VCC 61605 AF - Aspiradora BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	Beko
Modelo	VCC 61605 AF
Potencia nominal	800 W
Nivel sonoro	70 dBA
Peso neto	5.1 kg
Tensión de alimentación	220-240 V~, 50-60 Hz
Volumen del depósito de polvo	3.5 L
Radio de acción	9 m
Tipo de filtro	HEPA 13
Tubo telescópico	Sí, ajustable
Cepillo multisuperficie	Sí, con ajuste para parquet/moqueta
Boquilla Turbo	Sí, para pelos de animales
Cepillo para suelos duros	Sí, con fibras especiales
Control electrónico de potencia	Sí, táctil en el aparato y deslizador en el mango
Indicador de llenado de la bolsa	Sí, parpadeo de los iconos
Enrollador de cable automático	Sí
Uso	Doméstico
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Conformidad ambiental	RAEE, RoHS

Preguntas frecuentes - VCC 61605 AF BEKO

¿Cómo cambiar la bolsa de polvo del aspirador Beko VCC 61605 AF?

Presione el botón de apertura del recipiente de polvo (7) para abrir la tapa superior (8). Levante la bolsa de polvo llena y retírela. Inserte una nueva bolsa de polvo compatible en el soporte asegurándose de que esté completamente colocada, luego cierre la tapa. El indicador de llenado parpadea cuando la bolsa está llena.

¿Cómo limpiar los filtros del aspirador?

Después de aproximadamente 5 cambios de bolsa de polvo, limpie los filtros. Para el filtro de protección del motor y el filtro de esponja, retírelos, agítelos y enjuáguelos con agua. Para el filtro HEPA 13, retírelo y enjuáguelo con agua. Deje que todos los filtros se sequen completamente al aire libre antes de volver a colocarlos. No use fuentes de calor para secar.

¿Cómo usar la boquilla Turbo para pelos de animales?

Fije la boquilla Turbo (18) al extremo del tubo telescópico. Está diseñada para limpiar eficazmente los pelos de animales en las moquetas. Si la boquilla es difícil de mover, empuje el dispositivo deslizante situado en la boquilla en la dirección de la flecha para reducir la aspiración.

¿Qué hacer si los iconos del panel táctil parpadean?

El parpadeo simultáneo de todos los iconos indica que la bolsa de polvo está llena. Reemplace la bolsa de polvo como se describe en el manual. Si el problema persiste después del cambio, verifique que la bolsa esté bien instalada y que los filtros no estén obstruidos.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Puede ajustar la potencia de aspiración de dos maneras: con las teclas + y - en el panel de control táctil (1) situado en el aspirador, o tirando hacia atrás el control de ajuste de potencia (15) situado en el mango (16). Use los niveles 1 a 5 según la superficie a limpiar.

¿Cómo guardar el aspirador después de usarlo?

Apague el aparato con el botón de Encendido/Apagado (3) y desconéctelo. Presione el botón del enrollador de cable (2) para guardar el cable. Para el almacenamiento vertical, fije el gancho del cepillo multisuperficie al puerto situado debajo del aparato. Para el almacenamiento horizontal, fíjelo al puerto trasero.

¿Puedo usar el aspirador en suelos duros como el parquet?

Sí, use el cepillo para suelos duros (17) o ajuste el cepillo multisuperficie (12) en la posición '」' (suelos duros). Este cepillo está dotado de fibras especiales para evitar rayaduras. También puede usar el succionador plano para lugares difíciles.

¿Qué no se debe aspirar nunca?

Nunca aspire líquidos, materiales inflamables (cenizas calientes, fósforos), sustancias corrosivas, polvos gruesos como cemento o mortero, u objetos punzantes. Aspire solo residuos secos y domésticos.

¿Cómo limpiar el cepillo para parquet/moqueta?

Retire el cepillo del tubo telescópico. Quite los cabellos y fibras enredados con tijeras o los dedos. Puede limpiarlo con un paño húmedo, pero no lo sumerja en agua. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto como las bolsas de polvo o los filtros?

Use solo piezas originales o recomendadas por el fabricante. Las bolsas de polvo no auténticas pueden dañar el aparato. Contacte al servicio autorizado de Beko o consulte la lista de piezas en el manual. Los filtros HEPA 13 y las bolsas están disponibles en distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO VCC 61605 AF BEKO

¡Lea este manual antes de utilizar el aparato!

Estimado cliente:

Gracias por elegir un aparato Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación. Por esta razón, lea este manual del usuario y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para futuras consultas. Si va a entregar este aparato a otra persona, proporcionele también el manual del usuario. Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual del usuario.

Significado de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual:

Información importante y consejos útiles sobre su uso.

ATENCIÓN: Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad.

Vidrio de protección contra descargas eléctricas.

Este producto se ha fabricado en plantas de fabricación modernas y que hacen uso de procesos respetuosos con el medio ambiente.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

Esta sección contiene instrucciones de seguridad que ayudarán a la protección contra los riesgos de lesiones personales o daño a la propiedad.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la pérdida de la garantía.

1.1 Seguridad general

• Este aparato cumple con estándares internacionales sobre seguridad.

• Pueden usar el aparato niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. No deje que los niños jueguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.

• No use el aparato si el cable de alimentación o el aparato mismo están dañados. Póngase en contacto con un servicio autorizado.

• Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato.
• La fuente de alimentación del aparato debe protegerse con un fusible de 16 A como mínimo.
• No utilice este aparato con un cable alargador.
  los• Con el fin de evitar que el cable de alimentación sufra daños, asegúrese de que no quede atrapado o enredado, y que no roce con superficies cortantes.
• No toque el aparato o su enchufe con las manos húmedas o mojadas cuando esté conectado a la red eléctrica.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

• No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el aparato.
• No aspire materiales inflamables y, cuando aspire cenizas de cigarrillos, asegúrese de que estén frías.
• No aspire agua u otros líquidos.
• Proteja el aparato de la lluvia, la humedad y las fuentes de calor.
• No utilice el aparato en lugares con materiales u objetos combustibles o inflamables, o cerca de ellos.
• Desenchufe el aparato antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento.
• No sumerja el aparato o su cable en agua para limpiarlo.
• Compruebe regularmente manguera del aparato. No use el aparato si la manguera presenta daños y póngase en contacto con un servicio autorizado.
• No trate de desmontar el aparato.
• Utilice únicamente accesorios originales o bien los que recomiende el fabricante.
• Si se utiliza intensivamente para la limpieza de polvo como
  cemento o el indicador de polvo se enciende antes de lo previsto, sustituya en ese caso la bolsa de polvo aunque esté limpia.
• No utilice el aparato sin filtros; de lo contrario, podría dañarlo.
• Al aspirar una escalera, el aparato debe estar colocado por debajo del usuario.
• Si guarda el material de embalaje, asegúrese de que quede fuera del alcance de los niños.

1

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

1.2 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

1.3 Cumplimiento de la directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

1.4 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

2 Su aspirador

2.1 Información general

1. Visualizador y panel de control táctil
2. Botón de recogida del cable de alimentación
3. Botón de Encendido/Apagado
4. Rueda
5. Tapa de la manguera
6. Boquilla de aspiración
7. Tapa superior
8. Botón de apertura del contenedor de polvo
9. Asa de transporte
10. Manguera
11. Cierre de ajuste del cepillo para moqueta y parquet
12. Cepillo de parqué/moqueta
13. Cierre de ajuste de tubo telescópico
14. Tubo telescópico
15. Control de aspiración
16. Asa
17. Cepillo para suelos duros
18. Cepillo turbo

2.2 Datos técnicos

Potencia : 800 W

Nivel de ruidos : 70 dBA

Peso neto : 5,1 kg

Tensión : 220-240 V\~, 50-60 Hz

Radio de operación : 9m

Filtro : HEPA13

Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y de diseño.

Los valores declarados en las etiquetas adosadas al aparato u otros documentos impresos suministrados junto con él representan los valores obtenidos en los laboratorios de acuerdo con los estándares pertinentes. Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales.

3 Funcionamiento

3.1 Uso previsto

El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico, y no es apto para el uso industrial.

3.2 Inserción/retirada de la manguera

1. Empuje la boquilla de la manguera (10) en la dirección de la flecha para insertarla en la toma de la manguera (5).

- Las sujeciones de la boquilla de la manguera (5) deben encajar en su posición con un clic.

1. Presione los sujetadores en la boquilla de la manguera (10) para retirar la manguera (5).

3.3 Inserción/retirada del tubo telescópico

1. Introduzca el extremo del asa (16) en el tubo telescópico (14).
2. Tire del asa (14) del tubo telescópico (16) para retirarlo.
3. Empuje el selector de la altura (14) en la dirección de la flecha y tire de este extremo con el fin de ajustar la longitud del tubo telescópico (13).

3.4 Acoplamiento/retirada del cepillo de parqué/moqueta

1. Coloque el tubo telescópico (14) en el cepillo de parqué/moqueta (12).
2. Tire del tubo telescópico (14) del cepillo del parqué/alfombra (12) para retirarlo.

3.5 Ajuste del cepillo de parqué/moqueta

Mueva el pestillo (11) en el cepillo de parquet/alfombra (12) o;

- a la posición"para suelos duros y parquet.

- a la posición "para moquetas y alfombras.

3.6 Funcionamiento

1. Tire del enchufe situado en la parte posterior del aparato y enchúfelo en la toma de corriente.
2. Pulse el botón de encendido/apagado (3) para poner en marcha o apagar el aparato.

3 Funcionamiento

3.6.1 Ajuste de la potencia de aspiración

Puede ajustar la potencia de aspiración utilizando los controles + / - del panel de control (1), que se encuentran en el aparato.

12345 - 有 A 口 Ⅲ +

1. Utilice el aparato a nivel para limpiar sofás.
2. Utilice el aparato a nivel para limpiar cortinas y manteles.
3. Utilice el aparato a nivel para limpiar moquetas.
4. Utilice el aparato a nivel para limpiar alfombras.
5. Utilice el aparato a nivel para limpiar superficies duras.

3.6.2 Control de ajuste de la potencia de succión

Puede reducir la potencia de aspiración del cepillo de parquet/moqueta tirando hacia atrás del control de ajuste de la aspiradora (15) ubicado en el asa (16) sin necesidad de utilizar el botón de ajuste de aspiración (1) que se encuentra en el aparato.

3.6.3 Indicador de polvo

Cuando su bolsa de polvo esté llena, todos los iconos en la pantalla y en el panel de control táctil (1) comenzarán a parpadear de forma simultánea. Substituya de la bolsa de polvo.

3.7 Accesorios

Herramienta para hendiduras

Adecuada para limpiar zonas de difícil acceso tales como los espacios entre sillas y muebles.

Herramienta de tapicerías

Adecuada para limpiar suelos, escaleras, automóviles, sofás, sillas, etc.

ATENCIÓN: No use el cepillo sujetando el extremo externo del asa (16).

3.8 Cepillo para suelos duros

El cepillo para suelos duros (17) se ha desarrollado para su uso en suelos duros de baldosas, cerámica, parqué, madera, etc.

Sus cerdas suaves especiales están diseñadas para no dejar arañazos en los suelos.

3.9 Cepillo Turbo

El cepillo turbo (18) le permite eliminar el vello de las alfombras de una manera más rápida y eficiente. De este modo se pueden quitar el pelo, que es difícil de quitar, como el pelo de perro o gato cabello fácilmente.

En las superficies donde se tiene dificultad para mover el cepillo turbo (18), empuje el pasador que se encuentra en el cepillo en la dirección de la flecha.

3 Funcionamiento

3.10 Apagado y almacenamiento del aspirador

1. Apague el aparato pulsando el interruptor de encendido/apagado (3) y desenchúfelo.
2. Enrolle el cable eléctrico pulsando el botón de recogida del cable de alimentación (2).

Función de almacenamiento vertical

Cuelgue el cepillo para parquet/ alfombra por su gancho en la ranura de almacenamiento de debajo del aparato.

Almacenamiento horizontal

Cuelgue el cepillo para parquet/ alfombra por su gancho en la ranura de almacenamiento detrás del aparato.

4 Limpieza y cuidados

Apague el aspirador y desenchúfelo antes de limpiarlo.

ATENCIÓN: Jamás limpie el aparato con gasolina, disolventes, productos corrosivos, objetos metálicos o cepillos duros.

4.1 Sustitución de la bolsa de polvo

Cuando su bolsa de polvo esté llena, todos los iconos en la pantalla y en el panel de control táctil (1) comenzarán a parpadear de forma simultánea. Substituya de la bolsa de polvo.

1. Abra la tapa del contenedor de polvo (8) pulsando el botón de apertura del contenedor de polvo (7).
2. Levante la bolsa de polvo y retírela del soporte de la bolsa.

1. Deseche la bolsa llena de polvo.
2. Sujete la bandeja e inserte la nueva bolsa de polvo en el soporte de la bolsa. Asegúrese de que está completamente encajada.
3. Cierre la tapa superior (7) del compartimento.

ATENCIÓN: No fuerce la tapa superior (7) para cerrarla; de lo contrario, las partes de plástico podrían sufrir daños.

ATENCIÓN: Las bolsas de polvo que no procedan de los distribuidores o servicios autorizados no son originales. Este tipo de bolsas de polvo son de menor calidad y se rasgan en un periodo más corto de tiempo y podrían hacer que su aparato dejase de funcionar. La garantía no cubre aquellas averías provocadas por la utilización de bolsas de polvo no originales.

ATENCIÓN: No lave las bolsas de polvo.

4.2 Limpieza de los filtros

Filtro de protección del motor esponja Filtro HEPAFiltro de

Limpie los filtros cada 5 sustituciones de la bolsa de polvo (este número varía en función de la frecuencia de uso y la ubicación).

Al vaciar el polvo acumulado en el contenedor de polvo, deberá limpiar también el filtro de protección del motor, el filtro de espuma y el filtro HEPA.

ATENCIÓN: Para secar los filtros, no use aparatos tales como secadores, estufas u otras fuentes de aire caliente.

ATENCIÓN: No vuelva a colocar los filtros sin que se hayan secado por completo previamente; de lo contrario, es posible que se note un olor a humedad en el ambiente, que salga agua por la parte trasera del aparato o que los filtros sufran daños.

4 Limpieza y cuidados

ATENCIÓN: Vuelva a colocar los filtros en su ubicación original cuando estén secos.

4.2.1 Filtro de protección del motor

1. Abra la tapa del contenedor de polvo (8) pulsando el botón de apertura del contenedor de polvo (7).
2. Empuje los cierres de la tapa del filtro en la dirección de la flecha tal como se muestra para abrir la tapa del filtro.

1. Retire la esponja de su alojamiento.
2. Sacúdala y enjuáguela con agua. Tras enjuagarla, estruje con suavidad la esponja.

4.2.2 Filtro de espuma

1. Empuje hacia abajo el pestillo de apertura de la tapa trasera para abrir la tapa.
2. Retire la esponja colocada en la parte trasera de la tapa para enjuagarla.

1. Tras enjuagarla, estruje con suavidad la esponja.

4.2.3 Filtro HEPA

1. Pulse el botón de la tapa trasera para abrirla y retirar el filtro HEPA.

1. Sacúdala y enjuáguela con agua.
2. Deje que el filtro HEPA se seque tras enjuagarlo.

4.3 Almacenamiento

• Guarde el aparato con cuidado cuando no desee usarlo durante un periodo prolongado de tiempo.
• Desenchufe el aparato.
• Manténgalo alejado de los niños.

Contacto para asistencia técnica: 902 877 665/ 932 992 581

CONDICIONES DE GARANTIA - ESPAÑA

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico durante dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros, un plazo de dos meses es el límite para informarnos de la falta de conformidad. El cargo de desplazamiento está incluido en la reparación, excepto para pequeños electrodomésticos que pueden ser transportados al taller del servicio oficial de la marca. En caso de sustitución, el plazo de garantía se suspende y el nuevo aparato mantendrá el periodo de vigencia del aparato sustituido, y como mínimo 6 meses de garantía.

La presente garantía sólo será válida si se presenta, ticket de compra o el albará del producto e correspondiente si éste fuera posterior a la fecha de factura. La presente garantía es valida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aparatos adecuados a las condiciones climáticas y medioambientales en que estén ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos:

• Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos públicos, industriales o comerciales.
• Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados.
  • Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas.
• Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.
• Cambio de inyectores en aparatos de gas.
• Las averías provocadas por falta de mantenimiento pieza o aquellas provocadas por un sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos.
• Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato.
• Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado.
• La sustitución de materiales rotos o deteriorados desgaste o uso normal del aparatosales plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc.
• Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias.
• Defectos estéticos en serigrafía o pintura.
• Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc.
• Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución.

La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en el Real Decreto 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, y la Ley 3/2014 que la modifica.

El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible.

Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos.

Las marcas BEKO, ALTUS, ARDEM, BLOMBERG, NORTLINE y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L.

DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular: Sello Establecimiento:
Modelo: Núm. serie:
Establecimiento:	Fecha de compra:

El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza n° 388 3° Barcelona 08025, España. El producto ha sido fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey).

Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.es. Conserve este documento, es importante para usted.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - PORTUGAL