Tango HBH455 - Licuadora HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tango HBH455 HAMILTON BEACH

• Choisissez la vitesse pour créer un mélange liquide.10 Seguridad de la licuadora IMPORTANTE: Este manual de operaciones debe analizarse con todos los operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los operadores. Mantenga el manual disponible en el área de trabajo para facilitar la referencia de los usuarios.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA – Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y / o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

3. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por

niños. Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños.

Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

5. Se requiere de una estrecha supervisión cuando

el aparato se use por o cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.

6. Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con

9. No utilice un cable de extensión.

10. Para protegerse contra un riesgo de descarga

eléctrica, no ponga el cable, enchufe, base o motor en agua o cualquier otro líquido.

11. No rocíe la base con una pistola rociadora de

12. APAGUE el electrodoméstico ( ) y, después,

desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de armar o desarmar piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable eléctrico.

13. Evite el contacto con partes móviles.

No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación, reparación o ajuste.

15. No licue líquidos calientes.

16. No lo use en exteriores.

17. No deje que el cable cuelgue del borde de la

mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluyendo la estufa.

18. Mantenga las manos y utensilios alejados

de la jarra y de la cuchilla de corte, mientras licue o corte alimentos, a fin de reducir el riesgo de lesiones personales graves y/o daños a la licuadora (la licuadora puede no incluir los accesorios). Puede utilizarse una espátula de goma pero solamente cuando la licuadora no está en funcionamiento.

19. Para evitar daños a la licuadora, la jarra o el

conjunto de las cuchillas, NO mueva ni agite la licuadora mientras está en funcionamiento. Si la acción de licuar se detiene durante la operación, APAGUE la licuadora, retire la jarra de la base, retire la cubierta del la jarra y use una espátula de hule delgada para empujar la mezcla hacia los cortadores.

20. Las cuchillas están filosas, manipúlelas

cuidadosamente, especialmente al vaciar o limpiar la jarra de la licuadora.

Inspeccione la jarra y el conjunto de cuchillas diariamente. No use una jarra de licuadora quebrado, astillado o agrietado. Revise el cortador en busca de desgaste, mellas o cuchillas rotas. No use cuchillas quebradas o agrietadas.

22. Si el conjunto de las cuchillas está flojo,

suspenda su uso inmediatamente y reemplace el conjunto de las cuchillas. No intente reparar o apretar el conjunto de las cuchillas.

23. Siempre use la licuadora con la tapa en su lugar.

24. No use el aparato para otro propósito que no

sea para el que fue hecho.

25. No deje sin atención la licuadora mientras esté

Verifique que el aparato esté OFF ( /apagado) antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Para desconectar, gire el control a OFF ( /apagado), luego quite el enchufe del tomacorriente. Para desconectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentación.

¡PRECAUCIÓN! A fin de evitar un riesgo debido a la reconfiguración inadvertida de la protección térmica, este aparato no debe recibir suministro mediante un dispositivo de derivación externo, como un temporizador, o conectarse a un circuito que la empresa de servicio regularmente activa y desactiva.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES11

Desinfección Desinfecte utilizando 1 cucharada (15 ml) de lejía doméstica por 1 galón (3.8 litros) de agua limpia y fría (60°F/16°C), mezclada de acuerdo con las instrucciones de la lejía.

1. Llene el recipiente con la solución desinfectante,

vuelva a colocar la tapa y tapa de llenado o taza dosificadora y haga funcionar a velocidad LOW (baja) durante 2 minutos. Vacíe el recipiente.

2. Limpie la parte exterior con un paño suave

humedecido con solución desinfectante.

3. Sumerja la tapa y la tapa de llenado o taza

dosificadora en la solución desinfectante durante 2 minutos.

4. Coloque el recipiente vacío en la base y

haga funcionar a velocidad HIGH (alta) durante 2 segundos para remover la humedad del montaje de corte.

5. Cuando esté lista para usar, enjuague con agua

limpia. Símbolos de alerta de seguridad Los siguientes símbolos de alerta de seguridad se usan a lo largo de este manual para alertarle sobre los riesgos de seguridad descritos más abajo. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Desconecte la energía antes de limpiar la base de la licuadora. No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte o una descarga eléctrica. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra.No quite la conexión a tierra.No utilice un adaptador.No utilice un cable de extensión.No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. w ADVERTENCIA Riesgo de cortaduras Siempre coloque la tapa en el recipiente cuando esté licuando. No coloque sus manos, cucharas o otros utensilios en el recipiente cuando esté licuando. No seguir estas instrucciones puede provocar quebraduras, cortes o otras lesiones. Servicio técnico Para obtener ayuda o solicitar recambios, llame o escriba al Servicio técnico: Estados Unidos, Canadá: 866-285-1087 o [phone], [e-mail] México: 800 71 16 100, [e-mail]ón Asia-Pacífico: [phone], [e-mail] Su seguridad y la de otros es sumamente importante. En este manual y en su aparato electrodoméstico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y observe todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertar a usted de posibles riesgos de lesiones. Observe todos los mensajes que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.Todos los mensajes de seguridad estarán precedidos de un símbolo de alerta de seguridad y la palabra “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Esta palabra significan: wADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves. wPRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones leves o moderadas. Todos los mensajes de seguridad identifi carán el riesgo, le dirán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le dirán lo que puede ocurrir si no sigue las instrucciones.12 Piezas y características Base de la licuadora Serie de HBB255 Serie de HBH455 Panel de control Operación

(alta/baja/pulso) Control del temporizador

(alta/baja/pulso) Tapa de llenado extraíble X X Tapa con sello de tapa extraíble X X

Jarra de acero inoxidable de 32 oz (0.94 L) X Jarra transparente con capacidad de 48 oz (1.41 L) X X Almohadilla extraíble de jarra X X Interruptor de encendido/ disyuntor (parte posterior de la licuadora) X X

*NOTA: El máximo de potencia nominal está basado en esta jarra. La jarra de 32 oz (1L) utiliza significativamente menos potencia.13 Mantenimiento Inspeccione la licuadora y sus diferentes piezas y cámbielas de la siguiente manera: Diariamente Desenchufe la licuadora y quite el recipiente de la base, y luego verifique que el recipiente y el montaje de unidad de corte no estén gastados, golpeados o rotos o que las cuchillas estén sueltas. Cámbielas si fuese necesario. Si las cuchillas están sueltas, deje de usar el aparato de inmediato y cámbielas. No intente reparar o ajustar el montaje de corte. Ver “Servicio Técnico”. Semanalmente Desenchufe la licuadora, y luego verifique que no haya roturas en la aislación del cable de energía y en el enchufe de energía. Consulte el “Servicio Técnico” para reparaciones o cambios. Trimestral Reemplace el contenedor y el conjunto de cortador según sea necesario si la inspección encuentra desgaste, mellas o cuchillas rotas o sueltas. Ver “Servicio Técnico”. Resolviendo problemas Problema Solución La licuadora no se enciende o se detiene mientras está funcionando y no se puede reiniciar.

• Constate que la unidad esté bien enchufada en un tomacorriente eléctrico del voltaje.

• Verifique si el disyuntor integrado se ha disparado y reinícielo, si es necesario.

• Verifique que el fusible para el tomacorriente eléctrico no se haya quemado o que el disyuntor haya saltado.

• Si el motor se detiene mientras está funcionando a causa de sobrecalentando, desunchufe la licuadora durante 15 minutos para permitar que el motor se enfríe. Después de 15 minutos enchufe de nuevo la licuadora y recomenzar el operación normal. Los ingredientes no se mezclan bien.

• Verifique que se haya agregado suficiente líquido a los ingredientes. La mezcla debe ser fluida y de poca consistencia en todo momento.

• Las piezas sólidas son muy grandes. Las piezas no deben exceder los cubos de 1" (2.5 cm).

• El recipiente está muy lleno. No sobrepase la marca del nivel de llenado más alta.

• La cuchillas de la unidad de corte están desafiladas o dañadas. Inspeccione el contenedor y montaje de corte diariamente. Reemplace el contenedor y el conjunto de cortador según sea necesario si la inspección encuentra desgaste, mellas o cuchillas rotas o sueltas. Ver “Servicio Técnico”.

• Constate que el montaje de corte esté instalado de manera adecuada.

• Seleccione la velocidad para crear una mezcla fluida.14 THEN

06/20 www.hamiltonbeachcommercial.com Modelo: HBB255 HBH455 Tipos GB38 GB39 Características Eléctricas: 120 V ~ 60 Hz 6,5 A* 120 V ~ 60 Hz 10 A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”. *La máxima potencia nominal se basa en la jarra de 1.4 litros (48 onzas).