LBT225 - Platine_disque LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos
Marca	Lenco
Modelo	LBT225
Dimensiones (sin tapa)	418 x 123 x 346 mm
Dimensiones (con tapa)	420 x 410 x 420 mm
Peso	6,65 kg
Alimentación	Adaptador de corriente CC 12 V / 500 mA (modelo SW1200500-FM)
Consumo	6 W
Velocidades de reproducción	33 1/3 y 45 RPM
Variación de velocidad	± 1,0 %
Fluctuación y trémolo	< 0,15 %
Relación señal/ruido	55 dB
Fuerza de seguimiento	0 - 2,2 g (recomendada 1,8 - 2,2 g)
Longitud efectiva del brazo	218,5 mm
Avance	18,54 mm
Cápsula	Audio-Technica AT-VM95E (MM)
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 000 Hz
Balance de canales	< 2,0 dB
Separación de canales	> 20 dB
Tensión de salida	4,0 mV
Conectividad	Bluetooth (emisor), salida de línea/fono (RCA), USB-PC
Funciones	Reproducción de vinilos, grabación mediante Audacity, transmisión Bluetooth
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; evitar alcohol, benceno o productos químicos agresivos
Seguridad	No abrir el aparato; evitar la humedad; usar solo el adaptador suministrado
Garantía	Según la legislación europea, contactar al vendedor
Accesorios incluidos	Contrapeso, peso antideslizamiento, correa, adaptador de 45 RPM, cable USB, software Audacity (para descargar)

Preguntas frecuentes - LBT225 LENCO

¿Cómo instalar el tocadiscos?

Coloque el tocadiscos sobre una superficie plana y estable. Instale la tapa sobre las bisagras. Retire la sujeción del brazo de lectura. Coloque la correa alrededor del plato y la polea del motor con la ayuda de la herramienta suministrada. Coloque el plato y el tapete. Monte el contrapeso y ajuste la fuerza de seguimiento a 2,0 g (valor recomendado). Conecte el adaptador de corriente después del montaje.

¿Cómo ajustar la fuerza de seguimiento?

Primero equilibre el brazo de lectura girando el contrapeso hasta que flote libremente. Luego, gire el anillo graduado para alinear el cero con la línea negra. Finalmente, gire el contrapeso en sentido antihorario para obtener la fuerza deseada (para la cápsula original: 2,0 ± 0,2 g). Cada graduación corresponde a 0,05 g.

¿Cómo conectar el tocadiscos a los altavoces?

Utilice las tomas RCA (rojo para el canal derecho, blanco para el canal izquierdo). Ajuste el selector Phono/Line a LINE si se conecta a una entrada de línea de un amplificador o altavoces activos, o a PHONO si utiliza una entrada fono con preamplificación. No conecte nunca la salida de línea a una entrada fono (riesgo de sobrecarga).

¿Por qué no gira el plato?

Verifique que el botón de velocidad esté ajustado a 33 o 45 (no en STOP). Asegúrese de que la correa de transmisión esté correctamente instalada y no descolocada. Si el aparato está en modo de espera (después de 20 min de inactividad), pulse el botón de encendido para reactivarlo.

¿Sin sonido o sonido demasiado bajo?

Verifique que la protección de la cápsula esté retirada. Asegúrese de que el brazo de lectura no esté en posición elevada. Si el selector Phono/Line está en PHONO pero está conectado a una entrada de línea, el volumen será muy bajo. Cambie a LINE o utilice la entrada fono adecuada.

¿Por qué el sonido está distorsionado?

El sonido distorsionado puede deberse a una aguja o avance dañados, una correa demasiado tensa o sucia, o polvo en la cápsula. Limpie la cápsula con un cepillo suave. Verifique también el ajuste del selector de ganancia (HIGH/LOW) en el tocadiscos.

La velocidad de reproducción es incorrecta (demasiado rápida o demasiado lenta).

