Digital Bottle Warmer & Sterilizer - Calienta biberones CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Digital Bottle Warmer & Sterilizer CHICCO

FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. CONSERVE LAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para evitar el riesgo de sufrir quemaduras:

• Los componentes del calienta biberones y la temperatura del agua pueden estar muy calientes. Evite el contacto directo con agua o vapor. Manéjelo con cuidado.• No toque superficies que puedan estar calientes. Espere a que todas las piezas de la unidad se hayan enfriado antes de tocarlas.• Los biberones y los recipientes de comida estarán calientes; retírelos con cuidado.• Antes de servir, asegúrese de que los alimentos estén a una temperatura segura.• Para evitar el contacto directo con el agua caliente, utilice la bandeja de apoyo al calentar recipientes de comida o biberones pequeños.• Se debe tener extrema precaución al mover el calienta biberones con líquido caliente adentro. PRECAUCIÓN
• NUNCA lo utilice sin agua. • NO es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.• Se requiere la supervisión de un adulto.• Es necesario supervisar atentamente cualquier aparato que se utilice cerca de los niños.• Es para uso doméstico EXCLUSIVAMENTE. NO lo utilice en el exterior.• Utilice el aparato únicamente para el uso indicado; no lo modifique ni lo altere. • No utilice accesorios, piezas de repuesto ni ningún componente no suministrado o no aprobado por Chicco, ya que pueden provocar lesiones o daños.• NO lo utilice con ningún biberón o recipiente de comida que no se haya diseñado para calentarse.• No lo coloque sobre un quemador de gas o eléctrico, ni cerca de estos, ni en un horno caliente. PRECAUCIÓN
• No es apto para la calefacción de espacios.• NO deje el cable colgando del borde de la mesa o de la superficie sobre la que está apoyado ni tocando superficies calientes.• NUNCA utilice un cable de extensión.• Antes de servir, desconecte el cable del tomacorriente. No deje el cable al alcance de los niños.• Siempre conecte el enchufe primero al calienta biberones y luego enchufe el cable al tomacorriente de pared. Siempre apague el calienta biberones antes de desconectarlo del tomacorriente.• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe fue diseñado para que entre en un tomacorriente polarizado solo en una única posición. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun así no entra, comuníquese con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de manera alguna.• Retire el enchufe del tomacorriente cuando el aparato no esté en uso, antes de introducir o quitar piezas y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de manipularlo.• Revíselo con cuidado antes de cada uso. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado, que funcione mal o que se haya caído o haya sufrido algún daño. Si el calienta biberones presenta fallas o no funciona correctamente, apáguelo de inmediato y desenchúfelo del tomacorriente de pared.• Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes ni el calienta biberones en agua u otro líquido.• NO lo utilice si el calienta biberones, el enchufe o el cable se caen accidentalmente al agua o se sumergen. AL UTILIZAR ESTE EQUIPO ELÉCTRICO, SE DEBEN SEGUIR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS, ENTRE LAS SIGUIENTES: ADVERTENCIA26 27

VIDRIO ESTERILIZAR RECIPIENTE DE COMIDA BOLSA DE LECHE MODO RÁPIDO MODO CONTINUO NIVEL DE CONTENIDO TEMPERATURA DE ENCENDIDO AMBIENTE TEMPERATURA DE ENCENDIDO REFRIGERADOR TEMPERATURA DE ENCENDIDO CONGELADOR ALERTA DE ELIMINACIÓN DE SARRO ENCENDIDO/ APAGADO ENCENDIDO RETRASADO SELECCIONAR TIEMPO, SELECCIONAR NIVEL DE CONTENIDO, TEMPORIZADOR REGRESIVO Tapa del esterilizador Depósito del calienta biberones Bandeja de apoyo

LISTA DE PIEZAS28 29

Asegúrese de que el calienta biberones esté desenchufado y que se encuentre sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.Vierta agua directamente en el depósito del calienta biberones hasta el nivel correcto (NIVEL 1 o NIVEL 2). Chicco Duo es un biberón híbrido de cuello ancho, con el interior de vidrio y el exterior de plástico. Seleccione la configuración del biberón de plástico de cuello ancho para calentarlo.

MONTAJE: AGREGAR AGUA AL DEPÓSITO

Utilizando la siguiente tabla, determine el nivel de agua que se necesita para calentar. El nivel de contenido es la cantidad real de líquido dentro del biberón o de la bolsa de leche que se va a calentar. NO es el tamaño ni la capacidad del biberón.Nota: El tiempo del ciclo de calentamiento puede variar según la temperatura de inicio, el tamaño del biberón y los contenidos. Utilice el siguiente cuadro como referencia. Puede ser necesario ajustar el tiempo del ciclo de calentamiento para alcanzar la temperatura deseada.

