KMMF330PBS - Microondas KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KMMF330PBS KITCHENAID

E,F DINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE KIT DE

COMBINACIÓN DEL HORNO MICROONDAS

YCAMPANA SOBRESALIENTE Si los gabinetes tienen una profundidad mayor a 13" (33 cm) pero no mayor a 16" (40,6cm), use el kit de montaje sobresaliente para reemplazar la placa de montaje que viene con la unidad. Estas instrucciones de instalación se aplican solamente al kit de montaje sobresaliente, para la instalación completa de la combinación de la cubierta del microondas, consulte el manual del propietaria que seincluyeron con la combinación de la cubierta del microondas.

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de alerta de seguridad.Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS24

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN REQUISITOS

Herramientas y piezas Herramientas necesarias ■ Cinta métrica ■ Lápiz ■ Tijeras ■ Cinta masking o tachuelas ■ Taladro ■ Destornillador Phillips n.° 2 ■ Detector de vigas ■ Destornillador Phillips n.° 3 para pernos de 1/4 - 20 x 3" (76 mm) ■ Brocas de barrena de 3/16" (5 mm), 3/8" (10 mm) y 5/8" (16 mm) ■ Sierra perforadora de 3/4" (19 mm) ■ Sierra de punta ■ Alicate de corte diagonal para cable ■ Llave de cubo (o llave de punta hexagonal) de 7/16" (11 mm) para tirafondos de 1/4" x 2" (6,4 mm x 51 mm) ■ Broca de barrena para un oricio de 1

" (38 mm) de diámetro para el gabinete de madera o de metal ■ Pistola para calafateo y compuesto para calafateo impermeable ■ Cinta para ductos Materiales necesarios ■ Accesorios estándar para la ventilación a través de la pared o del techo. Consulte la sección “Especicaciones para el diseño de la ventilación”. Piezas necesarias (incluidas con el horno de microondas) Pieza Dibujo Descripción Cantidad ¿Dónde puedo encontrar?Paquete de tornillosPernos de cabeza redonda de 3/16-24 x 3" Pernos de cabeza redonda de 1/4 - 20 x 3" Arandelas 2Tuercas de soporte de 3/16" 2Tirafondos de 1/4" x 2" 4Tornillo para metal laminado #6 x 3/8" 2Forro del cable de suministro de energía Compuerta de tiro Compuerta para ventilación a través de la pared o del techo Espaciador Espaciador (L*W*T: 40*10*1.6 mm) 16 A. Espuma interior en la cavidadB. Dentro de la carpeta de documentación B25 Piezas necesarias (incluidas en el kit de montaje sobresaliente) Pieza Dibujo Descripción Cantidad ¿Dónde puedo encontrar? Placa de montaje saliente del soporte en L de 13" ~ 14" doblada Placa de montaje doblada con soporte en L desplegado antes de la instalación

Kit de montaje sobresaliente Soporte M y N de 14" ~ 15" Lado M por 14" (35,6 cm) ~

" (36,8 cm) profundidad de lado N por 14

Soporte P y R de 15" ~ 16" Lado P por 15" (38,1 cm) ~

" (39,4 cm) profundidad de lado R por 15

Plantilla de pared Plantilla de pared 1 Plantilla del gabinete superior Plantilla del gabinete superior por 13" (33 cm) a 16" (40,6 cm) de profundidad de gabinete

Instrucciones de instalación del kit de montaje sobresaliente Instrucciones de instalación 1 Guarde la placa de montaje y la plantilla de cartón provista con el horno de microondas para usarlas en el futuro si es necesario. Requisitos de ubicación Verique la abertura donde se instalará el horno de microondas. La ubicación debe tener: ■ Dimensiones de instalación mínimas. Consulte la ilustración “Dimensiones de instalación”. ■ Al menos una viga para pared de madera de 2" x 4" (51 x 102mm) y un muro de mampostería o yeso/listón con un espesor mínimo de 3/8" (10 mm) dentro de la abertura del gabinete. ■ Soporte para un peso de 150 libras (68 kg), lo cual incluye el horno microondas y los objetos que se coloquen en su interior, así como en el gabinete superior. ■ Un contacto eléctrico conectado a tierra dentro del gabinete superior. Consulte la sección “Requisitos eléctricos”. NOTA: Algunos gabinetes y materiales de construcción no están diseñados para resistir el calor que produce el horno de microondas durante la cocción. Verique con el constructor o con el distribuidor de armarios para asegurarse de que los materiales que se usen no cambien de color, se astillen ni sufran otros daños. Requisitos especiales Solo para la instalación con ventilación en la pared: ■ El recorte deberá estar libre de cualquier obstrucción para que el tubo de ventilación encaje como es debido y la hoja de la compuerta de tiro se abra libremente y por completo. Solo para la instalación con ventilación en el techo: ■ Si usa un tubo de transición de rectangular a redondo, deberá haber un espacio de 3" (76 mm) por encima del horno de microondas, para que la hoja de la compuerta de tiro pueda abrirse libremente y por completo. Consulte la ilustración “Tubo de transición rectangular a redondo” en la sección “Especicaciones para el diseño de la ventilación” en el Manual del propietario sobre el producto.26 Dimensiones de instalación NOTA: El contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales debe estar dentro del gabinete superior. Busque la sección “Requisitos eléctricos” en el Manual del propietario sobre el producto. Dimensiones del producto

A. Viga de pared de 2" x 4" (51 mm x 102 mm) B. Contacto de 3 terminales con conexión a tierra C. Profundidad del gabinete superior (con puerta) 13" (33 cm) a 16" (40,6 cm)*** D. 36" (91,4 cm) recomendado* 30" (76,2 cm) típico** E. 30" (76,2 cm) como mínimo F. 72" (182,8 cm) recomendado 66" (167,6 cm) mínimo G. Supercie posterior plana de 18

" (46,3cm) mínimo Las medidas exactas pueden variar según el tipo de estufa/supercie de cocción que haya debajo. *36" (91,4 cm) es lo recomendado para una altura de instalación de72" (182,8 cm). **30" (76,2 cm) es lo típico para una altura de instalación de 66" (167,6 cm). *** Profundidad variable para gabinete de 13" (33 cm) a 16" (40,6cm), consulte la tabla a continuación, los tamaños en la columna de la izquierda están alineados, el tamaño en la columnade la derecha se destaca. Profundidad a ras (gabinete + puerta) Profundidad sobresaliente (gabinete + puerta)

(39,4 cm a 40 cm) A. (Gabinete + puerta) B. Placa de montaje sobresaliente A. (Gabinete + puerta) B. Placa de montaje sobresaliente A. 29

C27 Encontrar las vigas de pared NOTA: Si no hay pies derechos de pared dentro de la abertura del gabinete, no instale el horno de microondas. Vea las ilustraciones en “Posibles conguraciones de las vigas de pared”.

1. Ubique los bordes de las vigas de pared dentro de la abertura con un detector de vigas.

2. Marque el centro de cada viga y trace una línea a plomo hacia abajo desde el centro de cada viga. Vea las ilustraciones en “Posibles conguraciones de las vigas de pared”. Posibles conguraciones de las vigas de pared Estas representaciones muestran ejemplos de las conguraciones de instalación preferidas con la placa de montaje. Sin vigas de pared en los oricios de extremo Figura 1 Sin vigas de pared en los oricios de extremo Figura 2 Viga de pared en oricios de extremo Figura 3 Viga de pared en oricios de extremo Figura 4 A. Oricios de extremo (en la placa de montaje) B. Línea central vertical de la abertura del gabinete C. Líneas centrales de las vigas de pared D. Oricios para tirafondos E. Lengüetas de soporte F. Marcas centrales de la placa de montaje A. Oricios de extremo (en la placa de montaje) B. Línea central vertical de la abertura del gabinete C. Líneas centrales de las vigas de pared D. Oricios para tirafondos E. Lengüetas de soporte F. Marcas centrales de la placa de montaje A. Oricios de extremo (en la placa de montaje) B. Línea central vertical de la abertura del gabinete C. Líneas centrales de las vigas de pared D. Oricios para tirafondos E. Lengüetas de soporte F. Marcas centrales de la placa de montaje A. Oricios de extremo (en la placa de montaje) B. Línea central vertical de la abertura del gabinete C. Líneas centrales de las vigas de pared D. Oricios para tirafondos E. Lengüetas de soporte F. Marcas centrales de la placa de montaje

NOTA: Si las vigas de pared están a no más de 6" (15,2 cm) de la línea central vertical, solamente se podrá hacer una instalación con recirculación o una instalación con ventilación en el techo.28 Marcar gabinete superior

1. Con la cinta de medir, marque claramente la línea central

vertical de la abertura. Asegúrese de que esté alineada con la línea central de la pared vertical. La plantilla del gabinete superior es apta para una profundidad de instalación de gabinete de 13" (35 cm) a 16" (40,6 cm), pero necesita algunos ajustes para diferentes profundidades. Vea los pasos siguientes.

2. Con una cinta de medir, mida la profundidad del gabinete.

La plantilla del gabinete superior es para uso de gabinete de profundidad variable, encuentre una dimensión de su gabinete en la tabla a continuación. NOTA: Hay dos métodos de instalación, uno está al ras de la puerta del gabinete, el otro sobresale de la puerta del gabinete. Encuentre las dimensiones de su gabinete en la tabla anterior, las dimensiones en la columna de la izquierda están al ras de la puerta del gabinete, las dimensiones en la columna de la derecha sobresalen de la puerta del gabinete. A ras de la puerta del gabinete, instalación de alineación frontal, siga los pasos siguientes:

3. Por ejemplo, la profundidad del gabinete es de 14" (35,6 cm),

debe cortar o doblar la parte gris de la plantilla del gabinete superior.

4. Coloque y pegue la plantilla del gabinete superior contra la

parte inferior del gabinete superior. NOTAS: ■ Asegúrese de que el borde frontal de la plantilla del gabinete superior se alinee con el borde frontal del gabinete superior. ■ Asegúrese de que las marcas centrales en la plantilla del gabinete superior se alineen con la línea central del gabinete superior que se dibujó en el paso 1.

NOTA: Si las puertas del gabinete superior sobresalen del gabinete superior, puede ajustar la plantilla hacia afuera para que quede al ras con la puerta del gabinete superior. Para que sobresalga de la puerta del gabinete, instalación de alineación posterior, siga los pasos a continuación:

5. Por ejemplo, la profundidad del gabinete es de 13

(34,2cm), debe cortar o doblar la parte gris de la plantilla delgabinete superior. A. Línea central del gabinete superior B. Línea central de la pared

A. Extremo frontal de la plantilla del gabinete superior y extremo frontal del gabinete superior B. Línea central del gabinete superior C. Flechas sobre la plantilla del gabinete superior D. Marcas centrales en la plantilla del gabinete superior

A. Borde frontal de la plantilla B. Puerta del gabinete superior Profundidad a ras (gabinete + puerta) Profundidad sobresaliente (gabinete + puerta)

6. Coloque y pegue la plantilla del gabinete superior contra la

parte inferior del gabinete superior. NOTAS: ■ Asegúrese de que la línea L en la plantilla del gabinete superior se alinee con el borde posterior del gabinete superior. ■ Asegúrese de que las marcas centrales en la plantilla del gabinete superior se alineen con la línea central del gabinete superior que se dibujó en el paso 1.

Marque la pared posterior El horno de microondas deberá instalarse como mínimo sobre una viga de pared, preferentemente dos, usando como mínimo un tirafondo, preferentemente dos. Consulte la sección “Encontrar las vigas de pared” para ver dónde se encuentran.

1. Con la cinta de medir, ubique y marque claramente la línea

2. Fije con cinta la plantilla de pared en su lugar. Alinee la marca

central en la plantilla de pared sobre el dibujo de la línea central vertical en el paso 1. Asegúrese de que la plantilla de la pared esté nivelada y que la parte superior de la plantilla de la pared esté apoyada contra el borde inferior del gabinete superior. NOTA: Si el borde frontal del gabinete superior está más bajo que el borde posterior, baje la plantilla de pared para que su parte superior quede nivelada con el borde frontal del gabinete. Taladrar los oricios en elgabinetesuperior

1. Con una sierra perforadora de 3/4" (1,9 cm), corte el oricio

del cable de alimentación (A), que es “G” en la plantilla del gabinete superior.

2. Perfore dos oricios para tuercas de montaje (B), que son

oricios de 3/8" (10 mm) en los puntos “D” y “E” en laplantilla del gabinete superior. Son para dos pernos de 1/4-20 x 3" y las arandelas que se usan para asegurar el horno de microondas al gabinete superior.

NOTA: si el gabinete superior es de metal, el buje del cable de suministro se debe instalar alrededor del oricio del cable de suministro, como se muestra.

13”< L ≤14” 13”< L ≤14” A. Línea central del gabinete superior y línea central de la plantilla del gabinete superior B. Borde trasero del gabinete superior C. Línea L en la plantilla del gabinete superior D. Marcas centrales en la plantilla del gabinete superior A. Línea central

A. Borde inferior del gabinete superior y parte superior de la plantilla de pared B. Marcas centrales en la plantilla de pared C. Línea central

A. Pared posterior B. Borde trasero del gabinete superior C. La parte superior de la plantilla de pared deberá alinearse con el borde frontal del gabinete D. Borde frontal del gabinete superior

A. Oricio para el cable eléctrico B. Oricios para la tuerca de montaje

A. Gabinete de metal B. Buje del cable de suministro de electricidad30 Los pasos siguientes son únicamente para la instalación con ventilación en el techo, omita este paso si se trata de una instalación de ventilación de recirculación o ventilación a través del techo

3. Corte un oricio de 3/4 (1,9 cm) en una esquina del área

rectangular sombreada “F” en la plantilla del gabinete superior.

4. Corte el área rectangular con una sierra caladora.

NOTA: Si el borde frontal del gabinete superior está más bajo que el borde posterior, baje la plantilla de pared para que su parte superior quede nivelada con el borde frontal del gabinete.

Taladre oricios en la pared posterior Además de instalar la placa de montaje en al menos una viga de pared, se la debe sujetar a la pared en ambos oricios de extremo. Si los oricios de extremo no están sobre vigas de pared, use dos pernos de cabeza redonda de 3/16-24 x 3" con tuercas de palanca; si un oricio de extremo está sobre una viga de pared, use un tirafondo y un perno de cabeza redonda de 3/16-24 x 3" con una tuerca de palanca; o si ambos oricios de extremo se encuentran sobre vigas de pared, use dos tirafondos. A continuación se incluyen cuatro conguraciones de instalación. Instalación sin vigas de pared en los oricios de los extremos (consulte la gura 1 en la sección “Ubicar las vigas de pared”)

1. Taladre dos oricios de 5/8" (1,6 cm) a través de la pared en

ambos oricios de los extremos (A y B).

2. Perfore cuatro oricios para tirafondos de 3/16" (5 mm),

dosen las vigas de pared en los oricios (D y E) y dos en la pared en los oricios (H y J). Instalación sin vigas de pared en los oricios de los extremos (consulte la gura 2 en la sección “Ubicar las vigas de pared”)

1. Taladre dos oricios de 5/8" (1,6 cm) a través de la pared en

ambos oricios de los extremos (A y B).

2. Perfore cuatro oricios para tirafondos de 3/16" (5 mm), dos

en los vigas de pared en los oricios (D y E) y dos en la pared en los oricios (H y J). Instalación sin vigas de pared en los oricios de los extremos (consulte la gura 3 en la sección “Ubicar las vigas de pared”)

1. Taladre un oricios de 5/8" (1,6 cm) a través de la pared en

los oricios de los extremos (A).

2. Perfore cinco oricios para tirafondos de 3/16" (5 mm), uno

en los vigas de pared en el oricio (D) y cuatro en la pared en los oricios (B,E, H y J).

F. Área de recorte de la ventilación a través del techo

A y B. Dos oricios de extremo C. Plantilla de pared D, E, H y J. Cuatro oricios para tirafondos F. Viga de pared

A y B. Dos oricios de extremo C. Plantilla de pared D, E, H y J. Cuatro oricios para tirafondos F. Viga de pared

A. Oricios de extremo B, E, H y J. Cinco oricios para tirafondos C. Plantilla de pared F. Viga de pared31 Instalación de vigas de pared en ambos oricios de los extremos (consulte la gura 4 en la sección “Ubicar las vigas de pared”)

1. Perfore cuatro oricios para tirafondos de 3/16" (5 mm) en las

vigas de pared y la pared en el oricio (A, B, H y J).

2. Taladre oricios de 5/8" (1,6 cm) través de la pared en oricio

de extremo (D y E). Prepare la placa de montaje sobresaliente La placa de montaje saliente predeterminada con soporte en L se usa para el gabinete superior de más de 13" (33,02 cm) y hasta 14" (35,56 cm) de profundidad. Si su gabinete es de 14" (35,56cm) a 15" (38,10 cm), desinstale el soporte en L, reemplácelo con el soporte M y N. Si su gabinete es de 15" (35,56 cm) a 16" (38,10cm), reemplácelo con el soporte P y N. Utilice el soporte adecuado antes de colocar la placa de montaje sobresaliente en la pared. Si su gabinete superior es más grande que 13" (33,02 cm) y hasta 14" (35,56 cm) de profundidad.

1. Saque la placa de montaje sobresaliente, que está doblada,

ábrala a 180 grados en la placa.

2. Fije la placa de montaje sobresaliente a la pared, siga los

pasos de la sección “Fijar la placa de montaje sobresaliente ala pared”. Si su gabinete superior es más grande que 14" (33,02 cm) y hasta 15" (35,56 cm) de profundidad.

1. Saque la placa de montaje sobresaliente, que está doblada,

ábrala a 180 grados en la placa.

2. Desinstale el soporte en L de la placa. Guarde el soporte en L

para un uso posterior.

3. Seleccione los ganchos correctos para la instalación, hay dos

ganchos en el soporte M y N, depende de la profundidad del gabinete, seleccione el gancho correcto antes de la instalación.

4. Por ejemplo la profundidad del gabinete es de 14

", elija el gancho N y ponga los ganchos N viendo hacia afuera.

5. Sujete el soporte M y N con los tornillos que desinstaló en el

paso 2. Si su gabinete superior es más grande que 14" (33,02 cm) y hasta 15" (35,56 cm) de profundidad.

1. Saque la placa de montaje sobresaliente, que está doblada,

ábrala a 180 grados en la placa.

2. Desinstale el soporte en L de la placa. Guarde el soporte en L

para un uso posterior.

A y B. Dos oricios de extremo C. Viga de pared D, E, H y J. Cuatro oricios para tirafondos F. Plantilla de pared A. Soportes en L B. Placa C. Tornillos

A. Gancho M B. Gancho N C. Soporte M y N Profundidad de gabinete

3. Seleccione los ganchos correctos para la instalación, hay dos

ganchos en el soporte R y P, depende de la profundidad del gabinete, seleccione el gancho correcto antes de la instalación.

4. Por ejemplo la profundidad del gabinete es de 15

", elija el gancho P y ponga los ganchos P viendo hacia afuera.

5. Sujete el soporte P y R con los tornillos que desinstaló en el

paso 2. Fije la placa de montaje sobresaliente a la pared NOTA: Asegure la placa de montaje a la pared en ambos oricios de extremo perforados en las vigas de pared y/o en la mampostería con pernos de cabeza redonda de 3/16-24 x 3" y tuercas de palanca o con tirafondos de 1/4 x 2". Consulte las ilustraciones de “Posibles conguraciones de las vigas de pared” en la sección “Ubique las vigas de pared”. NOTA: Si la profundidad del gabinete es ligeramente superior a 16" (40,6 cm), puede ser necesario utilizar varios de los espaciadores suministrados, entre la placa de montaje y la pared, para conseguir un aspecto más ‘enrasado’. Pegue los espaciadores antes de colocar la placa de montaje en la pared. Sin vigas de pared en los oricios de extremo (gura 1) NOTA: la placa de montaje se debe asegurar a la pared en al menos 1 viga de pared y también en ambos extremos.

1. Con los ganchos de soporte de la placa de montaje mirando

hacia adelante, inserte pernos de cabeza redonda de 3/16-24 x 3" a través de ambos oricios de los extremos (A y B), inserte tirafondos de 1/4 x 2" (D, E, H, y J). NOTA: Coloque tuercas de palanca en los pernos de la parte posterior de la placa de montaje. Deje suciente espacio para que las tuercas de palanca atraviesen la pared y se abran.

2. Coloque la placa de montaje en la pared.

3. Empuje los 2 pernos con las tuercas de ajuste con resorte a

través de la mampostería y apriete manualmente los pernos para asegurarse que las tuercas se hayan abierto contra la mampostería.

A. Gancho PB. Gancho RC. Soporte P y R Profundidad de gabinete

A. Gancho P A. TornillosA. Perno de cabeza redonda de 3/16-24 x 3"B. Placa de montajeC. Tuerca de palanca con resorte

A y B. Dos oricios de extremoC. Vigas de paredD, E, H y J. Cuatro oricios para tirafondos

A. Perno de cabeza redonda de 3/16-24 x 3"B. Placa de montajeC. Tuerca de palanca con resorteD. Mampostería

A. Placa de montaje B. Espaciador de 1/16" de grosor Profondeur de l’armoire Profundidad del gabinete 13" to 16" Placa de montaje sobresaliente

/16" Placa de montaje + espaciador de 12 piezas

/8" Placa de montaje + espaciador de 16 piezas

/16" Placa de montaje + espaciador de 4 piezas

/4" Placa de montaje + espaciador de 8 piezas4. Inserte los tirafondos en los oricios taladrados en las vigas de pared en el paso 2 de “Instalación sin vigas de pared en los oricios de extremo” en la sección “Taladre oricios en la pared posterior”.

5. Controle la alineación de la placa de montaje y asegúrese de

6. Apriete bien todos los tirafondos y pernos.

Sin vigas de pared en los oricios de extremo (gura 2) Siga los pasos de instalación de la Figura 1. Vigas de pared en el oricio de extremo (gura 3) Siga los pasos de instalación de la Figura 1. Vigas de pared en el oricio de extremo (gura 4) Siga los pasos de instalación de la Figura 1. Comprobación de que los ganchos se han insertado en la posición correcta Durante el montaje del horno microondas en el kit de montaje sobresaliente, compruebe si los ganchos colgantes del kit de montaje sobresaliente se han insertado en los oricios traseros de la placa inferior del horno microondas, y si los topes colgantes se han colocado contra la parte trasera del horno microondas (consulte la ilustración siguiente). Si no está en posición, ajuste el microondas.

A y B. Dos oricios de extremo C. Vigas de pared D, E, H y J. Cuatro oricios para tirafondos

A y B. Dos oricios de extremo C. Vigas de pared D, E, H y J. Cuatro oricios para tirafondos

A y B. Dos oricios de extremo C. Vigas de pared D, E, H y J. Cuatro oricios para tirafondos A. Pared B. Parte trasera del horno microondas C. Kit de montaje sobresaliente D. Tope colgante E. Gancho colgante F. Oricio trasero de la placa inferior G. Placa inferior