TC84100N - Calefacción Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Perel
Modelo	TC84100N
Tipo de producto	Calentador exterior de petróleo
Potencia	2600 W
Consumo	0,25 L/h
Autonomía	18 h
Peso	4,3 kg
Volumen recomendado	Hasta 18 m³
Encendido	Manual (cerilla)
Combustible	Petróleo lampante (BS2869 C1)
Uso	Solo exterior
Distancia de seguridad	50 cm de paredes y materiales inflamables
Mantenimiento	Limpieza regular, quema de residuos de alquitrán, reemplazo de la mecha
Almacenamiento	Depósito vacío, lugar seco y bien ventilado
Garantía	24 meses (público general), condiciones Velleman

Preguntas frecuentes - TC84100N Perel

¿Qué tipo de combustible usar?

Utilice exclusivamente petróleo lampante (norma BS2869 C1). No use nunca gasolina, alcohol u otros combustibles.

¿Cómo encender el aparato?

Gire la perilla de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para subir la mecha. Levante ligeramente la chimenea, encienda la mecha con una cerilla, luego vuelva a colocar la chimenea. Espere 10 minutos en el primer uso para empapar la mecha.

¿Puedo usar este calentador en interiores?

No, este aparato está diseñado exclusivamente para uso exterior. El uso en interiores puede causar intoxicación por monóxido de carbono.

¿Cómo apagar el aparato?

Gire la perilla de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj. La llama se apagará después de 3 a 5 minutos. Asegúrese de que esté completamente apagada antes de dejar el aparato.

¿Qué hacer si la llama está demasiado alta o sobrepasa la rejilla?

La mecha está ajustada demasiado alta. Baje la mecha girando la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj. Si la rejilla no se pone roja, la mecha o el nivel de combustible están demasiado bajos.

¿Cómo mantener la mecha?

Después del uso, se acumulan residuos de alquitrán. Para eliminarlos, no llene el depósito, encienda la mecha y déjela arder hasta que se apague. Reemplace la mecha si ya no absorbe correctamente el petróleo.

¿Cómo reemplazar la mecha?

Desmonte la cubierta protectora, retire la chimenea, luego la tapa de la mecha. Retire la mecha vieja e inserte una nueva en el soporte asegurándose de que sobresalga uniformemente. Vuelva a ensamblar y ajuste la altura.

¿Qué hacer en caso de incendio?

Apague el fuego con un extintor o cúbralo con una manta ignífuga. Luego vierta agua sobre el aparato. Nunca use agua directamente sobre un fuego de petróleo.

¿Cómo almacenar el aparato fuera de temporada?

Vacíe el depósito, límpielo con un paño empapado en petróleo lampante. Retire la mecha y guárdela por separado. Conserve el aparato en un lugar seco y bien ventilado.

¿Cuál es la garantía de este aparato?

La garantía es de 24 meses para productos de consumo general, cubriendo defectos de fabricación. Los daños por mal uso o mantenimiento incorrecto no están cubiertos. Consulte las condiciones de Velleman.

MANUAL DE USUARIO TC84100N Perel

ES Sólo para uso en exteriores

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

El producto solo es apto para el uso en exteriores (se puede utilizar de forma segura al aire libre).

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

- Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.

- El aparato no es apto para cocinar.

- Utilice sólo petroleo.

- No utilice el aparato en lugares pequeños o cerca de materiales inflamables.

- Nunca instale el aparato cerca de una puerta o un paso.

- Utilice sólo petróleo (BS2869.C1). Conserve el combustible en un lugar seguro.

- Asegúrese de que no derrame combustible. Si fuera necesario, limpie inmediatamente.

- No instale el aparato en un lugar donde haya mucho viento. Instale el aparato siempre en una superficie plana y estable.

- Asegúrese de que la llama esté completamente apagada antes de rellenar el depósito o transportar el aparato.

- Asegúrese de que la llama esté completamente apagada al dejar el aparato sin vigilancia.

- En caso de un incendio, apague el fuego con un extintor de fuegos o una manta ignífuga. Luego, vierta agua sobre el aparato.

- Mantenga el aparato lejos del alcance de niños cuando esté funcionando.

- No utilice el aparato si está bajo la influencia de medicamentos, drogas o alcohol.

- Utilice el aparato sólo en lugares con una buena ventilación. Se necesita una buena circulación de aire para una buena combustión.

- El uso incorrecto del aparato puede causar lesiones e incluso la muerte por intoxicación por monóxido de carbono. El monóxido de carbono es un gas altamente venenoso para las personas y los animales. Los síntomas de intoxicación por monóxido de carbono son: El dolor de cabeza, el mareo, la debilidad, la confusión, el dolor en el pecho, las náuseas, etc.

- Nunca utilice el aparato sin la rejilla completamente instalada.

- Nunca utilice el aparato con la mecha más baja que el mínimo recomendado (tope de la mecha).

