Antmix 16FX USB - Mezclador ANT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de mezclas analógica de 16 canales con interfaz USB
Marca	ANT
Modelo	Antmix 16FX USB
Número de canales de entrada	8 canales mono (con compresor) + 4 canales estéreo (2 pares estéreo y 2 pares adicionales)
Dimensiones (An x Pr x Al)	510 x 400 x 35 mm
Peso	Aproximadamente 5 kg
Alimentación	100-240 VCA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	500 W máx
Entradas de micrófono	8 entradas XLR balanceadas con alimentación fantasma +48V
Entradas de línea	8 entradas Jack de 6,35 mm balanceadas (mono) + 8 entradas Jack (estéreo)
Ecualizador	3 bandas (mono) con filtro semiparamétrico, 4 bandas (estéreo)
Efectos integrados	100 efectos DSP (reverberaciones, delays, chorus, etc.)
Interfaz USB	Puerto USB tipo B para grabación y reproducción desde un ordenador
Salidas principales	2 XLR balanceadas + 2 Jack no balanceadas (MAIN MIX)
Salidas auxiliares	4 envíos AUX (Jack balanceados) + 4 retornos estéreo (Jack)
Salidas de grupo	4 salidas GROUP OUT (Jack)
Salida de auriculares	2 salidas Jack estéreo de 6,35 mm con volumen dedicado
Entrada/salida 2 pistas	Entrada y salida RCA (2-TRACK)
Compresor	En canales 1 a 6, umbral ajustable de 0 a -10 dB
Filtro de corte de graves	75 Hz en canales 1 a 12
Alimentación fantasma	+48V conmutable para todos los canales de micrófono
Mantenimiento y limpieza	Desconectar el aparato antes de limpiar. Usar un paño seco y suave. No usar productos químicos.
Seguridad	Usar únicamente el cable de alimentación suministrado. No abrir el aparato. Riesgo de descarga eléctrica.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un centro de servicio autorizado. No intentar reparar por sí mismo.

Preguntas frecuentes - Antmix 16FX USB ANT

¿Cómo conectar la mesa de mezclas a un ordenador?

Use un cable USB tipo B para conectar el puerto USB de la consola (sección Master) a un ordenador. Ajuste el selector RECORD a la fuente deseada (MAIN MIX o GR 1-2) para grabación, y PLAYBACK a MAIN MIX o un canal estéreo (CH 15-16) para escucha. Asegúrese de que los controladores estén instalados (genéricos).

¿Cómo activar los efectos integrados?

Gire el codificador PROGRAM (PUSH) para seleccionar uno de los 100 efectos mostrados en la pantalla. Presione para confirmar. Use el botón DFX MUTE para activar/desactivar el efecto. Ajuste el nivel de retorno DFX con el control STEREO RETURN DFX y el nivel de envío con AUX/DFX MASTER.

¿Cómo ajustar el compresor en un canal?

En los canales 1 a 6, gire el control COMP hacia la derecha para aumentar la compresión. El LED se enciende cuando el compresor actúa. Gírelo completamente a la izquierda para desactivar. Ajuste la ganancia de entrada (GAIN) para evitar que la señal supere el umbral.

¿Qué hacer si no sale sonido de los altavoces principales?

Verifique que el fader MAIN MIX esté subido, que los botones L y R de enrutamiento estén presionados, y que los altavoces estén conectados a las salidas MAIN MIX OUT. Asegúrese de que los canales no estén en modo MUTE y que la ganancia sea suficiente. Verifique la alimentación y el cable de corriente.

¿Cómo activar la alimentación fantasma +48V?

En el panel trasero, cambie el interruptor +48V a ON. El LED +48V en el panel frontal se enciende. Atención: esta alimentación es común a todos los canales de micrófono. Conecte solo micrófonos de condensador que requieran +48V.

¿Cómo grabar una sesión en un ordenador?

Conecte la mesa por USB. Ajuste el selector RECORD a MAIN MIX para grabar la mezcla principal, o a GR 1-2 para grabar un grupo. En su software de audio, seleccione la entrada 'ANT Antmix 16FX USB'. Ajuste los niveles con el fader MAIN MIX o los grupos.

¿Cómo usar la función Solo?

Presione el botón SOLO de un canal para escucharlo en solo. El LED SOLO ACTIVE se enciende. Use el botón PFL/AFL para elegir entre escucha previa al fader (PFL) o posterior al fader (AFL). El nivel de solo se muestra en los indicadores LED de nivel.

¿Cómo conectar un micrófono?

Conecte un micrófono XLR a una entrada MIC INPUT (canales 1 a 8). Asegúrese de que la alimentación fantasma +48V esté activada si el micrófono es de condensador. Ajuste la ganancia (GAIN) para obtener un nivel correcto sin recorte (el LED CLIP no debe encenderse de forma continua).

¿Cómo usar las salidas auxiliares (AUX)?

Las salidas AUX SEND 1-4 se encuentran en el panel trasero. En cada canal, ajuste los controles AUX 1 y 2 (previo/posterior según el selector) y AUX 3/DFX POST. Use los masters AUX/DFX en la sección Master para el nivel global. Los retornos estéreo (STEREO RETURN) permiten reintegrar la señal procesada.

¿Cómo resolver un problema de zumbido o ruido?

Verifique que todos los cables estén bien blindados y correctamente conectados. Evite cruzar los cables de audio con los cables de alimentación. Asegúrese de que la alimentación fantasma no esté activada innecesariamente. Use el filtro LOW CUT (75 Hz) para reducir los ruidos de fondo. Si el problema persiste, pruebe con otra fuente.

MANUAL DE USUARIO Antmix 16FX USB ANT

1	Introduccion 74
2	Instalacion 74
3	Descripción 75
3.1	Entradas y 控ules de los mezcladores	75
3.1.1	Canales mono/estéreo	75
3.1.2	Canales estéreo	77
3.1.3	Sección master y alimentación	78
3.1.4	Interfaz USB y aplicaciones	83
3.1.5	Módulos.optionales Bluetooth® y MP3 player	84
4	Solutión de problemas	85
5	Caracteristicas技术水平	86
6	Conectores	88
7	Conexiones del sistema	89
8	Note	91

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• 1 mezcluder de sonido

• 1 cable de alimentacion (VDE)

1 Manual de uso - Sección 1
1 Manual de uso - Sección 2

Respete las advertencias de este manual y los contentidos del Manual de uso - Sección 2.

1 | INTRODUCCION

Gracias por acquirir un produits A.N.T - Advanced Native Technologies

Los mezandrados de la series ANTIMIX seránladado del paxilysa envejacion que hemos acumulao alarpoce los para copreciere un producto que si sastiga sus oxigenias y malaga a caldo a lo largo del timco.

doslos moecos de e la line s nolstion a cunlton y combinand o mode alde cieatricas procnales de gran calidad y valor exceptiono, como el asvelizao DSP interno con distrios efectios y varicaciones, el compresor incorporeado por los canales mericonicoscales, lader de 60 m y muchas otherocines de I/O destirbado a sastaracion un amplig grme de aplicaciones. Los soc moecos caten obsicules del puejo U8S que permibe la cuestion en un prioroder g a un aplicacion.

USB estan dotados de
A Fasidcr de metalrobsto ligero
B Laterales de ABS con empissura ergonomica
C I natura de estrada para tareas optomiles, a cogir contra MPX 1624 (Modulo MP3) y BX1 1624 (modulo blteoth).

74 May del 150 ANTIMIX Serie

3 DESCRIPCION

3.1 ENTRADAS Y CONTROLES DE LOS MEZCLADORES

3.1.1 ENTRADAS MONO/ESTEREO

1. MIC INPUT
   Entradae microfo nco balanceada en toma XLH-F

2

2 LINE INPUT MONO - CANALES DE 1 A 8 (16FX USB) / DE 1 A 16 (24FX USB)

Lrada ce line balancoada con coma jackoe 635 mm. Tarnoen es possible utiliser un cable no balancoso.

3 LINE INPUT STEREO - CANALES DE 9 A 12 (16FX USB) / DE 17 A 20 (24FX USB)

Estrado decline binaoconas con dos tomas jck 636 mm. Sice concente un solo cabla a la toma LAMON, el canal LACOINA en mono. Tamosen es possible,ajar un cabla no binaocondo.

4 INSERT - CANALES DE 1 A 8 (16FX USB) / DE 1 A 16 (24FX USB)

Tama jeste eredco 6.35 mm. Esta toma permite connecto diestispo sextem, como un compriso o um equalizator, capazes de elaborar a direnirao ce la sellal. Para la corredion unilico um calle en Y introduzione un conector esileco (puntalevico, aniloreto y basemaia comini), y segues concrete el dispositivo externo con dos conctore no calleadoes, uno para la entrada y otro para la salute.

5 GAIN Y CLIP LED
Este bocion regula la canariace de la sesal microlifcnia e de linea, prehlo hacia la detora pares sube el vclc hacia la inquirida para bajcan. El lei CLIP se enioende cuando da sela cie emrada es dmadiado alla.
6 COMPYLED-CANALESDE1A6(16FXUSB)/DE1A8(24FXUSB)

Esta boton regulara si misimo时候 lo umbria y la reacion de comprension: Girindo lo boton bajo a la izquierda se desistuante a comprisor; girindo haacia le cerrache socaive hasta a comprension maxima +10 use this control, por example para hacer mayor homologos les nivles de las voles. El ed junto al boton se enciende cuando el comprisor esta en functoramento
7 LOW CUT - CANALES DE 1 A 12 (16FX USB) / DE 1 A 20 (24FX USB)

Este miura o plica a filto passo allos para reducir las frequencies de 75 Hz hectora asaba. Uteleco par vañez que los microfotonos conectados a los canales de entrada retomeno seleales inieccas con muchas frequencies bajo:

8 EQ-CANALES DE 1 A 8 (16FX USB)/DE 1 A 16 (24FX USB)

Feste qualitär der ties bandes permie entfallen zu anmuar las frequencies altres, medires yio cajas, a fin de polerer la maxe adecaudar para cada enlor. Se incoi el control semiparametrico HEEL, con frequencia de situacion de esconblacion entre 100Hz y 8 kHz

ANTMIX Series

ANTMIX SERIES

9 EQ- CANALES DE 9 A 16 (16FX USB)/DE 17 A 24 (24FX USB)

Fate eualidatorcequatiorbendarpenteminfertionc alemnurlesfreencniasalidas,mediasyobajas,a fin deobtenier mezzedaleadecapara para entorno.

