente, deben llevarse a cabo en un centro de servicio oficial.
• El cable de alimentación nunca debe estar cerca de piezas calientes del aparato, fuentes de calor o ángulos pronunciados ni en contacto con los mismos.
• Por su seguridad, utilice únicamente accesorios y piezas de recambio que se adapten al aparato.
• No desenchufe el aparato tirando del cable.
• No meta la jarra en el microondas ni la ponga al fuego ni sobre placas de casa eléctricas.
• No vuelva a llenar el aparato de agua si este está totalmente caliente.
• Todos los aparatos están sometidos a un estricto control de calidad. Se realizan ensayos prácticos de uso con aparatos escogidos de forma aleatoria, lo cual explicaría cualquier indicio de haber sido usado.
• Cierre siempre la tapa cuando la cafetera está en funcionamiento.
• No utilice la jarra sin su tapa.
• No ponga agua caliente en los depósitos.

Antes de la primera utilización

Haga funcionar la primera vez su cafetera de filtro, sin café, con el equivalente de una jarra de agua para aclararla.

Preparación del café

(Siga las ilustraciones de la 1 a la 9)

• Use únicamente agua fría y un filtro de papel n.º 2 o 4 (fig. 5) o el filtro permanente* (fig. 4).
• No sobrepase la cantidad de agua máxima indicada en el nivel de agua del depósito.
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España
• España (2)
• Dosificación: Ponga una cuchara dosificadora rasa de café molido por taza grande.
• Espere una hora antes de realizar una segunda preparación de café.
• No realice una preparación de café si la jarra contiene ya café.

Recipiente isotérmico*

• No utilice el recipiente isotérmico sin su tapa.
• La tapa del recipiente isotérmico debe estar bien cerrada para preparar y mantener caliente el café.
• Para servir el café, presione hacia abajo la palanca de la tapa del recipiente isotérmico o afloje la tapa dándole media vuelta.
• No coloque su recipiente isotérmico en el microondas o en el lavavajillas.
• Para una mejor conservación del calor, aclare el recipiente isotérmico con agua caliente antes de su utilización y manténgalo cerca de la cafetera durante la preparación del café.
• El recipiente isotérmico conserva el calor de su café durante 4 horas como máximo.

Selector de aroma* (ver ilustración n°7)

• El selector de aroma (fig.7) le permite regular la intensidad del café preparado.
• Para hacer un café más fuerte, gire el selector de aroma hacia la taza negra o hacia el grano de café más grande.

Parada automática

• Por motivos de ahorro energético, la cafetera se detiene de forma automática.
• Modelos con jarras de cristal: Alrededor de 30 minutos después de que termine el ciclo de café (es decir, alrededor de 30 minutos después de que no quede agua en el depósito), la cafetera se detiene automáticamente. El piloto automático del botón de encendido/apagado se apaga.

Durante esos 30 minutos, el café se mantiene caliente y a la temperatura adecuada.

• Modelos con recipiente térmico: Unas horas después de que termine el ciclo (es decir, unas horas después de que no quede agua en el depósito), la cafetera se detiene automáticamente. El piloto automático del botón de encendido/apagado se apaga.

Recalentimiento del café

• No ponga su jarra de cristal en el microondas si lleva una parte metálica (ej.: aro de acero).

Limpieza

• Para eliminar la molienda usada, retire el filtro de papel (fig.5) o permanente (fig.4). Desenchufe y vuelva a enfriar la cafetera.
• Limpie con un trapo o una esponja húmeda.
• No limpie el aparato cuando esté caliente.
• No sumerja nunca el aparato.

Lavavajillas:

• El portafiltros móvil es lavable en el lavavajillas.
• Únicamente las jarras de cristal y sin aro metálico pueden pasar al lavavajillas (sin su tapa).

Recipiente isotérmico*

• No limpie con limpiadores abrasivos.
• No meta la mano dentro para limpiarlo (riesgo de corte).
• Para limpiar su recipiente isotérmico, llénelo con

agua a la que añadir un poco de líquido lavavajillas, luego aclare abundantemente.

• En el caso de que el recipiente esté muy manchado de café, llénelo con agua tibia y una pastilla para el lavavajillas y déjelo en remojo. Luego aclare abundantemente.

Descalcificación

• Después de 40 usos, elimine la cal de la cafetera.

Usted puede utilizar:

- Un saco descalcificante diluido en 2 grandes tazas de agua. - O 2 grandes tazas de vinagre blanco.

Vierta bajo el depósito (b) y ponga la cafetera en configuración (sin café). - Deje verter en la jarra o en el recipiente isotérmico (f) el equivalente a una taza, luego pare su cafetera (para algunos modelos automáticos tendrá que desenchufar la cafetera). - Deje actuar durante una hora. - Vuelva a poner la cafetera en marcha para terminar el vertido. Haga funcionar la cafetera 2 o 3 veces con el equivalente de una jarra de agua para aclararla.

La garantía excluye a las cafeteras que no funcionan o están mal por no haber descalcificado.

Atención: cuando el ciclo de café dure más o haga más ruido, considere descalcificar el aparato.

Accesorios*

Jarra de cristal - Recipiente isotérmico - Filtro permanente

¡Participamos en la protección del medio ambiente!

① Su aparato contiene numerosos materiales de valor o reciclables. Confíelo a un punto de recogida o, en su defecto, a un Servicio Técnico Oficial para que se lleve a cabo su tratamiento.

• La directiva europea 2012/19/UE sobre los Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (DEEE) exige la eliminación de los electrodomésticos usados por un cauce diverso del flujo normal de los residuos municipales. Los aparatos usados deben recogerse por separado a fin de optimizar el índice de recuperación y el reciclaje de los materiales que los componen, además de reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente.
• Lea atentamente las instrucciones de utilización antes de la primera utilización del aparato: una utilización no conforme exime al fabricante de cualquier responsabilidad.