- Nunca coloque ropa u otros materiales inflamables sobre el aparato.

- Nunca utilice el aparato para cocinar.

- Nunca utilice el aparato en lugares donde puedan estar presentes líquidos o gases inflamables.

- Mantenga una distancia de mín. 50 cm de materiales inflamables (gas, alcohol, etc.).

50 cm 50 cm 50 cm

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

4. Funcionamiento

Rellenar el depósito

1. Quite la tapa del filtro.

2. Rellene el depósito con petróleo (BS2869.C1) hasta que el indicador de combustible visualice [F]. Nunca sobrepase el nivel máximo de llenado. Vuelva a rellenar el depósito antes de que el indicador de combustible visualice [0].

3. Vuelva a poner la tapa del filtro.

Encender el quemador

ADVERTENCIA

Si enciende el aparato por primera vez, espere unos 10 minutos y asegúrese de que la mecha esté impregnada de combustible. Si enciende la mecha si no está impregnada suficientemente, se quemará y causará mucho humo. La garantía se invalidará.

1. Levante la mecha al girar el botón de control de la mecha hacia la derecha.
2. Levante ligeramente la chimenea del quemador.
3. Encienda la mecha con un fósforo y vuelva a poner la chimenea de manera correcta.

Ajustar la llama

Si la rejilla de la chimenea se vuelve roja, la combustión es correcta.

Si la llama sobrepasa la rejilla, la mecha ha sido regulada demasiado alta. Disminuye la mecha.

Si la rejilla no se vuelve roja, la mecha o el nivel de combustible es demasiado bajo. Aumente la mecha o introduzca combustible.

Para apagar la llama, gire el botón de control de la mecha hacia la izquierda. La llama se apagará después de 3 a 5 minutos. Gire el botón de control cuidadosamente. Demasiado fuerza causará un fogonazo. Asegúrese de que la llama esté completamente apagada antes de rellenar el depósito o transportar el aparato. Asegúrese de que la llama esté completamente apagada al dejar el aparato sin vigilancia.

5. Cuidado y mantenimiento

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el depósito esté completamente vacío antes de transportar el aparato.

Guardar el aparato

• Desmonte y limpie el calefactor de queroseno. Vacíe el depósito, póngalo boca abajo y limpie con un paño embebido de petróleo.
• Almacene la mecha y el soporte y el depósito separados.
• Almacene el aparato en un lugar seco y bien ventilado.
• En el caso improbable de que haya recibido un aparato dañado o si faltaran partes, póngase en contacto con su distribuidor.

Mantener la mecha

Después de algún tiempo de uso, se formará una sustancia parecida al alquitrán en la parte superior de la mecha. No es necesario cortar la mecha de fibra de vidrio. Para quitar esta sustancia, queme la mecha de la siguiente manera:

1. No introduzca petróleo en el depósito.
2. Encienda la mecha y espere hasta que la llama se apague. Ahora, la sustancia ha desaparecido.

Repita este procedimiento en cuanto la mecha no absorbe suficiente queroseno.

Cambiar la mecha

1. Desatornille las tres tuercas y quite la rejilla de protección. Quite la chimenea.

1. Desatornille las cuatro tuercas y quite la tapa de la mecha. Asegúrese de que no quite la junta.

1. Desatornille la tuerca para el botón de control de la mecha al girar hacia la izquierda. Empuje el botón de control de la mecha hacia usted.

1. Quite el soporte de mecha con la mecha. Quite la mecha del soporte. Limpie la guía de la mecha, la tapa del quemador, etc.

52mm

1. Vuelva a introducir una nueva mecha en el soporte y fije con los ganchos del interior del soporte. Asegúrese de que la mecha sobrepase el soporte de mecha en ambos lados de la misma manera. Deslice el soporte de mecha sobre la guía de mecha.

1. Fije el soporte de mecha con el botón de control de la mecha. Gire el botón de control de la mecha hacia la derecha y levante la mecha completamente. No apriete demasiado. Si la parte superior de la mecha no está expuesta uniformemente, córtela con unas tijeras. Ponga la tapa de la mecha en el quemador. Asegúrese de que el espacio entre la tapa de la mecha y la guía de la mecha sea igual. Someta el calefactor de queroseno a pruebas antes de utilizarlo.

6. Solución de problemas

La mecha está húmeda o dañada.

→ Seque o reemplace la mecha.

El queroseno contiene agua.

→ Limpie el interior del depósito.

La mecha está demasiado alta/baja o desigual.

→ Ajuste el nivel de la mecha.

El botón de control de la mecha está apretado demasiado.

→ Suelte un poco el botón de control de la mecha o reemplace la junta.

7. Especificaciones

potencia 2600 W

consumo.... 0.25 L/h

autonomía 18 h

peso.... 4.3 kg

capacidad del depósito 4.6 L

para habitaciones de máx....18 m³

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Group nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman Group nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso

improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, calda,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE