33563 - Cocina PROCTOR SILEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 33563 PROCTOR SILEX

1. Lea todas las instrucciones.

2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por o cerca

de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.

4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

5. No toque superficies calientes. Use los mangos o las perillas. Use guantes de

cocina cuando remueva contenedores calientes.

6. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cordón, el

enchufe ni la base en agua ni en ningún otro líquido.

7. Desenchúfelo aparato cuando no esté en uso y antes de la limpieza. Deje enfriar

el aparato antes de colocar o retirar piezas. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable eléctrico.

8. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el

aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener información sobre la revisión, la reparación o los ajustes, según lo establecido en la Garantía limitada.

9. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede

10. No lo use al aire libre.

11. Diseñado para usarse solamente en superficies de gabinetes o mesas de cocina.

12. No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, o

que toque alguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una estufa.

13. No coloque sobre o cerca de un quemador caliente de gas o eléctrico, o sobre

14. Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un aparato

electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES23

15. Para desconectar la olla de cocción, ponga los controles en OFF ( /apagado),

luego remueva el enchufe de la toma de pared. Para desconectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentación.

16. No use el aparato electrodoméstico para ningún otro fin que no sea el indicado.

17. ¡PRECAUCIÓN! Para evitar daños o peligro de descargas eléctricas, no cocine

los alimentos en la base. Cocine los alimentos solo en la vasija o en recipientes removibles. Coloque siempre los recipientes para platos dobles en la vasija con agua.

18. ¡ADVERTENCIA! Los alimentos derramados pueden causar quemaduras graves.

Mantenga el electrodoméstico y el cable alejado de los niños. Nunca deje el cable en el borde del mostrador, no use la toma de corriente bajo el mostrador y jamás use un alargador.

19. La olla y los recipientes pueden permanecer calientes después de que la unidad

20. Evite cambios repentinos de temperatura, como la adición de alimentos

refrigerados en una olla removible caliente.

21. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE. La temperatura de las

superficies accesibles puede ser alta cuando el artefacto se encuentra en funcionamiento. Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este aparato está destinado únicamente a la preparación, cocción y servicio de alimentos. Este equipo no está destinado para usarse con ningún material o producto no alimenticio.

ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un electricista reemplace la toma. Se utiliza un cable corto de suministro de energía para reducir el riesgo de ser sujetado por niños, enredarse o tropezarse con un cable más largo. Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito, no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra información de seguridad para el cliente24 Vasija y tapa: Precauciones e información

• Manipule la vasija y la tapa con cuidado para garantizar una larga vida útil.

• Evite los cambios bruscos y extremos de temperatura. Por ejemplo, no coloque una tapa o vasija caliente en agua fría o sobre una supercie mojada.

• Evite golpear la vasija o la tapa contra la llave de agua u otras supercies duras.

• No use la vasija o la tapa si está si está astillada, agrietada o muy rayada

• No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos metálicos.

• El fondo de la vasija es muy áspero y puede dañar la cubierta de cocina. Tenga precaución.

• La vasija, los recipientes y la tapa pueden calentarse mucho. Tenga precaución. No los coloque directamente sobre ninguna supercie o cubierta de cocina sin protección.

• La vasija es apta para microondas y resistente al horno, pero nunca caliente la vasija cuando esté vacía. Nunca coloque la vasija sobre un quemador o estufa.

• No coloque la tapa o los recipientes con doble plato en un horno de microondas, horno convencional, o sobre la estufa.

• No es necesario precalentar la olla de cocción lenta; nunca caliente una olla vacía. Cómo retirar la tapa y la vasija

• Cuando retire la tapa, inclínela de manera que la abertura esté orientada en dirección opuesta a usted para evitar quemarse con el vapor.

• Los lados de la base de la olla de cocción lenta se calientan mucho porque los elementos calefactores se encuentran aquí. Use las asas en la base si es necesario. Utilice guantes para horno para retirar la olla.25 Piezas y características

dobles (2 cuartos de galón [1.9 L] cada uno)

3. Olla de 6 cuartos de galón

Para mejores resultados, llene la vasija o los recipientes con doble plato al menos hasta la mitad, pero no más de 1 pulgada (2.5 cm) del borde. Si se llenan solo hasta la mitad, verique la cocción 1 a 2 horas antes del tiempo de la receta. Antes del primer uso: Lave la vasija, los recipientes y la tapa con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. Para ordenar piezas, visite: proctorsilex.com/parts26 Consejos para cocción lenta

• La vasija debe estar al menos llena a la mitad para obtener mejores resultados. Si se llenan solo hasta la mitad, verique la cocción 1 a 2 horas antes del tiempo de la receta.

• No es necesario revolver durante la cocción lenta. Quitar la tapa ocasiona una pérdida de calor y es posible que sea necesario prolongar el tiempo de cocción. Sin embargo, si cocina en HIGH (alto), es posible que desee revolver ocasionalmente.

• Si cocina sopas o guisos, deje un espacio de 2 pulgadas (5 cm) entre la parte superior de la vasija y la comida para que la receta pueda hervir a fuego lento.

• Muchas recetas requieren cocinar todo el día. Si su horario matutino no le da tiempo para preparar una receta, hágalo la noche anterior. Coloque todos los ingredientes en la vasija, cubra con la tapa y refrigere durante la noche. Por la mañana, simplemente coloque la vasija en la olla de cocción lenta.

• Algunos alimentos no son aptos para una cocción prolongada en una olla de cocción lenta. La pasta, los mariscos, la leche, la crema o la crema agria deben agregarse 2 horas antes de servir. La leche evaporada o las sopas condensadas son perfectas para la cocción lenta.

• Cuanto mayor sea el contenido de grasa de la carne, menos líquido se necesita. Si cocina carne con un alto contenido de grasa, coloque rebanadas gruesas de cebolla debajo para que la carne no se asiente (ni se cocine) en la grasa.

• Las ollas de cocción lenta permiten muy poca evaporación. Si prepara su sopa, guiso o salsa favorita, reduzca el líquido requerido en la receta original. Si es demasiado espeso, se puede agregar líquido más tarde.

• Si cocina un guiso de verduras, deberá haber líquido en la receta para evitar que se chamusquen los lados de la vasija.

• Si cocina una receta con tubérculos, colóquelos en el fondo de la vasija. Dos formas de cocción lenta:

1. Cocción lenta tradicional con cocción

de los alimentos en la vasija de 6 cuartos de galón (5.6 L) en la base. O BIEN27 Cómo usar la vasija de 6 cuartos de galón (5.67 L)

ADVERTENCIA Peligro de seguridad alimentaria. Los alimentos deben estar lo suficientemente calientes para evitar el crecimiento bacteriano antes de usar el ajuste de mantener caliente. El modo de mantener caliente solo debe usarse después de que una receta se haya cocinado completamente. No recaliente los alimentos en modo keep warm (mantener caliente). Si la comida ha sido cocinada y luego refrigerada, recaliéntela a temperatura baja o alta y luego cambie a mantener caliente. Visite foodsafety.gov para más información.

¡PRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras. El vapor que escapa está caliente. Utilice guantes para horno para levantar la tapa.

1. Enchufe al tomacorriente.

2. Añada los ingredientes a la vasija.

3. Coloque la tapa en la vasija.

4. Gire la perilla de control en el sentido de

las agujas del reloj a LOW (bajo) o HIGH (alto). Congure un temporizador de cocina según la receta.

5. Gire la perilla de control en sentido

contrario a las agujas del reloj a la posición de OFF ( /apagado) cuando haya terminado de cocinar. Desenchufe y deje enfriar. Uso de la conguración KEEP WARM (mantener caliente)

• Los alimentos deben estar cocinados y sucientemente calientes para evitar el crecimiento bacteriano antes de usar el ajuste KEEP WARM (mantener caliente).

• El ajuste KEEP WARM (mantener caliente) solo debe utilizarse después de que una receta se haya cocinado completamente.

• No recaliente los alimentos en modo KEEP WARM (mantener caliente).

• Si los alimentos han sido cocinados y luego refrigerados, recaliéntelos en LOW (bajo) o HIGH (alto) y luego cambie a KEEP WARM (mantener caliente). Dos formas de cocción lenta: (cont.)

2. Cocción lenta en plato doble para

cocinar 2 recetas diferentes al mismo tiempo. Agregue siempre de 2 a 3 tazas de agua a la vasija de 6 cuartos de galón (5.67 L) antes de agregar alimentos a los recipientes para platos dobles, luego agregue los recipientes a la vasija. El uso de más agua de la necesaria hará que los recipientes para platos dobles oten y es posible que los alimentos no se cuezan. Reduzca el agua en la vasija para evitar que los recipientes de plato doble oten.28 Cómo usar el plato doble Use recipientes para platos dobles para calentar o cocinar dos guarniciones o dos recetas para porciones pequeñas. Agregue siempre de 2 a 3 tazas de agua a la vasija de 6 cuartos de galón (5.67 L) antes de agregar alimentos a los recipientes para platos dobles. El uso de más agua de la necesaria hará que los recipientes para platos dobles oten y es posible que los alimentos no se cuezan. Reduzca el agua en la vasija para evitar que los recipientes de plato doble oten. NOTAS:

• Se debe usar la vasija cuando se usan recipientes para platos dobles. No utilizar la vasija con recipientes para platos dobles puede dañar su olla de cocción lenta.

• Se deben agregar de 2 a 3 tazas de agua a la vasija cuando se utilizan recipientes para platos dobles. De lo contrario, puede usted dañar la vasija y/o la olla de cocción lenta.

• Al usar los recipientes para platos dobles, es importante elegir recetas con tiempos de cocción similares, ya que ambos recipientes deben estar en la vasija durante la cocción. Si solo está cocinando en un recipiente, llene el otro recipiente con 2 a 3 tazas de agua.

• No agregue agua a la base.

1. Coloque la vasija en la base y vierta de 2 a 3 tazas

de agua en la vasija. Si los recipientes de doble plato están otando en la vasija, reduzca el agua en la vasija para evitar que oten los recipientes de doble plato. No utilice menos de 2 tazas de agua en la vasija y no exceda el máximo de 3 tazas.

2. Agregue alimentos ya cocidos para calentarlos o

alimentos para cocinar en los recipientes.

3. Coloque los recipientes en la vasija con agua.

4. Gire la perilla de control en el sentido de las

agujas del reloj a LOW (bajo) o HIGH (alto). Congure un temporizador de cocina según la receta.

5. Cuando termine la cocción, gire la perilla de control a la posición OFF (

/apagado). Desenchufe.

6. Deje que la olla de cocción lenta se enfríe antes de moverla. Utilice siempre guantes

para horno para retirar con cuidado la tapa, los recipientes y la vasija.29 Cuidado y limpieza

ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido.

1. Perilla de control en sentido

contrario a las manecillas del reloj a OFF ( /apagado). Desenchufe.

2. Deje que la olla de cocción lenta se

enfríe por completo.

3. La vasija, los recipientes y la tapa

son aptos para lavavajillas. NO use la conguración “HIGIENIZAR” al lavar en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo “HIGIENIZAR” podrían dañar su producto.

4. Limpie la base con un paño

húmedo. No utilice limpiadores abrasivos. Consejos de seguridad alimentaria

• No utilice carne cruda congelada en la olla de cocción lenta. Descongele cualquier carne o pollo antes de cocinar.

• Consulte en foodsafety.gov más información sobre temperaturas de cocción internas seguras.

• Para guardar las sobras después de cocinar, NO coloque la vasija entera en el refrigerador, ya que el contenido tardará demasiado en enfriarse. En su lugar, divida las sobras en recipientes más pequeños y colóquelos en el refrigerador.

• Nunca permita que la carne cruda o poco cocida permanezca a temperatura ambiente en la olla de cocción lenta. Una vez que la carne se coloca en la vasija, debe cocinarse inmediatamente (a menos que prepare la olla de cocción lenta la noche anterior, en cuyo caso la vasija debe colocarse en el refrigerador).30 Resolviendo problemas El agua se desborda de la vasija cuando se usan recipientes para platos dobles.

• Se agregó agua en exceso a la vasija. Solo agregue un máximo de 3 tazas de agua. Retire un poco de agua de la vasija. Los alimentos no están bien cocidos.

• ¿Se agregaron de 2 a 3 tazas de agua a la vasija? Cuando utilice recipientes para platos dobles, siempre agregue de 2 a 3 tazas de agua a la vasija antes de agregar los recipientes para platos dobles. Los alimentos no se calientan ni se cocinan si no hay agua alrededor de los recipientes para platos dobles.

• ¿Se cocinaron los alimentos en el ajuste KEEP WARM (mantener caliente)? Cocine solo en conguración LOW o HIGH (baja o alto).

• ¿Se interrumpió la energía?

• ¿Seleccionó usted el ajuste de calor LOW (baja), pero utilizó un tiempo de cocción basado en el ajuste de calor HIGH (alto)?

• La vasija estaba demasiado llena. Para obtener los mejores resultados, llene la vasija a no más de 1 pulgada (2.5 cm) del borde.

• La tapa no estaba colocada correctamente. Verique que la tapa esté bien asentada en la vasija. Los alimentos están cocidos en exceso.

• Los alimentos seguirán aumentando de temperatura después de alcanzar la temperatura deseada. Compruebe los alimentos cuando se haya alcanzado el tiempo de cocción.

• ¿Seleccionó usted el ajuste de calor HIGH (alto), pero utilizó un tiempo de cocción basado en el ajuste de calor LOW (bajo)?

• La vasija estaba menos de la mitad llena. Verique la cocción 1 a 2 horas antes del tiempo de la receta. El alimento no está listo después del tiempo de cocción recomendado en mi receta.

• Esto puede deberse a variaciones de voltaje (que son comunes en todas partes) o de altitud. Las uctuaciones leves de la energía eléctrica no tienen un efecto notable en la mayoría de los aparatos. Sin embargo, pueden alterar los tiempos de cocción en la olla de cocción lenta al prolongar los tiempos de cocción. Aprenderá a través de la experiencia si se necesita un tiempo más corto o más largo.31 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame al: Centro de Atención al Consumidor: 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: GARANTÍA DE 3 AÑOS. COBERTURA

• Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra.

• Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.

• Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio. LIMITACIONES

• Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.

• Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc. EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA

• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).

• Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR

QUEJAS Y SUGERENCIAS

DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:

Características eléctricas: 33563 SC90 120 V ~ 60 Hz 265 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.