Antmix 24FX USB - Mezclador ANT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de mezclas analógica con interfaz USB y procesador de efectos digitales
Marca	ANT
Modelo	Antmix 24FX USB
Número de canales	24 canales de entrada (16 mono, 4 estéreo, 2 estéreo adicionales)
Entradas micro	16 entradas XLR balanceadas con alimentación fantasma +48V
Entradas línea	16 entradas jack 6,35 mm balanceadas (mono) + 6 pares jack estéreo (4+2)
Salidas principales	2 x XLR balanceadas, 2 x jack 6,35 mm no balanceadas
Salidas auxiliares	4 envíos AUX (jack 6,35 mm balanceados)
Salidas grupo	4 salidas grupo (jack 6,35 mm no balanceadas)
Interfaz USB	Puerto USB tipo B para grabación/reproducción de audio bidireccional
Procesador de efectos	DSP interno con 100 efectos (eco, reverberación, chorus, flanger, etc.)
Ecualizador	3 bandas semiparamétrico en canales mono (con frecuencia ajustable), 4 bandas en canales estéreo
Compresor	Integrado en los 8 primeros canales mono (umbral y relación ajustables)
Filtro de corte de graves	Filtro pasa altos 75 Hz en todos los canales
Retornos estéreo	4 retornos estéreo (jack 6,35 mm)
Salida de auriculares	2 salidas de auriculares (jack estéreo 6,35 mm) con volumen independiente
Salida de control	1 salida CONTROL ROOM (jack balanceado) con volumen dedicado
Alimentación fantasma	+48V conmutable globalmente
Alimentación de red	100-240 V CA, 50/60 Hz, 70 W máx
Dimensiones (An x Pr x Al)	508 x 408 x 85 mm
Peso	Aproximadamente 8,5 kg
Material del chasis	Metal robusto con paneles laterales de ABS y asas integradas

Preguntas frecuentes - Antmix 24FX USB ANT

¿Cómo conectar la interfaz USB?

Conecte el cable USB desde el puerto USB tipo B (panel trasero) a su computadora. Utilice los selectores RECORD y PLAYBACK para elegir la fuente (MAIN MIX o GR 1-2 para grabación, MAIN MIX o CH 23-24 para reproducción). Asegúrese de que el botón LINE/USB del canal estéreo 23/24 esté presionado para escuchar la señal USB.

¿Cómo usar los efectos integrados?

Gire el botón PROGRAM (PUSH) para seleccionar uno de los 100 efectos, luego presiónelo para activarlo. Ajuste el nivel de efecto mediante el botón DFX POST en cada canal y el nivel general con el botón DFX RETURN. Use DFX MUTE para silenciar el efecto.

¿Cómo activar la alimentación fantasma +48V?

Cambie el interruptor +48V en el panel trasero a la posición ON. El LED +48V se enciende. Atención: no conecte/desconecte micrófonos de condensador mientras la alimentación fantasma esté activa.

¿Cómo configurar un retorno de escenario (monitor)?

Conecte un amplificador de monitoreo a la salida AUX SEND 1 o 2. Ajuste el selector PRE/POST correspondiente a PRE (pre-fader). Use los botones AUX 1 y 2 de cada canal para dosificar la señal enviada al monitor.

¿Cómo conectar un dispositivo externo (efecto, compresor) en insert?

Use un conector jack estéreo de 6,35 mm en el conector INSERT del canal: la punta envía la señal, el anillo la retorna. Conéctelo a la entrada y salida del dispositivo externo mediante un cable en Y.

¿Cómo realizar una grabación multipista?

Ajuste el selector RECORD a GR 1-2. Enrute los canales a grabar a los grupos 1-2 (botones GR 1-2 presionados). Conecte las salidas GROUP OUT 1-2 a su grabador. Para la reproducción, use el selector PLAYBACK en CH 23-24 y escuche a través del canal estéreo USB.

¿Cómo hacer karaoke?

Conecte un reproductor (PC, tableta) a la entrada USB o 2-TRACK IN. Ajuste PLAYBACK a CH 23-24 y presione el botón USB del canal 23/24. Puede ajustar el volumen y la ecualización de la señal de karaoke independientemente del micrófono.

¿Qué hacer si no sale sonido?

Verifique que el equipo esté encendido (LED POWER), que el fader MAIN MIX esté abierto, que los botones L-R estén presionados para los canales, que los cables estén correctamente conectados y que los botones MUTE no estén activados. Consulte la tabla de solución de problemas en el manual.

¿Cómo instalar los módulos opcionales Bluetooth o MP3?

Apague y desconecte la consola. Retire la cubierta lateral derecha de plástico con un destornillador plano. Conecte el cable de 5 pines del módulo al conector correspondiente en la placa de circuito, luego inserte el módulo en la caja. Para Bluetooth, presione PAIR y sincronice; para MP3, inserte una memoria USB.

¿Cómo limpiar la mesa de mezclas?

Desconecte el equipo antes de limpiar. Use un paño suave ligeramente húmedo (sin disolventes). Limpie los faders y potenciómetros con un producto especial para contactos si es necesario. Evite la humedad en el interior.

MANUAL DE USUARIO Antmix 24FX USB ANT

MEZCLADOR LIVE CON EFECTOS Y USB

TABLE OF CONTENTS

1	Introduction	2
2	Installation 2
3	Description 3
3.1	Mixer controls & connections 3
3.1.1	Mono/stereo inputs 3
3.1.2	Stereo Inputs	5
3.1.3	Power supply and master section	6
3.1.4	USB interface & applications	11
3.1.5	Optional Bluetooth® & MP3 player boards	12
4	Troubleshooting	13
5	Technical specifications	14
6	Connectors	16
7	System connections	17
8	Notes	19

PACKAGE CONTENT

20 Manuale duso | ANTMIX Serie

A
B

Ingresso línea solandato con prese RCA L/R.

Uso ta línea solanciata con prese RCA L/R.

28 Manuale duso | ANTMIX Serie

3.1.4 | INTERFACCIA USB & APPLICAZIONI

1 RECORD

1	Introducción 74
2	Instalación 74
3	Descripción 75
3.1	Entradas y controles de los mezcladores	75
3.1.1	Canales mono/estéreo	75
3.1.2	Canales estéreo	77
3.1.3	Sección máster y alimentación	78
3.1.4	Interfaz USB y aplicaciones	83
3.1.5	Módulos opcionales Bluetooth® y MP3 player	84
4	Solución de problemas	85
5	Características técnicas	86
6	Conectores	88
7	Conexiones del sistema	89
8	Note	91

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• 1 mezclador de sonido• 1 cable de alimentación (VDE)

• 1 Manual de uso - Sección 1• 1 Manual de uso - Sección 2

Respete las advertencias de este manual y los contenidos del Manual de uso - Sección 2.

1 | INTRODUCCIÓN

Gracias por acquirir un producto A.N.T - Advanced Native Technologies:

Los mezcladores de la serie ANTMIX son el resultado de la pasión y la experiencia que nemos acumulado a lo largo de los años para ofrecerle un producto que satisfaga sus exigencias y mantenga la calidad a lo largo del tiempo.

Todos los modelos de esta línea son soluciones atamente funcionales y combinan de modo ideal características profesionales de gran calidad y valor excepcional, como el avanzaco DSP interno con distintos efectos y variaciones, el compresor incorporado para los canales monoclonicos principales, lader de 60 mm y muchas otras opciones de I/O destinadas a seristarer una amplia game de aplicaciones. Los ces modelos están dotados de un puerto USB que permite la conexión a un ordenador o su una lapleta.

Diseñados para un uso muy inmediato y sencillo, resconden a las exigencios de quienes desean un meziclador de audio que ofrezca óptimas prestaciones, amólia versatilidad de conexiones y controles y la mejor relación calidad-precio posible para esta categoría.

Dedique unos minutos a leer este manual de instrucciones, para que pueda aprovectar al máximo los prestaciones de este producto. Para las instrucciones relativas a la seguridad, las precauciones, la garantía y la eliminación del aparato, consulte el anexo Sección 2. Para más información sobre todos los productos del catálogo A.N.T. visite nuestra página web: www.ant-intomusic.com

2 | INSTALACIÓN

Los modelos ANTMIX 16FX USB / 24FX
USB están dotados de
A | Bastidor de metal rebusto y ligero.
B | Laterales de ABS con empuñacura económica.
C | Ranura de entrada para tarjetas opcionales, a cegrir entre MFX 1624 (módulo MFO) y BTX 1624 (módulo Bluetooth®).

74 Manuel de Jso ANTMIX Serie

3 | DESCRIPCIÓN

3.1 ENTRADAS Y CONTROLES DE LOS MEZCLADORES

3.1.1 | ENTRADAS MONO/ESTÉREO

1 MIC INPUT

Entrada de micrófono balanceada en toma XLH-F

1

2 LINE INPUT MONO - CANALES DE 1 A 8 (16FX USB) / DE 1 A 16 (24FX USB)

2

Entrada de línea balanceada con toma jack de 6.35 mm. También es posible utilizar un cable no balanceado:

3

3 LINE INPUT STEREO - CANALES DE 9 A 12 (16FX USB) / DE 17 A 20 (24FX USB)

4

Entrada ce línea balanceada con dos tomas jack de 6,35 mm. Si se conecta un solo cable a la toma L/MONO el canal funciona en mono. También es posible utilizar un cable no balanceado.

F

4 INSERT - CANALES DE 1 A 8 (16FX USB) / DE 1 A 16 (24FX USB)

Toma jacx estéreo de 6.35 mm. Esta toma permite conectar dispositivos externos, como un comprasor o un equalizador, espaces de elaborar la dinámicos de la señal. Para la conexión utilico un cable en Y introduciendo un conector estéreo (puntar=envic, anillo=retoo y base=mesa común), y después conecte el dispositivo externo con dos conectores no balanceados, uno para la entrada y el otro para la salida.

6

5 GAIN Y CLIP LED

Este botón regula la ganancia de la señal microlónica o de línea, girolo hacia la derecha para subir el nivel o hacia la izquierda para bajoario. El led CLIP se enciende cuando la señal ce entrada es domestado alta.

7

6 COMP Y LED - CANALES DE 1 A 6 (16FX USB) / DE 1 A 8 (24FX USB)

Este botón regula al mismo tiempo el umbral y la reación de compresor. Girando el botón todo a la izquierda se desactiva el compresor; girando lo hacia le cerecha se activa hasta la compresión máxima +10. Use este control por ejemplo, para hacer más homogéneos los niveles de las voces. El ed junto al botón se enclende cuando el compresor esta en funcionamiento

[Non-Text]

7 LOW CUT - CANALES DE 1 A 12 (16FX USB) / DE 1 A 20 (24FX USB)

Este interruptor activa el filtro pasa allos para reducir las frecuencias de 75 Hz hacia abajo. Utiliceo para evitar que los microfonos conectados a los canales de entrada retomen señales indeseadas con muchas frecuencias bajas

B

8 EQ - CANALES DE 1 A 8 (16FX USB) / DE 1 A 16 (24FX USB)

Este equalizador de tres bandas permite enfalizar o atenuar las frecuencias altes, medias y/o cajas, a fin de oclener la mezcla adecuada para cada entorno. Se incluye el control semiparamétrico FREQ., con frecuencia de actuación se eocionable entre 100 Hz y 8 kHz

ANTMIX Serie Manuel de Joc

9

9 EQ - CANALES DE 9 A 16 (16FX USB) / DE 17 A 24 (24FX USB)

Fata equalizador ce cuatro bandas permite enfatizar o alenuar las frecuencias altas, medias y/o bajas, a fin de obtener la mezcla adecuada para cada entorno.

10

10 AUX 1 Y 2

Estos botones regulan el nivel de la señal enviada a las salidas auxiliares AUX SEND 1 y 2. Los dos envios se pueden seleccionar PRL o POST fader.

11 AUX 1 Y 2 PRE/POST

Este selector establece si el nivel de las salidas AUX 1 y 2 es independiente del control ce nivel del canal (PRL) o está modificada por el (POST). Seleccione FRL para enviar la señal a un monitor de escenario o a un IEM, y POST para una unidad de efectos externa.

12 AUX 3

Esta salida post-fader, es decir, dependiente del centro de nivel del canal en cuestión, permite regular la señal enviada a una unidad de efectos externa o a un piloto conectado a la salida AUX SLND 3

13 DFX POST

Esta salida post-fader, es decir, dependiente del control de nivel del canal en cuestión, permite regular la señal enviesa a la unidad de efectos interna. Además, el control DFX POST se puede utilizar como cuarta salida auxiliar (desactivando el efecto interno con el botón DFX MU E) para conectar una unidad de efectos externa a la salida AUX SEND 4

14

14 PAN - CANALES DE 1 A 8 (16FX USB) / DE 1 A 16 (24FX USB)

Este botón regula la posición de la señal en el frente estéreo

15

15 BAL - CANALES DE 9 A 12 (16FX USB) / DE 17 A 20 (24FX USB)

El botón DAL establece el balance de la señal izquierda-derecha para los canales estéreo.

16

16 MUTE Y LED

Pulse este botón para silenciar la fuente del canal seleccionado. El led encendido indica la activación del marco.

17 SOLO Y LED

Pulse este botón para ver el nivel de señal del canal antes del fader. También funciona cuando al canal esta en mule; el led encendido inca la aol vación del mando.

18

18 GR 1-2

Pulse este botón para enviar la señal del canal a las salidas GROUP OUT 1-2.

19 GR 3-4

Pulse este botón para enviar la seña cel canal a las salidas GROUP OUT 3-4.

20 L-R

Pulse este bolón para enviar la serie cel canal e las salidas principales MAIN MIX L-R

21 VOLUMEN

Utilice este fader para regular el volumen general del canal.

22 LED SIG

Este led se enciende cuando la señal de entrada es muy fuente y está próxima a la distorsión. Si el led se enciende continuamente, es necesario reducir el VOLUMEN del fader o modificar la EQ del canal reduciendo a acentuación causada por las garancias de los tonos HI-MIC-LOW

3.1.2 | CANALES ESTÉREO

13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB)

1 LINE L (MONO) & R INPUT

Entrada de línea balanocada con dos tomas jack de 6,35 mm. Si se correcta un solo cable a la toma L/MONO, el canal funciona en mono. También es posible utilizar un cable no balancesado.

2 GAIN Y CLIP LED

Este botón regula la ganancia de la señal miorefónica o de línea: girelo hacia la derecena para subir el nivel o hacia la izquierda para bajo. El led CLIP se enciende cuando la señal ce entrada es demasiado alta.

3 LINE/USB

Fulse este selector para asignar los canales 15/6 (16-X USB) y 23/24 (24-X USB) a la interfaz USB y recibir la señal de audio desde el ordenador conectado al equipo. En la posición LINE, con el botón levantado, los canales se asignar normalmente a las respotivas entradas juck.

4 ED

Este equalizador de cuatro bandas permite enfatizar o atenuar las frecuencias altas, medias y/o bejas, a fin de obtener la mexcla adecuada para cada enorno

5 AUX 1 Y 2

Estos botores regulan el nivel de la señal enviada a los salidas auxiliares AUX SEND 1 y 2. Los dos envlos se pueden seleccionar PRE o POST facer.

6 AUX 1 Y 2 PRE/POST

Este seleccion establecos si el nivel de las salidas AUX 1 y 2 es independiente del control de nivel del canal (PRL) o está moc ficada por él (POST). Seleccione PRL para enviar la señal a un monitor de escenario o a un IEM y POST para una unidad de efectos externa.

7 AUX 3

Esta salida post, fader, es decir, dependiente del control de nivel del canal en cuestión, permite regular la señal enviada a una unidad de efectos externa o a un piloto conectado a la salida AUX SFND 3.

8 DFX POST

Esta salida post-fader, es decir, dependiente del control de nivel del canal en cuestión, permite regular la señal enviada a la unidad de efectos interno. Además, el control DFX POST se puede utilizar como cuenta salida auxiliar (desactivando el efecto interno con el botón DFX MUTE) para conectar una unidad de efectos externa a la salida AUX SEND 4.

9 BAL

El bolón BAL establece el balance de la señal izquierda derecha para los canales estéreo.

10 MUTE Y LED

Pulse este botón para silenciar la fuente de canal seleccionado. El lad encendido indica la activación del mando.

11 SOLO Y LED

Pulse este botón para ver el nivel de señal del canal antes del fader. También funciona cuando el canal está en mute; el led encendido indica la activación del marco.

12 GR 1-2

Pulse este botón para enviar la señal cel canal a las salidas GROUP OUT 1-2.

13 GB 3-4

Pulse este botón para enviar la senes cel canal a las salidas GROUP OUT 3-4.

14 L-R

Pulse este botón para enviar la señal cel canal a las salidas principales MAIN MIX L-R

15 VOLUMEN

Utilice este lader para regular el volumen general del canal.

16 LED SIG

Este led se enciende cuando la señal de entrada es muy fuerte y está próxima a la distorsión. Si el led se enciende continuamente, es necesario reducir el VOLUMEN del lader o modificar la EQ del canal reduciendo a acentulación causada por las ganancias de los ónos H- MIO LOW.

3.1.3 | SECCIÓN MÁSTER Y ALIMENTACIÓN

1 2-TRACK IN

Entrada de línea no balanceada con tomas RCA L/R. Conecte a estas tomas la salida de un aparato hi-fi (CD) y otro dispositivo con salidas RCA L/R.

2 2-TRACK OUT

Salida de línea no balanceada con tomas RCA L/R. Conecte a estas tomas un dispositivo hi-fi, por ejemplo un gracador; el nivel de la señal de salida está afectado por el control de volumen MAIN M X.

3 POWER LAMP

Toma USB para alimentar una lámpara con omente de 5 V - 500 mA

4 PHONES

Salida para conectar dos auriculares (A y B) con toma jac estéreo de 6,35 mm.

5 CONTROL ROOM

Salida CONTROL 300OM con tomas jacc balanceadas de 6,85 mm Esta salida tome la señal de la sección CTRL ROOM SOURCE. En las aplicaciones de estudio, el usc tipico se para los monitores de la sala de control, pero también se puede utilizar para pilatar un segundo grupo de difusores amplificados con control de nivel independiente del máster, creando así dos zonas de escucha a distintos volumenes. El volumen de esta salida se regula con el botón CTRL ROOM independientemente de los niveles de las salidas MAIN MIX

6 AUX SEND 1,2,3 Y 4

Salidas de los respectivos envios auxiliares AUX 1-2-3-4 en lomas jack balonceadas de 6,35 mm.

7 GROUP OUT 1,2,3,4

Salidas de los respectivos grupos en jack balanceado de 6,35 mm. Estas salidas permiten piletar un segundo grupo de difusores amplificadas con control de nivel independiente del máster, para crear varias zonas de escuche con volumenes diferentes o direccionar las señales escogidas a un grabador o a una tarjeta de audio.

8 DFX TO AUX 1 / AUX 2

Este botón establece el nivel de señal de la unidad de efectos interna para los envlos AUX 1 y 2. Utilicelo para aumentar o disminuir la cantidad de señal procesada.

9 TO DFX ST. OUT

Este botón permite enviar la salida de la unidad de efectos interna hacia la salida dedicada DFX S ^1 . OUT situada en el panel trasero.

10 PROGRAM (PUSH)

Late codificador permite seleccionar uno de los 100 efectos guardados en la memoria del DSP interno. Cire el botón hasta llegar al programa deseado y presiénero para activar el école seleccionado. Para una guía rápida, amba de estas líneas se puede ver la lista de efectos.

Los diez únriceros programas, denominados FCHO, generar el clásico efecto de eco rápido en retardo preciente en las variantes sucoativas; los algorítmos FCHO+VIFR emulan una combinación de eco y reverberación, el amiente meisiva y utilizada en numerosas producciones musicallos; los efectos TROMOLO se emo con sobre todo para los instrumentos de cuerda, mientras que los programas PLATE, CIORUS y VOCAL conferen una agradable apertura al son do o y son ideales para reforzar la voz de los cantantes. Os efectos ROTARY simulan el Leslie del órgano, mientras que los programas SMALL 300M reproducan la reverberación de locales del tamaño de una habitación normal, allemendo la simulación de paredes reflectantes con otras absorbientes. La sección -LANGUR + HLV es una combinación de efectos ideal para diversos instrumentos, en particular los celatos, y por último, el paquete de efectos LARSE -ALL emula la reverberación de locales de grandes volumenes con paredes desmudas y basante reclodantes.

Indica los números correspondientes a los programas se accionados mediante el codificador FROGFAM (PUSH)

12 PEAK

Este piloto se encende cuando la señal del envío DFX es demasiado alta y hay riesgo de saturación del efecto interno. Cuando la regulación de los envlos de efecto es correcta, el led parcadea solo ocasionalmente en los picos de señal. En cambio, si se queda encendido con luz fija, significa que hay saturación. En tal caso, reduzca el volumen del envío DFX desde los respectivos canales.

13 DFX MUTE

Este botón permite activar o desactivar el procesador interno de efectos. Cuando está activado, el led rojo PEAK está encendido con luz permanente.

14

14 STEREO RETURNS 1-2-3-DFX

Contrales de los niveles generales de los retornos auxiliares STERFO RETURNS:

- 1: control del nivel del retorno STERLO RETURN I enviaco a la salida MAIN MIX

- 2: control del nivel del retorno STEHEO RETURN 2 enviaco a la salida MAIN MIX

- 3. control del nivel de retorno STEREO RETURN 3 asignable, con el botón MAIN MIX/CRTL ROOM, a la salida MAIN MIX o a las salidas CONTROL ROOM

- DFX: control del nivel del retorno 3FX/CUT y cel STERLO RETURN4 assignable, mediante otros octones adyacentes, a los grupos 1-2 (GR 1-2), a los grupos 3-4 (GR 3-4) y a la salida MAIN MIX. Pulsando el bolon STERLO RETURN (con lec), todos los STERLO RETURNS se disponan en modo SOLO y su serial mezolada se envía al CONTROL ROOM y a las salidas PHONES A B.

15

15 AUX/DFX MASTER Y SOLO

Contrales de los niveles generales de los respectivos envios auxiliares y del envío DFX (efecto interno). Pu se el botón SOLO para preescuchar los envíos 1-4, cuya señal se envía a las salidas CTRL ROOM y PHONES A-S.

16 +48V

Este led se encierde cuando el circuito de alimentación pranlom está activado

17 POWER ON

Este led tiene luz verde cuando el mezolador esta encendido.

18 OUTPUT LEVEL

Leces que indicar el nivel de las salicas L/R. El indicador L también se puede utilizar para controlar el nivel en SOI O. El encendido de ed O.P. indica que el nivel de la señal de salida es excesivo.

19 LED LEVEL SET

Cuando está enoendico, la berra LED OUTPUT LEVEL L indica el nivel de entrada de un canal en modo SOLO PFI, nivel optimizable mediante el contro GAIN del canal seleccionado.

20 LED SOLO ACTIVE

Cuando está encendico, uno o más canales y/o uno o más envíos auxiliares AUX están seleccionados en modo SOLO.

21 BOTÓN PFL / AFL

Permite elegir entre dos tipos de SOLO para las salidas CTRL ROOM y PHONES A B.

Cuando (FPL = "pre-fader listening") está levantado, se puede esocuchar la señal de aucio previa al fader. Esta modalidad es útil para controlar mediante el LFO meter principal el nivel de entrada del canal en SOL0 y optimizar la ganancia en consocencia.

Cuando (AFL = "after: lader listening") está presionado, es posible escuchar parcialmente la mazela de los canales y de los envíos auxiliares AUX puestos en SOLO, mantenienco las regulaciones actuales de los niveles y de os pan-pot

22

22 MAIN MIX / GR 1-2 / GR 3-4 / 2 TK IN.

Pulse el botón de la señal (o los botones de las señales) que desee escuchar mediante CONTROL ROOM.

23 PHONES

Este botón controla el volumen de los auriculares conectados a las salidas PHONES A 3.

24 CTRL ROOM

Este bolón controla el nivel de las salidas CONTRO ROOM (por ejemplo, par de monitores de la sala de control).

25 2TK LEVEL

Control de nivel de la entrada estéreo 27K-IN (corectores RCA) o proveniente de las tarjetas opciones Bluetooth® o del lector de MP3.

26

26 L & R GROUPS ROUTING TO MAIN MIX

Pulse los botones L y R para asignar la señal de los grupos a la salida MAIN MIX.

27

27 GROUP OUT 1-4

Estos faders regulan de modo independiente el nivel de las salidas de los cuatro grupos, que se pueden utilizar como niveles máster para la grabación o bien para plicar otros difusores amplificados y crear zones de escucha con distintos volúmenos.

28 MAIN MIX

Regulé este lader para establecer el nivel de las salidas principales MAIN MIX OUTPUT.

1 MAINS INPUT

Inscite en esta forma el cable de alimentación que se suministra con el aparale. Controle que el aparato este apogado antes de conectar el cable a la red. Por su seguridad, no desconecte nunca el polo de tierra.

2 FUSE

Fusble de protección. ATENCIÓN: Camote el fuslo e únicamente por otro del mismo tipo y con las mismas características. Si el fuslo continua quemándose, contate con un centro de asistencia autorizado.

3 POWER ON/OFF

Interruptor para encender y spagar el aperato.

4 +48V

Este interruptor permite activar o desactivar la alimentación phantom para los microlones con condensador: Activar = interruptor conmutado a ON, indicador led +48 V encencido. Desactivar = interruptor conmutado a OFF, indicador led +48 V apagado.

5 INTERFAZ USB

Este puerto USB de tipo B permite la conexión a un ordenador o a otro dispositivo de audio dotado de interfaz USB.

6 RECORD

Este selector permite elagir la señal que se enviará al dispositivo conectado al puerto USB. Stúleo en MAIN MIX cuando desee grabar la señal asignada a esa salida estéreo, o en GR 1-2 cuando desee grabar la señal asignada a ese grupo estéreo.

7 PLAYBACK

Con este selector, elijía la seña que desee escuchar desde el dispositivo conectado a puerto USB. Ponga este selector en MAIN MIX para entrar la señal de audio prevotamente del ordonador (o del dispositivo de audio conectado) directamente a las salidas MAIN MIX, o en CH 15-15 (ANTMX 16X USB) / C3-23-24 (ANTMX 24X USB) para asignada a dichos canales. NOTA: si asigna la señal de audio USB a los canales 15-15 / 23-24, para otros debe pulsar el selector L NL/USB (3) del panel fronte y eiger USB. NOTA: para evitar buches digitales durante la sobrecritaban, asigne el selcolor RECORD A GR1 2 y el selcolor P_AYBACK al canal estérce 15-15 / C3-23-24 pero solo a GR3 4 o MAIN MIX.

8 DFX ST OUT

La señal proveniente del procesador interno para el celos está presente en esta salida balanceda estóreo, jack de 6,35 mm.

9 FOOTSW

Conecte a esta toma jack no balanceada un peds externo para incluir o excluir los efectos internos. Pulse una vez para cesact var los efectos (función DFX IV.JTE) y otra vez para reactivarlos.

10 STEREO RETURN

Conecte a estas tomas de entrada el retorno de una unidad de efectos externa u otro dispositivo estéreo o mono. Para cada retorno auxiliar STEREO RETURN (-2-3-4) hay dos entradas audio L/MONOVII en conectores jack balanceados de 5,35 mm.

11 MAIN INSERT

Tomas jack ce 6,35 mm para introducir procesadores externos (por ejemplo o EQ o compresores) en el circuito MAIN. La punta del jack envía la señal al procesador, el anillo recibe la señal procesada y la base tiene la señal de ambas masas

12 MAIN MIX OUT

Salidas jack no balanceadas de 6,35 mm. Conecte a estas salidas las entradas de su equipo de amplificación o del grabador máster.

13 +4dBU/-30dBU

Este selector permite seleccionar el nivel de salida entre -4 dBu y -30 dBu para optimizar la conexión a cualquier destino

14 MAIN MIX OUTPUT

Seidas XLP-M balanceadas. Conecte a estas salidas las entradas de su equipo de amplificación o del grabador master

3.1.4 | INTERFAZ USB Y APLICACIONES

1 RECORD

Penite seleccionar a fuente de grabacion entre GR1-2 y MAIN MIX. MAIN MIX es dar para grabar una sesión en vivo o las pias de base (rilmicos o de otro tipo), mientras que en la subregrabacion es inconseguilar grabar desde GR1-2 y usar MAIN MIX pure escuchar en la sala de control. NOTA: para evitar molestos buces, NO selecione nunca MAIN MIX cuando el playback esté en MAIN MIX. No direccion la señas de GR1-2 a MAIN MIX

2 PLAYBACK

Permite suscoconer los canales de escucha de la señal del puerto USB. Durante la ejecución con bases o sobregrabaciones, se accoseja escuchar a través de CH15-16 (23-24) para dar el nivel adecuado a cada AUX y para poder evaluar. MAIN MIX es ideal para la escucha del público y para la mezcla final. NOTA: s. cases escuchar la señal del puerto USB, adómes de comer este selector en CH15-16 (CH23-24) debe pulsar el botón USB de canal estérero correspondiente del mezclador.

USO

Bases para conciertos

Ponga el selector en PLAYBACK en CHI 5-16 (o CH23-24) y pulse el botón USB del último canal estéreo (15-16 o 23-24) para olir las señes que salen del orcenedor/tableta con las cases. De este modo las señales para los monitoras de cantantes y músicos se pueden regular independientemente del MAIN MIX a través de AUX1 y 2 (y también de AUX 3, recordando que es post-faderí y evalizar la señal).

Karaoke

Ponga el selector en PL AYBACK en CH15-16 o CH23-24 y pulse el botón USB de 1. limo canal asiliéreo (15-16 o 23-24) para olir las señales que salen del ordenador tableta con las cases. De este modo las señales para los monitores de los cantares se pueden regular independientemente del MAIN M X a través de AUX I y 2 (si corresponde también AUX 3, pero recuerde que es post-facer) y equalizar la señal.

Grabación

Ponga RECORD en MAIN MIX, asigne a la salida L-R los canales que desee grabar y ajuste el volumen. Asigne las salidas que no desee grabar a GRS-4 y ajuste la señal para los auriculares de los músicos mediante las salidas AUX

Sobregrabación

Ponga el selector en RECORD en OHT-2, asigne a la salida CHT-2 los canales que desse grabar y regue los volumenes para. A eschua, ponga el selector en PI AYBACK en OHT-5 16 o CH3-24 y pulse el botón USB del último canal estérec (15 16 o 23 24) para por la base grabada en ordomador/tableta. Ajusta la señara para los auriculares de los músicos mediante los eivos AUX 1, 2 y 3 (en el auricular no hay riesgo de feedback). Asigne las salidas que no desse grabar a OHT-4 y ajuste la señal para los auriculares de los músicos mediante las salidas AUX

Mezcla

La posible efectuar la mezola IIS y escuchar desde el último canal estéreo poniendo PLAYBACK en CHIs-16 (23-24), asíle permite hacer interveniones mínimas de equalización. También es posible configurar PLAYBACK en MAIN MIX para escuchar sin hacer más reguaciones que la del volumen.

3.1.5 | MÓDULOS OPCIONALES BLUETOOTH® Y MP3 PLAYER

INSTALACIÓN DE LAS TARJETAS

La instalación es muy sencilla pero, si no tiene experiencia, contacte con un centro de asistencia autorizado. ATENCIÓN: por su seguridad ames de comenzar le operación, apaque el mezprador y desechuileo de la corrente. Con un desclormillador de purla plana, presione suavemente bajo la tape de plástico, hega pelanca en el lado derecho y quitele con cuidado. (Fig. 1)

Para instalar la tarjeta opcional MPX 1624 o BTX 1624, conecte el cable con conector de 5 pines al respectivo conector de 5 pines presente en el circuito impreso del mezclador. (F. 2). A continución, es suficiente enganchar el módulo opcional en su alojamiento y disfrutar de las nuevas funciones.

Active la interfaz Bluetooth® del dispositivo en cuestión y pulse el botón PALR de la tarjeta. El dispositivo fuente cebereconcenar la tarjeta como BT 4.0 y sincronizarse automáticamente.

En el muzelador, presione el selector 2TK TO MAIN MIX y, a continuación, sumerde gradualmente el botón 2TK LEVEL y el fader MAIN MIX hasta llegar al volumen deseaco.

El volumen también se puede controar desde la tarjeta Bluetooth mediante los botones VOL-y VOL1, con los botones y PAUSE se puede elegir la pista que se desee escuchar o ponerla en pausa.

MÓDULO LECTOR DE MP3 - MPX 1624

Cargue todas las pistas que desee en una memoria USB (hasta 32.50), incluso en varias carpetas. Inserte la unidad de memoria en el puerto USB de la tarjela opcional y crestione durante 2 segundos el botón PUSH & HOL D para iniciar la reproducción de la escalcla desde la primera pista. En la pertalle se allemen el número del archivo y el de la rescoliva carpeta.

Para escuchar a pista anterior, pulser ▶ para escuchar la siguiente pulse ▶. Para cambiar de carpeta, mantenga los bolones presionados. El botón ▶ pone en pausa o reanuda la reproducción, mientras que Stop ■ a delene Pulsando en secuencia el botón ▶ puede elegir entre reproducción alcalonia, reprodución de una pista o de todas las pistas.

En el panel frontal del mezclador, presione el selector 2TK TO MAIN MIX y, a continuación, aumente gradualmente el botón 2TK LEVEL y el fader MAIN MIX hasta llegar al volumen dessado.

4 | SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA PILOTOS SOLUCIÓN
Auxeros de sonso y no y no dominación MFC	Los Power apagado	Conste que el mezodías esá bien conectado a la torne de can ante.
	L2C Power encendido para MAIN MIX agado Suba el nive MAIN MIX.
	L3D Power encendido, MAIN MIX subido para bodin ML - a presorrado	I svando el bosón MAIN
	1-10 Incent encendido, MAIN MIX subido para L-XH - o los canas en de entroca agados.	Contraste los convolvos entre los fuentes y los entrados. Suba el 1-XH - de los canales.
	1-11 Incent encendido, MAIN MIX subido y 1-XH - suurio para 46 y anogado.	Activir la inscripción 148 y para los m antofones que la presorla.
	L2D Power encendido y MAIN MIX subido para las señales directoadas a CT1-2 o CT3-4 no están directoadas a MAIN MIX.	Pulse los bosónes L-7 de los lader s CT1, CT2, CT3 y/o CT4.
No sin eye al efecto	DTX-MTC acu vado	Descudave el botón DTX-MUTC y condule el nive de los e nivos de tox de los canales.
	DTX-MTC desactivado	Conste el nive del bosón DTX RCTUYN y los interrupiones de as quacin CT1-2, CT3-4 y MAIN MIX.
No sin eye al efecto en los menores	0-×MUL - desaminado	Contraste el indicador de batantes CT3 10 A-X 1 y CT3 10 AUX 7
Distraction I ad I-PAC encendido		Amitia el nive de los entrocan y de MAIN MIX Anogúme de so hanzón conectado una orbitala línea una torne MIX.
Servicó contrasto		Aqueúste de no haber conectado al mismo tiempo varias fuentes acu vao en el mismo torra.
		Conste lo a activiado el lillo LZW-CUT para los minotentes.
		Conste que los solobadores MA-NIXK de condicionado 15-15 (ANTMX 15% US) a 29-24 m este directoados a MAIN MIX mientras retoucha a setta USE desde MAIN MIX.
No se ove la señal grado:		Conste que el selector PLAYADO/ este directoado al destino desarrollo (MAIN o CT1-2) y que esite último esten directoados las señares de oto cestinos descendado.
El suisor no grada		Conste que el selector PLAYADO/ este directoado al destino desarrollo (MAIN o CT1-2) y que esite último esten directoados las señares de oto cestinos descendado.
Clasación en bude		Hostotor 16%US de condicionado 16.16 (ANTMX 16% US) a 29-24 (ANTMX 21%US) setta a vesto vado y el selector PLAYADO/ esta directoado el centro directoado (MAIN o CT1-2).

5 | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ANTMIX 16FX USB ANTMIX 124FX USB
Entradas interráfunkas línicas mono U, E con comparador, no, B con comparador
Entradas interráfunkas monocílines centro	2	2
Entradas línea centro 2 ?
Alimentador 130-440V AC 130-440V AC
Totencia asportada 60 W max. 70 W max.
Movidos (x = x A)	510 x 400 x 80 mm / 50 y 400 x 80 mm
Feso 7 Kg 9.7 Kg
Entrada microfónica
Correedor
Impedentera 1.6 kΩ
Tracuera en frecuencia	20~20d z +/-1dB
Distason (7-D, 1 %)	<100 A a 10 dB, 22~22 kHz, ponderado A
Sentencia	0~6bits
Max input	=16 JΩ (laserencedal)
low set	2kHz 12kHz
Relación satalivado	x-100 de ponderado A
Alimentador por panton	+48V
Entrada línea
Correedor	latur Cuba mm balanorrada RCA no
Impedentera 10 kΩ e superior
Responcnora en frecuencia	30~200 d z +/-1dB
Distason (H1, 1 %)	<100 A a 10 dB, 22~22 kHz, ponderado A
Sentencia	=16 D=-36 dB
Relación satalivado	x 100 dB ponderado A
Características comunes
Compressor (parle los centrales que l esten este centro)	Ceramics, 0 --- 9 dB Unreal, 20 dB --- 5 dB
Lima & noise	x -80 dB ponderada A, ponda enteras: 1 cana y MA N a 0 dB, demás canales al mismo
Dialfonie	< -80 dB ponderada A, benda enteras: 1 cana y MA N a 0 dB, centrales canales al mínimo
Equalización
Comacas mono y monocristicios	y/-16 dB @12d z/y c dB @100Hz-/+5 dB @100Hz
Comacas condeno	y/-16 dB @12d z/y c dB @30Hz/y c dB @100Hz/y c dB @100Hz
2-TRACK IN
Correedor	B RCA no balanorrados
Impodance (floó)
Tracuera en frecuencia	20~20d z +/-1dB
Distason (7-D, 1 %)	<100 A a 10 dB, 22~22 kHz, ponderado A
Sentencia	OFF---+5 dB

RETORNO ESTÉREO
Conector	4 x 6,50 mm balancecaca
Impediente 10 KG
Teos auestaren frecuencia	20~200 d. 2~4-10S
Distanción (-45 d. +)	+100 d. a +10 de, 37~22 kHz, ponderado A
Sanctoria	CH=+15x9d
DSP
Contraminores A/01/14	24 km
Comisión de efectos	00
Contratos	Se 6,000 kg/30 kg de prejujatoConocero SPX MLTR para el pósIncomptor OJK MLTR+Rantalade 2 elgoritos
Sección MAIN MIX
Salidas MAIN MIX	2 XUN y 2 jacks 6,35 mm balancecaca
Nivel máxino MAIN MIX	197 deu, 30 Ril balancecaso (10 deu delo
Impediente MAIN MIX	120,2
Salidas GT1-2 GT8-3	packs 6,35 mm balancecaca
Nivel máxino GT1-2 GT8-4	+22 deu, 8,35 mm balanceado (+10 deu no balanceado)
Impediente GT1-2 GT8-4	120,2
Torres para auriculares 1-2	2 jacks 6,35 mm estárices no balancecados
Impediente auriculares	a0,0
Salidas Gon-tel Roche	2 jacks: 6,35 mm (1/4); balancecados
Impediente Controlloco m	120,2
Lama 7 -1 PACK GT1	2 HCA no anamoradas
Impediente 2 -1 PACK	1 kΩ

CLASIFICACIÓN EMI

El aparato está diseñado con arreglo a la norma UNE EN 55103 y es idóneo para el uso en entomos electromagnéticos E3 o inferiores (E2 o E1).

ANTMIX SERIES

6 | CONECTORES

A CONECTOR XLR BALANCEADO

Entrada microfono - canales mono y monovestered
1 masa
2 positive (o caliente)
3 - negative (o frio)

B CONECTOR JACK

DFX SEND - sección master

STEREO RETURN - sección master

CONTROL ROOM - sección máster

DFX MUTE - sección máster

MAIN MIX OUT

GR1, GR2, GR3 y GR4

AUX1, AUX2, AUX3 y DFX SEND

C CONECTOR JACK BALANCEADO

Entrada de línea - todos los canales

D TOMA XLR BALANCEADA

Saldas MAIN MIX OUT
1 - masa
1 - positivo (o caliente)
1 - negativa (o frio)

E CONECTOR JACK BALANCEADO

Insert - canales mono

F CONECTOR RCA

2 TRACK IN - sección master
2 TRACK OUT - sección master

G CONECTOR JACK ESTÉREO

Auriculares - sección máster

7 | CONEXIONES DEL SISTEMA

Compruebe el funcionamiento correcto de los cables y coróclelos siempre de modo adecuado para el tipo de dispositivo y de entrada/salida del meziclador. Utilice siempre cables de buena calidad.

FIG. A | AUX / DFX POST

- Envíos AUX - 1,2 y 3

Conecte a esta salida uno o más mortores en paralelo.

Conecte esta salida a una unidad de efectos externa

Conecte las salidas de la unidad de efectos externa a las entradas STEREO RETURA

ANTMIX SERIES

FIG. B | MAIN MIX OUT

Conecta las saldas MAIN MIX a difusores amplificados o a amplificadores.

• 2TK IN / 2TK OUT

Conecte el grabador a los conectores 21K IN (desde las salidas de grabador) y 21K OUT (a las entracas del grabador).

ANTMIX SERIES

8 | NOTE 8 | NOTE

92 ANTMIX Series

ANTMIX Serie

ANTMIX SERIES

8 | NOTE

www.ant-intomusic.com

ESP La información contiene en este manual ha sido redactada y controlada con atención. Además, el fabricante se exime de toda responsabilidad por posibles interacilitados. Cate manual no puede dar respuesta a todos los problemas que se pueden presentar durante la investigación y el uso del equipo. Estamos a vuesta a entea disposición para facilitas toda la información y los consejos necesarios. A.C.B. Industrialsie Si se exime de toda responsabilidad por daños materiales y personales a accidentes, causados o crelacionados con el uso y los problemas de funcionamiento del equipo.

Bluetooth