Asegúrese de haber seleccionado la velocidad correcta (33 o 45 RPM) según el disco. Si el problema persiste, la correa puede estar estirada o mal colocada. Reemplácela si es necesario.

¿Cómo usar la función Bluetooth?

Encienda el altavoz Bluetooth en modo de emparejamiento. Encienda el tocadiscos: el indicador parpadea en azul. Una vez conectado, el indicador permanece azul fijo. El tocadiscos emite la señal Bluetooth, no puede recibir música desde un teléfono. Para desactivar el Bluetooth, pulse 3 segundos el botón de encendido.

¿Cómo grabar un vinilo en PC?

Conecte el tocadiscos al PC mediante el cable USB. Descargue e instale el software gratuito Audacity. En Audacity, vaya a Preferencias > Audio I/O, ajuste la entrada a USB Audio CODEC y la salida a su tarjeta de sonido interna. Inicie la reproducción del vinilo y haga clic en el botón de Grabación en Audacity.

¿Cómo mantener la cápsula?

Nunca toque la punta con los dedos. Límpiela regularmente con un cepillo suave moviéndolo de atrás hacia adelante. Evite golpearla contra el tapete o el borde de un disco. Use una solución de limpieza para discos si es necesario, pero nunca productos que contengan alcohol o benceno.

MANUAL DE USUARIO LBT225 LENCO

Un uso de los controles, unos ajustes o un rendimiento de los procedimientos distintos a los especificados aquí puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación.

PRECAUCIONES PREVIAS AL USO

TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN CUENTA:

1. No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación. Si coloca el dispositivo sobre una estantería, deje una separación de 5 cm (2") alrededor de todo el dispositivo.
2. Instálelo en conformidad con el manual del usuario incluido.
3. Mantenga el dispositivo apartado de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas, velas y otros productos que generen calor o llamas abiertas. El dispositivo solo puede utilizarse en climas moderados. Deben evitarse los entornos muy fríos o cálidos. La temperatura de funcionamiento es de entre 0 °C y 35 °C.
4. Evite utilizar el dispositivo cerca de campos magnéticos intensos.
5. Las descargas electrostáticas pueden perturbar el uso normal de este dispositivo. En tal caso, solo tiene que seguir el manual de instrucciones para restablecer y reiniciar el dispositivo. Durante la transmisión de archivos, por favor manéjelo con cuidado y opérelo en un entorno libre de electricidad estática.
6. ¡Advertencia! Nunca introduzca objetos en las aberturas o conductos de ventilación del producto. Alto voltaje fluye a través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica o un cortocircuito en sus componentes internos. Por el mismo motivo, no derrame agua ni líquidos sobre el producto.
7. No lo utilice en áreas mojadas o húmedas, como cuartos de baño, cocinas con mucho vapor o cerca de piscinas.
8. No se debe exponer el dispositivo a goteos ni salpicaduras y debe asegurarse de que no haya objetos llenos de líquidos, como jarrones, encima ni cerca del aparato.
9. No utilice este dispositivo si puede haber condensación. Cuando se utilice la unidad en una sala cálida y húmeda, pueden aparecer gotas de agua o condensación dentro de la unidad y esta puede no funcionar correctamente; deje la unidad apagada durante 1 o 2 horas antes de encender la alimentación: la unidad debe estar seca antes de encenderla.
10. Aunque este dispositivo está fabricado con el máximo cuidado y se ha comprobado varias veces antes de salir de fábrica, todavía es posible que se puedan producir problemas, igual que con todos los aparatos eléctricos. Si detecta humo, una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado, deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente.
11. Este dispositivo debe estar conectado a una fuente de alimentación conforme a lo indicado en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con su distribuidor o su empresa eléctrica local.
12. Manténgalo alejado de los animales. Algunos animales muerden los cables eléctricos.
13. Utilice un trapo suave y húmedo para limpiar el dispositivo. No utilice disolventes ni líquidos con base de gasolina. Puede usar un paño húmedo con detergente diluido para eliminar las manchas persistentes.
14. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos como consecuencia de un funcionamiento incorrecto, uso incorrecto, modificación del dispositivo o sustitución de la batería.
15. No interrumpa la conexión mientras se formatea el dispositivo o esté transfiriendo archivos. De lo contrario, los datos podrían quedar dañados o perderse.
16. Si la unidad tiene una función de reproducción USB, se debe conectar directamente el dispositivo de memoria USB a la unidad. No utilice cables de extensión USB ya que pueden crear interferencias que causen una pérdida de datos.
17. La etiqueta de clasificación está marcada en el panel inferior o trasero del dispositivo.
18. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
19. Este producto está destinado únicamente al uso no profesional y no al uso comercial ni industrial.
20. Compruebe que la unidad está ajustada en una posición estable. Los daños causados por las vibraciones o sacudidas derivadas del uso del producto en una posición inestable o el incumplimiento de otras advertencias o precauciones incluidas en este manual del usuario no estarán cubiertos por la garantía.
21. Nunca retire la carcasa del dispositivo.

22. Nunca coloque el dispositivo sobre otros equipos eléctricos.

23. No permita que los niños accedan a las bolsas de plástico.

24. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante.

25. Solicite todo el trabajo de mantenimiento a personal de servicio cualificado. El dispositivo deberá ser reparado cuando quede dañado de cualquier forma, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos sobre él, ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona con normalidad, o se ha caído al suelo.

26. La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música puede provocar una pérdida temporal o permanente de audición.

27. Si el producto incluye un cable de alimentación o un adaptador de CA:

28. Si hubiera algún problema, desconecte el cable de CA y solicite su mantenimiento al personal cualificado.

29. No pise ni pellizque el adaptador de corriente. Tenga mucho cuidado, en especial cerca de los enchufes y el punto de salida del cable. No coloque objetos pesados sobre el adaptador de corriente, ya que podría dañarlo. ¡Mantenga todo el dispositivo fuera del alcance de los niños! Si juegan con el cable de alimentación, pueden sufrir lesiones graves.

- Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o si no se utiliza durante largos periodos.

- La toma debe estar instalada cerca del equipo y ser fácilmente accesible.

- No sobrecargue las tomas de CA ni los cables de extensión. Una sobrecarga podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- Los dispositivos con una construcción de clase 1 deben estar conectados a una toma eléctrica con conexión a tierra protectora.

- Los dispositivos con una construcción de clase 2 no requieren una conexión a tierra.

- Sujete siempre el enchufe cuando lo extraiga de la toma de corriente. No estire del cable eléctrico. Podría provocar un cortocircuito.

- No utilice cables de alimentación o enchufes deteriorados o tomas sueltas. Podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

1. Si el producto contiene o se entrega con un mando a distancia que contiene pilas de botón: Advertencia:

2. «No ingiera la pila, existe riesgo de quemaduras químicas» o equivalente.

3. [Mando a distancia incluido] Este producto contiene una pila de botón. En caso de ingesta de la pila, puede provocar quemaduras internas graves en menos de 2 horas que pueden provocar la muerte.
4. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
5. Si el compartimento de las pilas no cierra bien, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

- Si cree que puede haber ingerido una pila, solicite inmediatamente atención médica.

1. Precauciones sobre el uso de las pilas:

2. Existe peligro de explosión si se sustituye la pila por una de tipo incorrecto. Sustitúyalas únicamente por pilas del mismo tipo o equivalentes.

3. No se puede someter las pilas a temperaturas muy altas o bajas, ni a presiones de aire bajas a altitudes altas durante el uso, almacenamiento o transporte.
4. La sustitución de una pila por una de tipo incorrecto puede resultar en una explosión o fuga del líquido o gas inflamable.
5. Arrojar una pila al fuego o a un horno caliente, o aplastarla o cortarla con medios mecánicos, puede resultar en una explosión.
6. Dejar una pila en un entorno con temperaturas muy altas puede resultar en una explosión o fuga del líquido o gas inflamable.
7. Someter una pila a presiones de aire muy bajas puede resultar en una explosión o la fuga del líquido o gas inflamable.
8. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías.

INSTALACIÓN

• Desempaquete todas las piezas y retire el material protector.
• No conecte la unidad a la corriente sin comprobar la tensión eléctrica y que se han hecho todas las demás conexiones.

Descripción del producto

Bisagra de la tapa Peso de antideslizamiento Indicador de encendido y de Bluetoo Botón de encendido Contrapeso del brazo de lectura Varilla de antideslizamiento Elevador del brazo de lectura Palanca elevadora del brazo de lectu Pinza del brazo de lectura Cabezal extraíble con cartucho Polea de accionamiento de pasc Correa de transmisión Husillo del tocadisco Buje del tocadiscc Bandeja del tocadiscc Perilla de velocidad/parada Tapa antipolve Conector a tierr Toma derecha para la salida de línea Toma izquierda para la salida de línea Interruptor fono/línea Toma de corriente Toma USB-PC Selección de ganancia

Configuración inicial

1. Coloque el aparato en una superficie plana y nivelada. La ubicación elegida debería ser estable y estar libre de vibraciones.
2. Instale la tapa del tocadiscos en las bisagras.
3. Retire la cinta que sujeta el brazo de lectura.
4. Coloque la correa de transmisión alrededor del buje del tocadiscos, y luego use el gancho de la correa proporcionado para ayudar a tirar de ella para que encaje alrededor de la ranura de la polea del motor.
5. Coloque la bandeja del tocadiscos a través del husillo.
6. Coloque la alfombra deslizante sobre la bandeja.
7. Deslice el contrapeso en el brazo de lectura y gírelo ligeramente en el eje trasero de este.
8. Ajuste el contrapeso para que aplique la presión apropiada para la aguja.
9. Localice el peso de antideslizamiento.
10. Conecte el adaptador de CA-CC a la toma de corriente del aparato.
    Nota: No conecte el adaptador de corriente alterna al enchufe antes de haber completado todo el montaje.

Ajuste de la fuerza descendente del cartucho

Contrapeso

Anillo de escala de la fuerza descendente

Línea central

El contrapeso proporcionado es adecuado para cartuchos de 6 a 8 g de peso.

Empuje y gire con cuidado el contrapeso en la parte trasera del tocadiscos (con la escala mirando hacia la parte frontal).

Retire la tapa protectora del cartucho.

Baje el elevador del brazo de lectura y coloque el cartucho en el espacio entre el soporte del brazo de lectura y la bandeja.

Gire el contrapeso con cuidado hasta que el brazo se equilibre. El brazo debería volver a la posición de equilibrio s se mueve hacia arriba o hacia abajo. Se debe ajustar con cuidado.

Cuando el brazo esté bien equilibrado, devuélvalo a su soporte. Sostenga el contrapeso sin moverlo y gire con cuidado el anillo de escala de la fuerza descendente hasta que el cero esté alineado con la línea negra de la parte trasera del brazo. Compruebe que el brazo sigue equilibrado.

1.75 0 0.25 1.5 0 5 0 62.0

Gire el contrapeso en sentido contrario al de las agujas del reloj (visto de frente) para ajustar la fuerza descendente siguiendo las recomendaciones del fabricante. Una marca en la escala representa 0,05 g de fuerza descendente.

175 0 0.25 15 0 20 42.0

NOTA: La fuerza descendente recomendada por el cartucho instalado de fábrica es 2,0±0,2 g.

Localice el peso de antideslizamiento

Encontrará un peso de antideslizamiento con un pequeño sedal en el paquete, siga las siguientes instrucciones para localizar el peso de antideslizamiento:

1. Deslice el extremo en bucle del sedal sobre la varilla de ajuste del peso antideslizante y en la tercera ranura (la fuerza antideslizante correcta para el cartucho montado en fábrica).

1. Tire del peso de antideslizamiento ligeramente para dejar que el nudo del sedal se mueva a la varilla.

2. Levante el peso de antideslizamiento sobre el soporte de alambre de este. El peso de antideslizamiento debería quedar colgando en el espacio libre a la izquierda del soporte.

La fuerza de antideslizamiento se debe ajustar según la fuerza descendente como se indica a continuación:

Fuerza descendente

Ranura en la varilla

0,51 - 1,02 g

1.º de los anillos del rodamiento

1,02 - 1,53 g

2.º " " "

1,53 - 2,04 g

3.º " " "

2,04 g o más

4.º " " "

Conexión del sistema estéreo

Tomas de RCA

- Las tomas de RCA de este aparato se comparten como tomas de salida de fono y de línea. Se determina por el interruptor Phono/Line.

- Cuando se usan como salida de línea, las tomas emiten señales analógicas de nivel de línea y pueden conectarse directamente con un par de altavoces activos o con la entrada apropiada de su sistema estéreo. Cuando se usan como salida de fono, se deberían conectar al preamplificador o a la entrada de fono del sistema estéreo.

- El enchufe rojo se conecta con el canal derecho y el blanco se conecta con el canal izquierdo.

Nota:

• Si el interruptor Phono/Line se pone en la posición de LINE pero hay tomas de RCA conectadas a la entrada de fono del sistema estéreo, el sonido podría distorsionarse debido a la sobrecarga de entradas y puede dañar el sistema.
• Si el interruptor Phono/Line se pone en la posición de PHONO pero hay tomas de RCA conectadas a la entrada de línea del sistema estéreo, el volumen será muy bajo debido a la falta de preamplificación de la señal.
  Las tomas de RCA no están diseñadas para conectarse directamente a los altavoces pasivos/sin alimentación y, si se conectan, el volumen será muy bajo.

Interruptor de selección de ganancia

Durante la reproducción, ajuste la diferencia del volumen de los discos de vinilo. Si la pista de audio se grabó en el disco a un volumen bajo, ajústelo en HIGH para reproducirla al volumen apropiado. Si la pista de audio se grabó a un volumen alto, el sonido se puede distorsionar si lo reproduce con el ajuste en HIGH. Cambie e ajuste a uno apropiado para el disco.

El ajuste de volumen es efectivo para la salida de audio cuando el interruptor de OUTPUT SELECT está en LINE, esto afectará al volumen de reproducción en las conexiones BLUETOOTH y al volumen de grabación en el ordenador. No es efectivo para la salida de audio cuando el interruptor de OUTPUT SELECT está en PHONO.

Conexión a la corriente principal

El adaptador de corriente está en el material de embalaje de espuma. Desembálelo y conecte el extremo pequeño en la toma de corriente continua situada en la parte trasera del tocadiscos. Conéctelo a la toma de corriente.

Funcionamiento

Funcionamiento del tocadiscos

1. Conecte el adaptador de corriente incluido al aparato y pulse el botón de encendido para encender el tocadiscos.
2. Retire tapa de la aguja del cartucho.
3. Coloque el patinador en la bandeja y el disco sobre él. Si usa un disco de 45 RPM, ponga el adaptador en el ej central antes de colocar el disco en la bandeja.
4. Establezca el selector de 33/45 RPM de acuerdo al tipo de disco. La bandeja comenzará a girar.
5. Desbloquee el seguro del brazo y suba la palanca elevadora.
6. Coloque el brazo de lectura sobre la posición deseada (surco) del disco.
7. Baje la palanca elevadora del brazo para moverlo hacia el disco. Como alternativa, puede colocar la aguja directamente en la posición deseada del disco.
8. Baje con cuidado el brazo de lectura hacia el disco.
9. Cuando haya terminado de reproducir el disco, levante el brazo de lectura, vuelva a colocarle el seguro y gire la perilla de velocidad/parada a la posición de parada.
10. Pulse el botón de encendido para apagar el aparato.

Funcionamiento del Bluetooth

Este aparato tiene un transmisor de Bluetooth para enviar sonido de forma inalámbrica a un altavoz o unos auriculares Bluetooth.

1. Encienda el altavoz Bluetooth y asegúrese de que está en el modo de emparejamiento.

2. Encienda el tocadiscos con el botón de encendido. El indicador LED se encenderá primero en rojo y luego parpadeará en azul durante la búsqueda por Bluetooth de altavoces o auriculares externos.
   Nota: si quiere desactivar la función de búsqueda por Bluetooth, puede pulsar el botón de encendido durante 3 segundos; luego el indicador LED se encenderá en ROJO.

3. Durante el emparejamiento, la luz LED azul parpadeará dos veces por segundo y luego cambiará a una iluminación azul larga cuando esté emparejado.

Nota: Este aparato se conectará al Bluetooth más cercano. Si no se ha encontrado ningún altavoz al que conectarse en 2 minutos, se desactivará el transmisor de Bluetooth y la luz LED se volverá roja.

1. Para detener el emparejamiento, mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos o desconecte el Bluetooth de su altavoz o sus auriculares externos.

«Este producto tiene una función de trasmisión de Bluetooth, no puede recibir sonido por Bluetooth en él: esto significa que solo puede transmitir una señal de sonido por Bluetooth a un dispositivo externo, como un altavoz o unos auriculares Bluetooth, un sistema de audio con Bluetooth, etc.»

Descripción del software Audacity

Audacity es un software libre, licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL). Puede encontrar más información, además del código fuente abierto, en la web https://www.audacityteam.org/download/

* Asegúrese de que ha instalado el software antes de comenzar.

Configuración del PC para que funcione con Audacity

1. Conecte una fuente de entrada al aparato.
2. Conecte el cable USB al ordenador.
3. Instale el programa de grabación Audacity.
4. Abra el programa Audacity.
5. Seleccione Preference (preferencias) de la pestaña Edit (editar) en el menú de Audacity.

1. Seleccione la pestaña Audio I/O (entrada/salida de audio) en la parte superior izquierda.

2. En Playback (reproducción), Device (dispositivo), seleccione your internal sound card (su tarjeta de sonido interna).

3. En Recording (grabación), Device (dispositivo), seleccione USB Audio CODEC (CODEC de audio USB).

4. En Recording (grabación), Channels (canales), seleccione 2 (Stereo).

5. Marque la casilla Play other tracks while recording new one (reproducir otras pistas mientras se graba una nueva).

6. Marque la casilla Software Playthrough (reproducir la pista que se está grabando).

Grabación de álbumes con Audacity

1. Guardar el proyecto

• Audacity escribe todos los audios editados y grabados en una carpeta llamada Projectname_data (nombredelproyecto_data), que está localizada en el mismo sitio en el que guardó el propio archivo del proyecto.
• Por lo tanto, seleccione Save Project as (guardar proyecto como) desde la pestaña archivo y elija una ubicación y un nombre de archivo para el proyecto.
• Tenga en cuenta que cuando inicie Audacity desde cero, solo tendrá disponible la opción Save As... (guardar como).

- Configure el tocadiscos USB para que reproduzca la canción o el álbum que quiere grabar.

• Haga clic en el botón rojo para comenzar la grabación.
• Baje el brazo de lectura hasta el disco en la canción que quiera grabar.

- Haga clic en el botón azul para pausar la grabación. Vuelva a pulsarlo para continuar.

- Haga clic en el botón amarillo para finalizar.

Eso es todo. Ahora puede experimentar con la grabación y explorar las capacidades de edición de Audacity. Recuerde que puede usar la función Deshacer casi sin límites mientras el proyecto esta abierto.

NOTA: No se pueden grabar CD directamente desde Audacity. Será necesario usar otros programas de grabación de CD.

Mantenimiento y limpieza

1. No toque la punta de la aguja con los dedos. Evite que la aguja golpee la alfombrilla del tocadiscos o el borde de un disco.
2. Limpie la aguja con frecuencia usando un cepillo suave solo con un movimiento de atrás hacia delante.
3. Limpie los discos para eliminar el polvo o la grasa con un cepillo y un líquido de limpieza de discos.
4. Limpie la tapa y la carcasa del tocadiscos con un paño de microfibra ligeramente húmedo.

Nota: No utilice un limpiador que contenga alcohol, benceno o cualquier otro producto químico fuerte, ya que podría dañar la pintura y el acabado del tocadiscos.

Su tocadiscos requiere poco o ningún mantenimiento regular. Elimine el polvo con un paño antiestático ligeramente húmedo. Nunca use un paño seco, ya que crearía electricidad estática y atraería más polvo. Los agentes de limpieza antiestáticos están disponibles en tiendas especializadas, pero deben aplicarse con moderación para evitar daños en las piezas de goma. Se recomienda colocar la cubierta de la aguja antes de realizar la limpieza o el mantenimiento para evitar daños.

Si no se usa el tocadiscos durante un largo periodo de tiempo, se debería retirar la correa de transmisión de accionamiento para evitar un estiramiento desigual.

Desconecte siempre el reproductor de la fuente de alimentación como precaución antes del mantenimiento.

Consejos útiles

El tocadiscos debería estar colocado en una superficie con baja resonancia, como la madera o un tablero de capas múltiples, para evitar que las vibraciones estructurales perturben la reproducción.

Sustitución del cartucho

1. Antes de la sustitución, vuelva a colocarle el protector a la aguja para evitar que sufra daños durante el proceso de sustitución.

2. Retire con cuidado los cables del cartucho original.

3. Afloje los dos tornillos del cabezal que sujetan el cartucho y luego retírelo.
4. Monte el nuevo cartucho en el cabezal y apriételo un poco. No apriete los tornillos por completo de momento.
5. Conecte los cables a los terminales del nuevo cartucho. Los colores de los cables son los siguientes:

Blanco	Canal izquierdo positivo	(L+)
Azul	Canal izquierdo negativo	(L-)
Rojo	Canal derecho positivo	(R+)
Verde	Canal derecho negativo	(R-)

1. Ajuste la posición del cartucho para asegurarse de que está alineado de forma precisa al cabezal de modo que la aguja siga las ranuras perfectamente en paralelo.

Para ello, coloque el transportador de papel de alineación del cartucho incluido sobre el husillo del tocadiscos, levante con cuidado el brazo de lectura y coloque la punta de la aguja en los puntos marcados con 130 mm y 250 mm respectivamente. Ajuste con precisión la posición del cartucho en la carcasa hasta que esté perfectamente en paralelo con las líneas de referencia en ambas posiciones.

1. Apriete los tornillos por completo cuando consiga la alineación perfecta.

Especificaciones

Unidad principal

Alimentación	Adaptador de CA, salida de CC de 12 V y 500 mA
Consumo eléctrico	6 W
Velocidad del tocadiscos	33 1/3, 45 RPM
Variación de la velocidad	± 1,0 %
Lloro y trémolo	< 0,15 %
Señal/ruido	55 dB
Rango de fuerza descendente	0-2,2 g
Longitud efectiva del brazo de lectura	8,6" (218,5 mm)
Voladizo	0,73"
Dimensiones del tocadiscos (An x Al x P)	418 x 123 x 346 mm, con la tapa abierta 420 x 410 x 420 m
Peso	6,65 kg

Aguja: AT-VM95E

Respuesta de frecuencia	20 Hz - 20 000 Hz
Balance de canales	<2,0 dB
Separación de canales	>20 dB
Tensión de salida	4,0 mV
Resistencia de carga recomendada	47 kΩ
Conexión del amplificador	MM - entrada
Presión de reproducción recomendada	1,8-2,2 g
Peso	6,1 g

Nota:

- El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Adaptador eléctrico:

Fabricante: BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD

Número de modelo: SW1200500-FM

Tensión de entrada: 100-240 V

Frecuencia CA de entrada: 50/60 Hz

Tensión de salida: CC de 12 V

Corriente de salida: 0,5 A

Potencia de salida: 6 W

Eficiencia activa media: 79,62 %

Eficiencia con carga baja (10 %): 70,40 %

Consumo energético sin carga: 0,073 W

Use únicamente la alimentación descrita en las instrucciones de usuario

Resolución de problemas

No hay corriente

• El adaptador de corriente no está conectado correctamente.
• No hay corriente en el enchufe.

La corriente está encendida, pero la bandeja no gira

• Tiene que cambiar el botón de velocidad/STOP a 33 o 45 para comenzar la reproducción.
• La correa de transmisión del tocadiscos no está instalada o se ha salido.
• El aparato se ha puesto automáticamente en modo de espera, vuelva a encenderlo.

El tocadiscos está girando, pero no hay sonido o es demasiado bajo

• La aguja sigue con el protector puesto.
• La palanca levanta el brazo de lectura.
• Ha olvidado conectar el altavoz al tocadiscos.

- El interruptor de Phono/Line está en la posición de PHONO pero hay tomas de RCA conectadas a la entrada de línea del sistema estéreo.

Sonido distorsionado o inconsistente en uno o ambos canales:

• El tocadiscos está conectado a la entrada del amplificador incorrecta.
• La aguja o el voladizo están dañados.
• La correa de transmisión está demasiado estirada o sucia.
• El rodamiento de la bandeja no tiene aceite o está sucio o dañado.
• Hay polvo en la aguja.
• El interruptor MM/MC del preamplificador está mal ajustado.

El disco suena demasiado rápido o lento

- Se ha seleccionado la velocidad incorrecta para el disco.

Fuerte zumbido en la entrada de fono

• El cable no está conectado a tierra correctamente.
• El tocadiscos está demasiado cerca de los altavoces.

Observaciones:

Para proteger la aguja, la bandeja se detendrá automáticamente si no se ha reproducido música durante 3 minutos. Para reducir el consumo eléctrico, el aparato pasará al modo de suspensión automáticamente si no se ha reproducido música durante unos 20 minutos.

Para reiniciar el aparato, pulse el botón de encendido.

Si su unidad se apaga regularmente, no es un defecto.

Garantía

Lenco ofrece servicio y garantía en conformidad con las leyes europeas, por lo que en caso de requerir una reparación (tanto durante como después del periodo de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local.

Nota importante: No es posible enviar directamente a Lenco los productos que necesiten reparación.

Nota importante: Si se abre la unidad o se accede a su interior en modo alguno en un centro de mantenimiento n oficial, la garantía quedará anulada.

El dispositivo no es adecuado para un uso profesional. En caso de realizar un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.

Aviso legal

Se realizan actualizaciones del firmware y/o componentes de hardware de manera periódica. Por tanto, algunas instrucciones, especificaciones e imágenes de estos documentos podrían diferir ligeramente de su modelo concreto. Todos los elementos descritos en esta guía son únicamente para fines ilustrativos y pueden no corresponderse a su modelo concreto. Las descripciones de este manual no otorgarán ningún derecho legal.

Eliminación de un dispositivo usado

Este símbolo indica que el producto eléctrico o batería pertinente no debe eliminarse con los residuos domésticos generales en Europa. Para garantizar un tratamiento correcto de los residuos del producto y las pilas, elimínelos en

conformidad con las leyes locales vigentes para la eliminación de equipos eléctricos y pilas. Al hacerlo, ayudará a preservar los recursos naturales y mejorar los niveles de protección del medio ambiente en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, Commaxx declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Lenco LBT-225] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

Tipo de radiofrecuencia	Rango de frecuencia (MHz)	Potencia (dBm)
Bluetooth	2402-2480	< 6

Servicio

Para más información y atención al cliente, visite www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Países Bajos.

Italiano

ATTENZIONE: