VCC 61605 AF - Porszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCC 61605 AF BEKO

• Ако няма да използвате уреда дълго време, го съхранете внимателно. • Изключете уреда от контакт. • Пазете уреда на безопасно място от деца. 4 Почистване и поддръжкаKérjük, először olvassa el ezt a kézikönyvet! Tisztelt nagyra értékelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy ezt a Beko alkalmazást választotta! Reméljük, hogy a legjobb eredményeket éri el a készülékével, amelyet jó- és csúcsminőségű technológiákkal gyártottunk. Ezért kérjük, a készülék használata előtt olvassa el alaposan a felhasználói kézikönyvet és minden más mellékelt dokumentumot is, majd őrizze meg azokat későbbi használatra. Ha a készüléket átadja valaki másnak, akkor ne felejtse el azzal együtt a felhasználói készüléket is odaadni. Kövesse az utasításokat, ügyelve a felhasználói kézikönyv összes információjára és figyelmeztetésére. A szimbólumok jelentése Az alábbi jelöléseket a kézikönyv különböző részeiben használtuk:

Fontos információk és hasznos tippek a használathoz.

FIGYELEM: Figyelmeztetések az életveszélyes és tulajdoni károkat okozó veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. Az áramütés elkerülésének védelmi osztálya. Ezt a terméket környezetbarát, modern üzemekben gyártottuk.Nem tartalmaz PCB anyagot.Porszívó / felhasználói kézikönyv 71 / HU Ez a fejezet olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, amely segíti a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését. Amennyiben nem követi az utasításokat, az esetleges jótállások érvénytelennek minősülnek. 1.1. Általános biztonság

• Az alkalmazás megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak.

• Ezt a készüléket nem használhatják 8 év alatti gyerekek és olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy nincs meg a megfelelő tapasztalatuk és tudásuk, hacsak a biztonságukért felelős személy nem felügyeli őket, vagy nem látta el őket megfelelő utasításokkal a készülék használatára és az azzal kapcsolatos kockázatokra vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

• Ha a tápkábel vagy maga a készülék láthatólag sérült, akkor ne használja. Vegye fel a kapcsolatot az illetékes szervizzel.

• A hálózati tápegységnek meg kell felelnie a készülékhez szolgáltatott adattáblán megjelölt információknak.

• Legalább 16 A biztosítéknak kell védenie azt a hálózati tápegységet, amelyen a készüléket használni fogja.

• Ne használjon hosszabbító kábelt.

• A tápkábel sérülésének elkerülése érdekében bizonyosodjon meg róla, hogy nem akad be, csavarodik meg, vagy nem dörzsölődik éles felületeknek.

• Ne érintse meg a készüléket vagy a dugót vizes vagy nedves kézzel, amikor csatlakoztatja az alkalmazást. 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások72 / HU Porszívó / felhasználói kézikönyv

• Ne húzza ki a tápkábelt az alkalmazás kihúzásakor.

• Ne porszívózzon fel gyúlékony anyagokat és cigarettahamu porszívózáskor is győződjön meg róla, hogy a hamu már kihűlt.

• Ne porszívózzon fel vizet vagy más folyadékot.

• Védje a készüléket a csapadéktól a páratartalomtól és a hőforrásoktól.

• Soha ne használja a készüléket gyúlékony, éghető helyek és anyagok közelében.

• Tisztítás és karbantartás előtt kapcsol és húzza ki a készüléket.

• Tisztításhoz ne merítse vízbe a készüléket vagy a tápkábelt.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék gumicsövét. Ha a készülék sérült, akkor ne használja azt és vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel.

• Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket.

• Kizárólag az eredeti vagy a gyártó által javasolt alkatrészeket használja.

• Cementhez vagy habarcshoz hasonló porok nagy mértékű tisztítása esetén a por jelző a várhatónál hamarabb ki fog gyulladni, ilyen esetekben még akkor is cserélje ki a porzsákot, ha az üres.

• Szűrők nélkül ne használja a készüléket; különben megsértheti azt.

• A lépcsők porszívózásakor a készülék soha nem lehet alacsonyabban, mint a felhasználó.

• A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől. 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasításokPorszívó / felhasználói kézikönyv 73 / HU 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások 1.2. A WEEE-irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEEE-irányelv (2012/19/EU) követelményeinek. A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum (WEEE). Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem lehet más háztartási hulladékkal együtt kidobni, amikor megszabadulnánk tőle. A használt elektromos és elektronikai készülékeket hivatalos gyűjtőpontokra kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A gyűjtőpontokkal kapcsolatos információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a terméket értékesítő eladóhoz. Mindegyik háztartás fontos szerepet játszik a régi készülékek begyűjtésében és újrahasznosításában. A használt berendezések megfelelő leadása megelőzik a környezetünkre és egészségünkre gyakorolt káros hatásokat.

1.3 Az RoHS-irányelvnek való

megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS-irányelv (2011/65/EU) követelményeinek. A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat.

1.4 Csomagolási információk

A termék csomagolása a nemzeti környezetvédelmi törvénykezéseknek megfelelő újrahasznosítható anyagokból készült. A csomagolóanyagokat ne a kommunális vagy egyéb hulladékokkal együtt ártalmatlanítsa. Szállítsa el azokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag gyüjtőpontokra.74 / HU Porszívó / felhasználói kézikönyv 2.1. Áttekintés A készüléken vagy más mellékelt nyomtatott dokumentumban található értékeket a vonatkozó szabványoknak megfelelően, laboratóriumokban nyertük. Ezek az értékek az alkalmazás használatától és a környezeti feltételektől függően eltérők lehetnek. 2 Az Ön porszívója

1. Kijelző és érintésvezérelt panel

2. Kábel feltekerő gomb

8. Gomb a portartály felnyitásához

9. Szállító fogantyú

11. Parketta/kárpit kefe beállító retesz

12. Parketta / kárpit kefe

13. Teleszkópos csőbeállító retesz

17. Keménypadló-kefe

2.2. Műszaki adatok Teljesítmény : 800 W Zajszint : 70 dBA Nettó tömeg : 5,1 kg Tápellátás : 220-240 V~, 50-60 Hz Porzsák-kapacitás : 3,5 L Működési sugár : 9 m Szűrő : HEPA13 A változtatások jogát fenntartjuk!

18Porszívó / felhasználói kézikönyv 75 / HU 3 Használat 3.1. Rendeltetésszerű használat Az alkalmazás háztartási használatra és nem ipari célokra készült.

3.2 A gumicső beillesztése /

1. Tolja a gumicső csővégét (10) a gumicső

bemenet nyíllal jelölt irányába(5).

• A gumicső csővégén (5) található rögzítőknek a helyükre kell kattanniuk.

2. A gumicső (5) eltávolításához nyomja meg a

gumicső csővégén (10) található rögzítőket. 3.3. A teleszkópos cső beillesztése / eltávolítása

1. Illessze bele a teleszkópos csövet (14) a

fogantyú (16) végébe.

2. A teleszkópos csövet (14) a fogantyútól (16)

elhúzva távolíthatja el.

3. Nyomja meg a magasságállító kapcsolót (14)

a nyíllal jelölt irányba, majd a végénél fogva húzza meg a teleszkópos cső (13) hosszának beállításához. 3.4. A parketta / kárpit kefe rögzítése / eltávolítása

1. Rögzítse a teleszkópos csövet (14) a parketta /

kárpit keféhez (12).

2. A teleszkópos csövet (14) a parketta / kárpit

kefétől (12) elhúzva távolíthatja el. 3.5. A többféle padlón használható kefe beállítása Állítsa át a többféle padlón használható kefén (12) található reteszt (11) vagy;

• a “ ” pozícióba szilárd padlókhoz és parkettákhoz.

• a “ ” pozícióba kárpitokhoz és szőnyegekhez. 3.6. Működés

1. Húzza meg a készülék hátulján található kábelt,

és dugja be az aljzatba.

2. A készülék ki- és bekapcsolásához nyomja meg

a BE/KI gombot (3).76 / HU Porszívó / felhasználói kézikönyv

3.6.1 A szívóteljesítmény

beállítása A szívóteljesítményt az érintésvezérelt panelen (1) található + / - gombok segítségével állíthatja be.1. 2. 3. 4. 5.1. Használja a készülékét az alábbi szinten a díványok tisztításához: .2. Használja a készülékét az alábbi szinten a függönyök és asztalterítők tisztításához: .3. Használja a készülékét az alábbi szinten a kárpitok tisztításához: .4. Használja a készülékét az alábbi szinten a szőnyegek tisztításához: .5. Használja a készülékét az alábbi szinten a szilárd felületek tisztításához: .

3.6.2 Szívóteljesítmény

szabályozó Csökkentheti a parketta/kárpit kefe szívóteljesítményét egy adott szinten azáltal, hogy hátrafelé húzza fogantyún (16) található szívóteljesítmény szabályozót (15), így nem kell használnia a terméken található vezérlőpanelt (1).

3.6.3 Porzsák kijelző

Amint megtelik a porzsák, a kijelzőn és az érintős vezérlőpanelen (1) egy időben villogni kezdenek a jelzőfények. Cserélje ki a porzsákot.

Kis résekhez kialakított eszköz „Nehezen hozzáférhető” területek, pl. a székek és a bútorok közötti he-lyek takarítására. Eszköz kárpitozott bútorokhoz Padlók, lépcsőházak, gépjárművek, díványok és székek stb. takarításához megfelelő. FIGYELEM: Ne használja a fogantyú külső végét (16) tartva.

3.8 Keménypadló-kefe

A keménypadló-kefét (17) keménypadlókhoz, pl. járólaphoz, kerámia padlóhoz, parkettához, fapadlóhoz stb. tervezték.Különleges, puha sörtéjének köszönhetően nem karcolja meg a kemény felületeket.

A Turbó sapka (18) lehetővé teszi az Ön számára, hogy gyorsabb és hatékonyabb módon tisztítsa fel a hajat a kárpitokról. Ily módon még a nehezen eltávolítható hajakat, pl.: kutyák és macskák szőrét is könnyen feltakaríthatja.Nyomja előre a sapkán található fedőt a nyíllal jelölt irányba olyan felületek esetén, amelyeken nehéz mozgatni a turbó sapkát (18). 3 HasználatPorszívó / felhasználói kézikönyv 77 / HU 3 Használat

3.10 A porszívó kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készülékét a BE/KI gomb (3)

segítségével, majd húzza ki a konnektorból.

2. Nyomja meg a kábel feltekerő gombot (2) a

kábel feltekeréséhez. Függőleges parkolás Akassza be a többféle padlón használható kefe kampóját az eszköz alatt található parkolóhelybe. Vízszintes parkolás Akassza be a többféle padlón használható kefe kampóját az eszköz mögött található parkolóhelybe.78 / HU Porszívó / felhasználói kézikönyv 4 Tisztítás és ápolás A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki és húzza ki.

FIGYELEM:Soha ne használjon gázolajat, oldószert, maró hatású tisztítószereket, fémtárgyakat vagy kemény keféket az készülék tisztításához.

4.1 A porzsák cseréje

Amint megtelik a porzsák, a kijelzőn és az érintős vezérlőpanelen (1) egy időben villogni kezdenek a jelzőfények. Cserélje ki a porzsákot.

1. A portartály (7) felnyitásához nyomja meg a

gombot, amely felnyitja a felső burkolatot (8).

2. Vegye ki a porzsákot a zsáktartóból azáltal, hogy

kihúzza azt a tálcájából.

3. Ártalmatlanítsa a megtelt porzsákot.

4. A tálcájánál fogva tolja vissza az új porzsákot a

zsáktartóba. Bizonyosodjon meg arról, hogy az tökéletesen illeszkedik.

5. Zárja vissza a készülék felső burkolatát (7).

FIGYELEM: A felső burkolat (7) visszazárásakor azt ne erőltesse, hiszen az a műanyag alkatrészek sérüléséhez vezethet.

FIGYELEM: A nem illetékes kereskedőktől vagy szervizektől vásárolt porzsákok nem eredetiek. Ezen porzsákok gyengébb minőségűek és hamarabb elhasználódnak, aminek köszönhetően a készüléke is működésképtelenné fog válni. A nem hitelesített porzsákok használatából eredő meghibásodásokat jelen garancia nem fedezi.

FIGYELEM:Ne mossa ki a porzsákokat. 4.2. A szűrők tisztítása HEPA szűrőSzivacs szűrőMotorvédő szűrő Tisztítsa meg a szűrőket 5 porzsák cseréjét követően (ezen adat a használat gyakoriságától és a terület típusától függ). A portartályban felgyülemlett por ürítésekor a motorvédő szűrőt, a habszűrőt és a HEPA szűrőt is ürítse ki.

FIGYELEM: A szűrők szárításához ne használjon hajszárítókhoz, tűzhelyekhez vagy egyéb hőforrásokhoz hasonló készülékeket.

FIGYELEM: Ne illessze vissza a szűrőket, ha azok nem száradtak meg teljesen; ellenkező esetben nyirkosság szaga visszakerülhet a levegőbe, a víz bejuthat a készülék hátsó részébe vagy a szűrők károsodását is okozhatja.Porszívó / felhasználói kézikönyv 79 / HU

FIGYELEM: A szűrők teljes száradását követően helyezze vissza azokat a helyükre.

4.2.1 Motorvédő szűrő

1. A portartály (7) felnyitásához nyomja meg a gombot, amely felnyitja a felső burkolatot (8).2. A szűrő fedelének felnyitásához húzza a szűrő fedél reteszeit a nyilak által mutatott irányba.3. Távolítsa el a szivacsot a ketrecéből.4. Rázza ki és öblítse le vízzel. Öblítést követően óvatosan szorítsa meg a szivacsot.

4.2.2. Szivacs szűrő

1. Nyomja le az alsó fedél nyitó reteszét a fedél kinyitásához.2. Az öblítéshez távolítsa el a fedél hátsó felén található szivacsot.3. Öblítést követően óvatosan szorítsa meg a szivacsot.

1. A HEPA szűrő eltávolításához nyomja meg a hátsó fedél gombját.2. Rázza ki és öblítse le vízzel.3. Öblítést követően hagyja száradni a HEPA szűrőt. 4.3. Tárolás