MWMG20P(BK) - Four à micro-ondes TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes TOSHIBA MWMG20P(BK), puissance de 800 W, capacité de 20 litres, 8 programmes de cuisson.
Utilisation	Fonction de décongélation, cuisson rapide, réchauffage, et grill. Panneau de contrôle numérique avec affichage LED.
Maintenance et réparation	Nettoyage intérieur facile avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs. Vérifier régulièrement le bon fonctionnement de la porte.
Sécurité	Système de verrouillage de la porte, protection contre la surchauffe, ne pas utiliser à vide.
Informations générales	Dimensions : 48,5 x 39,2 x 28,5 cm, poids : 12 kg, couleur : noir. Garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - MWMG20P(BK) TOSHIBA

Comment déverrouiller le panneau de contrôle du TOSHIBA MWMG20P(BK) ?

Pour déverrouiller le panneau de contrôle, maintenez enfoncé le bouton 'Arrêt' pendant environ 3 secondes.

Pourquoi mon micro-ondes ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si la porte est bien fermée. Si elle est ouverte ou mal fermée, le micro-ondes ne fonctionnera pas. Assurez-vous également que la prise électrique fonctionne.

Comment nettoyer l'intérieur du TOSHIBA MWMG20P(BK) ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour des aliments congelés ?

Le temps de cuisson dépend du type d'aliment. Consultez le guide de cuisson fourni dans le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques.

Comment régler la puissance de cuisson ?

Appuyez sur le bouton 'Puissance' et sélectionnez le niveau désiré en utilisant les boutons numériques.

Que faire si le micro-ondes émet des bruits étranges ?

Des bruits peuvent être normaux selon les aliments cuisinés. Si les bruits persistent, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction de décongélation ?

Sélectionnez le bouton 'Décongélation' et entrez le poids de l'aliment. Le micro-ondes ajustera le temps de décongélation automatiquement.

Puis-je utiliser des contenants en plastique au micro-ondes ?

Assurez-vous que le plastique est étiqueté comme étant compatible avec les micro-ondes. Évitez les plastiques non adaptés qui pourraient fondre.

Comment réinitialiser le micro-ondes ?

Débranchez le micro-ondes pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera tous les paramètres.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du TOSHIBA MWMG20P(BK) ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de Toshiba ou dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI MWMG20P(BK) TOSHIBA

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc élec-trique, de blessure ou d'exposition à une énergie excessive du four à micro-ondes lors de l'utilisation de votre appareil, respecter les précautions de base, notamment les suivantes :

• Lire et suivre les instruc-tions spécifiques: "PRE-CAUTIONS POUR EVITER UNE POSSIBLE EXPOSI-TION A UNE ENERGIE MICRO-ONDES EXCES-SIVE".

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condi-tion qu'ils aient reçu une surveillance ou des instruc-tions concernant l'utilisa-tion de l'appareil en toute sécurité et qu'ils compren-nent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Conserver l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de service ou des personnes de qualifica-tion similaire afin d'éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT: Vérifier que l'appareil soit éteint avant de remplacer la lampe afin d'éviter tout risque d'électrocution.

• AVERTISSEMENT: Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne compétente d'effectuer toute opération d'entretien ou de répara-tion impliquant le retrait d'un couvercle qui assure une protection contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes.FR-4

• AVERTISSEMENT: Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipi-ents fermés, car ils risquent d'exploser .

• Lorsque vous faites chauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, garder un œil sur le four en raison du risque d'incendie.

• N'utiliser que des usten-siles adaptés à une utilisa-tion dans un four à micro-ondes.

• En cas d'émission de fumée, éteindre ou débrancher l'appareil et maintenir la porte fermée afin d'étouffer toute flamme.

• Faire chauffer des boissons par micro-ondes peut entraîner une ébullition éruptive retardée, il faut donc faire attention en manipulant le récipient.

• Le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébés doit être remué ou secoué et la température vérifiée avant la consom-mation, afin d'éviter les brûlures.

• Le four doit être nettoyé régulièrement et les dépôts alimentaires doivent être éliminés.

• Le fait de ne pas maintenir le four dans un état de propreté peut entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appar-eil et éventuellement amener à une situation dangereuse.

• Utiliser uniquement la sonde de température recommandée pour ce four. (Pour les fours dotés d'un dispositif permettant d'utiliser une sonde de température).

• Le four à micro-ondes doit être utilisé avec la porte décorative ouverte. (Pour les fours dotés d'une porte décorative).FR-5 AVERTISSEMENT

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des appli-cations domestiques et similaires telles que : o les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres envi-ronnements de travail ; o par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; o les maisons de ferme ; o les environnements de type "bed and break-fast".

• Le four à micro-ondes est destiné à chauffer des aliments et des boissons. Sécher des aliments ou des vêtements et chauffer des coussins chauffants, des pantoufles, des éponges, des tissus humides et des objets similaires peut entraîner un risque de blessure, de brûlure ou d'incendie.

• L'appareil est destiné à être utilisé en pose libre.

• La surface arrière des appareils doit être placée contre un mur.

• La température des surfac-es accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

• AVERTISSEMENT:Lorsque l'appareil fonctionne en mode combiné, les enfants ne doivent utiliser le four que sous la surveillance d'un adulte en raison des températures générées.

• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être cuits dans un four à micro-ondes, car ils peuvent exploser, même une fois la cuisson par micro-ondes terminée.

• Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire à moins qu'il n'ait été testé dans une armoire.

• Během mikrovlnného pečení nejsou povoleny kovové nádoby na jídlo a nápoje.

• L'appareil ne doit pas être nettoyé à l’aide d’un nettoyeur à vapeur.FR-6

• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé. A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CON-SERVER POUR TOUTE

(a) Ne pas essayer de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte car cela peut entrainer une exposition nocive à l'énergie microonde. Il est important de ne pas casser ou modifier les interverrouillages de sécurité. (b) Ne pas placer un objet entre la face avant et la porte, ou laisser de la saleté ou des résidus de nettoyage s'accumuler sur les surfaces du joint. (c) AVERTISSEMENT : Si la porte ou son joint d'étanchéité est endommagé, le four ne doit pas être utilisé avant qu'il ne soit réparé par une personne compétente. Si l'appareil n'est maintenu en bon état de propreté, ses surfaces peuvent se dégrader et affecter la durée de vie de l'appareil et entrainer une situation dangereuse. CARACTÉRISTIQUES Modèle : Tension nominale : Puissance nominale d'entrée (microonde) : Puissance nominale de sortie (microonde) : Puissance nominale d'entrée (Grill) : Capacité du four : Diamètre du plateau tournant : Dimensions externes : Poids net : MW2-MG20PF(BK)/GE 230 V~ 50 Hz 1270W 800 W 1000 W 20 l ø 255 mm 440 mm x 334 mm x 259 mm Environ 11,43 kg FR-7 PRÉSENTATION DU PRODUITPOUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES

INSTALLATION AVEC MISE À LA TERRE

DANGER Risque d’électrocution Toucher certains composants internes peut provoquer des blessures graves voire mortelles Ne pas démonter cet appareil. ATTENTION Risque d’électrocution Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un choc électrique.Ne pas brancher à une prise de courant tant que l'appareil n'est pas installé correctement et mis à la terre. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution en fournissant un fil d'échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé avec un fil électrique ayant un conducteur et une prise de terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. Consulter un électricien qualifié ou un réparateur si les instructions de mise à la terre ne sont pas parfaitement comprises ou si un doute existe sur la bonne mise à la terre de l'appareil. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, n'en utiliser qu'une de 3 fils.

1. Le fil d'alimentation est court pour réduire le risque de le

coincer ou de trébucher dessus s'il est plus long.

2. Si une grande rallonge est utilisée :

1) La capacité électrique du fil ou de la rallonge doit être au

moins aussi grande que la capacité de l'appareil.

2) La rallonge doit être à 3 fils avec une mise à la terre.

3) Un long fil d'alimentation doit être mis de façon à ne pas

dépasser du comptoir ou de la table d'où il peut être tiré par des enfants ou faire trébucher. FR-8NETTOYAGE S'assurer de débrancher l'appareil de la prise de courant.

1. Nettoyer l'intérieur du four après l'utilisation d'un chiffon

2. Nettoyer les accessoires de la façon habituelle dans l'eau

3. Le châssis de porte et le joint, ainsi que les parties

environnantes doivent être soigneusement nettoyés avec un chiffon mouillé quand ils sont sales.

4. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoir

métallique pour nettoyer la vitre su four car cela peut rayer la surface ce qui peut fendre le verre.

5. Conseil de nettoyage - Pour nettoyer plus facilement les

parois que les aliments ont touchées : Placer un citron dans un bol, ajouter 300 ml d'eau et chauffer 100% pendant 10 minutes. Essuyer le four avec un chiffon doux et sec. FR-9

PRÉSENTATION DU PRODUITMISES EN GARDE

Danger de blessure corporelle Il est dangereux pour quiconque autre qu'une personne compétente d'effectuer des travaux de révision ou de réparation qui impliquent la dépose d'un capot qui protège de l'exposition aux microondes. USTENSILES Voir les instructions dans « Matériaux pouvant être utilisés ou non dans un four à microonde ».Certains ustensiles non métalliques ne sont pas sûrs pour être utilisés pour le microonde. En cas de doute, vous pouvez tester l'ustensile en question en procédant de la façon suivante. Test d'ustensile :

1. Remplir un conteneur à microonde avec 250 ml d'eau froide

et y déposer l'ustensile.

2. Chauffer à puissance max. pendant 1 minute.

3. Toucher doucement l'ustensile. Si l'ustensile vide est chaud,

ne pas l'utiliser pour la cuisson au microonde.

4. Ne pas dépasser 1 minute.

FR-10Plat à rôtir Vaisselle Pots en verre Sacs de cuisson au four Assiettes et tasses en papier Serviettes en papier Papier parchemin Plastique Enveloppe en plastique Thermomètres De l’aluminium Carton alimentaire avec poignée métallique Ustensiles en métal ou paré de métal Lien métalliques Sacs en papier Mousse en plastique Bois Papier ciré Verrerie Suivre les instructions du fabricant. Le fond du plat doit être à au moins 5 mm du plateau. Une utilisation incorrecte peut provoquer la rupture du plateau tournant. Allant au four à micro-ondes uniquement. Suivre les instructions du fabricant. Ne pas utiliser des plats fendus ou ébréchés. Toujours retirer le couvercle. Utiliser uniquement jusqu'à ce que les aliments soient chauds. La plupart des pots en verre ne résistent pas à la chaleur et peuvent casser. Suivre les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec un couvercle métallique. Fendre pour permettre à la vapeur de s'échapper. N’utiliser que pour la cuisson ou réchauffage court. Ne pas laisser la cuisson sans surveillance. Utiliser pour couvrir les aliments à réchauffer et absorber le gras. N’utiliser que pour la cuisson courte. Utiliser comme couvercle pour éviter les éclaboussures ou envelopper pour cuire à la vapeur. Allant au four à micro-ondes uniquement. Suivre les instructions du fabricant. Doit être estampillé « Sûr pour le microonde ». Certains conteneurs en plastique s'amollissent quand les aliments deviennent chauds. Les sacs à bouillir et les sacs en plastiques fermés doivent être fendus, percés ou ventilés comme indiqué sur l'emballage. Allant au four à micro-ondes uniquement. Utiliser pour couvrir les aliments pendant la cuisson pour retenir l'humidité. Ne pas laisser l'enveloppe en plastique toucher les aliments. Sûr pour le microonde uniquement (thermomètres à viande ou gâteau). Utiliser comme couvercle pour éviter les éclaboussures ou retenir l'humidité. Uniquement le verre résistant à la chaleur. S'assurer qu'il n'y a pas de garniture métallique. Ne pas utiliser des plats fendus ou ébréchés. Peut provoquer un arc. Mettre les aliments dans un conteneur prévu pour microonde. Peut provoquer un arc. Mettre les aliments dans un conteneur prévu pour microonde. Peuvent provoquer un arc et entrainer un incendie dans le four. Le métal bloque les microondes sur les aliments. Les garnitures métalliques provoquent les arcs. Peuvent prendre feu dans le four. La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide contenu en l'exposant à de hautes températures. Le bois sèche quand il est utilisé dans le microonde et peut se fendre ou craquer. MATÉRIAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER DANS UN FOUR À MICRO-ONDES USTENSILES REMARQUES MATERIAUX A EVITER DANS LE FOUR A MICROONDE USTENSILES REMARQUES FR-11

Noms des pièces et accessoires du four Retirer le four et tous les matériaux du carton et dans le four. Votre four est fourni avec les accessoires suivants : Plateau en verre 1 Ensemble d'anneau de table rotative 1 Mode d'emploi

Grille (ne peut pas être utilisée avec la fonction microonde et doit être placée sur le plateau en verre)

INSTALLATION DE LA TABLE ROTATIVE

Moyeu (dessous) Ensemble d'anneau de table rotative Plateau en verre Arbre de table rotative A) Panneau de contrôle B) Arbre de plateau rotatif C) Ensemble d'anneau de plateau rotatif D) Plateau en verre E) Fenêtre d'observation F) Porte G) Système d'interverrouillage de sécurité a. Ne jamais mettre le plateau en verre à l'envers. b. Le plateau en verre et l'anneau rotatif doivent toujours être utilisés pendant la cuisson. c. Tous les aliments et conteneurs sont toujours placés sur le plateau en verre pour la cuisson. d. Si le plateau en verre ou l'anneau rotatif se fend ou casse, contacter le centre de service le plus proche.

Retirer tout le matériel d'emballage et les accessoires. Examiner le four pour les dommages tels que la porte ébréchée ou cassée. NE PAS installer le four s'il est endommagé. Armoire: Retirer le film de protection sur le microonde. Ne pas retirer le Mica marron qui est fixé à la cavité du four pour protéger le magnétron. INSTALLATION

1. Sélectionner une surface de niveau ayant assez d'espace pour

les évents d'entrée ou de sortie. (1) La hauteur minimum de l'installation est de 85 cm. (2) La surface arrière des appareils doit être placée contre un mur. Laisser un espace de 30 cm au-dessus du four, un minimum de 20 cm est requis entre le four et les murs adjacents. (3) Ne pas retirer les pieds en bas du four. (4) Le blocage des ouvertures d'entrée ou de sortie peut endommager le four. (5) Placer le four aussi loin que possible des radios et télévisions. Les opérations du four à microonde peuvent interférer avec la réception de radio ou télévision. FR-13 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm INSTRUCTIONS D’UTILISATIONLa superficie accesible puede estar caliente durante su funcionamiento.

2. Brancher le four dans une prise de courant standard.

Assurez-vous que la tension et la fréquence sont les mêmes que la tension et la fréquence sur l’étiquette signalétique. Ne pas mettre le four au-dessus de cuiseurs ou autre appareil produisant de la chaleur. S’il est installé à proximité ou au-dessus d’une source de chaleur, le four pourrait être endommagé et la garantie annulée. ATTENTION

Instructions Concernant Les Operations Puissance Minuteur

1. Pour régler la puissance de cuisson, tournez

le bouton d’alimentation au niveau souhaité.

2. Pour régler le temps de cuisson, tournez le

bouton du minuteur sur le temps désiré selon le guide de cuisson des aliments.

3. Le four à micro-ondes lance automatiquement

la cuisson une fois le niveau de puissance et le temps réglés.

4. Une fois le temps de cuisson écoulé, l’unité

émet un «Dong» pour s’arrêter.

5. Si l’appareil n’est pas utilisé, réglez toujours le

temps sur «0». 70% grill 30% micro. 60% grill 40% micro. 80% grill 20% micro. Fonction / Puissance Sortie Application 17% du microonde. 33% micro. 55% micro. 77% micro. 100% micro. 100% grill Combi. 1 Combi. 2 Combi. 3 Ramollir la crème glacée Ragoût de soupe, ramollir le beurre ou décongeler Ragoût, poissons Riz, poisson, poulet, viande hachée Saucisse, Agneau, Brochettes, Fruits de mer, Steak Morceaux de poulet, Poitrines de poulet, Côtelettes de porc Réchauffer du lait, boullir de l’eau, des légumes, des boissons Poulet entier Pain cuit, Tranches de pain

• Lorsque vous retirez des aliments du four, assurez-vous que l’alimentation du four est coupée en positionnant le bouton du minuteur sur 0 (zéro).

• Le non-respect de cette consigne, peut entraîner une surchau˜e et endommagerait le magnétron en faisant fonctionner le four à micro- ondes à vide. REMARQUE FR-15 Bas Moyen Faible (décongélation) Moyen Moyen Haut Haut Grill ( 264W) (440W) (136W) (800W) (616W) 136W 264W 440W 616W 800W Grill

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONDEPANNAGE

Normal Four à microonde interférant avec la réception de télévision Eclairage de four progressif Accumulation de vapeur sur la porte, et air chaud aux évents. Démarrage accidentel du four sans aliment dedans. Le four ne démarre pas. Le four ne chauffe pas. La réception de radio ou télévision peut être interférée quand le four à microonde fonctionne. C'est similaire à l'interférence d'un petit appareil électrique, comme un mixeur, aspirateur et ventilateur.C'est normal. En cuisson faible à microonde, l'éclairage de four peut baisser. C'est normal. Pendant la cuisson, de la vapeur peut sortir des aliments. Le plus gros sortira par les évents. Mais un peu de vapeur peut s'accumuler dans les endroits plus frais comme la porte. C'est normal. Il ne faut pas faire fonctionner l'unité sans aliment dedans. C'est très dangereux. Problème Causes possibles Remède Débrancher. Rebrancher après 10 secondes. Remplacer le fusible ou réarmer le disjoncteur (réparer par du personnel professionnel de notre entreprise). Tester la prise de courant avec un autre appareil électrique Bien fermer la porte. (3) Problème de prise de courant. (4) La porte n'est pas bien fermée. (2) Fusible fondu ou disjoncteur (1) La fiche n’est pas bien branchée. déclenché. Conformément à la Directive sur les Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE), les déchets doivent être triés, collectés et traités séparément. Si, dans le futur, vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez NE PAS le jeter avec les ordures ménagères. Veuillez apporter ce produit dans des points de collecte disponibles. FR-16FR-17

CLAUSES DE GARANTIE/SERVICE

Nous vous félicitons pour le nouvel appareil et espérons qu’il vous plaira. Si vous rencontrez un problème avec le produit, veuillez contacter notre service client: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Straße 14 65760 Eschborn Tél.: [phone] Fax: Tél.: [phone] Courriel: [e-mail] Page d’accueil: www.midea-home.com En cas de service: Tél.: [phone] Fax: [phone] Courriel: [e-mail] [DE] [e-mail] [ES] [e-mail] [FR] [e-mail] [IT] En cas de dysfonctionnement, saisissez votre adresse exacte, votre numéro de téléphone, votre numéro de contrat de vente et le type d’appareil (sur la plaque signalétique de l’appareil). Une description précise de l’erreur vous fait gagner du temps et de l’argent. Si vous avez des questions particulières, veuillez contacter le centre de service client. Avant de contacter le service: Veuillez vérifier s’il ne s’agit pas d’une erreur de fonctionnement ou d’une cause qui n’a rien à voir avec le fonctionnement de votre appareil. Veuillez noter les informations contenues dans le mode d’emploi et vérifier si: - La fiche d’alimentation est branchée - La fiche d’alimentation est peut-être endommagée - La ou les portes de l’appareil sont fermement fermées Clauses de garantie Cet appareil a été fabriqué et testé selon les méthodes les plus modernes. Le fabricant remplit indépendamment de l’obligation légale de garantie du vendeur/revendeur pour une période de 24mois, valable à partir du jour de l’achat, 12mois pour un usage commercial, la garantie d’un matériau impeccable et une fabrication irréprochable. La demande de garantie expire si l’acheteur ou un tiers intervient. Les dommages causés par une manipulation ou une utilisation incorrecte par une installation ou un stockage incorrect, par une installation ou une connexion incorrecte, ainsi que par un cas de force majeure ou d’autres influences externes, ne sont pas couverts par la garantie. Nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d’échanger l’appareil en cas de réclamation. Les pièces ou appareils remplacés deviennent notre propriété. Ce n’est que lorsque l’utilisation prévue par le fabricant par le biais de la retouche ou du remplacement de l’appareil ne peut être réalisée que l’acheteur peut, dans les 6mois suivant la période de garantie, s’appliquer à partir du jour de l’achat, obtenir une réduction du prix d’achat ou une prolongation du contrat d’achat. ENTRETIENFR-18

CLAUSES DE GARANTIE/SERVICE

Les demandes de dommages-intérêts, également en ce qui concerne les dommages indirects, sont exclues, si elles sont intentionnelles ou fondées sur une négligence grave. Si le service client est utilisé inutilement ou sans autorisation, nous le facturerons pour le temps et la récompense habituels de notre service client. Les plaintes sont fermées immédiatement après la détection. L’acheteur doit prouver sa demande de garantie en présentant le reçu d’achat. Cettepromesse de garantie est valable en République fédérale d’Allemagne.Importé par Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14 65760, Eschborn, Allemagne.INSTRUCTION MANUAL MICROWAVE OVEN MW2-MG20PF(BK)/GEBEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. BE SURE TO SAVE THIS BOOKLIST FOR FUTURE REFERENCE NOTE CONTENTS PRODUCT SAFETY