Glastonbury Go - Radio Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio
Marca	Auna
Modelo	Glastonbury Go
Alimentación	5 V = 2 A vía USB (adaptador no incluido)
Radio FM	87,5 – 108 MHz
Radio DAB	174,928 – 239,200 MHz
Bluetooth	Rango 2402 – 2480 MHz, potencia 2 dBm, emparejamiento hasta 10 m
Entrada AUX	Toma jack 3,5 mm
Batería	Litio-ion recargable integrada, indicador de carga (rojo/verde)
Pantalla	Pantalla retroiluminada con fecha y hora
Antena	Antena telescópica desplegable en la parte trasera
Alarmas	2 alarmas programables con modo DAB, FM o zumbador, función snooze
Temporizador de apagado	15/30/45/60/90 minutos o apagado
Retroiluminación	Ajustable en duración (10 s a 180 s) y nivel (alto/bajo/medio)
Búsqueda de emisoras	Automática o manual, memorización hasta 20 presintonías
Formato de hora	12 o 24 horas, sincronización automática vía DAB/FM
Idiomas de la interfaz	Múltiples (ajustable en el menú del sistema)
Seguridad	No abrir, no exponer al agua, volumen moderado para proteger la audición
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica, depositar en un punto de recogida
Restablecimiento	El menú del sistema permite un restablecimiento a los parámetros de fábrica

Preguntas frecuentes - Glastonbury Go Auna

¿Cómo encender y apagar la radio?

Mantenga pulsada la tecla POWER para encender el aparato. Pulse brevemente para pasar al modo de espera (visualización de la hora).

¿Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth?

Pulse MODE para seleccionar el modo BT. La pantalla muestra 'Pairing'. Active el Bluetooth de su dispositivo y busque 'Glastonbury Go'. Selecciónelo para confirmar el emparejamiento.

¿Cómo ajustar la hora y la fecha?

Mantenga pulsado MENU/INFO, gire el botón TUNING hasta 'System', pulse SCAN/▶||. Gire hasta 'Time Setup', luego configure el reloj y la fecha girando y confirmando.

¿Cómo programar una alarma?

Pulse la tecla RELOJ 1 o RELOJ 2. Gire TUNING para ajustar la hora, los días (diario, una vez, etc.), el modo (DAB, FM, zumbador) y el volumen. Confirme con SCAN/▶|| y luego seleccione 'Guardar'.

¿Cómo buscar emisoras DAB?

Seleccione el modo DAB con MODE. Pulse SCAN/▶|| para una búsqueda automática. Las emisoras encontradas se memorizan. Navegue con las teclas anterior/siguiente.

¿Cómo restablecer la radio a los parámetros de fábrica?

Mantenga pulsado MENU/INFO, gire hasta 'System', pulse SCAN/▶||. Gire hasta 'Factory reset' y confirme. Elija 'Sí' para restablecer.

¿Cómo usar la entrada AUX?

Pulse MODE para seleccionar 'AUX IN'. Conecte su dispositivo (teléfono, etc.) con un cable jack de 3,5 mm (no incluido). El sonido se reproduce automáticamente.

¿Cómo ajustar el volumen y la calidad de audio en FM?

Gire la rueda VOLUMEN para ajustar el volumen. En modo FM, mantenga pulsado MENU/INFO, gire hasta 'Audio setting', elija 'Stereo allowed' o 'Forced mono' para mejorar la recepción.

¿Cómo recargar la batería?

Conecte el cable USB a la entrada CC 5 V en la parte trasera y a un cargador USB (no incluido) o un ordenador. El indicador rojo señala carga, verde batería llena. Recargue al menos una vez al mes.

¿Qué hacer si la radio no encuentra emisoras?

Verifique que la antena esté completamente desplegada y en posición vertical. Aleje el aparato de otras fuentes de interferencias. En DAB o FM, reinicie una búsqueda automática con SCAN/▶||.

MANUAL DE USUARIO Glastonbury Go Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 61

Descripción general del aparato 63

Modo BT 64

Modo AUX IN 64

Radio UKW 64

Radio DAB 65

Indicaciones sobre la retirada del aparato 71

Declaración de conformidad 71

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10041150, 10041151
Suministro eléctrico 5 V = 2 A
Radio UKWFrecuencias 87,5–108 MHz
Radio DABFrecuencias 174,928 - 239,200 MHz
BT
Rango de frecuencia BT 2400 GHz - 2480 MHz
Potencia de transmisión BT 2 dBm

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales de seguridad

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones! No escuche la música a un volumen demasiado alto, ya que podría provocar daños auditivos.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• Nunca abra la tapa del aparato y no intente reparar el aparato usted mismo.
• Contacte con personal cualificado en caso de reparaciones. El aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
• Un uso inadecuado puede dañar el aparato y provocar la cancelación de la garantía.

Suministro eléctrico

• Para cargar la batería interna, conecta el cable de carga USB a la entrada de CC del altavoz y a un ordenador encendido o a un adaptador de corriente USB (no incluido) y a una toma de corriente estándar.
• En caso de tormenta, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de desenchufarlo de la red eléctrica.
• Si utiliza una base múltiple o el enchufe como dispositivo de desconexión, debe tener en cuenta que siempre deba estar accesible y listo para funcionar.
• Nunca tire las pilas al fuego ni intente abrir la carcasa protectora.

• Las pilas son nocivas si se ingieren y deben guardarse fuera del alcance de los niños.

• No obstruya ni cubra las rejillas de ventilación, orificios o aberturas del aparato con objetos como alfombras, paños y similares, ya que podrían poner en riesgo su funcionalidad o ventilación en cuanto a un uso seguro.

• La parte inferior del aparato puede calentarse si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado. Se trata de un fenómeno normal.

Lugar de instalación

• Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie plana y estable.
• Coloque el aparato a un máximo de 1,4 metros de la toma de corriente más cercana. Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable del altavoz no provoquen tropiezos.
• Coloque el aparato al menos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias.
• Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se pueda orientar correctamente.
• Nunca coloque el aparato directamente sobre superficies antiguas o pulidas.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

Vista frontal

1 Sintonización de la frecuencia del mando giratorio
2 Botón de encendido/apagado
3 Despertador 1
4 Despertador 2
5 Botón de modo / memoria
6 led

7 Botón de menú/información
8 Anterior pista / emisora
9 Siguiente (pista/emisora)
10 Botón de exploración/ reproducción o pausa/entrada
11 Botón de control de volumen

Vista trasera

12 Antena
13 Toma AUX IN

14 Toma DC 5V
15 Indicador luminoso de carga

Primeros pasos

1. Pulse y mantenga pulsado el botón POWER para encender el aparato. El aparato pasa al modo de espera La pantalla muestra "00:00" y parpadea. La fecha y la hora se ajustan automáticamente cuando la unidad recibe señales de emisión locales (y cuando dicha información está disponible).
2. Pulse de nuevo el botón POWER para entrar en el menú. (Nota: Al pulsar el botón POWER se alterna entre el modo de encendido y el modo de espera (visualización de la hora y la fecha).

MODO BT

Cuando utilices tu dispositivo BT con este altavoz por primera vez, primero debes conectarlo o "emparejarlo" con el altavoz.

1. Pulse el botón MODE varias veces para seleccionar el modo USB. La pantalla muestra "Pairing", lo que significa que el sistema ha activado el modo de emparejamiento y puede ser buscado por su dispositivo habilitado para BT.
2. Activa tu dispositivo con BT y selecciona el modo de búsqueda. "Glastonbury Go" aparece en la lista de tus dispositivos BT. Seleccione "Glastonbury Go" en la lista de emparejamientos.
3. Tras el emparejamiento exitoso, suena una señal acústica. La pantalla muestra "Conectado". Si la unidad que se va a emparejar no está conectada, la unidad también emite un pitido.

MODO AUX IN

Pulse el botón MODE varias veces para seleccionar el modo USB. Utilice un cable de audio de 3,5 mm (no incluido) para conectar el reproductor a otros dispositivos de salida de audio (por ejemplo: teléfono móvil, etc.).

RADIO UKW

1. Esta antena de la radio se encuentra en la parte posterior del aparato. Si quieres escuchar la radio, saca la antena.
2. Pulse el botón MODE varias veces para seleccionar el modo UKW.
3. Buscar emisoras

- Mantenga pulsado el botón para bestar automáticamente una emisora. El aparato almacena las emisoras de

radio automáticamente una vez finalizada la búsqueda. Pulse la tecla o▶▶ para seleccionar una emisora.

• Pulse para buscar los canales manualmente.
• Gire el botón TUNING para sintonizar la banda de frecuencia hacia arriba o hacia abajo.

Configuración de audio

Esta unidad puede cambiar entre mono y estéreo en modo FM.

1. En el modo FM, mantenga pulsado el botón MENU|INFO para entrar en el menú. Gire el botón TUNING hasta que aparezca "Audo setting" en la pantalla. Pulse el botón para adionar.
2. Gire el mando TUNING para seleccionar las opciones disponibles: 'Stereo allowed', Forced mono'. Pulse el botón confirmar.

RADIO DAB

1. La antena de radio se encuentra en la parte trasera de la unidad. Si quieres escuchar la radio, saca la antena.
2. Pulse el botón MODE varias veces para seleccionar el modo DAB.
3. Mantenga pulsado el botón para muscar emisoras automáticamente. El aparato almacena las emisoras de radio automáticamente una vez finalizada la búsqueda.
4. Pulse la tecla ◀◀ o ▶▶ para seleccionar el canal en la lista de canales. Finalmente, pulse la tecla para confirmar.

Borrar la memoria de emisoras

Esta función elimina todas las emisoras de la lista de emisoras DAB que no se pueden sintonizar en su zona.

1. En el modo DAB, mantenga pulsado el botón MENU|INFO para entrar en el menú. Gire el botón TUNING hasta que aparezca 'System'. Finalmente, pulse la teclas para ad un firmar.
2. Gire el botón TUNING hasta "Prune" y pulse para confirmar.
3. Gire el botón TUNING y seleccione 'Sí' para eliminar las emisoras no válidas de la lista de emisoras. Pulse el botón para confirmar.

DRC (control de rango dinámico)

El DRC activa o desactiva cierta ecualización de las diferencias de volumen entre las emisoras de radio.

1. En el modo DAB, mantenga pulsada la tecla MENU|INFO. Gire el mando hasta que aparezca "Sistema". A continuación, pulse SCAN | ▶ || | ← para confirmar.
2. Gire el control de sintonía a 'DRC' y pulse SCAN | ▶||| ← para confirmar.
3. Gire el control de sintonía para seleccionar las opciones disponibles: off, high, low. pulse separado confirmar.

• off: no se aplica la alineación
• high: máxima alineación aplicada
- Low: máxima alineación aplicada

Orden de la estación

1. En el modo DAB, mantén pulsado el botón MENU|INFO para entrar en el menú. Gire el botón TUNING hasta que aparezca 'System' y pulse el botón para entrar.
2. Gire el botón TUNING hasta 'Orden de emisoras' y pulse SCAN | ▶ || ▶ para confirmar.
3. Gire el botón TUNING para seleccionar las opciones disponibles: Alfanumérico, Activo, Multiplex. Pulse el botón para confirmar.

Guardar la emisora preseleccionada

El aparato puede almacenar hasta 20 emisoras como preseleccionadas.

1. En el modo DAB/UKW, sintonice una emisora.
2. Mantenga pulsada la tecla MENU/INFO. Gire el botón TUNING hasta que aparezca "Preset" en la pantalla. Pulse el botón SCAN | ▶ || | para entrar en el menú.
3. Gire el botón TUNING para seleccionar un número de presintonía.
4. Mantenga pulsado el botón para guardar la emisora.
5. Para escuchar una emisora preseleccionada: Mantenga pulsada la tecla MODE|PRESET para acceder a la lista de emisoras preseleccionadas. Gire el botón TUNING para seleccionar la emisora preseleccionada deseada. Para escuchar la emisora, pulse el botón para confirmar.

Configurar la hora

1. Mantén pulsado el botón MENU|INFO para entrar en el menú. Gire el botón TUNING hasta que en la pantalla aparezca 'System'. A continuación, pulse para acceder a SCAN | ▶|| |

2. Gire el botón TUNING hasta la posición 'Time Setup' y pulse SCAN |▶|||← para confirmar.

3. Gire el botón TUNING para desplazarse por los siguientes ajustes.

4. Ajustar el reloj: Pulse para a deder a "Ajustar el reloj". Gire el botón TUNING para desplazarse por los números hasta la posición deseada y pulse para confirmar

5. Fijar la fecha: Pulse SCAN | ▶ para acceder a "Ajustar la fecha". Gire el botón TUNING para desplazarse por los números hasta la posición deseada y pulse para confirmar. La fecha se muestra en el formato DD-MM-AAAA.
6. Actualización automática (sincronización horaria con la radio): Pulse SCAN | ▶ III | ← para acceder a "Actualización automática". Gire el botón TUNING para seleccionar las opciones disponibles: De la Radio / No hay actualización. Pulse el botón para confirmar.
7. establecer el formato de 12/24 horas: Pulse para acceder a "Ajustar 12/24 horas". Gire el botón TUNING para seleccionar las opciones disponibles: Ajustar formato de 12 horas / Ajustar formato de 24 horas. Pulse el botón para admirar.

Ajuste del temporizador para dormir

Esta unidad puede pasar automáticamente al modo de espera después de un tiempo determinado.

1. Mantén pulsado MENU|INFO para entrar en el menú. Gire el botón TUNING hasta que en la pantalla aparezca 'System'. Pulse SCAN | ▶ || | ← para confirmar.
2. Gire el botón TUNING a la posición "Sleep" y pulse para ajustar.
3. Gire el botón TUNING para seleccionar el periodo de tiempo: Apagado, 15, 30, 45, 60, 90. Pulse el botón para confirmar.

Selección de idioma

1. Mantén pulsado MENU|INFO para entrar en el menú. Gire el botón TUNING hasta que en la pantalla aparezca 'System'. A continuación, pulse para acceder a SCAN | ▶||
2. Gire el botón TUNING hasta la posición 'Language' (idioma) y pulse para confirmar.SCAN|▶|||
3. Gire el botón TUNING para seleccionar el idioma deseado. Pulsa para confirmar.SCAN|▶|||

Ajuste de la luz de fondo

1. Mantén pulsado MENU|INFO para entrar en el menú. Gire el

botón TUNING hasta que en la pantalla aparezca 'System'. Pulsa SCAN | ▶ || ▶ para confirmar.

1. Gire el botón TUNING hasta la posición 'Backlight' y pulse SCAN | ▶ || | ← para confirmar.

2. Gire el botón TUNING para desplazarse por los siguientes ajustes.

3. Tiempo de espera: Para ajustar la duración de la luz de fondo antes de que se atenúe): Pulse para acceder a "Tiempo de espera". Gire el botón TUNING para seleccionar las opciones de tiempo de espera: Encendido (la luz de fondo no se atenúa), 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos, 45 segundos, 60 segundos, 90 segundos, 120 segundos, 180 segundos, y pulse para confirmar.

4. Nivel de encendido: (Para ajustar el nivel de brillo cuando la luz de fondo está encendida) : Pulse para alceder a "On level". Gire el botón TUNING para seleccionar los niveles de brillo: Alto/Bajo/Medio y pulse para confirmar.

Restablecer valor de fábrica

1. Mantén pulsado MENU|INFO para entrar en el menú. Gire el botón TUNING hasta que en la pantalla aparezca 'System'. A continuación, pulse Spanish de color.
2. Gire el botón TUNING hasta la posición 'Factory reset' y pulse SCAN | ▶ || | ← para confirmar.
3. Gire el botón TUNING para seleccionar 'sí'. A continuación, pulse el botón para confirmar el restablecimiento de fábrica.

Versión de software (versión SW)

1. Mantén pulsado MENU|INFO para entrar en el menú. Gire el botón TUNING hasta que en la pantalla aparezca 'System'. A continuación, pulse para el ceder.
2. Gire el botón TUNING hasta la posición 'SW version' y pulse SCAN | ▶ || | ← para confirmar.
3. Se muestra la versión del software del sistema.

Ajuste de la alarma

1. Pulse o1 yuego para acceder al ajuste de la alarma.
2. Gire el botón TUNING para desplazarse por los siguientes ajustes.

- Encendido/Apagado: Pulse para encenderó apagar la alarma.

- Hora: Gire el botón TUNING hasta la posición "Hora" y pulse para

SCAN | ▶||| ← entrar. Gire el botón TUNING para ajustar la hora y pulse SCAN | ▶||| ← para confirmar.

• Días: Gire el botón TUNING hasta la posición Días y pulse para confirmar su Gire el botón TUNING para seleccionar las opciones disponibles: "Diario", "Una vez", "Días laborables", "Fines de semana" y pulse para confirmar.
• Modo: Gire el botón TUNING a la posición "Modo" y pulse para SCAN |▶||| ← confirmar. Gire el botón TUNING para seleccionar la fuente de sonido de la alarma. Posibles fuentes: DAB, FM, alarma. A continuación, pulsa SCAN |▶||| ← para confirmar.
• Volumen: Gire el botón TUNING a la posición "Volumen" y pulse para SCAN |▶||| ← confirmar. Gire el botón TUNING para seleccionar el volumen de la alarma y pulse para confirmarSCAN |▶||| ←
• Última escucha: Gire el botón TUNING hasta la posición "Última escucha" y pulse para confirmar. Modo: Gire el botón TUNING a la posición "Modo" y pulse para confirmar. A continuación, gire el botón TUNING para seleccionar la emisora preseleccionada que desee como fuente de alarma. Pulse el botón para confirmar. (Nota: La función sólo está disponible cuando la emisora preseleccionada está sintonizada)
• Guardar: Una vez completado el ajuste anterior, gire el mando a la posición "Save" y pulse para guardar el ajuste de la alarma. Cuando el ajuste de la alarma está activo, en la pantalla aparece el símbolo correspondiente a la alarma 1 o a la alarma 2.

Nota:

• La alarma suena a la hora fijada. El volumen se incrementa gradualmente hasta alcanzar el volumen establecido. Además, el símbolo de alarma correspondiente parpadea en la pantalla.
• Cuando suene la alarma, pulse cualquier botón (excepto el botón TUNING y el control de volumen) del panel de control para apagar la alarma.
• Función SNOOZE: Cuando suene la alarma, gire el botón TUNING o el control de volumen para activar la función SNOOZE y hacer una pausa de 10 minutos. El aparato entra en el modo de espera Pulsa cualquier botón (excepto el botón TUNING y el control de volumen) del panel de control para apagar la alarma.

Cargar el aparato

El altavoz lleva incorporada una batería de iones de litio recargable. No intente retirar la batería para evitar daños. Cargue el altavoz antes de utilizarlo por primera vez. Mientras la unidad se está cargando, el indicador de carga se ilumina en rojo. Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de carga se ilumina en verde.

Importante: Para evitar que la batería se descargue por completo, carga el altavoz al menos una vez al mes.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Glastonbury Go es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10041150