Harmony 61 MK3 - Teclado ALESIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teclado digital
Número de teclas	61
Tamaño de las teclas	Tamaño estándar
Polifonía	32 voces (estimación)
Sonoridades	100 (estimación)
Ritmos de acompañamiento	100 (estimación)
Alimentación	Red eléctrica (adaptador incluido) o 6 pilas AA
Salida de auriculares	Sí, conector de 6,35 mm
Entrada de pedal de sustain	Sí, conector de 6,35 mm
Pedal de sustain incluido	Sí
Altavoces integrados	Sí
Funciones principales	Transposición, demo, one-key, grabación, programación de ritmo, metrónomo, acompañamiento automático (single/fingered chord), dual, split, vibrato, sustain, percusión, relleno, intro/outro
Suspensión automática	Después de 5 minutos de inactividad
Pantalla	LED de 3 dígitos
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño suave y seco; evitar tocar los conectores con el ordenador enchufado
Seguridad	Seguir las instrucciones de seguridad proporcionadas en la guía

Preguntas frecuentes - Harmony 61 MK3 ALESIS

¿Cómo seleccionar una sonoridad?

Presione la tecla Tone, luego use las teclas numéricas o las teclas + y - para elegir la sonoridad deseada.

¿Cómo superponer dos sonoridades (Dual)?

Presione la tecla Dual. La sonoridad actual se convierte en una de las dos. Use las teclas numéricas o +/- para seleccionar la segunda sonoridad. Presione nuevamente Dual para desactivar.

¿Cómo dividir el teclado (Split)?

Presione la tecla Split. La sonoridad actual se asigna a la mano izquierda. Use las teclas numéricas o +/- para elegir la sonoridad de la mano derecha. Presione nuevamente Split para desactivar.

¿Cómo utilizar el acompañamiento automático?

Seleccione un ritmo con Rhythm luego presione Start/Stop. Active los acordes automáticos con Single Chord o Fingered Chord. Toque notas en la zona de acordes (desde el Fa# grave) para generar acordes.

¿Cómo grabar una interpretación?

Presione Record para comenzar la grabación. Presione Play para detener y escuchar. La canción se borra si graba de nuevo o si apaga el teclado.

¿Cómo programar un ritmo personalizado?

Presione Program, luego toque las notas una por una para crear el ritmo. Presione Play para escuchar. Presione nuevamente Program para desactivar y borrar los datos.

¿Cómo usar el pedal de sustain?

Conecte el pedal en el conector Sustain en la parte trasera. Presione el pedal para mantener las notas. También puede usar la tecla Sustain del panel para un efecto equivalente.

¿Cómo conectar unos auriculares?

Conecte los auriculares en el conector Salida de auriculares en la parte trasera. Los altavoces internos se silencian. Desconecte los auriculares antes de alejarse del teclado.

¿Qué hacer si el teclado entra en suspensión?

Después de 5 minutos de inactividad, el teclado entra en modo de suspensión. Presione cualquier tecla para encenderlo nuevamente.

¿Cómo usar la función Demo?

Presione Demo para iniciar las canciones de demostración. Use las teclas numéricas o +/- para cambiar de canción. Presione nuevamente Demo para detener.

MANUAL DE USUARIO Harmony 61 MK3 ALESIS

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Harmony 61 MK3

Auriculares

Atril

Soporte para teclado

Banco

Pedal de sostenido

Adaptador de corriente

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.

Instalación

Banco

Diagrama de conexión

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Nota: Asegúrese de desconectar / quitar los auriculares antes de alejarse del teclado.

Características

Panel superior

1. Encendido/apagado: Pulse este botón para encender o apagar el teclado.
2. Transponer: Pulse el botón Transpose + o Transpose - para aumentar o disminuir el tono en medio tono. Pulse los botones Transpose + y Transpose - simultáneamente para restaurar el valor por defecto.
3. Volumen del ritmo: Pulse el botón Rhythm Vol + o Rhythm Vol – para aumentar o disminuir el volumen del ritmo del acompañamiento. Pulse los botones Rhythm Vol + y Rhythm Vol – simultáneamente para restaurar el valor por defecto.
4. Volumen de los acordes: Pulse el botón Chord Vol + o Chord Vol - para aumentar o disminuir el volumen de los acordes del acompañamiento. Pulse los botones Chord Vol + y Chord Vol - simultáneamente para restaurar el valor por defecto.
5. Volumen maestro: Pulse el botón Main Vol + o Main Vol - para aumentar o disminuir el volumen general para los sonidos y los ritmos. Pulse los botones Main Vol + y Main Vol - simultáneamente para restaurar el valor por defecto.
6. Tempo: Pulse el botón Tempo + o Tempo – para aumentar o disminuir la velocidad del ritmo y el acorde del acompañamiento, el tema demo y/o el metrónomo. Pulse los botones Tempo + y Tempo – simultáneamente para restaurar el valor por defecto.
7. Demo: Pulse este botón para iniciar y detener la reproducción de los temas demo. Utilice los botones numéricos o los botones + o - para seleccionar otra canción de demostración. Pulse este botón nuevamente para detener la reproducción.
8. One-Key: Pulse este botón para iniciar la función de una tecla. Esta función le permite tocar acompañando los temas demo pulsando cualquier tecla al ritmo de la canción. Utilice los botones numéricos o los botones + o - para seleccionar otra canción de demostración.
9. Pantalla de LED: Muestra las diversas funciones del teclado y valores numéricos.
10. Program: Pulse este botón para seleccionar un ritmo de acompañamiento personalizado.
11. Play: Pulse este botón para reproducir un ritmo de acompañamiento personalizado o una canción grabada.
12. Record: Pulse este botón para grabar un ritmo personalizado.
13. Tone: Pulse este botón y luego utilice los botones numéricos o los botones + o - para seleccionar un tono.
14. Rhythm: Pulse este botón y luego utilice los botones numéricos o los botones + o - para seleccionar un ritmo de acompañamiento.
15. Números: Utilice estos botones para seleccionar un instrumento, ritmo, canción o tempo.
16. Sincronización: Pulse el botón Sync y luego toque lla segunda tecla más baja fa sostenido (F#) o más bajo en el teclado (correspondientes a los acordes/notas). La característica para tocar sobre pistas comienza inmediatamente al tocar una tecla, en lugar de tener que pulsar el botón Start/Stop para que empiece.
17. Iniciar/parar: Pulse este botón para iniciar o detener un ritmo de acompañamiento.

18. Relleno: Pulse este botón para hacer que se reproduzca un ritmo temporal durante el ritmo de acompañamiento.

19. Single Chord: Pulse este botón para activar la característica de acorde automático único. Esta característica genera acordes para los ritmos de acompañamiento basados en las teclas que usted toca que son la segunda tecla más baja fa sostenido (F#) o más baja en el teclado. Los acordes disponibles para esta función se describen en Funcionamiento > Ritmo de acompañamiento. Pulse nuevamente este botón o pulse el botón Chord Clear para desactivar la función de acorde.

20. Fingered Chord: Pulse este botón para activar la característica de acorde automático con teclas. Esta característica genera acordes para los ritmos de acompañamiento basados en las teclas que usted toca (la segunda tecla más baja fa sostenido (F#) o más baja en el teclado). Los acordes disponibles para esta función se describen en Funcionamiento > Ritmo de acompañamiento. Pulse nuevamente este botón o pulse el botón Chord Clear para desactivar la función de acorde.
21. Chord Clear: Pulse este botón para activar y desactivar las características de acorde único/acorde con teclas.
22. Sostenido: Pulse este botón para activar un efecto de sostenido que simula el pedal de sostenido cuando se toca el teclado. Pulse este botón nuevamente para desactivar el efecto de sostenido.
23. Vibrato: Pulse este botón para activar un cambio pulsante al tono al tocar el teclado. Pulse este botón nuevamente para desactivar el efecto de vibrato.
24. Dual: Pulse este botón para disponer dos sonidos en capas. El sonido que estaba utilizando antes de pulsar el botón Dual se utilizará en una parte de la capa. Para seleccionar el otro sonido de la capa, introduzca un número para el sonido o utilice los botones + y -. Pulse el botón Dual nuevamente para desactivar la función de tono doble.
25. Split: Pulse este botón para dividir el teclado en dos zonas. El sonido que estaba utilizando antes de pulsar el botón Split se aplicará al lado izquierdo del teclado. Para seleccionar el sonido del lado derecho, introduzca un número para el sonido o utilice los botones + y -. Pulse el botón Split nuevamente para desactivar la división del teclado.
26. Percussion: Pulse este botón para reproducir los sonidos de percusión y batería integrados utilizando las teclas. Pulse este botón nuevamente para desactivar esta función.
27. Intro/Ending: Pulse este botón para reproducir una introducción y luego iniciar la reproducción de un ritmo de acompañamiento. Pulse este botón mientras se reproduce el ritmo para reproducir una secuencia final y luego detener la reproducción del ritmo de acompañamiento.
28. Beat: Pulse este botón para iniciar el metrónomo. Pulse este botón nuevamente para cambiar la firma de tiempo de este botón o apagar el metrónomo.
29. Botones de Batería: Pulse estos botones para reproducir sonidos de percusión. Vea las imágenes en los botones para saber qué botón reproduce qué tipo de sonido. Los botones de Batería son particularmente útiles para la característica de programación de ritmos.

Panel trasero

1. Sostenido: Conecte aquí un pedal TS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.).
2. Phones: Conecte aquí los auriculares incluidos para escuchar el teclado y silenciar los altavoces internos.
   Nota: Asegúrese de desconectar / quitar los auriculares antes de alejarse del teclado.
3. Entrada de corriente: Conecte aquí el adaptador de corriente incluido.

Panel inferior

1. Compartimiento para pilas: Instale aquí 6 baterías "AA" para alimentar el teclado digital Recital si no está utilizando el adaptador de corriente.

Cómo seleccionar un tono

Para seleccionar un tono, pulse Tone y luego utilice los botones numéricos o los botones + y -.

Para tocar en capa dos sonidos juntos, pulse el botón Dual. El sonido que estaba utilizando antes de pulsar el botón Dual se utilizará en una parte de la capa. Para seleccionar el otro sonido de la capa, introduzca un número para el sonido o utilice los botones + y -. Pulse el botón Dual nuevamente para desactivar la función de tono doble.

Para dividir el teclado en dos zonas, pulse el botón Split. El sonido que estaba utilizando antes de pulsar el botón Split se aplicará al lado izquierdo del teclado. Para seleccionar el sonido del lado derecho, introduzca un número para el sonido o utilice los botones + y -. Pulse el botón Split nuevamente para desactivar la división del teclado.

Ritmo del acompañamiento

Para seleccionar un ritmo del acompañamiento, pulse Rhythm y luego utilice los botones numéricos o los botones + y -.

Para iniciar o detener un ritmo del acompañamiento, pulse el botón Start/Stop.

Para que el ritmo del acompañamiento reproduzca un relleno, pulse el botón Fill In.

Pulse el botón Single Chord o Fingered Chord para activar las características de acorde automático. Estas características generan acordes para los ritmos de acompañamiento basados en las teclas que usted toca que son la segunda tecla más baja fa sostenido (F#) o más baja en el teclado. Pulse nuevamente este botón o pulse el botón Chord Clear para desactivar la función de acorde.

Single Chord:

Cuando utiliza la característica Single Chord (Acorde único), puede utilizar las formas de acordes abreviadas mostradas a continuación antes de comenzar en cualquier nota a reproducir acordes mayores, menores, de séptima o de séptima menores.

Fingered Chord:

Cuando utiliza la característica Fingered Chord, puede utilizar las formas de acordes completas mostradas a continuación antes de comenzar en cualquier nota a reproducir acordes mayores, menores, de séptima o de séptima menores.

Función de grabación

1. Para grabar su interpretación, pulse el botón Record a fin de iniciar la grabación de un tema.
2. Durante el proceso de grabación, pulse Play para detener la grabación y Play nuevamente para reproducir el tema grabado.
3. Pulse Play nuevamente para detener la reproducción.

Nota: El tema grabado se borrará cuando se inicie una nueva grabación o cuando se apague el teclado. Cuando la memoria se encuentre llena, la pantalla mostrará “FUL” y la grabación se detendrá automáticamente.

Programación de ritmos

Para crear ritmos de acompañamiento personalizados con las teclas del teclado:

1. Pulse el botón Program y comience a programar el ritmo tocando cada una de las notas del patrón de a una a la vez.
2. Pulse Play para detener la programación y escuchar el ritmo programado.
3. Pulse el botón Program nuevamente para desactivar la función de programación y borrar el ritmo de programación.

Nota: El ritmo programado se borrará cuando se realice una nueva programación o cuando se apague el teclado.

Apagado automático

Después de 5 minutos de inactividad, el Harmony 61 se apaga. Si pulsa cualquier botón o tecla, se encenderá nuevamente.

Evite tocar el puerto USB, la salida de auriculares o el área alrededor de estas conexiones mientras usa este teclado con una computadora. Esto puede hacer que el teclado deje de funcionar temporalmente o que actúe de manera anormal.