VTUSC6 - Limpiador ultrasónico Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador ultrasónico
Marca	Perel
Modelo	VTUSC6
Capacidad del depósito	6 L
Frecuencia ultrasónica	35 kHz
Potencia	310 W
Alimentación	220-240 V~, 50 Hz
Rango de temperatura	40°C - 60°C (en incrementos de 5°C)
Temporizador	1 a 30 minutos
Material del depósito	Acero inoxidable SUS304
Material de la carcasa	ABS
Dimensiones exteriores	43.8 x 30.0 x 25.0 cm
Dimensiones interiores	32 x 20 x 10 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 5.5 kg
Funciones	Limpieza normal, desgasificación, calentamiento
Protección	Sobrecalentamiento, funcionamiento en seco
Accesorios incluidos	Cesta, tapa transparente, tubo de desagüe
Mantenimiento	Vaciar después de cada uso, limpiar con un paño suave
Seguridad	Clase 2, no usar sin agua, no sumergir
Garantía	24 meses (público general)
Uso	Solo para interiores

Preguntas frecuentes - VTUSC6 Perel

¿Cómo usar el limpiador ultrasónico Perel VTUSC6?

Coloque los objetos en la cesta, llene el depósito con agua entre las marcas MIN y MAX, agregue detergente si lo desea, cierre la tapa, enchufe el aparato, ajuste el temporizador (1-30 min) y la temperatura (40-60°C) y luego presione el botón de encendido/apagado. El proceso de limpieza finaliza automáticamente.

¿Se pueden limpiar joyas con este aparato?

Sí, pero evite materiales delicados como el carey, las perlas, la esmeralda, el marfil, el coral o el ágata. Las joyas de metal como plata, cobre o latón son adecuadas. Asegúrese de que no se toquen para evitar rayones.

¿Cuál es la capacidad del depósito y qué objetos se pueden limpiar?

El depósito tiene una capacidad de 6 litros. Permite limpiar una gran variedad de objetos: piezas mecánicas, joyas, gafas, instrumentos de precisión, etc. No lave relojes no sumergibles, lentes de contacto, cerámica frágil o madera.

¿Cómo ajustar la temperatura y el temporizador?

Use la tecla Temp para elegir entre 5 temperaturas preestablecidas (40, 45, 50, 55, 60°C). Active el calentamiento con la tecla TC. Para el temporizador, presione Time para aumentar en incrementos de 5 minutos o ∇ para disminuir un minuto. El temporizador es ajustable de 1 a 30 minutos.

¿Qué hacer si se enciende la luz roja?

El LED de estado rojo indica una avería o un sobrecalentamiento. Deje enfriar el aparato durante al menos 15 minutos. Si el problema persiste, verifique que el nivel de agua sea suficiente y que el aparato no haya funcionado en seco.

¿Cómo vaciar el agua sucia después del uso?

Apague y desenchufe el aparato. Conecte la manguera de drenaje al tubo, abra la válvula de drenaje y deje que el agua fluya. Cierre la válvula después del drenaje. Limpie el depósito con un paño suave y no abrasivo.

¿Puedo usar productos químicos en el depósito?

Sí, puede agregar un detergente suave al agua para mejorar la limpieza. Para la limpieza indirecta, use líquidos como hexano, acetona, alcohol puro o isopropílico en un recipiente separado. Nunca vierta líquidos inflamables directamente en el depósito.

¿Cuál es la función de desgasificación y cuándo usarla?

La función de desgasificación elimina las burbujas de aire y las gotas del líquido, mejorando la eficacia de la limpieza. Actívela presionando la tecla Function. Dura aproximadamente 2 minutos y se recomienda para la limpieza de objetos sucios o grasientos.

¿Cómo mantener el limpiador para prolongar su vida útil?

Vacíe el depósito después de cada uso para evitar la corrosión. Limpie el depósito y la carcasa con un paño suave y seco. Nunca enjuague la carcasa con agua. Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y bien ventilado, protegido del sol.

¿Qué hacer en caso de avería o daño?

No intente desmontar el aparato. Contacte a su distribuidor o al servicio técnico autorizado. La garantía de 24 meses cubre defectos de fabricación, pero no daños por uso incorrecto o modificación. Conserve el recibo como prueba de compra.

MANUAL DE USUARIO VTUSC6 Perel

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado el VTUSC6! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

Utilice el aparato sólo en interiores.

Clase 2.

Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

No desmonte el limpiador. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.

Nunca limpie el aparato con productos abrasivos o corrosivos.

Desconecte el limpiador ultrasónico de la red eléctrica antes de llenar el depósito. Llene el depósito hasta el nivel límite.

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones.

Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, la reparación de un cable flexible externo o del cable del aparato mismo debe ser realizada por el fabricante, su técnico u otro técnico cualificado.

VTUSC6

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.

Conecte el aparato sólo si el depósito está lleno de agua.

Nunca deje un aparato activado sin vigilancia.

Mantenga el aparato lejos del alcance de fuentes de calor como p.ej. calefacciones. Ponga el aparato en una superficie seca y plana.

Nunca sumerja el aparato en un líquido.

Este aparato ha sido diseñado para limpiar una multitud de objetos. No obstante, no utilice el limpiador ultrasónico con:

o materiales delicados como la concha de tortuga, las perlas, la esmeralda, el marfil, el coral, el ágata, etc.;
o metales frágiles como la soldadura;
o relojes no estancos;
- otros materiales como la madera, las lentes de contacto, la cerámica, los filtros de cámara, etc.

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

Ni Velleman Group nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

General

A	tapa transparente
B	lámpara LED
C	depósito de acero inoxidable
D	panel de control
E	caja
F	asas
G	válvula de drenaje

H	tubería de desagüe
I	interruptor ON/OFF
J	conexión de alimentación
K	tubo
L	cable de alimentación
M	cesta

Panel de control

1	Indicador de estado	Verde: estado de funcionamiento normal, listo. Rojo: fallos, sobrecalentamiento. Deje que el VTUSC6 se enfríe por lo menos 15 minutos.
2	Interruptor ON/OFF	Pulse el interruptor para activar el aparato. Se visualizan el tiempo y la temperatura por defecto (5 minutos, 40 °C). Vuelva a pulsar para activar el procedimiento de limpieza. Se desactiva automáticamente si el temporizador se expira. Pulse el botón en cualquier momento para interrumpir el procedimiento de limpieza.
3	Botón de funciones (function)	Pulse para activar la función de desgaseado del líquido de limpieza (degas). El indicador [4] parpadea durante el procedimiento (± 2 minutos). Para interrumpir el procedimiento, vuelve a pulsar el botón. Véase la nota al final de la lista.
4	Indicador de desgaseado del líquido de limpieza (degas)	Parpadea durante el procedimiento de desgaseado.
5	Indicador de limpieza normal (Normal)	Está iluminado durante un procedimiento de limpieza normal.
6	Indicador para el elemento calentador (Heater)	Está iluminado si el elemento calentador está activado.
7	Temperatura del líquido de limpieza actual (Actual)	La temperatura del líquido de limpieza en el depósito se visualiza.
8	Temporizador	Visualiza el tiempo de limpieza restante.
9	Ajuste de temperatura	Visualiza la temperatura seleccionada.
10	Botón de ajuste rápido de tiempo (Time)	Pulse el botón para visualizar el tiempo por defecto (05:00). Vuelva a pulsar para aumentar el temporizador con 5 minutos.
11	Botón « disminuir el tiempo » (V)	Con cada presión se disminuye el tiempo con 1 minuto.
12	Botón « elemento calentador ON/OFF » (TC)	Pulse para activar el elemento calentador. El indicador [6] parpadea. El elemento calentador está desactivado automáticamente al alcanzar la temperatura seleccionada [9].
13	Botón de temperatura (Temp)	Pulse para seleccionar la temperatura deseada [9]: 40 °C - 45 °C - 50 °C - 55 °C - 60 °C.

VTUSC6

Nota: procedimiento de desgaseado:

Es necesario añadir soluciones químicas al agua limpiando objetos muy sucios o grasos u objetos de plata, cobre o latón. Es posible que la solución forme muchas gotitas y necesite mucho tiempo para disolverse en el agua. El agua añadido recientemente podría generar burbujas de aire en las paredes del depósito. Esto podría reducir el efecto limpiador al principio del procedimiento.

Active la función « degas » para hacer disipar las gotitas y las burbujas de aire, normalmente en 2 minutos. De esta forma optimiza el proceso de la limpieza.

5. ¿Cómo funciona el principio de la limpieza por ultrasonidos?

El principio de la limpieza por ultrasonidos se basa en la cavitación.

Después de haber activado el aparato, emite ondas acústicas tridimensionales que causan variaciones de presión (positivas y negativas) del líquido en el depósito. Estas ondas acústicas engendran burbujas de gas microscópicas que amontonan energía bajo una presión negativa e implosionan a una velocidad elevada (43.000 veces por segundo) bajo una presión positiva. Estas implosiones de burbujas (a una velocidad hasta 400 km/h) creen cavidades que arrancan literalmente las partículas de suciedad de la superficie. Gracias a la pequeña tamaño de las burbujas, este procedimiento de limpieza es apto particularmente para limpiar lugares de difícil acceso y esto sin peligro de dañar el sustrato.

Generalmente, se utiliza agua como producto para la limpieza porque es barata y ecológica.

6. Uso

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1. Abra la tapa [A] (véase la fig.). Ponga los objetos en la cesta [M] e introduzca la cesta en el depósito [C]. No sobrecargue la cesta y asegúrese de que los objetos no puedan tocarse para evitar rayas a causa de la fricción.

Añade agua hasta que alcance el nivel entre MIN y MAX. Asegúrese de que los objetos estén completamente sumergidos. Si fuera necesario, añada detergente.

Nota: limpieza indirecta:

Introduzca los objetos en un pequeño tarro (p.ej. de cristal, metal, etc., no incl.) y llénelo con líquido hasta que los objetos estén sumergidos. Los líquidos posibles incluyen: hexano (para disolver la grasa), acetona (para disolver tinta), alcohol puro (evaporación rápida), aceite para relojes (para evitar la oxidación), alcohol desinfectante (para limpiar y desinfectar), etc.

El tarro absorberá una parte de la energía ultrasónica, lo que reduce el efecto limpiador:

tarro	absorbencia
plástico	30 %
aluminio	20 %
acero inoxidable	8 %

Introduzca el taro en el depósito de acero inoxidable [C]. No utilice la cesta [M]. Añade agua y asegúrese de que sobrepase el nivel MIN (véase indicación) pero no pueda entrar en el tarro.

No active el aparato sin que estuviera rellenado con suficiente agua para evitar daños irrevocables.

1. Conecte el aparato a la red eléctrica con el cable de alimentación [L] y activo con el interruptor ON/OFF [I]. El indicador de estado [1] se ilumina (verde) y la pantalla LED visualiza:

29°C 05:00 40°C

Esto es el ajuste de temporizador y funcionamiento más común. Si quiere ajustar el temporizador, pulse el botón TIME [10] y el botón ∇ [11]. Es posible ajustar el temporizador entre 1 y 30 minutos.

Nota: tiempo de limpieza:

No introduzca un tiempo de limpieza demasiado largo porque esto puede causar que se suelten los tornillos, se formen grietas o se descascarille el revestimiento.

1. Pulse el botón ON/OFF [2] para activar la limpieza. Durante el proceso de limpieza, se iluminan 2 juegos de LEDs azules en ambos lados del aparato [B]. El aparato emite un zumbido y el indicador [5] se ilumina, lo que quiere decir que se está efectuando la limpieza. Cierre la tapa [A] para reducir el nivel sonoro. El temporizador digital [8] cuenta atrás y visualiza el tiempo de limpieza restante. Si la pantalla visualiza 00:00, se ha terminado la limpieza. Para desactivar la limpieza en cualquier momento, pulse el botón ON/OFF [2]. El aparato está equipado con una protección de sobrecalentamiento para evitar un funcionamiento continuo o demasiado largo. Si está iluminado el LED rojo [1], el aparato no se active, incluso si lo fuerza, durante unos 20 minutos. Puede sólo activarlo después de que se haya iluminado el indicador verde [1].

2. Si necesita el elemento calentador, pulse el botón Temp [13] para seleccionar una de las 5 temperaturas preprogramados. Pulse el botón TC [12]. El indicador heater [6] parpadea para indicar que el elemento calentador está activado. La temperatura actual del agua se visualiza en la pantalla [7]. El elemento calentador y el indicador heater [6] se desactivan, si el agua alcanza la temperatura seleccionada.

Nota:

El elemento calentador se desactiva automáticamente después de 50 minutos para asegurar un funcionamiento seguro.

Para acelerar la mezcla y utilizar menos solución, utilice la función degas. Pulse el botón Time [10] para poner el temporizador en 10 minutos. Luego, pulse el botón function [3]. El indicador del elemento calentador [6] se ilumina. Pulse el botón ON/OFF [2] para activar el proceso de desgaseado. El aparato vuelve automáticamente a la limpieza normal después de 2 minutos.

Si ya no se puede ver niebla, está lista la limpieza. Si necesita limpiar aún más, reinicialice el temporizador y repita los pasos descritos arriba.

1. Si se ha terminado la limpieza, desactive el VTUSC6 [I]. Desconecte el aparato de la red eléctrica [L], abra la tapa [A] y saque la cesta [M] y los objetos del aparato. Enjuáguelos y séquelos.

Conecte el tubo [K] a la tubería de desagüe [H]. Abra la válvula de drenaje [G] para drenar el agua sucia. Limpie el depósito y séquelo. No utilice soluciones abrasivas o corrosivas. Cierre la válvula de drenaje [G].

7. Limpieza y mantenimiento

1. No active el aparato sin agua en el depósito.

Aunque el aparato está equipado con múltiples protecciones, podría dañarlo o disminuir la duración de vida al dejarlo activado durante más de 15 segundos sin agua.

2. No utilice el aparato de manera continua o durante un período de tiempo demasiado largo.

El aparato está equipado con una protección de sobrecalentamiento. Desactive el aparato unos 20 minutos después de haberlo utilizado durante 45 minutos para prolongar la duración de vida.

3. No deje agua demasiado tiempo en el depósito.

Saque el agua del depósito después de cada uso para evitar corrosión. Límpielo y séquelo.

4. No eche agua sobre la caja.

Utilice una toalla para secar el depósito y la caja.

5. No exponga el aparato demasiado tiempo a los rayos del sol directos.

Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y aireado.

8. Especificaciones

frecuencia ultrasónica 35 kHz

ajustes de temperatura....40 °C - 45 °C - 50 °C - 55 °C - 60 °C

material depósito acero inoxidable SUS304

material caja/soporte....ABS

capacidad del depósito 6 L

consumo 310 W

alimentación 220-240 V\~, 50 Hz

dimensiones

parte exterior 43.8 x 30.0 x 25.0 cm

parte interior 32 x 20 x 10 cm

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Group nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman Group nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Guarde este manual para posterior consulta.

4. Descrição

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE