MWMG20P(BK) - Microondas TOSHIBA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MWMG20P(BK) TOSHIBA

INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO

SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o exposición a la energía exce-siva del horno de microondas al usar su electro-doméstico, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

• Lea y siga lo específico: «PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCE-SIVA»

• Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y personas con capacidades físicas, senso-riales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si han sido supervisados o instruidas acerca del uso del aparato de una manera segura y comprendan los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el apara-to. La limpieza y el manten-imiento no podrá ser realizado por niños sin supervisión.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabri-cante, su agente de servi-cio o por personal cualifi- cado con el fin de evitar riesgos.

• ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de reemplazar la lámpara para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

• ADVERTENCIA: Es peligro-so para cualquier persona que no sea una persona competente realizar cual-quier operación de servicio o reparación que implique la extracción de una cubi-erta que brinda protección contra la exposición a la energía de microondas.ES-4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

• ADVERTENCIA: Los líqui-dos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes sellados, ya que pueden explotar .

• Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición.

• Utilice únicamente utensil-ios que sean adecuados para su uso en hornos microondas.

• Si sale humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerra-da para sofocar las llamas.

• El calentamiento de bebi-das con microondas puede provocar una ebullición eruptiva retardada, por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente.

• Se agitará o removerá el contenido de los biberones y los frascos de comida para bebés y se controlará la temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras.

• El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar los restos de comida.

• El no mantener el horno en condiciones limpias podría provocar el deterioro de la superficie, que podría afectar negativamente la vida útil del aparato y posiblemente resultar en una situación peligrosa.

• Utilice únicamente la sonda de temperatura recomendada para este horno. (para hornos provis-tos de una instalación para usar una sonda sensible a la temperatura).

• El horno microondas debe funcionar con la puerta decorativa abierta. (para hornos con puerta decora-tiva).

• Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplica-ciones domésticas y simi-lares, tales como:ES-5

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

o áreas de cocina para el personal en tiendas, o ficinas y otros entornos de trabajo; o por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; o casas de campo; o ambientes tipo aloja-miento y desayuno.

• El horno microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas, pantuflas, esponjas, trapos húmedos y similares pueden provocar riesgo de lesiones, ignición o incen- dio.

• El aparato está diseñado para ser utilizado de forma independiente.

• La superficie trasera de los electrodomésticos se colocará contra una pared.

• La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funciona-miento.

• ADVERTENCIA: Cuando el aparato se opera en el modo combinado, los niños solo deben usar el horno bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas.

• Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos de microondas, ya que pueden explotar , incluso después de que finalice el calentamiento por microondas.

• El horno de microondas no debe colocarse en un armario a menos que haya sido probado en un arma-rio.ES-6

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

• No se permiten recipientes metálicos para alimentos y bebidas durante la cocción en microondas.

• El aparato no debe limpi-arse con un limpiador a vapor.

• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o sistema de control remoto separado. LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIASES-7 PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA ENERGÍA EXCESIVA DEL MICROONDAS (a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto puede provocar una exposición nociva a la energía del microondas. Es importante no romper o interferir en los cierres de seguridad. (b) No coloque ningún objeto entre la cara delantera del horno y la puerta o permita que residuos de suelo o limpiador se acumulen en las superficies de sellado. (c) ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, no se debe utilizar el horno hasta que haya sido reparado por una persona competente. Si el aparato no se mantiene en un buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa. ESPECIFICACIONES Modelo: Tensión nominal: Potencia de entrada nominal (Microondas): Potencia de salida nominal (Microondas): Potencia de entrada nominal (Grill): Capacidad del horno: Diámetro del plato giratorio: Dimensiones externas: Peso neto: MW2-MG20PF(BK)/GE 230V~ 50Hz 1270 W 800 W 1000 W 20 L diámetro 255 mm 440mmx334mmx259mm Aprox. 11,43 kg INTRODUCCIÓN AL PRODUCTOPARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EN PERSONAS

INSTALACIÓN A TIERRA

PELIGRO El riesgo de descarga eléctrica por tocar algunos de los componentes internos puede provocar graves lesiones personales o incluso la muerte. No desmonte este aparato. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica, el uso inadecuado de la conexión a tierra puede provocar una descarga eléctrica. No lo enchufe en una toma hasta que el aparato esté debidamente instalado y conectado a tierra. Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito eléctrico, la toma a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica ofreciendo un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un cable a tierra con un enchufe a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma que esté debidamente instalada y conectada a tierra. Consulte con un electricista cualificado o un reparado si no comprende totalmente las instrucciones a tierra o si tiene dudas de si el aparato está debidamente conectado a tierra.Si es necesario usar un cable de extensión, use un cable de extensión de 3 cables.

1. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir

los riesgos que se derivan de que se enrede o que se tropiecen con él como con un cable largo.

2. Si se emplea un cable largo o un cable de extensión:

1) La clasificación eléctrica que aparece marcada del cable o

del cable de extensión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato.

2) El cable de extensión debe ser de tipo a tierra de 3 cables.

3) El cable largo debe disponerse de forma que no coloque

sobre la encimera o tablero donde los niños puedan tirar de él o puedan tropezarse con él de forma no intencionada. ES-8LIMPIEZA Asegúrese de desenchufar el aparato de la alimentación.

1. Limpie la cavidad del horno tras usarlo con un paño

2. Limpie los accesorios de la forma habitual con agua jabonosa.

3. El marco de la puerta y el sello y las piezas cercanas deben

limpiarse con cuidado con un paño húmedo cuando estén sucias.

4. No use limpiadores abrasivos duros o ralladores metálicos

aÿlados para limpiar el cristal de la puerta del microondas ya que pueden arañar la superficie, lo que puede provocar que se destroce el cristal.

5. Consejo de limpieza --- Para una limpieza más sencilla de las

paredes de la cavidad que los alimentos cocinados pueden tocar: Coloque la mitad de un limón en un bol, añada 300 ml (1/2 pinta) de agua y caliéntelo al 100% de la potencia del microondas durante 10 minutos. Limpie el horno usando un paño suave y seco. ES-9

INTRODUCCIÓN AL PRODUCTOPRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones personales Es peligroso para cualquiera excepto para una persona competente realizar ninguna operación de servicio o mantenimiento que implique la retirada de la carcasa que ofrece protección frente a la exposición de la energía del microondas. UTENSILIOS Véase las instrucciones de “Materiales que puede usar en el horno microondas o materiales a evitar en el horno microondas. "Puede que haya ciertos utensilios no metálicos que no sean seguros para su uso en el microondas. Si tiene cualquier duda, puede probar el utensilio en cuestión siguiendo el procedimiento que aparece debajo. Prueba de utensilios:

1. Llene un recipiente para microondas con 1 tapa de agua fría

(250 ml) conjuntamente con el utensilio en cuestión.

2. Cocínelo a máxima potencia durante 1 minuto.

3. Toque con cuidado el utensilio. Si el utensilio vacío está

caliente, no lo use para el cocinado con microondas.

4. No supere un tiempo de cocinado de 1 minuto.

ES-10Plato para dorar Platos y cubiertos Jarras de cristal Bolsas para cocina en horno Platos y tazas de papel Toallitas de papel Papel de pergamino Plástico Envoltorio de plástico Termómetros Rayo de aluminio Cartón alimentario con asa de madera Utensilios de metal o con adornos de metal Ataduras de alambre Bolsas de papel Espuma de plástico Madera Papel de cera Cristalería Siga las instrucciones del fabricante. El fondo del plato para dorar debe de estar al menos5 mm (3/16 pulgadas) por encima del plato giratorio. El uso incorrecto puede hacer que el plato giratorio se rompa. Solo apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No use platos rajados o astillados. Retire siempre la tapa. Úselo únicamente para calendar alimentos hasta que estén calientes. La mayoría de las jarras de cristal no son resistentes al calor y pueden romperse. Siga las instrucciones del fabricante. No lo cierre con un lazo metálico. Realice rajas para permitir que escape el vapor. Úselo únicamente para cocinar / calentar a corto plazo. No lo deje sin atender mientras cocina. Use una cubierta alimentaria para recalentar y absorber la grasa. Úselo con supervisión para la cocina a corto plazo solo. Úselo como una tapa para evitar salpicaduras o como un envoltorio para el vapor. Solo apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Debe estar etiquetado como “Seguro para microondas". Algunos recipientes de plástico se ablandan, a medida de que los alimentos en su interior se calientan. Las "bolsas de cocción" y las bolsas de plástico debe tener ranuras, estar agujereadas o con ventilación tal y como diga el envase. Solo apto para microondas. Úselo para cubrir los alimentos durante el cocinado para retener la humedad. No deje que el envoltorio plástico toque los alimentos. Únicamente seguros para el microondas (termómetros de carne y dulces). Úselo como una tapa para evitar salpicaduras y retener la humedad. Utilice únicamente vidrio resistente al calor del horno. Asegúrese de que no tiene un borde metálico. No use platos rajados o astillados. El metal protege los alimentos de la energía del microondas. El reborde metálico puede causar que se arquee. Puede provocar que se arquee. Transfiera alimentos a un plato apto para microondas. Puede provocar que se arquee. Transfiera alimentos a un plato apto para microondas. Pueden provocar que se arqueen y causar un incendio en el horno. Pueden causar un incendio en el horno. La espuma de plástico puede fundirse o contaminar el líquido en el interior cuando se expone a altas temperaturas. La madera se secará cuando se use en el microondas y se puede dividir o agrietar. MATERIALES QUE PUEDE USAR EN UN HORNO MICROONDAS UTENSILIOS COMENTARIOS MATERIALES A EVITAR EN EL HORNO MICROONDAS UTENSILIOS COMENTARIOS ES-11

INTRODUCCIÓN AL PRODUCTOF

INSTALACIÓN DEL HORNO

Nombres de las piezas del horno y accesorios Retire el horno y todos los materiales del cartón y de la cavidad del horno. El horno viene con los siguientes accesorios: Bandeja de cristal 1 Montaje del anillo del plato giratorio 1 Manual de instrucciones 1 Repisa del grill (no puede usarse en la función microondas y debe colocarse en la bandeja de cristal)

INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO

Cubo (parte inferior) Montaje del anillo del plato giratorio Bandeja de cristal Eje del plato giratorio A) Panel de control B) Eje del plato giratorio C) Montaje del anillo del plato giratorio D) Bandeja de cristal E) Ventana de observación F) Puerta G) Sistema de cierre de seguridad a. Nunca coloque la bandeja de cristal boca abajo. b. Tanto la bandeja de cristal como el anillo del plato giratorio deben usarse siempre al cocinar. c. Todos los alimentos y recipientes de alimentos se colocan siempre en la bandeja de cristal para cocinarlos. d. Si la bandeja de cristal o el anillo del plato giratorio se agrieta o rompe, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano.

ES-12INSTALACIÓN DEL HORNO

INSTALACIÓN EN LA ENCIMERA

Retire todos los materiales del envase y accesorios. Examine el horno en busca de cualquier daño como melladuras o la puerta rota. No instale el horno si está dañado. la superficie de la carcasa del horno microondas. No retire la cubierta de mica marrón claro que se adjunta a la cavidad del horno para proteger el magnetrón. Carcasa: Retire cualquier película protectora que se encuentre en INSTALACIÓN espacio abierto para las ventilaciones de admisión y/o salida.

1. Seleccione una superficie plana que ofrezca suficiente

(1) La altura mínima de instalación es de 85cm. (2) La superficie posterior del aparato debe colocarse contra una pared. Deje un espacio mínimo de 30 cm por encima del horno; es necesario un espacio mínimo de 20 cm entre el horno y cualquier pared adyacente. (3) No retire las patas de la parte inferior del horno. (4) Bloquear las aperturas de entrada y/o salida puede dañar el horno. (5) Coloque el horno tan alejado como sea posible de radio y TV. El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias conla recepción de su radio o TV. ES-13 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm

INSTRUCCIONES DE USOINSTALACIÓN DEL HORNO

La superficie accesible puede estar caliente durante su funcionamiento.

2. Enchufe el horno en una toma doméstica estándar. Asegúrese

de que el voltaje y la frecuencia sean los mismos que el voltaje y la frecuencia de la etiqueta de clasificación. No instale el horno sobre una cocina u otros aparatos que produzcan calor. Si se instala cerca o sobre una fuente de calor, se puede dañar el horno y quedará anulada la garantía. ADVERTENCIA ES-14FUNCIONAMIENTO

PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES

Instrucciones de funcionamiento Potencia Temporiz ador de potencia alnivel que desee.

1. Para configurar la potencia girando el nivel

2. Para configurar el tiempo de cocinado girando

el dial deltemporizador al tiempo que se desee según la guía de cocinado de su alimento.

3. El horno microondas empezará a cocinar

4. Una vez que finalice el tiempo de cocinado,

5. Si la unidad no está en uso, siempre fije el

tiempo en “0”. la unidad “pitará” para detenerse. automáticamente una vez que se fije el nivel de potencia y el tiempo. 70 % grill 30 % micro. 60 % grill 40 % micro. 80 % grill 20 % micro. Función/Potencia Salida Aplicación 17% microondas. 33% Micro. 55% Micro. 77% microondas. 100% microondas. 100 % grill Combi. 1 Combi. 2 Combi. 3 Helado suave Estofado de sopa, mantequilla suavizada o descongelación Estofado, pescado Arroz, pescado, pollo, carne picada Recalentar leche, hervido de agua, verduras, bebidas Trozos de pollo, pechugas de pollo, chuletas de cerdo Salchicha, cordero,brochetas, mariscos, filete Pollo entero Pan horneado, porciones de comida

• Cuando se retiren alimentos del horno, asegúrese de que la potencia del horno se apaga girando el interruptor del temporizador a 0 (cero).

• En caso de no hacerlo y operar el horno microondas sin alimentos en el mismo, se puede provocar un sobrecalentamiento y daños en el magnetrón. AVISO ES-15 Bajo Medio Bajo (Descongelar) Medio Medio Alto Alto Grill ( 264W) (440W) (136W) (800W) (616W) 136W 264W 440W 616W 800W Grill

INSTRUCCIONES DE USOPROBLEMAS Y SOLUCIONES

Normal El horno microondas recepción del TV Luz del horno atenuada El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente sale de las ventilaciones El horno se ha arrancado de forma accidental sin alimentos en su interior. No se puede iniciar el horno. El horno no calienta. La recepción de la radio y la TV pueden verse con interferencias cuando está en funcionamiento el horno microondas. Es similar a la interferencia de pequeños aparatos eléctricos, como batidoras, aspiradores, ventiladores eléctricos. Es normal. Al cocinar al microondas a baja potencia, la luz del horno puede atenuarse. Es normal. Al cocinar el vapor puede salir de los alimentos. La mayoría sale por las ventilaciones. ero algo puede acumularse en un lugar Pfresco como la puerta del horno. Es normal. Está prohibido poner en funcionamiento la unidad sin ningún alimento en su interior. Es muy peligroso. Problema Posible causa Solución (1) Cable de alimentación no conectado correctamente. Desenchúfelo. Posteriormente, vuelva a enchufarlo después de 10 segundos. Sustituya el fusible o reinicie el disyuntor (reparado por personal profesional de nuestra empresa) Pruebe la salida con otros aparatos eléctricos Cierre bien la puerta. (3) Problemas con la salida. (4) La puerta no está bien cerrada. (2) Fusible fundido o funciona el disyuntor. Según la directiva sobre Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), WEEE deben recogerse y tratarse de forma separada. Si en cualquier momento en el futuro necesita deshacerse de este producto NO se deshaga de este producto como un residuo doméstico. Envíe este producto a puntos de recogida WEEE siempre que estén disponibles. ES-16ES-17

CONDICIONES DE LA GARANTÍA / SERVICIO

Le damos la enhorabuena por su nuevo aparato y esperamos que lo disfrute. En caso de que encuentre un problema con el producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Straße 14 65760 Eschborn Tel.: [phone] Fax: Tel.: [phone] Correo electrónico: [e-mail] Página web: www.midea-home.com En caso de servicio: Tel.: [phone] Fax: [phone] Correo electrónico: [e-mail] [DE] [e-mail] [ES] [e-mail] [FR] [e-mail] [IT] En caso de un funcionamiento incorrecto, escribe su dirección exacta, número de teléfono, número de contrato de venta y tipo de aparato (de la placa identificativa del aparato). Una descripción precisa del error le ahorra a usted y a nosotros tiempo y dinero. Si tiene cualquier pregunta especial, póngase en contacto con el centro de atención al cliente. Antes de ponerse en contacto con atención al cliente: Compruebe si hay un error de funcionamiento o una causa que no tenga nada que ver con la función de su aparato. Tenga en cuenta la información en las instrucciones de funcionamiento y compruebe si: - El enchufe está conectado - El enchufe puede estar dañado - La puerta (s) del aparato esta/n firmemente cerradas Condiciones de la garantía Este dispositivo se ha fabricado y probado usando los métodos más modernos. El fabricante cumple de forma independiente la obligación de garantía estatutaria del vendedor / representante durante un periodo de 24 meses, válida desde el día de la compra, 12 meses de uso comercial, una garantía de estar libre de defectos de material o de mano de obra. La reclamación por garantía expira en caso de que intervenga el comprador o una tercera persona. Los daños causados por un manejo o funcionamiento inadecuados mediante una instalación o almacenamiento incorrecto, así como debido a casos de fuerza mayor o a influencias externas, no están cubiertos por la garantía. Nos reservamos el derecho de reparar, sustituir las piezas defectuosas o cambiar el aparato en caso de una queja. Las piezas y dispositivos sustituidos se convierten en nuestra propiedad. Solo cuando no puede conseguirse el uso previsto del fabricante a través del nuevo trabajo o sustitución del dispositivo, puede el comprador en un plazo de 6 meses del periodo de garantía, aplicados desde la fecha de compra, obtener una reducción en el precio de la compra o una extensión del contrato de compra.

MANTENIMIENTOCONDICIONES DE LA GARANTÍA / SERVICIO

Quedan excluidas las reclamaciones por daños, también con relación a los daños consecuentes, si son intencionados o se basan en una gran negligencia. Si el servicio de atención al cliente se usa de forma innecesaria o sin autorización, cobraremos al consumidor el tiempo de servicio habitual al cliente y una recompensa. Lasquejas se cierran inmediatamente tras la detección. El comprador debe demostrar la reclamación de garantía presentando la facture de compra. Esta garantía es válida dentro de la República Federal de Alemania. ES-18Importado por Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14 65760 Eschborn, AlemaniaGUIDE D'UTILISATION