Antmix 24FX USB - Mezclador ANT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Antmix 24FX USB ANT

ES MANUAL DE USO | SECCIÓN 1ENGLISH ANTMIX Series | User manual

ANTMIX Serie | Manual de uso

SERIES Manual de uso | ANTMIX Serie 1 MIC INPUT Entrada de micrófono balanceada en toma XLR-F. 2 LINE INPUT MONO - CANALES DE 1 A 8 (16FX USB) / DE 1 A 16 (24FX USB) Entrada de línea balanceada con toma jack de 6,35mm. También es posible utilizar un cable no balanceado. 3 LINE INPUT STEREO - CANALES DE 9 A 12 (16FX USB) / DE 17 A 20 (24FX USB) Entrada de línea balanceada con dos tomas jack de 6,35mm. Si se conecta un solo cable a la toma L/MONO, el canal funciona en mono. También es posible utilizar un cable no balanceado. 4 INSERT - CANALES DE 1 A 8 (16FX USB) / DE 1 A 16 (24FX USB) Toma jack estéreo de 6,35mm. Esta toma permite conectar dispositivos externos, como un compresor o un ecualizador, capaces de elaborar la dinámica de la señal. Para la conexión, utilice un cable en Y introduciendo un conector estéreo (punta=envío, anillo=retorno y base=masa común), y después conecte el dispositivo externo con dos conectores no balanceados, uno para la entrada y el otro para la salida.

Este botón regula la ganancia de la señal microfónica o de línea; gírelo hacia la derecha para subir el nivel o hacia la izquierda para bajarlo. El led CLIP se enciende cuando la señal de entrada es demasiado alta. 6 COMP Y LED - CANALES DE 1 A 6 (16FX USB) / DE 1 A 8 (24FX USB) Este botón regula al mismo tiempo el umbral y la relación de compresión. Girando el botón todo a la izquierda se desactiva el compresor; girándolo hacia la derecha se activa hasta la compresión máxima +10. Use este control, por ejemplo, para hacer más homogéneos los niveles de las voces. El led junto al botón se enciende cuando el compresor está en funcionamiento. 7 LOW CUT - CANALES DE 1 A 12 (16FX USB) / DE 1 A 20 (24FX USB) Este interruptor activa el ltro pasa altos para reducir las frecuencias de 75Hz hacia abajo. Utilícelo para evitar que los micrófonos conectados a los canales de entrada retomen señales indeseadas con muchas frecuencias bajas. 8 EQ - CANALES DE 1 A 8 (16FX USB) / DE 1 A 16 (24FX USB) Este ecualizador de tres bandas permite enfatizar o atenuar las frecuencias altas, medias y/o bajas, a n de obtener la mezcla adecuada para cada entorno. Se incluye el control semiparamétrico FREQ., con frecuencia de actuación seleccionable entre 100Hz y 8kHz. Respete las advertencias de este manual y los contenidos del Manual de uso - Sección 2.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• 1 mezclador de sonido

• 1 cable de alimentación (VDE)

• 1 Manual de uso - Sección 1

• 1 Manual de uso - Sección 2 ÍNDICE 1 | Introducción 74 2 | Instalación 74 3 | Descripción 75

3.1 | Entradas y controles de los mezcladores 75

3.1.1 | Canales mono/estéreo 75

3.1.2 | Canales estéreo 77

3.1.3 | Sección máster y alimentación 78

3.1.4 | Interfaz USB y aplicaciones 83

3.1.5 | Módulos opcionales Bluetooth

y MP3 player 84 4 | Solución de problemas 85 5 | Características técnicas 86 6 | Conectores 88 7 | Conexiones del sistema 89 8 | Note 91 1 | INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un producto A.N.T - Advanced Native Technologies!. Los mezcladores de la serie ANTMIX son el resultado de la pasión y la experiencia que hemos acumulado a lo largo de los años para ofrecerle un producto que satisfaga sus exigencias y mantenga la calidad a lo largo del tiempo. Todos los modelos de esta línea son soluciones altamente funcionales y combinan de modo ideal características profesionales de gran calidad y valor excepcional, como el avanzado DSP interno con distintos efectos y variaciones, el compresor incorporado para los canales microfónicos principales, fader de 60mm y muchas otras opciones de I/O destinadas a satisfacer una amplia gama de aplicaciones. Los dos modelos están dotados de un puerto USB que permite la conexión a un ordenador o a una tableta. Diseñados para un uso muy inmediato y sencillo, responden a las exigencias de quienes desean un mezclador de audio que ofrezca óptimas prestaciones, amplia versatilidad de conexiones y controles y la mejor relación calidad-precio posible para esta categoría. Dedique unos minutos a leer este manual de instrucciones, para que pueda aprovechar al máximo las prestaciones de este producto. Para las instrucciones relativas a la seguridad, las precauciones, la garantía y la eliminación del aparato, consulte el anexo Sección 2. Para más información sobre todos los productos del catálogo A.N.T, visite nuestra página web: www.ant-intomusic.com 2 | INSTALACIÓN Los modelos ANTMIX 16FX USB / 24FX USB están dotados de: A | Bastidor de metal robusto y ligero. B | Laterales de ABS con empuñadura ergonómica. C | Ranura de entrada para tarjetas opcionales, a elegir entre MPX 1624 (módulo MP3) y BTX 1624 (módulo Bluetooth

8ESPAÑOL ANTMIX Serie | Manual de uso

SERIES Manual de uso | ANTMIX Serie 9 EQ - CANALES DE 9 A 16 (16FX USB) / DE 17 A 24 (24FX USB) Este ecualizador de cuatro bandas permite enfatizar o atenuar las frecuencias altas, medias y/o bajas, a n de obtener la mezcla adecuada para cada entorno. 10 AUX 1 Y 2 Estos botones regulan el nivel de la señal enviada a las salidas auxiliares AUX SEND 1 y 2. Los dos envíos se pueden seleccionar PRE o POST fader.

11 AUX 1 Y 2 PRE/POST

Este selector establece si el nivel de las salidas AUX 1 y 2 es independiente del control de nivel del canal (PRE) o está modicada por él (POST). Seleccione PRE para enviar la señal a un monitor de escenario o a un IEM, y POST para una unidad de efectos externa. 12 AUX 3 Esta salida post-fader, es decir, dependiente del control de nivel del canal en cuestión, permite regular la señal enviada a una unidad de efectos externa o a un piloto conectado a la salida AUX SEND 3. 13 DFX POST Esta salida post-fader, es decir, dependiente del control de nivel del canal en cuestión, permite regular la señal enviada a la unidad de efectos interna. Además, el control DFX POST se puede utilizar como cuarta salida auxiliar (desactivando el efecto interno con el botón DFX MUTE) para conectar una unidad de efectos externa a la salida AUX SEND 4. 14 PAN - CANALES DE 1 A 8 (16FX USB) / DE 1 A 16 (24FX USB) Este botón regula la posición de la señal en el frente estéreo. 15 BAL - CANALES DE 9 A 12 (16FX USB) / DE 17 A 20 (24FX USB) El botón BAL establece el balance de la señal izquierda-derecha para los canales estéreo.

Pulse este botón para silenciar la fuente del canal seleccionado. El led encendido indica la activación del mando.

Pulse este botón para ver el nivel de señal del canal antes del fader. También funciona cuando el canal está en mute; el led encendido indica la activación del mando. 18 GR 1-2 Pulse este botón para enviar la señal del canal a las salidas GROUP OUT 1-2. 19 GR 3-4 Pulse este botón para enviar la señal del canal a las salidas GROUP OUT 3-4. 20 L-R Pulse este botón para enviar la señal del canal a las salidas principales MAIN MIX L-R. 21 VOLUMEN Utilice este fader para regular el volumen general del canal. 22 LED SIG Este led se enciende cuando la señal de entrada es muy fuerte y está próxima a la distorsión. Si el led se enciende continuamente, es necesario reducir el VOLUMEN del fader o modicar la EQ del canal reduciendo la acentuación causada por las ganancias de los tonos HI-MID-LOW.

1 LINE L (MONO) & R INPUT

Entrada de línea balanceada con dos tomas jack de 6,35mm. Si se conecta un solo cable a la toma L/MONO, el canal funciona en mono. También es posible utilizar un cable no balanceado.

Este botón regula la ganancia de la señal microfónica o de línea; gírelo hacia la derecha para subir el nivel o hacia la izquierda para bajarlo. El led CLIP se enciende cuando la señal de entrada es demasiado alta. 3 LINE/USB Pulse este selector para asignar los canales 15/16 (16FX USB) y 23/24 (24FX USB) a la interfaz USB y recibir la señal de audio desde el ordenador conectado al equipo. En la posición LINE, con el botón levantado, los canales se asignan normalmente a las respectivas entradas jack. 4 EQ Este ecualizador de cuatro bandas permite enfatizar o atenuar las frecuencias altas, medias y/o bajas, a n de obtener la mezcla adecuada para cada entorno. 5 AUX 1 Y 2 Estos botones regulan el nivel de la señal enviada a las salidas auxiliares AUX SEND 1 y 2. Los dos envíos se pueden seleccionar PRE o POST fader.

6 AUX 1 Y 2 PRE/POST

Este selector establece si el nivel de las salidas AUX 1 y 2 es independiente del control de nivel del canal (PRE) o está modicada por él (POST). Seleccione PRE para enviar la señal a un monitor de escenario o a un IEM, y POST para una unidad de efectos externa. 7 AUX 3 Esta salida post-fader, es decir, dependiente del control de nivel del canal en cuestión, permite regular la señal enviada a una unidad de efectos externa o a un piloto conectado a la salida AUX SEND 3. 8 DFX POST Esta salida post-fader, es decir, dependiente del control de nivel del canal en cuestión, permite regular la señal enviada a la unidad de efectos interna. Además, el control DFX POST se puede utilizar como cuarta salida auxiliar (desactivando el efecto interno con el botón DFX MUTE) para conectar una unidad de efectos externa a la salida AUX SEND 4. 9 BAL El botón BAL establece el balance de la señal izquierda-derecha para los canales estéreo.

Pulse este botón para silenciar la fuente del canal seleccionado. El led encendido indica la activación del mando.

Pulse este botón para ver el nivel de señal del canal antes del fader. También funciona cuando el canal está en mute; el led encendido indica la activación del mando.

17ESPAÑOL ANTMIX Serie | Manual de uso

SERIES Manual de uso | ANTMIX Serie 12 GR 1-2 Pulse este botón para enviar la señal del canal a las salidas GROUP OUT 1-2. 13 GR 3-4 Pulse este botón para enviar la señal del canal a las salidas GROUP OUT 3-4. 14 L-R Pulse este botón para enviar la señal del canal a las salidas principales MAIN MIX L-R. 15 VOLUMEN Utilice este fader para regular el volumen general del canal. 16 LED SIG Este led se enciende cuando la señal de entrada es muy fuerte y está próxima a la distorsión. Si el led se enciende continuamente, es necesario reducir el VOLUMEN del fader o modicar la EQ del canal reduciendo la acentuación causada por las ganancias de los tonos HI-MID-LOW. 1 2-TRACK IN Entrada de línea no balanceada con tomas RCA L/R. Conecte a estas tomas la salida de un aparato hi- (CD) u otro dispositivo con salidas RCA L/R. 2 2-TRACK OUT Salida de línea no balanceada con tomas RCA L/R. Conecte a estas tomas un dispositivo hi-, por ejemplo un grabador; el nivel de la señal de salida está afectado por el control de volumen MAIN MIX. 3 POWER LAMP Toma USB para alimentar una lámpara con corriente de 5V - 500mA 4 PHONES Salida para conectar dos auriculares (A y B) con toma jack estéreo de 6,35mm. 5 CONTROL ROOM Salida CONTROL ROOM con tomas jack balanceadas de 6,35mm. Esta salida toma la señal de la sección CTRL ROOM SOURCE. En las aplicaciones de estudio, el uso típico es para los monitores de la sala de control, pero también se puede utilizar para pilotar un segundo grupo de difusores amplicados con control de nivel independiente del máster, creando así dos zonas de escucha a distintos volúmenes. El volumen de esta salida se regula con el botón CTRL/ROOM independientemente de los niveles de las salidas MAIN MIX

3.1.3 | SECCIÓN MÁSTER Y ALIMENTACIÓN

6 AUX SEND 1, 2, 3 Y 4

Salidas de los respectivos envíos auxiliares AUX 1-2-3-4 en tomas jack balanceadas de 6,35mm. 7 GROUP OUT 1, 2, 3, 4 Salidas de los respectivos grupos en jack balanceado de 6,35mm. Estas salidas permiten pilotar un segundo grupo de difusores amplicados con control de nivel independiente del máster, para crear varias zonas de escucha con volúmenes diferentes o direccionar las señales escogidas a un grabador o a una tarjeta de audio.

8 DFX TO AUX 1 / AUX 2

Este botón establece el nivel de señal de la unidad de efectos interna para los envíos AUX 1 y 2. Utilícelo para aumentar o disminuir la cantidad de señal procesada.

Este botón permite enviar la salida de la unidad de efectos interna hacia la salida dedicada DFX ST. OUT situada en el panel trasero. 10 PROGRAM (PUSH) Este codicador permite seleccionar uno de los 100 efectos guardados en la memoria del DSP interno. Gire el botón hasta llegar al programa deseado y presiónelo para activar el efecto seleccionado. Para una guía rápida, arriba de estas líneas se puede ver la lista de efectos. Los diez primeros programas, denominados ECHO, generan el clásico efecto de eco rápido con retardo creciente en las variantes sucesivas; los algoritmos ECHO+VERB emulan una combinación de eco y reverberación, altamente incisiva y utilizada en numerosas producciones musicales; los efectos TREMOLO se emplean sobre todo para instrumentos de cuerda, mientras que los programas PLATE, CHORUS y VOCAL coneren una agradable apertura al sonido y son ideales para reforzar la voz de los cantantes. Los efectos ROTARY simulan el Leslie del órgano, mientras que los programas SMALL ROOM reproducen la reverberación de locales del tamaño de una habitación normal, alternando la simulación de paredes reflectantes con otras absorbentes. La sección FLANGER + REV es una combinación de efectos ideal para diversos instrumentos, en particular los teclados, y, por último, el paquete de efectos LARGE HALL emula la reverberación de locales de grandes volúmenes con paredes desnudas y bastante reflectantes.

11 DISPLAY - DIGITAL PRESETS

Indica los números correspondientes a los programas seleccionados mediante el codicador PROGRAM (PUSH) 12 PEAK Este piloto se enciende cuando la señal del envío DFX es demasiado alta y hay riesgo de saturación del efecto interno. Cuando la regulación de los envíos de efecto es correcta, el led parpadea solo ocasionalmente en los picos de señal. En cambio, si se queda encendido con luz ja, signica que hay saturación. En tal caso, reduzca el volumen del envío DFX desde los respectivos canales. 13 DFX MUTE Este botón permite activar o desactivar el procesador interno de efectos. Cuando está activado, el led rojo PEAK está encendido con luz permanente.

10ESPAÑOL ANTMIX Serie | Manual de uso

SERIES Manual de uso | ANTMIX Serie

14 STEREO RETURNS 1-2-3-DFX

Controles de los niveles generales de los retornos auxiliares STEREO RETURNS: - 1: control del nivel del retorno STEREO RETURN 1 enviado a la salida MAIN MIX - 2: control del nivel del retorno STEREO RETURN 2 enviado a la salida MAIN MIX - 3: control del nivel del retorno STEREO RETURN 3 asignable, con el botón MAIN MIX/CRTL ROOM, a la salida MAIN MIX o a las salidas CONTROL ROOM - DFX: control del nivel del retorno DFX OUT y del STEREO RETURN 4 asignable, mediante los tres botones adyacentes, a los grupos 1-2 (GR 1-2), a los grupos 3-4 (GR 3-4) y a la salida MAIN MIX. Pulsando el botón STEREO RETURN SOLO (con led), todos los STEREO RETURNS se disponen en modo SOLO y su señal mezclada se envía al CONTROL ROOM y a las salidas PHONES A-B.

15 AUX/DFX MASTER Y SOLO

Controles de los niveles generales de los respectivos envíos auxiliares y del envío DFX (efecto interno). Pulse el botón SOLO para preescuchar los envíos 1-4, cuya señal se envía a las salidas CTRL ROOM y PHONES A-B. 16 +48V Este led se enciende cuando el circuito de alimentación phantom está activado. 17 POWER ON Este led tiene luz verde cuando el mezclador está encendido. 18 OUTPUT LEVEL Ledes que indican el nivel de las salidas L/R. El indicador L también se puede utilizar para controlar el nivel en SOLO. El encendido del led CLIP indica que el nivel de la señal de salida es excesivo.

Cuando está encendido, la barra LED OUTPUT LEVEL L indica el nivel de entrada de un canal en modo SOLO PFL, nivel optimizable mediante el control GAIN del canal seleccionado.

Cuando está encendido, uno o más canales y/o uno o más envíos auxiliares AUX están seleccionados en modo SOLO.

Permite elegir entre dos tipos de SOLO para las salidas CTRL ROOM y PHONES A-B. Cuando (PFL = "pre-fader listening") está levantado, se puede escuchar la señal de audio previa al fader. Esta modalidad es útil para controlar mediante el LED meter principal el nivel de entrada del canal en SOLO y optimizar la ganancia en consecuencia. Cuando (AFL = "after-fader listening") está presionado, es posible escuchar parcialmente la mezcla de los canales y de los envíos auxiliares AUX puestos en SOLO, manteniendo las regulaciones actuales de los niveles y de los pan-pot. 22 MAIN MIX / GR 1-2 / GR 3-4 / 2 TK IN, Pulse el botón de la señal (o los botones de las señales) que desee escuchar mediante CONTROL ROOM. 23 PHONES Este botón controla el volumen de los auriculares conectados a las salidas PHONES A-B. 24 CTRL ROOM Este botón controla el nivel de las salidas CONTROL ROOM (por ejemplo, par de monitores de la sala de control). 25 2TK LEVEL Control de nivel de la entrada estéreo 2TK-IN (conectores RCA) o proveniente de las tarjetas opcionales Bluetooth

ᵀᵀ o del lector de MP3. 26 L & R GROUPS ROUTING TO MAIN MIX Pulse los botones L y R para asignar la señal de los grupos a la salida MAIN MIX.

Estos faders regulan de modo independiente el nivel de las salidas de los cuatro grupos, que se pueden utilizar como niveles máster para la grabación o bien para pilotar otros difusores amplicados y crear zonas de escucha con distintos volúmenes. 28 MAIN MIX Regule este fader para establecer el nivel de las salidas principales MAIN MIX OUTPUT.

28ESPAÑOL ANTMIX Serie | Manual de uso

SERIES Manual de uso | ANTMIX Serie 1 MAINS INPUT Inserte en esta toma el cable de alimentación que se suministra con el aparato. Controle que el aparato esté apagado antes de conectar el cable a la red. Por su seguridad, no desconecte nunca el polo de tierra. 2 FUSE Fusible de protección. ATENCIÓN: Cambie el fusible únicamente por otro del mismo tipo y con las mismas características. Si el fusible continúa quemándose, contacte con un centro de asistencia autorizado.

Interruptor para encender y apagar el aparato. 4 +48V Este interruptor permite activar o desactivar la alimentación phantom para los micrófonos con condensador: Activar = interruptor conmutado a ON, indicador led +48V encendido. Desactivar = interruptor conmutado a OFF, indicador led +48V apagado. 5 INTERFAZ USB Este puerto USB de tipo B permite la conexión a un ordenador o a otro dispositivo de audio dotado de interfaz USB. 6 RECORD Este selector permite elegir la señal que se enviará al dispositivo conectado al puerto USB. Sitúelo en MAIN MIX cuando desee grabar la señal asignada a esa salida estéreo, o en GR 1-2 cuando desee grabar la señal asignada a ese grupo estéreo. 7 PLAYBACK Con este selector, elija la señal que desee escuchar desde el dispositivo conectado al puerto USB. Ponga este selector en MAIN MIX para enviar la señal de audio proveniente del ordenador (o del dispositivo de audio conectado) directamente a las salidas MAIN MIX, o en CH 15-16 (ANTMIX 16FX USB) / CH 23-24 (ANTMIX 24FX USB) para asignarla a dichos canales. NOTA: si asigna la señal de audio USB a los canales 15-16 / 23-24, para oírlos debe pulsar el selector LINE/USB (3) del panel frontal y elegir USB. NOTA: para evitar bucles digitales durante la sobregrabación, asigne el selector RECORD a GR1-2 y el selector PLAYBACK al canal estéreo 15-16 / CH 23-24 pero solo a GR3-4 o MAIN MIX.

La señal proveniente del procesador interno para efectos está presente en esta salida balanceada estéreo, jack de 6,35mm. 9 FOOTSW. Conecte a esta toma jack no balanceada un pedal externo para incluir o excluir los efectos internos. Pulse una vez para desactivar los efectos (función DFX MUTE) y otra vez para reactivarlos. 10 STEREO RETURN Conecte a estas tomas de entrada el retorno de una unidad de efectos externa u otro dispositivo estéreo o mono. Para cada retorno auxiliar STEREO RETURN (1-2-3-4) hay dos entradas audio L(MONO)/R en conectores jack balanceados de 6,35mm. 11 MAIN INSERT Tomas jack de 6,35mm para introducir procesadores externos (por ejemplo EQ o compresores) en el circuito MAIN. La punta del jack envía la señal al procesador, el anillo recibe la señal procesada y la base tiene la señal de ambas masas.

Salidas jack no balanceadas de 6,35mm. Conecte a estas salidas las entradas de su equipo de amplicación o del grabador máster. 13 +4dBU/-30dBU Este selector permite seleccionar el nivel de salida entre +4 dBu y -30 dBu para optimizar la conexión a cualquier destino.

Salidas XLR-M balanceadas. Conecte a estas salidas las entradas de su equipo de amplicación o del grabador máster. 1 RECORD Permite seleccionar la fuente de grabación entre GR1-2 y MAIN MIX. MAIN MIX es ideal para grabar una sesión en vivo o las pistas de base (rítmicas o de otro tipo), mientras que en la sobregrabación es aconsejable grabar desde GR1-2 y usar MAIN MIX para escuchar en la sala de control. NOTA: para evitar molestos bucles, NO seleccione nunca MAIN MIX cuando el playback está en MAIN MIX. ¡No direccione la señal de GR1-2 a MAIN MIX! 2 PLAYBACK Permite seleccionar los canales de escucha de la señal del puerto USB. Durante la ejecución con bases o sobregrabaciones, se aconseja escuchar a través de CH15-16 (23-24) para dar el nivel adecuado a cada AUX y para poder ecualizar. MAIN MIX es ideal para la escucha del público y para la mezcla nal. NOTA: si desea escuchar la señal del puerto USB, además de poner este selector en CH15-16 (CH23-24) debe pulsar el botón USB del canal estéreo correspondiente del mezclador. USO Bases para conciertos Ponga el selector en PLAYBACK en CH15-16 (o CH23-24) y pulse el botón USB del último canal estéreo (15-16 o 23-24) para oír las señales que salen del ordenador/tableta con las bases. De este modo, las señales para los monitores de cantantes y músicos se pueden regular independientemente del MAIN MIX a través de AUX1 y 2 (y también de AUX 3, recordando que es post-fader) y ecualizar la señal. Karaoke Ponga el selector en PLAYBACK en CH15-16 o CH23-24 y pulse el botón USB del último canal estéreo (15-16 o 23-24) para oír las señales que salen del ordenador/tableta con las bases. De este modo, las señales para los monitores de los cantantes se pueden regular independientemente del MAIN MIX a través de AUX1 y 2 (si corresponde también AUX 3, pero recuerde que es post-fader) y ecualizar la señal. Grabación Ponga RECORD en MAIN MIX, asigne a la salida L-R los canales que desee grabar y ajuste el volumen. Asigne las salidas que no desee grabar a GR3-4 y ajuste la señal para los auriculares de los músicos mediante las salidas AUX. Sobregrabación Ponga el selector en RECORD en GR1-2, asigne a la salida GR1-2 los canales que desee grabar y regule los volúmenes. Para la escucha, ponga el selector en PLAYBACK en CH15-16 o CH23-24 y pulse el botón USB del último canal estéreo (15-16 o 23-24) para oír la base grabada en ordenador/tableta. Ajuste la señal para los auriculares de los músicos mediante los envíos AUX 1, 2 y 3 (en el auricular no hay riesgo de feedback). Asigne las salidas que no desee grabar a GR3-4 y ajuste la señal para los auriculares de los músicos mediante las salidas AUX. Mezcla Es posible efectuar la mezcla ITB y escuchar desde el último canal estéreo poniendo PLAYBACK en CH15-16 (23-24), esto permite hacer intervenciones mínimas de ecualización. También es posible congurar PLAYBACK en MAIN MIX para escuchar sin hacer más regulaciones que la del volumen.

9 13ESPAÑOL ANTMIX Serie | Manual de uso

SERIES Manual de uso | ANTMIX Serie

INSTALACIÓN DE LAS TARJETAS

La instalación es muy sencilla pero, si no tiene experiencia, contacte con un centro de asistencia autorizado. ATENCIÓN: por su seguridad, antes de comenzar la operación, apague el mezclador y desenchúfelo de la corriente. Con un destornillador de punta plana, presione suavemente bajo la tapa de plástico, haga palanca en el lado derecho y quítela con cuidado. (Fig. 1) Para instalar la tarjeta opcional MPX 1624 o BTX 1624, conecte el cable con conector de 5 pines al respectivo conector de 5 pines presente en el circuito impreso del mezclador. (Fig. 2). A continuación, es suciente enganchar el módulo opcional en su alojamiento y disfrutar de las nuevas funciones.

del dispositivo en cuestión y pulse el botón PAIR de la tarjeta. El dispositivo fuente debe reconocer la tarjeta como BT 4.0 y sincronizarse automáticamente. En el mezclador, presione el selector 2TK TO MAIN MIX y, a continuación, aumente gradualmente el botón 2TK LEVEL y el fader MAIN MIX hasta llegar al volumen deseado. El volumen también se puede controlar desde la tarjeta Bluetooth

mediante los botones VOL- y VOL+; con los botones

y PAUSE se puede elegir la pista que se desee escuchar o ponerla en pausa. MÓDULO LECTOR DE MP3 - MPX 1624 Cargue todas las pistas que desee en una memoria USB (hasta 32Gb), incluso en varias carpetas. Inserte la unidad de memoria en el puerto USB de la tarjeta opcional y presione durante 2 segundos el botón PUSH & HOLD para iniciar la reproducción de la escaleta desde la primera pista. En la pantalla se alternan el número del archivo y el de la respectiva carpeta. Para escuchar la pista anterior, pulser , y para escuchar la siguiente pulse . Para cambiar de carpeta, mantenga los botones presionados. El botón pone en pausa o reanuda la reproducción, mientras que Stop la detiene. Pulsando en secuencia el botón , se puede elegir entre reproducción aleatoria, reproducción de una pista o de todas las pistas. En el panel frontal del mezclador, presione el selector 2TK TO MAIN MIX y, a continuación, aumente gradualmente el botón 2TK LEVEL y el fader MAIN MIX hasta llegar al volumen deseado.

4 | SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA PILOTOS SOLUCIÓNAusencia de sonido o sonido demasiado bajo Led Power apagadoControle que el mezclador esté bien conectado a la toma de corriente.LED Power encendido pero MAIN MIX bajado Suba el nivel MAIN MIX.LED Power encendido, MAIN MIX subido pero botón MUTE presionadoLevante el botón MUTELED Power encendido, MAIN MIX subido pero LEVEL de los canales de entrada bajados.Controle las conexiones entre las fuentes y las entradas.Suba el LEVEL de los canales.LED Power encendido, MAIN MIX subido y LEVEL subido pero +48V apagado.Active la alimentación +48V para los micrófonos que la necesiten.LED Power encendido y MAIN MIX subido pero las señales direccionadas a GR1-2 o GR3-4 no están direccionadas a MAIN MIXPulse los botones L-R de los faders GR1, GR2, GR3 y/o GR4. No se oye el efectoDFX MUTE activadoDesactive el botón DFX MUTE y controle el nivel de los envíos de todos los canales.DFX MUTE desactivadoControle el nivel del botón DFX RETURN y los interruptores de asignación GR1-2, GR3-4 y MAIN MIX.No se oye el efecto en los monitoresDFX MUTE desactivadoControle el nivel de los botones DFX TO AUX 1 y DFX TO AUX 2.Distorsión Led PEAK encendidoAtenúe el nivel de las entradas y/o de MAIN MIX.Asegúrese de no haber conectado una señal de línea a una toma MIC.Sonido confusoAsegúrese de no haber conectado al mismo tiempo varias fuentes activas en el mismo canal.Controle si ha activado el ltro LOW CUT para los micrófonos.Controle que los selectores LINE/USB del canal estéreo 15-16 (ANTMIX 16FX USB) o 23-24 no estén direccionados a MAIN MIX mientras reescucha la señal USB desde MAIN MIX No se oye la señal grabada.Controle que el selector LINE/USB del canal estéreo 15-16 (ANTMIX 16FX USB) o 23-24 (ANTMIX 24FX USB) esté presionado, y que el selector PLAYBACK esté direccionado al destino deseado (MAIN o GR1-2).El aparato no grabaControle que el selector PLAYBACK esté direccionado al destino deseado (MAIN o GR1-2) y que a este último estén direccionadas las señales de los destinos deseados.Grabación en bucleEl selector LINE/USB del canal estéreo 15-16 (ANTMIX 16FX USB) o 23-24 (ANTMIX 24FX USB) está presionado y el selector PLAYBACK está direccionado al destino incorrecto (MAIN o GR1-2) Fig.1 Fig.2ESPAÑOL ANTMIX Serie | Manual de uso

SERIES Manual de uso | ANTMIX Serie

Entradas microfónicas/línea mono 8, 6 con compresor 16, 8 con compresorEntradas microfónicas mono/línea estéreo Entradas línea estéreo 2 2Alimentación 100-240V AC 100-240V ACPotencia absorbida 50W máx. 70 W máx.Medidas (L x H x A)515 x 460 x 85 mm 735 x 460 x 85 mmPeso 7Kg 9,7KgEntrada microfónicaConectorImpedancia 1.8 kΩRespuesta en frecuencia 20~20kHz +/-1dBDistorsión (THD + N) <0,03% a +0dB, 22~22 kHz, ponderada AGanancia 0~55dBMax input +15dB (balanceada)Low-cut 75Hz 12dB/ott.Relación señal/ruido <-100 dBr ponderada AAlimentación phantom +48VEntrada líneaConector Jack 6,35mm balanceado - RCA no Impedancia 10 kΩ o superiorRespuesta en frecuencia 20~20kHz +/-1dBDistorsión (THD + N) <0,03% a +0dB, 22~22 kHz, ponderada AGanancia +15dB~-35dBRelación señal/ruido <-100 dBr ponderada ACaracterísticas comunesCompresor (para los canales que tienen este control)Ganancia: 0 ---> 9 dB | Umbral: 20 dB ---> 5 dB Hum & noise < -80 dB ponderada A, banda entera 1 canal y MAIN a 0dB, demás canales al mínimo Diafonía < -80 dB ponderada A, banda entera 1 canal y MAIN a 0dB, demás canales al mínimo EcualizaciónCanales mono y mono/estéreo+/-15 dB @12 kHz+/-15 dB @ 100Hz~8kHz+/-15 dB @ 80HzCanales estéreo+/-15 dB @ 12kHz+/-15 dB @ 3kHz+/-15 dB @ 500Hz+/-15 dB @ 80Hz2-TRACK INConector 2 RCA no balanceadosImpedancia 10 kΩRespuesta en frecuencia 20~20kHz +/-1dBDistorsión (THD + N) <0,03% a +0dB, 22~22 kHz, ponderada AGanancia OFF~ +15dBRETORNO ESTÉREOConector 4 x 6,35mm balanceadosImpedancia 10 kΩRespuesta en frecuencia 20~20kHz +/-1dBDistorsión (THD + N) <0,03% a +0dB, 22~22 kHz, ponderada AGanancia OFF~+15dB DSP Convertidores A/D D/A 24 bitCantidad de efectos 100ControlesSelector giratorio de preajusteConector DFX MUTE para pedalInterruptor DFX MUTEPantalla de 2 dígitosSección MAIN MIXSalidas MAIN MIX 2 XLR y 2 jacks 6,35mm balanceadosNivel máximo MAIN MIX +22 dBu XLR balanceado (+16 dBu no Impedancia MAIN MIX 120 ΩSalidas GR1-2 GR3-4 jacks 6,35mm balanceadosNivel máximo GR1-2 GR3-4 +22 dBu 6,35mm balanceado (+16 dBu no balanceado)Impedancia GR1-2 GR3-4 120 ΩTomas para auriculares 1-2 2 jacks 6,35mm estéreo no balanceadosImpedancia auriculares 30ΩSalidas Control Room 2 jacks 6,35mm (1/4") balanceadosImpédance Control room 120 ΩToma 2-TRACK OUT 2 RCA no balanceadosImpedancia 2-TRACK 1 kΩ

El aparato está diseñado con arreglo a la norma UNE-EN 55103 y es idóneo para el uso en entornos electromagnéticos E3 o inferiores (E2 o E1).ESPAÑOL ANTMIX Serie | Manual de uso

Entrada micrófono - canales mono y mono/estéreo

2 - positivo (o caliente)

3 - negativo (o frío)

CONECTOR JACK DFX SEND - sección máster STEREO RETURN - sección máster CONTROL ROOM - sección máster DFX MUTE - sección máster

Entrada de línea - todos los canales

1 - positivo (o caliente)

1 - negativo (o frío)

2 TRACK IN - sección máster 2 TRACK OUT - sección máster

G CONECTOR JACK ESTÉREO

Auriculares - sección máster

Compruebe el funcionamiento correcto de los cables y conéctelos siempre de modo adecuado para el tipo de dispositivo y de entrada/salida del mezclador. Utilice siempre cables de buena calidad.

FIG. A | AUX / DFX POST

• Envíos AUX - 1, 2 y 3 Conecte a esta salida uno o más monitores en paralelo.

• ENVÍO DFX POST Conecte esta salida a una unidad de efectos externa. Conecte las salidas de la unidad de efectos externa a las entradas STEREO RETURN..

Conecte las salidas MAIN MIX a difusores amplicados o a amplicadores.

• 2TK IN / 2TK OUT Conecte el grabador a los conectores 2TK IN (desde las salidas del grabador) y 2TK OUT (a las entradas del grabador).