Nota: Con BIBERONES DE SILICONA, utilice el NIVEL 2 para todos los niveles de contenido (2-9 oz, 60-290 ml).

2-5 oz.30 31 Coloque el biberón, la bolsa de leche o el recipiente de comida en el depósito del calienta biberones. Para biberones: coloque el anillo del biberón y la tetina antes de calentar. Para bolsas de leche: asegúrese de que la bolsa esté sellada antes de calentar. Para recipientes de comida: retire la tapa antes de calentar. Asegúrese de que el agua del depósito no llegue al anillo del biberón, al sello de las bolsas de leche ni a la parte superior del recipiente de comida. Nota: Funciona con la mayoría de los tipos de biberones. Si es el caso, retire los sistemas de ventilación de los biberones al calentarlos. Los biberones de distintos materiales y construcciones se calentarán en tiempos diferentes. Utilice la bandeja de apoyo para los recipientes de comida y las bolsas de leche. CALENTAMIENTO: PASO 1 Enchufe el cable en la parte trasera del depósito del calienta biberones y luego conéctelo al tomacorriente. Se emitirá un pitido. Presione el botón ENCENDIDO/ APAGADO. Los íconos del panel de control parpadearán indicando que un ciclo está listo para ser seleccionado. Nota: Si durante tres minutos no se selecciona ningún ciclo, el calienta biberones emitirá un pitido y se apagará automáticamente. MONTAJE: ENCENDIDO32 33 Para biberones: seleccione el modo RÁPIDO o CONTINUO. Para bolsas de leche: solo el modo CONTINUO está disponible. Las bolsas de leche NO se pueden calentar en modo RÁPIDO. Vaya al PASO 4. Para recipientes: vaya al PASO 5. MODO RÁPIDO MODO CONTINUO CALENTAMIENTO: PASO 3 Toque “+” o “-” para seleccionar el nivel de contenido de la botella/bolsa de leche en onzas. Luego toque el ícono parpadeante NIVEL DE CONTENIDO para confirmar la cantidad. Contenido máximo permitido Biberones: 9 oz (290 ml) Bolsas de leche: 6 oz (190 ml) Nota: El nivel de contenido es la cantidad real de líquido dentro del biberón o de la bolsa de leche que se va a calentar. CALENTAMIENTO: PASO 4 Seleccione el modo de calentamiento presionando el botón deseado. El ícono se iluminará para confirmar su selección. Nota: En cualquier momento de este proceso puede volver atrás y cambiar un ajuste previamente seleccionado tocando sobre ese ícono. El programa de selección se reiniciará desde ese punto.

*Seleccione siempre “BIBERONES DE CUELLO ANCHO” para calentar cualquier biberón de silicona.

FUNCIÓN DE MEMORIA DEL

CICLO DE CALENTAMIENTO: El calienta biberones guardará la configuración anterior en la memoria. Basta con pulsar el botón ENCENDIDO/APAGADO para comenzar a recalentar utilizando la configuración anterior. CALENTAMIENTO: PASO 234 35 CALENTAMIENTO: PASO 7 Para iniciar el ciclo de calentamiento, presione el botón ENCENDIDO/ APAGADO. El calentador emitirá un pitido y comenzará el ciclo de calentamiento. El TEMPORIZADOR le mostrará el tiempo restante del ciclo de calentamiento. El calienta biberones se apagará una vez que haya finalizado el ciclo de calentamiento. Nota: El ciclo de calentamiento se puede detener en cualquier momento tan solo con presionar el botón ENCENDIDO/APAGADO. Para obtener información sobre ENCENDIDO RETRASADO, consulte la página 37. CALENTAMIENTO: PASO 5 Seleccione la temperatura del contenido. TEMPERATURA DE ENCENDIDO CONGELADOR: Alrededor de 0° F (-18° C) TEMPERATURA DE ENCENDIDO REFRIGERADOR: Alrededor de 40° F (4° C) TEMPERATURA DE ENCENDIDO AMBIENTE: Alrededor de 70° F (21° C). Nota: Configuración congelado no disponible para biberones. La configuración de temperatura ambiente no está disponible para las bolsas de leche. Aparecerá un tiempo de calentamiento predeterminado basado en las selecciones anteriores. Este tiempo se puede modificar tocando “+” o “-” para aumentar o disminuir el tiempo de calentamiento. Los BIBERONES DE SILICONA tardan más en calentarse. Añada siempre 3 minutos al tiempo de calentamiento predeterminado. CALENTAMIENTO: PASO 637

Los modos pueden demorarse hasta 60 minutos antes de comenzar el ciclo. Antes de presionar el botón ENCENDIDO/APAGADO (para iniciar el ciclo de calentamiento), presione el botón ENCENDIDO RETRASADO. Ajuste el tiempo presionando los botones “+” y “-”. El inicio retrasado puede configurarse por 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos y 60 minutos. Luego presione el botón ENCENDIDO/APAGADO para iniciar el ciclo de calentamiento con un retraso. El temporizador realizará una cuenta regresiva y luego comenzará el ciclo. La demora puede omitirse en cualquier momento presionando el botón ENCENDIDO/APAGADO para iniciar el ciclo de inmediato. ENCENDIDO RETRASADO UNA VEZ FINALIZADO EL CICLO DE CALENTAMIENTO ADVERTENCIA: EL AGUA DEL DEPÓSITO DEL CALIENTA BIBERONES PUEDE ESTAR CALIENTE: RETIRE CON CUIDADO EL BIBERÓN, LA BOLSA DE LECHE O EL RECIPIENTE DE COMIDA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE QUE EL CICLO DE CALENTAMIENTO HAYA FINALIZADO. CONTROLE SIEMPRE LA TEMPERATURA DE LOS CONTENIDOS ANTES DE SERVIR: PARA BIBERONES O BOLSAS DE LECHE: Agite o remueva suavemente el contenido para asegurarse de que la temperatura sea uniforme; compruebe la temperatura vertiendo unas gotas en la cara interna de su muñeca. PARA RECIPIENTES DE COMIDA: Remueva el contenido del recipiente para asegurarse de que la temperatura sea uniforme; compruebe la temperatura probando el contenido.

• Para obtener mejores resultados, deje que el calienta biberones se enfríe completamente (aproximadamente 30 minutos) antes de iniciar un nuevo ciclo de calentamiento.

• Si tiene mellizos, el calienta biberones puede utilizarse durante dos ciclos de calentamiento consecutivos: se retira el enchufe del tomacorriente y se quita cuidadosamente el agua caliente que luego se sustituye por agua a temperatura ambiente. Luego de enchufar el calentador y volver a encenderlo, basta con presionar el botón ENCENDIDO/APAGADO para comenzar a recalentar utilizando las configuraciones anteriores almacenadas en la memoria.

Al calentar las bolsas de leche y los recipientes congelados, es posible que tenga que realizar un segundo ciclo. El tiempo de calentamiento inicial predeterminado debe reducirse según sea necesario para evitar el sobrecalentamiento durante el segundo ciclo.

• Si los contenidos del recipiente no están lo suficientemente calientes, repita el ciclo de calentamiento hasta alcanzar la temperatura deseada. Al repetir el ciclo, controle la temperatura de los contenidos a intervalos regulares para evitar el sobrecalentamiento. El tiempo de calentamiento inicial predeterminado también puede reducirse según sea necesario para evitar el sobrecalentamiento durante el segundo ciclo.

• Al finalizar, retire el enchufe del tomacorriente. No deje el cable al alcance de los niños. Deje que el depósito se enfríe por completo antes de verter el agua. Seque bien el interior.38 39

ESTERILIZACIÓN: PASO 2

Enchufe el cable en la parte trasera del depósito del calienta biberones y luego conéctelo al tomacorriente. Se emitirá un pitido. Presione el botón ENCENDIDO/ APAGADO. Los íconos del panel de control parpadearán indicando que un ciclo está listo para ser seleccionado. Nota: Si durante tres minutos no se selecciona ningún ciclo, el calienta biberones emitirá un pitido y se apagará automáticamente. Antes de utilizarlo por primera vez como esterilizador, realice un ciclo de esterilización sin nada más que la bandeja de apoyo en el calienta biberones. Asegúrese de que el calienta biberones esté desenchufado y que se encuentre sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. Siempre lave y enjuague los biberones y accesorios antes de colocarlos en el depósito del calienta biberones. Vierta agua directamente en el depósito del calienta biberones hasta el NIVEL 1. Luego coloque la bandeja de apoyo en el depósito del calienta biberones.

ESTERILIZACIÓN: ANTES DEL PRIMER USO

ESTERILIZACIÓN: PASO 140 41

Presione el botón ESTERILIZAR. El ícono dejará de parpadear para confirmar su selección. Presione el botón ENCENDIDO/ APAGADO para iniciar el ciclo. El TEMPORIZADOR le mostrará el tiempo restante del ciclo de esterilización.

ESTERILIZACIÓN: PASO 4

UNA VEZ FINALIZADO EL CICLO DE ESTERILIZACIÓN Cuando el ciclo se complete, se oirá un pitido prolongado y audible y el calentador se apagará automáticamente. Siempre lávese bien las manos antes de tocar los objetos esterilizados. Los elementos esterilizados permanecerán esterilizados dentro del calentador con la tapa puesta durante 24 horas aproximadamente. Si hay un corte de electricidad cuando se esté utilizando el esterilizador, el ciclo deberá reiniciarse. Deje que el calentador se enfríe por completo antes de iniciar un nuevo ciclo. Si finalizó, deje que se enfríe y luego desconecte el enchufe del tomacorriente, quite el agua y séquelo bien antes de guardarlo en un lugar fresco y seco.

ESTERILIZACIÓN: PASO 3

Coloque el anillo del biberón en la bandeja de apoyo. Coloque el biberón AL REVÉS dentro del depósito del calienta biberones. A continuación, coloque la tapa del biberón y la tetina, como se indica. Coloque la tapa del esterilizador en el calienta biberones asegurándose de que la ranura de la parte POSTERIOR de la tapa del esterilizador encaje en la muesca de la bandeja de apoyo. Asegúrese de que los biberones y los accesorios no impidan que la tapa se cierre correctamente. Tapa del biberón Tetina Biberón Muesca de la bandeja de apoyo Ranura de la tapa del esterilizador Anillo del biberón42 43

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

DESPUÉS DE CADA USO: Retire el enchufe del tomacorriente. No deje el cable al alcance de los niños. Deje que el depósito se enfríe por completo antes de verter el agua. Seque bien el interior. LIMPIAR EL CALIENTA BIBERONES: Asegúrese de que el calienta biberones se haya enfriado por completo y de que se haya retirado el enchufe del tomacorriente antes de limpiarlo. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el calienta biberones. NO utilice blanqueador ni ninguna otra sustancia química fuerte. El calienta biberones NO es apto para lavaplatos. Séquelo bien antes de guardarlo en un lugar fresco y seco.

QUITAR EL INDICADOR DE

NIVEL: El indicador de nivel del depósito se puede quitar para su limpieza. Tire hacia arriba la pieza para que se deslice y salga de la ranura en el lateral del depósito.

INDICADOR DE NIVEL: Asegúrese de limpiar el indica dor de nivel y la ranura antes de volver a montar. Asegúrese de que el indicador de nivel esté completamente insertado antes de agregar agua al depósito. El uso normal del calienta biberones puede provocar la formación de sarro en la placa calefactora. Un exceso de sarro puede provocar un mal funcionamiento del aparato o causarle daños permanentes e impedir la limpieza adecuada de los objetos introducidos en él. El ícono de ELIMINACIÓN DE SARRO se encenderá para indicar que debe eliminar el sarro del calienta biberones. Para eliminar el sarro del calienta biberones, asegúrese de que esté desenchufado y que se haya enfriado por completo. Vierta agua y vinagre en partes iguales directamente en el depósito del calienta biberón hasta el NIVEL 2. Deje en remojo toda la noche. NO haga funcionar la unidad mientras esté en remojo. Luego de que haya estado en remojo toda la noche, quite la solución de agua y vinagre. Séquela bien con una tela suave. Luego de eliminar el sarro, mantenga pulsado el ícono/botón de ELIMINAR EL SARRO durante unos 2 segundos hasta que se reinicie la función de eliminar el sarro y se apague.

ELIMINACIÓN DEL SARRO45

Si tiene preguntas o sugerencias sobre este producto, o falta alguna de las partes, no devuelva este producto a la tienda. Comuníquese con nosotros por alguno de los siguientes medios: (877)-424-4226 [e-mail] 1826 William Penn Way Lancaster, PA 17601 www.chiccousa.com

Referencia: 00007390100070 Eléctricas: 220W 120V~ 60Hz Modelo: 06867_MU Hecho en China = ADVERTENCIA! = ADVERTENCIA! Vapor Caliente = ADVERTENCIA! de Superficie Caliente

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El calentador no se ENCIENDE.No hay corriente eléctrica.El enchufe del cable o el conector del cable no se han enchufado correctamente o están dañados.El aparato estaba sumergido en agua. Compruebe que haya corriente en el tomacorriente. Compruebe que el enchufe y el conector se hayan conectado correctamente y que estén en buen estado. Si el producto sigue sin funcionar, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente.Descarte la unidad.Los biberones se manchan al final del ciclo de esterilización. Hay depósitos de sarro en el aparato.Alto contenido de minerales en el agua de grifo.Es necesario eliminar el sarro del calentador. Consulte la sección “Eliminación del sarro” para obtener más información.Use agua destilada.Ruido: ciclo incompleto.Excesivos depósitos de sarro en la placa calefactora.Es necesario eliminar el sarro del calentador. Consulte la sección “Eliminación del sarro” para obtener más información.Rápida acumulación de sarro.Uso de agua del grifo con alto contenido mineral, agua blanda o tratada.Use agua destilada.Es necesario eliminar el sarro del calentador. Consulte la sección “Eliminación del sarro” para obtener más información. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REPARACIÓN46 47 IMPORTANTES CONSIGNES