12 AUX 3

Eato botones regulare en voie de seal envicna la salidas auxiliaries AUX SLND 1 y2 Los dos enfores que peiden selectoi PAL o POST fader.

10AUX1Y2

11 AUX 1 Y 2 PRE/POST

Lists selector可以选择是nlevelde las salidas AUX 1 y 2 es independiente del control de nvel del canal (PRL) o este modificada por el (POST).Selezione PRL paraentar a serial un monitor de esccenario o um IEM, y POST'para una uncida de efectos externa.

Es salda post-fender, es doctor, independiente del control del volte del canal en question, permittede regar la selet envia a un una unidad de efectos externa o a un piloto connectado a a sida AUX SLND 3.

13DFXPOST

Esalada post-fedex, esdoir dependente del control de nvel del canal en cuestion, permite regar la sehna ena la unidad de efectivos internos. Ademis, e control DfX POST s peutecuilar como cuerta salida aupiliar deveccionando e efectivo interno con boton DfX MUIE) para conectar un dialede efectivos xedma la alida AUX SEV 4

14 PAN-CANALES DE 1 A 8 (16FX USB)/DE 1 A 16 (24FX USB)

Feste botton regula la posicin de la sena en e fronte estereo

15 BAL - CANALES DE 9 A 12 (16FX USB) / DE 17 A 20 (24FX USB)

Fl boton RAL establae el balance de la snaal izquirda-dereona para los canales estered.

16 MUTE Y LED
Pulse esthbotn para silenciar le fuente del canal seleccionado.

led encendido indica la activacion del marco.

17 SOLOYLED
Pulse estebotonparaverelnivelde serial del canalantes del fader.

Tambien funciaa unando el caral estan mule; e led encendido inca la aol vacion del mando.

18GR1-2
Pulse est boton para enviar la sena cel canala as calidas GRUP OUT 1-2.
19 GR 3-4
Pulse este boton para envar la sena cel canal aas calidas GROUPOUT 3-4.
20 L-R
Pulse est bolon para enviar la senca cel canalas as calidas principales MAINMIX L-R
21. VOLUMEN
Utilice estedaderpara regularel volumen general del canal.
22 LED SIG

Lsted se encende cuando la seminal de entraa es muy fuerte y es proxima a la distorsion. Si el se enciende continuamente, es necessario reduir el VOLUUMN del fader o modifieris el LG del canal.
reducido a acentacion causado por las ganacas de los ticos-H-MID-LOW

76 May 10 de 120 ANTIMIX Serie

3.1.2 | CANALES ESTEREO

13/14-15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB)

1 LINE L (MONO) & R INPUT

Entrada ce linca balancada con dos tornas jock de 636 mm. Si se optea un solo cable a la toma /MONO, el canal funzioni en mono. Tambien es possible utilizear un cable no balanccade.

3 LINE/USB

5 AUX1Y2

PULSE is selector para asignar los canales - b) [16-FX-USB] y 23r24 [24-X-LSb] a la interferaz USB e Receive la serial de audio desde o ordinar conoctado al equipo. En la positions LINE, on el boton levanto, los canales se assignen comoimplemente a las Respocables en另一边as pack.

4 EQ

4 Lte ealzulatc de cua bandas perme fent aetarat ena frequencies altis medias y bigas, in fin do obtner la mezica adoada para caia emmo

Eatos bolons regicn nive cie a ena rncnda a las salidas auxiliars AUXx SEND 1 y 2. Los dos eno se pueado preocionar PFR o POST fender.

1. AUX 1 Y 2 PRE/POST

Esie, sccctor estobicn al nvel de las salidas ALX 1 y 2 es inoependiente del control de nvel del canal (PRL) o esta me facdo por el (POST). Seleocne PRL para enviar la serial a un monitor de esconarico a un LMI y POST para un undae de efectos externa.

7.A1X3

Esta salute pos: fadre; es decir, descendiente; cel contro del nivo del canal un cuestion; comilie regular la sesal enviada a una unidiso de efectos externa o a un piloto concesado a la salute AUX SFND 3.

8 DFX POST

Las salidas post-fader, es deci, devenircel del control del nvel del canal en cuestion, permittede regular la sallaf enviaea a la unidad de efectivos interna. Ademas, al control DFX POST sa pueede utilize como esta salida auxir (dissociative) el efectivo inero con el botion DFX MUTF) para correcar una unidad de efectivos externa a la sallaf AUX SEND 4.

11 SOLOYLED

El bion BAL elabnce el balanco de la sial fizquirda crefcha para los canales estreco.

9 BAL

10 MUTEYLED

Pulse est boton para hacer la fuente de canal seleccionado.
Fid encendra indica la activacion del manco.

Pulse este boton para ver el nivel de seletal del canal antes del fazer.
Iamben, como que el canal está en mune, le ede enoedido indica la actuacion del mo.

ANTMIX Serte

ANTMIX SERIES

12 GR 1-2

Pulse estabolpon para envarla sena cel canalas as salidas GROUPOLT1-2

13 GR 3-4

Pulse esth botpon para enviar la sehe cel canaig las salidas GPOUP OUT 3-4

14 L-R

Pulse estebotonparaenvarla senacelcanalasalidasprincipalesMAINMIXL-R

15 VOLUMEN

Ullice estle lader para regulare vo umen general del caral.

16 LED $IG

Est e do encipe quando la senal de entrae es muy fuerte y esesta proximo a la distorsion Si el ed se enciende continuamente, es necessario reduir o volumen del lader o modifica car el Eo del canal reductido a anlcnLao cdo par las gananes de los tncos HIO LOW.

3.1.3 SECCION MASTER Y ALIMENTACION

1 2-TRACK IN

Lrada de line no balancesa con tomas HCA LFR. Conecte a把这些onas la salida de un asparato hi (CD) o como dispositivo con salidas HCA LFR.

2 2-TRACK OUT

Saldo de la Saldo de la Saldo 100% L.P.
El estuve de los permisos y el estuve de los permisos, el nacimiento o el nacimiento del nacimiento, el nacimiento de la copia de saldo estée a l'electroje por el control del volumen M.A.M.X.

3 POWER LAMP Toma USA para alimentaruna lampara con comente de 5 V - 500 mA

4 PHONES

Salida para conectar dos auriculares (A y B) con torna jac estéreo de 6.35 mm.

5 CONTROL ROOM

Salida CONTROL ROOM con los mal jabalizaciones de 6,38 mm.
Ella salida toma la serial de la section CTR1.ROOM SOURCE. En las aplicaciones de estudio, el usc ipico es para los monotones de la salle de control, pero también se可以选择 para pilotar un seguro bajo diifusores amplificados con control de nivei independiente del master, creando azos dos canchas a distórios volumos. El volume de this saia de regula con el boton (CTRL/ROCM independently de los lividos de las salidas MAIN MIX

6 AUXSEND1,2,3Y4

Saldidas de cs respectives envioas auxiliares AUX 1-7-3-4 en termas jack calanciaradas de 6,55 mm.

7 GROUP OUT 1,2,3,4

Saidas de los respectivos grouped in juckbalancedo de 6,35 mm. Estas saidas permittedpilar un segundoGrupo de diflueros amplificados con control del nivelependiente delmaster,parear varied varias nolas es eschuezo con volumenles deferimentos o dirroccion lasseales ecogoidas a un grabador o a una tanega de audio.

B DFX TO AUX 1/AUX 2

Estebotcnabstiee nilevel de genal de la unidad de efectos interna para los envios Aux1 y 2. Uloticdo paraacular e discriminar la canidad de secal procesada.

9 TO DFX ST. OUT

Esloto bokim permte erar la sala de la unidac de e festeia interna hacia la sala cedicadaDFX ST.OUT situada en el panel traseco.

101211

10 PROGRAM (PUSH)

Late codificador permitecelaeionar o dos 100 efectos gocuidados na memoria del CSPJ interno. Cire el boton可以更好临港 a programede semente y presidencia para activar el ecologo atacaciona. Para una guia rigida, arriba de estas lineas es possible vran la lista de efectos.

Los diaz imrjros programas, denominado FCHO, generate an elsicacion de cmo reprojo con rando preie en las varlantes sucios; los algoimnlos FCHO+VFR emulan a combinacion de cyo y reverberacion, ilamante moiva y usidila en numeros produccionscus musicales; los electros TREMOLO como un solo subido para irsumrumento de cauda,ancia,Thingas que los programas PATEL DORUS y VODAL confiene a una aplicable apertoa al sono y son ideales para reformar la voz de los cantantes. es efectora ROTARY simulan el sesile del drprio,mitres que los programas SMALLROM reproduced a reverberacion de locales del lamiria de una habitacion normal,allernando la simulacion de paredes reflectantes con otherssisocenates. La seicio FLANVER +PLV esun combinacion de efectos ideal para diversos instrumentos, en particular los tcdoclos y porllimo,el pasaje de efectos LARGE-ALL emula la reverberacion de locales de granados volumenes con paroles disribuues y basatorio colidentias.

11 DISPLAY-DIGITAL PRESETS

Indica los numero correspondentes a los programas as seccionados mediate el codificador PROGRAM (PUSH)

12 PEAK

Estilo piae encondite when la sefal del envio DFX esdemasado a y hay risco de saturacion del efecto interno.
Cunco a regulacion de los envos de efecto correcta, el led paradao sso occipionalmente en los opos osseielfai.
En cambio, si que esta encendido con luz fija, significo que hay saturacion. En tal caso, reduzca e volumen del envio DFX de los respectivos canales.

13 DEX MUTE

This boton permits activar o desactivar el processor intermo de efectos. Quando está Activado el led rojo PEAK este encendido con luz permanente.

ANTMIX SERIES

14

14 STEREO RETURNS 1-2-3-DFX

Contles de les niveles generales de los reornos auxiliaries STERFO BFTURVS
- control del nivel de retorno SIECIO RELIANT ENFIECA a la salute MAIN MIX - 2. control del nivel de retorno SIECIO RELIANT ENFIECA a la salute MAIN MIX
- 8 control del navel de retorno STEREO RETUN 3 asignione con el boton MAIN MIX/CPTL ROOM, a la salle MAIN Kx a los salidas CONTROL ROOM

• DFX:control delinve del retorno DFXCUT yed 5TERLO-URN4 insadabligale,mediante estores botones adyacentares, al los组合1-2 (GH-1-2), al los组合3-4 (GH-3-4) y al salidas MAIN MIX. Pulsando el boton STEREO RETURN SOLO (oxo-les).loslos STEREO RETURNS as dispose en motico SOLO y su suiusal mezzadora se envia a CONTROL ROOM y al salidas PHONES A B.

15

15 AUX/DFX MASTER Y SOLO

Controle de los niveles generalesce los respectivos envios auxiliars y cel envio DFX (efredio intermo) Puseel botn: SolO par preeocurlos envios 1-4,uya serial se envia a las calidas CTR HORM y PHONES A-B.

16+48V

Este led se enciende cuando el circuito de alimentacion phantom esta activado

17 POWER ON

Este led tiere luz verde cuanda el mezolador esste encondido.

18 OUTPUT

Lesec que inclue nel el nivel de las salvas L/R, EI cioccoster. L aussi peut utiliser para controlar el nivel en SCLQ. EI encendede o el Cl. Pidicaque que el nivel de la señal de salidas es excesivo.

19 LED LEVEL SET

Cucho es encyclopedico, la barra LLD OUTPUT LEVEL I ndo el level de entrada de un canal en modulo SO. CCI FF, nive optimalo mediarle el control GAIN del canal selecctiono.

20 LED SOLO ACTIVE

Cuando este enciondo,uno o mas canales yeo uno o mas envios auxiles AUX estan selectionados en modulo SCL0.

21 BOTON PFL/AFL

Permitte elgoir enre dos tiopos de SOLc para las salidas CTFL ROOM y FHCNES A B.

Cuando (FFL = "pre-fader listening") esta levancia, que sepuce escharcha la sella de audio previa al fader.
Esta modalidad es utilis para controlar mediar el FDI meter principal en el navel de entrada calamal en S.O.L. y optimizar la ganancia en consecuccion.

Cuando (AFL = "faller (facer lstening)" cala prestensiono, es possible escciar parcialmente la mola de los canales y de los envoc auxilieros AUX pueces en SOLD.ostenimiento las regulaciones actuales de los niveles y de os pan-pot

Feste bicolon controlo el volumen de los auriculares correcados a las salidas PHONES A 3.

24 CTRL ROOM

Falsztob controla en nivele de los salidas CONTOLO. ROOM (por exemple, par de monitores de la sala de control).

25 2TK LEVEL

Control de nivee la entrada esterete 2TKIN (concerces 10A) o proveniere la las tarinas optiones Bluetooth e el del mot de P3.

22

26

26L & R GROUPS ROUTING TO MAIN MIX

Pulse los botones LYR para asignar la serial de los equipos a la calidad MAIN.MIX

27

27 GROUP OUT 1-4

Lacto fader regula de modo independiente el nivel de las sesdas de los quatre grados, que se pueda usar como nivelesMASTER para la gratución a bien pare por loores dilutions amplificadas yocrar enmas de eschatso con districios volumeros.

28 MAIN MIX

Regulé est ésta lader para estabeccer du navel du les salidas principales MAIN KIRQ OUTPUT.

ANTMIX SERIES

1 MAINS INPUT

A inscrte en cei tme ete de elmenton cie que se uminir a contr apalco, Contrde que aporto cie apagado ena de conectar o cable a la red.

2 FUSE

ATENCION: Camre e fuste unicamente por eto tipoippo y con las micascharacteristicas. Si el fuste continues quenombiend, coilacion a un centro de asisencia alvortido.

3 POWER ON/OFF

Interrupto para enoender y spagar el operato.

4+48V

Escracter permite activar o desactre le almrnacion phemra para les microlonos con condorsador. Activar interruptor commutado a ON,indicator led +48V encendoc. Desactrar interruptor commutado a OH,indicator led +48V apagado.

5 INTERFAZ USB

Estpuo USB de tipo B permite la connexion a un ordenador o a otro disposito de audio dotado de interfac USB.

6RECORD

Fate selector permee iigir a faieal cue sa enlado in dosco tncado a pueru USH Sutico en MAX MIZ when deeser grahei the faie assignada o es salis estede, o en GR-2 quando se deae grahe la faie as gnada e a Grade estered.

7. PLAYBACK

Conse este selecr, elles sna que deee eschur deo disposito cngado a puerto USD. Ponge este selecr en MAIN MIX para ener t sela de audio provincent de ordcnor (c del discosiado de audio consoled) doramlante en las soldas MAIN MIX o en CH 15-16 (ANTMX 16FX USB)/C=23-24 (ANTMX 24FX USB) para assigna a dichos canales. NOTEA si asigna la serial de audio USB a los canales 15-16/23-24, sera olos depe pulsar e selector - NUSB3 (3) del panel Inrjy e egr USB. NOTEA para insertes budiagles duranla la sotocgbracion, assigne el selector RECORD a GR1 2 yel selector P.AVBACK an canal celcero 15/16/C=2324 pero solo a GE3 a MAIN MIX.

8 DFX ST OUT

La senei proovcnisie sel proceasder nre ene pares elesse preenle ene sa salida balanceda estnnc, kae 6.35 mm

9. FOOTSW

Conecte a esta jackson no balanceado uneds externo para inclui o exclud los efectos internos. Puls ums zave de cactrav en los efectos (functio DFX MITE) y otherz para reactivados.

10STEREORETURN

Cocito a estareshed e trada o returno de una unica de efectos externo od corticospedale monocipo. Para cuestionario auxiter STEDE RETURNT-2-8-34 hay dos entadas audio UNICAGVHN en conoteores jack baincoides de 3.30 ms

11MAININSERT

tomas jocke 6.35 mm para introduir procesosociales externos (por exemple cdo comporesores) en el circuito MAIN. La punta delj宽容 a serial iis procesorado, el anillo receive la serial procesodia y la base tene la serial de ambar macas.

12 MAIN MIX OUT

Salidas jackro balancesadas de 6,35 mm. Conecte estas salidasas进去as de suequipo de amplificacion o del grabador master.

13+4dBU/-30dBU

Fate selecr permite selecionar elvel de salida entre -4 dBu y-30 dBu para optimizar la conexion a qualquer destino

14 MAIN MIX OUTPUT

Salidas XLH-M balanceadas. Conecte a estas salidas las entradas de su equipo de amplificacion o del grabador master

3.1.4 | INTERFAZ USB Y APLICACIONES

1. RECORD

Pemite selecionar a fiuente de gresacion entre GR1-2 y MAI MIX.
MAI MIX es: el para gestar una session en vivo o las patas de base (filmos a de otro lipo),mntras que en la
subregribacion as acornscable grabar beside GR1 2 y use MAI MIX para scechara en la sala de control.
NOTA: para evaporar molestras buces, NO seleccioneunchas MAIN MIX quanco el playbox este en MAI MIX.
No de recipitar la penia de GR1-2 a MAI MIX

2. PLAYBACK

Permito esconocionen cananes de estacuta de la sefal del puerto USB.
Durante la execution con base o crobregaciones, se ascoque es esecar a travers de CH15-16 (23-24) para dar el
nel adeccado a cada AUX y para poder esecalar. MAIN MIXE isieal para la esecuia de publico y para la mezcla final. NOTE: A. las cieas esecar la sefal del puerto USB, ademnes de coner leselecrn en C15-16 (CH28-24) deble pusp ar
el boton USB de canal estero correspondiente del mezclador.

USO

Bases para conciertos

Pongoe el selector en PLAYBACK en CHI-B-16 to CH23-24 y pulse the boton USB del ultimo ceral estero (15- 16 23-24), para iras sesieles que salen del procesor/loteria para las casas. De este modo, asaales por los monitors de cantantes y muscios se queden regularmente enle MAM x a raves de AUX1 y ?任何时候 de Aux3, recordando que es post-fader y equalizar la ceral.

Karaoke

Pongo et selecior en FI. AYBACK on CH15-16 o CH33-24 y pulse in botto LSR de umino canal estereo (6-16 o 28-24) para or la sna ses que salen del incensorable tableta con la linea. De este modo, se faie para los monitors de los cantantes que pueden regularizar independiente del MAIN MIX atrasve de AUX Y 2 (si corresponde armen AUX 3, peo recuperque que es post-facer y evaluacion al serial.

Grabación

Ponga RECDH en M4N NIX, asigne a la calida L-H los canales que seeee gracar y ajuste e volumen. Asigne las calidas que no deee seear a G3-4 y ajuste la serial para los ancunules de los miusicos mediarante las salidas AUX

Sobregrabajo

Pongo el selector en RECORD o GRF-1-2, asigne al laursal CH-1-2 os canales que sedee grabar y regularlos volumenes para: esuchas, pongo el selector en PIY/AVBRC on CH-5-16 o CH-33-24 y pulse thebot LSR del ultmo canal estero (15 16 c 23-24) para o la base pradte en ordnator/ tableca. Ajusta s sheira por los auriculars de los mulos mediana los envos AUX 1,2 y 3 (e n el auricular no hay mego de feedback).
Aesigne las salidas que desee gestar a GRF-4 y ajuste s sheira por los auriculars de los mulos mediana les salidas AUX

Mezcla

La possible effecteur la mezzie 115y eschocur après le ultimoo canal eecte oponido PLAYBACK en Ch13-18 (23-24)
lespe rempe haucr intervenccnnes minimas ce esculi zction. Tantiens en possibl configurat PLAYBACK en MANN MIX para eschucr n hasacr mas regucipronces que la del volumen.

3.1.5 MODULOS OPCIONALES BLUETOOTH* Y MP3 PLAYER

INSTALACION DE LAS TARJETAS

La instalacion es muy sencilla pero, si no fieme experiencia, contacte con un centro de estenderia auroralitdo
ATENsION: por su segudad, ames de comenar la operacion, apague a mezmador y deschuleo de la comaerite.
Con un discriimatorio de partla plana, prisciere suavrento bajo la lape de plicao, hega penalce en el lado decho y quitea con cuidado. (Fig.1)
Pa inalacion la tajeta optional IPX 1624 o STX 1624, conecte el cale e concondero de 5 pines al respective conedor de 5 pines presente en el circuito impeso de mezador. (Fig.2). A continuacion, es sifeente enganchir el modulo optional en su alojamento y disturir de las nuevas funeciones.

MODULO BLUETOOTH -BTX 1624

Acte la interfea floufne 100 f c sioi coe vion y pue a elton PAFI de la tana. Elindispofo fuente cebe reconcerla la tanae como 日 ^ 日 .00 y sincrjorase aumnificme.
En mdozolac, prissie en secior 2TK TO MAIN MIX y a continuacion, aumnse gradualmente el boton 2TK LEVE, y e fader MIX NAK此案 laga siVNmolen sedeco.
El volumer..., ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

MODULO LECTOR DE MP3 - MPX 1624

Cargue todas las pictas que selee en una memoria USB (hasta 32 Gb), incluso en varias carpetes. Inserte lauckland de memoria en el排名第一 USB de la tarjete optional y crevisions de la raza de la boton PUSH & HOLD para irkanla reciprocacion de la oscapie de desde una primarya. En la penallle se alternan el numero cod archivio y el de la roscocilla carotela.

Para escharar o pitas anterior, pulsar [Para escharar apiesima pulse]. Para cambariar dearpeta, manegna los bolones presosados. El bocdo [Pone en pausa o revanda la reproduccion, minnires que Slop. Is cetene. Pulidozo en sequencia del ocion [Puede elegir enra la reproduccion alaciatona, reproducacion ocuna, ola pate o jodas las pistas].

En el panel frontal del mezzolat: presidencia al selector 2TK TO MIN MIX, y a的成绩ante, augmente gradualmente el cbin 2K LEVLY e el foler INAR MIX高位沿el volumen除去.

4 | SOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA PILOTOS SOLUCION
Asperno de serio o no o do emposso MIX	Lid Power apagado	Comete que el megoleion estndien bie conotado a le tme de cai rote.
	LCD Power esperado per MAIN MIX sagado sube mice M1MIX.	I amel me hao MIIX.
	Lid Power esperado, MAIN mix suidido per bocin ML - perecindada	I amel me hao MIIX.
	Lid Power esperado, MAIN mix suidido per L-W+ oceles canos en el attesco aquiles	Comete los corneovinas contra los flues y las entadas, Sulur e L-W+ de las encaidas.
	Lid Power esperado, MAIN mix suidido per les catenales direccionadas a CT1-2 or OT3-4 no estando direccionadas a MAIN MIX	Activar a sinteracion 148V para los corneovinas por la materia.
	LCD Power esperado per MAIN MIX suidido per les catenales direccionadas a CT1-2 or OT3-4 no estando direccionadas a MAIN MIX	Pulse los corneos L-T de los ladera OT1, OT2, OT3 vio OT4.
No anegy e ateleto	DTM-MUTC actuado	Desarccive o betten DTM-MUTC y control e inieve del bus evok de tox os catenales.
	DTM-MUTC desatuito	Contrae i nvej del botch DTM RCT/UTN y lo inieve utres de es cuestiono CT1-2, OT3-4 y MAIN MIX.
No anegy e ateleto on los enemias	D-X-MULI - distancado	Contrate el ateleto de on latacex (TAX LAX) LAX 10 MIX.
Distancion I od TPHAK encomrado		Aerolito a vanece los cortesas yde MAIN MIX Aeroguardo de on latacex conochoa un contal de la unid toma MIC.
Sox no corte aguste		Aerolito a vanece los cortesas yde MAIN MIX Aeroguardo de on latacex conochoa un contal de la unid toma MIC.
		Comite de inatacion del lfo LDX/OT1 parallos mis olficia.
		Comite que les catenales ilk HURK di scond instnrio 15-13 (MTNX HIX USU) o 23-24 enestimaciondoas a MAIN MIX internas lesechusa a alla USE de la Main MIX.
No sequey te serial pawale		Comite que el selector - HURK de scond enroo / 16-15 (MTMX 15X USO) o 23-24 (MTNX 24X/USO) se peocnado qune selecto - HURK de scond enroo / 16-15 (a scondtion o scondio al enzina doceion (MAIN 15X 17).
D operatio no quiseia		Comite que el selector PLAYDAIC isle ciecondoa descente desenvio (MAIN o CT1-2) y quisele el ciecondoa de encomrado faca defina ce co castrino de scondio.
O enecion enbule		Hidrostory I (HURK de scondenrico (LT 17/MAIN 16TX USO) o 23-24 (MTNX 24X/USO) se eote selecto PLAYDAIC estria ciecondoa al ciecondo (ONCOTAO 15X 18).

CHARACTERISTICAS TECNICAS

ANTIMIX 16FX USB ANTIMIX 124FX USB
- emittora microfilariclinas monol, 6 por monoton - 6, 8 por monocot
- emittora microfilaricas monolines catetons	2
- emittora linas correcive 2?	2
Alimentazione LCD 740V AC LCD 740V AC
Toltratura a chirotra 65 W min. 70 W max.
Molitadi (3 x HxA)	510x400x85 mm 750x400x85 mm
Feso TKG 67kg
Entrada microfónica
Corsoletor
Impezzatura 1 & KG
* Requista en Hz fccuca	2C-20d z +/-1dB
Distancen [T-D] %	+0.63 ± a 0.49, 22~22kHz, ppondado A
Sarantana	0~8dB
Max input	+16 J2 (laercesada)
Low input	+16J1 (96Kbps)
Relación seriathurado	+100 cie ppondora A
Alrmentocor ppondora	+48V
Entrada linea
Corsoletor	Lamhi h.38 mm bilanocada RCA no
Impezzatura 1&KG e supelir
Requista en Hz fccuca	5C-20d z +/-1dB
Distancen (-H + %)	+0.63 ± a 0.49, 22~22kHz, ppondado A
Sarantana	+16J1 -38J5
Requista seriathurado	+100c bpondora A
Characteristicas comunes
Composursparo o contales che l'eter este controllo	Seranora, 0----3 dB (unlal), 20 cD----5 dB
-lum S note	+80 cPpondado A, corda enterta T cany y MA N a 0 dB, corda canesa al mimo
Diatrila	+80 cPpondado A, corda enterta T cany y MA N a 0 dB, corda canesa al mimo
Ecallitraktion
Campanosmonosymonotonéticos	+/-8 dB (0/12 dz-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 d2
Campanoscorso	+/-8 dB (0/12 dz-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+8 dZ-/+
2-TRACK IN
Corsoletor	B PCA no. solvencadas
Impezzatura 1&KG
* Requista en Hz fccuca	2C-20d z +/-1dB
Distancen [T-D] %	+0.63 ± a 0.49, 22~22kHz, ppondado A
Sarantana	0--+16 dB

Maxiel de 150 ANTIMIX Serie

ANTMIX Series

ANTMIX SERIES

6 CONECTORES

A CONECTOR XLR BALANCEADO

Entrada micrftono - canales monoy monovestero
1 masa
2-positive (o caliente)
3-negative (to fioi)

B CONNECTOR JACK

DFXSEND-seccionmaster
STEREO RETURN - seccion master
CONTROL ROOM - seccionMASTER
DFX MUTE - sectionMASTER
MAIN MIX OUT
GR1, GR2, GR3 v GR4
AUX1,AUX2,AUX3yDFXSEND

C CONECTOR JACK BALANCEADO

Entrada de linea - todos los canales

D TOMAXLR BALANCEADA

Sudus

1-masa
1-positivc (caliente)
1-nesarino (ro fr)

E CONECTOR JACK BALANCEADO

Insert -caales mono

F CONECTOR RCA

1. TRACK IN - SELECTION Master
   2 TRACK OUT - seccón master

G CONECTOR JACK ESTEREO

Auriculares - sectionMASTER

7 CONEXIONES DEL SISTEMA

Comprue de l'encumbramento correcto de les ciblles y corollados sempre de modo adocado para el tipo de dispositivo y de extradas/salids del mezidor. Utilize sempre cables de buena calidad.

FIG.A|AUX/DFXPOST

EnvlosAUX-1,2y3

Conecte a esta salida uno mas moitiores en paralelo.

ENVIO DFX POST

Conecte esta salida a una unicad de efectos externa
Conecte las salidas de la unidad de efectos externa a las entradas STFREC RETURs

INPUTL/

FIG.B | MAIN MIX OUT

Conecla las sidas MAIN MIX a difusores amplificados c a amplificadores

- 2TK IN / 2TK OUT

Conecte el grabador a los conectores 2TKIN (esde la salidas del grabador y 2TKOUT (a las entradas del grabador)

ANTMIX SERIES

8 | NOTE 8 | NOTE

www.ant-intomusic.com

8 | NOTE

ESP La informacion contente en este manufa un sido redadl a conoicie en alion. Aain, el fabricante es eine de la responsdial por posits inexacteriables. Carte manal no do pae response a tous los problemas que se paoar presentar du inactia y el use del equipo. Estane a uveo a estre a estn deposi tias facilles totai la inecipria y les cioses necessares.AC.Industriale 51 eace de thme responsdial por dafo materials y personales o accidentides, causescds rcelonados con el usy boss problemis de funamcienl deliego.

Bluetooth