Glastonbury Go - Radio Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio
Marque	Auna
Modèle	Glastonbury Go
Alimentation	5 V = 2 A via USB (adaptateur non fourni)
Radio FM	87,5 – 108 MHz
Radio DAB	174,928 – 239,200 MHz
Bluetooth	Plage 2402 – 2480 MHz, puissance 2 dBm, appairage jusqu'à 10 m
Entrée AUX	Prise jack 3,5 mm
Batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée, indicateur de charge (rouge/vert)
Affichage	Écran rétroéclairé avec date et heure
Antenne	Antenne télescopique déployable à l'arrière
Alarmes	2 alarmes programmables avec mode DAB, FM ou buzzer, fonction snooze
Minuterie de mise en veille	15/30/45/60/90 minutes ou arrêt
Rétroéclairage	Réglable en durée (10 s à 180 s) et niveau (haut/bas/moyen)
Recherche de stations	Automatique ou manuelle, mémorisation jusqu'à 20 présélections
Format horaire	12 ou 24 heures, synchronisation automatique via DAB/FM
Langues de l'interface	Multiples (réglable dans le menu système)
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'eau, volume modéré pour protéger l'audition
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer en point de collecte
Réinitialisation	Menu système permet une réinitialisation aux paramètres d'usine

FOIRE AUX QUESTIONS - Glastonbury Go Auna

Comment allumer et éteindre la radio ?

Maintenez la touche POWER enfoncée pour allumer l'appareil. Appuyez brièvement pour passer en mode veille (affichage de l'heure).

Comment coupler un appareil Bluetooth ?

Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode BT. L'écran affiche 'Pairing'. Activez le Bluetooth de votre appareil et recherchez 'Glastonbury Go'. Sélectionnez-le pour confirmer l'appairage.

Comment régler l'heure et la date ?

Maintenez MENU/INFO, tournez le bouton TUNING jusqu'à 'System', appuyez sur SCAN/▶||. Tournez jusqu'à 'Time Setup', puis configurez l'horloge et la date en tournant et en confirmant.

Comment programmer une alarme ?

Appuyez sur la touche RÉVEIL 1 ou RÉVEIL 2. Tournez TUNING pour régler l'heure, les jours (quotidien, une fois, etc.), le mode (DAB, FM, buzzer) et le volume. Confirmez avec SCAN/▶|| puis sélectionnez 'Enregistrer'.

Comment rechercher des stations DAB ?

Sélectionnez le mode DAB avec MODE. Appuyez sur SCAN/▶|| pour une recherche automatique. Les stations trouvées sont mémorisées. Naviguez avec les touches précédent/suivant.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Maintenez MENU/INFO, tournez jusqu'à 'System', appuyez sur SCAN/▶||. Tournez jusqu'à 'Factory reset' et confirmez. Choisissez 'Oui' pour réinitialiser.

Comment utiliser l'entrée AUX ?

Appuyez sur MODE pour sélectionner 'AUX IN'. Branchez votre appareil (téléphone, etc.) avec un câble jack 3,5 mm (non fourni). Le son est diffusé automatiquement.

Comment régler le volume et la qualité audio en FM ?

Tournez la molette VOLUME pour ajuster le volume. En mode FM, maintenez MENU/INFO, tournez jusqu'à 'Audio setting', choisissez 'Stereo allowed' ou 'Forced mono' pour améliorer la réception.

Comment recharger la batterie ?

Connectez le câble USB à l'entrée CC 5 V à l'arrière et à un chargeur USB (non fourni) ou un ordinateur. Le témoin rouge indique la charge, vert indique batterie pleine. Rechargez au moins une fois par mois.

Que faire si la radio ne trouve pas de stations ?

Vérifiez que l'antenne est complètement déployée et en position verticale. Éloignez l'appareil d'autres sources de parasites. En DAB ou FM, relancez une recherche automatique avec SCAN/▶||.

MODE D'EMPLOI Glastonbury Go Auna

ES	Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma.
FR	Scannez le QR code pour télécharger le mode d'emploi à jour dans votre langue.
IT	Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d'uso attuale nella vostra lingua.

INHALT

Technische Daten 4

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 33

Descriptif de l'appareil 35

Mode BT 36

Mode AUX IN 36

Radio FM 36

Radio DAB 37

Informations sur le recyclage 43

Déclaration de conformité 43

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10041150,	10041151
Alimentation 5 V = 2 A
Radio FMFréquences 87,5 – 108 MHz
Radio DABFréquences 174,928 - 239,200 MHz
BT
Plage de fréquence BT 2402	GHz - 2480 MHz
Puissance d'émission BT 2 dBm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales de sécurité

ATTENTION

Risque de blessure ! N'écoutez pas de musique à un volume trop élevé, car cela pourrait endommager votre audition.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• N'ouvrez jamais le couvercle de l'appareil et n'essayez jamais d'effectuer vous-même des réparations sur l'appareil.
• Contactez le personnel qualifié pour les réparations. L'appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur.
• Une manipulation incorrecte peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Alimentation

• Pour recharger la batterie interne, connectez le câble de charge USB à l'entrée CC de l'enceinte et à un ordinateur allumé ou à un adaptateur secteur USB (non fourni) et à une prise électrique standard.
• Débranchez la fiche de l'appareil de la prise en cas d'orage.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le débrancher du secteur.
• Si vous utilisez une multiprise ou la fiche comme dispositif de déconnexion, veillez à ce qu'elles soient toujours facilement accessibles et prêtes à être utilisées.
• Ne jetez jamais les piles au feu et n'essayez jamais d'ouvrir leur boîtier extérieur.

• Les piles sont dangereuses pour la santé si elles sont avalées et doivent donc être conservées hors de portée des jeunes enfants.

• N'obstruez pas et ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, les trous ou les ouvertures de l'appareil avec des objets tels que des tapis, des chiffons et autres, sinon le fonctionnement et/ou la ventilation ne peuvent être garantis pour une utilisation sûre.

• Le fond de l'appareil peut devenir chaud si l'appareil est utilisé pendant une longue période. Cela est normal.

Emplacement

• Veillez à ce que l'appareil soit placé sur une surface plane et stable.
• Ne placez pas l'appareil à plus de 1,4 mètre de la prise de courant la plus proche. Veillez à ce que le câble d'alimentation secteur et les câbles des enceintes ne puissent pas constituer un risque de trébuchement.
• Placez l'appareil à au moins un mètre des autres appareils électriques pour éviter les parasites sonores.
• Veillez à ce que l'appareil dispose d'un espace suffisant vers le haut pour pouvoir diriger l'antenne correctement.
• Ne placez jamais l'appareil directement sur des surfaces anciennes ou polies.

DESCRIPTIF DE L'APPAREIL

Vue de face

1 Molette de réglage de la fréquence
2 Touche de marche/arrêt
3 Réveil 1
4 Réveil 2
5 Touche Mode / Mémoire
6 Affichage

7 Touche Menu/Info
8 Titre / station précédent
9 Titre / station suivant
10 Touche Scan / Lecture ou Pause / Entrée
11 Molette de réglage du volume

Vue arrière

12 Antenne
13 Prise AUX IN

14 Prise CC 5 V
15 Témoin de charge

Premiers pas

1. Maintenez la touche POWER pour allumer l'appareil. L'appareil passe en mode veille. L'écran affiche « 00:00 » et clignote. La date et l'heure sont réglées automatiquement dès que l'appareil reçoit des signaux de radiodiffusion locaux (et lorsque de telles informations sont disponibles).
2. Appuyez à nouveau sur la touche POWER pour afficher le menu. (Remarque : en appuyant sur la touche POWER, vous basculez entre les modes allumé et veille (affichage de l'heure et de la date).

MODE BT

Lorsque vous utilisez votre appareil BT avec cette enceinte pour la première fois, vous devez d'abord le « coupler » avec l'enceinte.

1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode BT. L'écran affiche Pairing, ce qui signifie que le système est en mode d'appairage et que votre appareil compatible BT peut le rechercher.
2. Activez l'appareil BT externe et sélectionnez le mode de recherche. Glastonbury Go apparaît dans la liste de vos appareils BT. Sélectionnez Glastonbury Go dans la liste d'appairage.
3. Une fois l'appairage réussi, un signal sonore retentit. L'écran affiche « Connecté ». Si l'appareil à coupler n'est pas connecté, l'appareil émet également un signal sonore.

MODE AUX IN

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode AUX. Utilisez un câble audio de 3,5 mm (non fourni) pour connecter le lecteur à d'autres appareils à sortie audio (par exemple un téléphone portable etc).

RADIO FM

1. Cette antenne de radio se trouve à l'arrière de l'appareil. Si vous souhaitez écouter la radio, déployez complètement l'antenne.
2. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM.
3. Recherche de stations

- Maintenez la touche pour chercher automatiquement une station. L'appareil mémorise automatiquement les stations de radio une fois la recherche terminée. Appuyez sur les touches «ou» pour

sélectionner une station.

• Appuyez sur pour rechercher les stations manuellement.
• Tournez le bouton TUNING pour régler la bande de fréquences vers le haut ou vers le bas.

Configuration audio

Cet appareil peut passer du mode mono au mode stéréo en mode FM.

1. En mode FM, maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu. Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que Audo setting apparaisse sur l'écran. Appuyez sur la touche spoundonfimer.
2. Tournez le bouton TUNING pour sélectionner les options disponibles : Stereo allowed (STÉRÉO autorisé), Forced mono (MONO forcé). Appuyez sur la touche sc pour donner.

RADIO DAB

1. L'antenne de la radio se trouve à l'arrière de l'appareil. Si vous souhaitez écouter la radio, déployez complètement l'antenne.
2. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode DAB.
3. Appuyez sur la touche pour recherche automatiquement une station. L'appareil mémorise automatiquement les stations de radio une fois la recherche terminée.
4. Appuyez sur les touches «ou » pour sélectionner une station dans la liste. Appuyez sur pour donner.

Nettoyage de la liste de stations mémorisées

Cette fonction permet de supprimer de la liste des stations DAB toutes les stations qui ne peuvent pas être captées dans votre région.

1. En mode DAB, maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu. Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que System s'affiche. Appuyez sur spoundinflamer.
2. Tournez le bouton TUNING sur Prune et appuyez sur SCAN | ▶ || ▶ pour confirmer.
3. Tournez le bouton TUNING et sélectionnez Yes pour supprimer les stations non valides de la liste des stations. Appuyez sur la touche SCAN |▶|| pour confirmer.

DRC (contrôle de la plage dynamique)

Le DRC permet d'activer ou de désactiver une certaine égalisation des différences de volume sonore entre les stations de radio.

1. En mode DAB, maintenez la touche MENU/INFO. Tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que System s'affiche. Puis appuyer sur SCAN | ▶ || | pour confirmer.
2. Tournez le bouton de réglage sur DRC et appuyez sur SCAN | ▶ || | ∇ pour confirmer.

3. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner les options disponibles : off, high, low. appuyez sur pour bon fabmer.

4. off : aucune compression appliquée
   • high : compression maximale appliquée
   • high : compression minimale appliquée

Ordre de la station

1. En mode DAB, maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu. Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que System s'affiche et appuyez sur la touche pour accéder.
2. Tournez le bouton TUNING sur Station Order (ordre des stations) et appuyez sur spoun d'unirner.
3. Tourne le bouton TUNING pour sélectionner les options disponibles : Alphanumérique, Actif, Multiplex. Appuyez sur la touche SCAN | ▶ || | ▶ pour confirmer.

Mémorisation de la station présélectionnée

L'appareil peut enregistrer jusqu'à 20 stations en tant que stations préréglées.

1. Réglez une station en mode DAB/FM.

2. Maintenez la touche MENU|INFO. Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que Preset s'affiche sur l'écran. Appuyez sur pour afficher le menu.

3. Tournez le bouton TUNING pour sélectionner un numéro préréglé.

4. Maintenez la touche SCANU • hregistrer la station.

5. Pour écouter une station préréglée : Maintenez la touche MODE|PRESET pour afficher la liste des stations préréglées. Tournez le bouton TUNING pour choisir la station mémorisée. Appuyez sur la touche pour d'un écher et écouter la station.

Réglage de l'heure

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu. Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que System s'affiche à l'écran. Appuyez ensuite sur pour accéder.

2. Tournez le bouton TUNING sur la position 'Time Setup' et appuyez sur SCAN |▶| |← pour confirmer.

3. Tournez le bouton TUNING pour faire défiler les paramètres suivants.

4. Régler l'horloge : Appuyez sur son a filcher Set clock (régler l'horloge). Tournez le bouton TUNING pour faire défiler les chiffres jusqu'à la position souhaitée et appuyez sur pour confirmer

5. Régler la date : Appuyez sur pour affichée Set date (régler la date). Tournez le bouton TUNING pour faire défiler les chiffres jusqu'à la position souhaitée et appuyez sur pour confirmer. La date est affichée au format jj-mm-aaaa.
6. Mise à jour automatique (synchronisation de l'heure avec la radio) : Appuyez sur pour addéder à Auto-Update. Tournez le bouton TUNING pour sélectionner les options disponibles : De la radio / Pas de mise à jour. Appuyez sur la touche pour confirmer.
7. Régler le format 12/24 heures : Appuyez sur pour un afficher Set 12/24 hour. Tournez le bouton TUNING pour sélectionner les options disponibles : Régler le format 12 heures / Régler le format 24 heures. Appuyez sur la touche pour un appuyez en memer.

Réglage de la minuterie de mise en veille

Cet appareil peut passer automatiquement en mode veille après un certain temps.

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu. Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que System s'affiche à l'écran. Appuyez ensuite sur la touche pour confirmer.SCAN | ▶ || |
2. Tournez le bouton TUNING sur la position Sleep et appuyez sur SCAN |▶| |← pour régler.
3. Tournez le bouton TUNING pour sélectionner la durée : Arrêt, 15, 30, 45, 60, 90. Appuyez sur la touche pour confirmer.

Choix de la langue

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu. Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que System s'affiche à l'écran. Appuyez ensuite sur souin accéder.
2. Tournez le bouton TUNING sur la position Language (langue) et appuyez sur pour confirmer SCAN | ▶ || ▶
3. Tournez le bouton TUNING pour choisir la langue. Appuyez sur la touche pour confirner.

Réglage du rétroéclairage

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu. Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que System s'affiche à l'écran. Appuyez ensuite sur spoundinfinier.
2. Tournez le bouton TUNING sur la position Backlight et appuyez sur SCAN | ▶ || | ← pour confirmer.

3. Tournez le bouton TUNING pour faire défiler les paramètres suivants.

4. Timeout : pour définir la durée du rétroéclairage avant qu'il ne soit atténué) : Appuyez sur pour acceder à Timeout. Tournez le bouton TUNING pour sélectionner les options de délai d'attente : Marche (le rétroéclairage ne s'atténue pas), 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, 45 secondes, 60 secondes, 90 secondes, 120 secondes, 180 secondes, puis appuyez sur pour confirmer.

5. On Level : (Pour définir le niveau de luminosité lorsque le rétroéclairage est activé) : Appuyez sur pour acceder à On level. Tournez le bouton TUNING pour sélectionner les niveaux de luminosité : Haut/ Bas/Moyen et appuyez sur pour donfimer.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu. Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que System s'affiche à l'écran. Appuyez ensuite sur pour accéder.
2. Tournez le bouton TUNING sur la position Factory reset et appuyez sur SCAN | ▶ || | ← pour confirmer.
3. Tournez le bouton TUNING pour choisir Oui. Appuyez ensuite sur la touche pour d'un finner la réinitialisation des paramètres d'usine.

Version de logiciel (SW version)

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu. Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que System s'affiche à l'écran. Appuyez ensuite sur pour accéder.
2. Tournez le bouton TUNING sur la position SW version et appuyez sur SCAN | ▶ || | ← pour confirmer.
3. La version du logiciel système s'affiche.

Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur ou , puis sur poucaddérer au réglage de l'alarme.
2. Tournez le bouton TUNING pour faire défiler les paramètres suivants.

- Marche/arrêt : appuyez sur pour activer/désactiver

l'alarme.

• Heure : Tournez le bouton TUNING sur la position Time et appuyez sur pour saisir Tournez le bouton TUNING pour régler l'heure, puis appuyez sur spound d'unner.
• Jours : Tournez le bouton TUNING sur la position Days (jours) et appuyez sur pour d'unner. Tournez le bouton TUNING pour sélectionner les options disponibles : Daily (quotidien), Once (une fois), Weekdays (jours de la semaine), Weekends (week-ends) et appuyez sur pour d'unner.
• Mode : Tournez le bouton TUNING sur la position SW version et appuyez sur pour confirmer. Tournez le bouton TUNING pour choisir la source audio de l'alarme. Sources possibles : DAB, FM, buzzer. Appuyez ensuite sur la touche SCAN | ▶ || | ← pour confirmer.
  • Volume : Tournez le bouton TUNING sur la position Volume version et appuyez sur pour confirmer. Tournez le bouton TUNING pour régler le volume de l'alarme, puis appuyez sur pour confirmer.
• Dernièrement écoutée : Tournez le bouton TUNING sur la position Last listened (Dernièrement écoutée) et appuyez sur SCAN |▶||| ← pour confirmer. Tournez le bouton TUNING pour choisir une station mémorisée comme source d'alarme. Appuyez sur la touche SCAN |▶||| ← pour confirmer (remarque : la fonction n'est disponible que si la station préréglée est réglée)
• Enregistrer : Une fois le réglage ci-dessus terminé, tournez la molette sur la position Enregistrer et appuyez sur spoundinregistrer le réglage de l'alarme. Lorsque le réglage de l'alarme est actif, le symbole correspondant à l'alarme 1 ou à l'alarme 2 s'affiche à l'écran.

Remarques :

• L'alarme retentit à l'heure programmée. Le volume sonore augmente progressivement jusqu'à atteindre le volume que vous avez défini. De plus, le symbole d'alarme correspondant clignote sur l'écran.
• Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur n'importe quelle touche (sauf TUNING et le réglage du volume) du panneau de commande pour la désactiver.
• Fonction SNOOZE : lorsque l'alarme retentit, tournez le bouton TUNING ou le réglage du volume pour activer la fonction SNOOZE et faire sonner l'alarme de nouveau dans 10 minutes. L'appareil passe en mode veille. Appuyez sur n'importe quelle touche (sauf TUNING et le réglage du volume) du panneau de commande pour désactiver l'alarme.

Pour recharger l'appareil

L'enceinte est équipée d'une batterie lithium-ion intégrée et rechargeable.

N'essayez pas de retirer la batterie afin d'éviter de l'endommager. Chargez l'enceinte avant la première utilisation. Pendant que l'appareil est en charge, le témoin de charge est allumé en rouge. L'indicateur de charge reste allumé en vert en continu lorsque la batterie est complètement chargée.

Important : Pour éviter que la batterie ne se décharge complètement, rechargez l'enceinte au moins une fois par mois.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type [Bezeichnung] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10041150

Gentile cliente,