BigRig HMI021 - Licuadora HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BigRig HMI021 HAMILTON BEACH

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea el manual de operación antes de usar la

batidora. Mantenga el manual en un lugar fácilmente accesible para el usuario.

2. Este aparato no se destina para utilizarse

por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

3. Este electrodoméstico no debe ser utilizado

por niños. Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños.

4. Verifique que el voltaje de su instalación

corresponda con el del producto.

5. Se requiere de una estrecha supervisión

cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.

6. Para protegerse contra un riesgo de descarga

eléctrica, no ponga el cable, enchufe, base o motor en agua o cualquier otro líquido.

7. APAGUE el electrodoméstico ( /apagado)

y, después, desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de armar o desarmar piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable eléctrico.

8. Evite el contacto con partes móviles.

9. Para evitar lesiones y no dañar el aparato,

mantenga las manos, el pelo, la ropa, las joyas y los utensilios alejados de las cuchillas o las varillas y fuera del recipiente. Puede utilizar una lengua de silicona, pero solo cuando la batidora esté apagada.

10. No opere ningún aparato con cables o

enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación, reparación o ajuste.

11. El uso de accesorios que no hayan sido

recomendados o vendidos por Hamilton Beach puede causar un incendio, descarga eléctrica o lesiones.

12. Cuando mezcle líquidos, especialmente

líquidos calientes, use un recipiente alto o mezcle pequeñas cantidades para reducir salpicaduras y derrames.

13. No lo use en exteriores.

14. Se debe tener extrema atención y cuidado al

colocar el cable de manera que no entre en contacto con superficies calientes, incluida la estufa, y no se convierta en un peligro de enredo o de tropiezo accidental.

15. Nunca agregue ingredientes al recipiente

mientras el aparato esté funcionando.

16. Las cuchillas están filosas, manipúlelas

cuidadosamente, especialmente al ensamblar, desmontar, vaciar o limpiar.

17. No use un conjunto de cuchillas quebrado,

18. No use el aparato para otro propósito que no

sea para el que fue hecho.

19. No rocíe la base con una pistola rociadora de

20. Apague el aparato ( /apagado) y

desenchúfelo de la corriente cuando no lo utilice, antes de poner o quitar algún accesorio, o para limpiarlo. Para desenchufarlo, agarre el enchufe y tire para extraerlo de la toma de corriente. No tire nunca del cable.

21. ¡PRECAUCIÓN! A fin de evitar un riesgo

debido a la reconfiguración inadvertida de la protección térmica, este artefacto no debe recibir suministro mediante un dispositivo de derivación externo, como un temporizador, o conectarse a un circuito que la empresa de servicio regularmente activa y desactiva.

22. Desenchufe el aparato e inspeccione el

aislamiento del cable de alimentación en busca de grietas semanalmente. Consulte “Servicio técnico” para reparación o reemplazo.

23. Este aparato solo está destinado a la

preparación, cocción y servicio de alimentos. Este aparato no está diseñado para usarse con ningún material o producto no alimenticio. No lo utilice en una atmósfera explosiva.

24. Para evitar una sobrecarga eléctrica del

circuito, no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato.

25. SOLO encienda la máquina cuando las

cuchillas de la batidora o los batidores de alambre estén sumergidos.13

26. COLOQUE EN POSICIÓN OFF ( /apagada)

antes de retirarlo de la mezcla.

27. NO permita que entre agua/mezcla en las

ranuras de la carcasa del motor cuando lo use o limpie.

28. No sostenga la batidora por el eje de

accesorios o la caja de engranajes. Coloque las manos únicamente sobre los sujetadores de accesorios y la empuñadura principal.

29. No deje la batidora desatendida cuando

opere en modo continuo.

30. No intente invalidar el mecanismo de

w ADVERTENCIA Riesgo de pellizco, corte y aplastamiento Asegúrese de que la batidora esté en posición OFF (apagada) y desenchufada antes de instalar o quitar accesorios y piezas¡Las cuchillas están afiladas! Tenga mucho cuidado al manipularlas.Solo sostenga la licuadora en las áreas de agarre designadas. Vea detalles en las instrucciones.NO introduzca la mano ni inserte utensilios en el recipiente mientras la batidora esté funcionando.El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar fractura de huesos, cortadas u otras lesiones. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. No utilice un cable de extensión.No coloque la carcasa del motor, el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido.El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. Este manual de operación proporciona al usuario instrucciones para operar, limpiar y mantener de manera segura la batidora de brazo. Su objetivo es facilitar el uso del aparato (en lo sucesivo denominado “aparato”). Es obligatorio que todos los usuarios encargados de instalar, poner en servicio, operar, mantener, reparar o desmantelar la máquina lean este manual y reciban la capacitación adecuada para todas las responsabilidades requeridas. Este manual debe guardarse cuidadosamente en el lugar de trabajo y debe estar disponible para que el usuario lo consulte. Siempre deben respetarse las normas/reglamentos aplicables de seguridad, higiene y cuidado al medio ambiente aplicables en el país donde se opera el aparato durante el uso. w ADVERTENCIA Riesgo de enredo Manténgase alejado del batidor giratorio. Sujete su cabello largo y la ropa suelta.14 Piezas y características Base Cuadrante iluminado de velocidad variable Disparador de arranque/parar

Botón de bloqueo/ operación continua Interruptor de alimentación ( ) Cable Accesorio de batidor de 254 mm (10") Accesorio para batir de acero inoxidable de 305 mm (12") Accesorio para batir de acero inoxidable de 355 mm (14") Accesorio para batir de acero inoxidable de 406 mm (16") Accesorio para batir de acero inoxidable de 457 mm (18") Accesorio para batir de acero inoxidable de 533 mm (21") ACCESORIOS OPCIONALES Clip para almacenamiento del cable Empuñadura principal Sujetador Accesorio para batir extraíble de acero inoxidable Protector de la cuchilla Cuchilla (guarda para cuchilla interior) Gancho de pared (no incluye hardware, instalar para sostener 6,8 kg [15 lbs.]) Sujetador del batidor de alambre Batidores de alambre de acero inoxidable Caja de engranajes del batidor de alambre Servicio técnico Para obtener ayuda o solicitar recambios, llame o escriba al Servicio técnico: Estados Unidos, Canadá: 866-285-1087 o [phone], [e-mail] México: 800 71 16 100, [e-mail] Región Asia-Pacífico: [phone], hbcapac.support@ hamiltonbeach.com www.hamiltonbeachcommercial.com15 1/3 2/3 1/3 2/3 Accesorios Cuadrante iluminado de velocidad variable No hay luz La unidad está en posición OFF ( /apagada)

Morado continuo La unidad está lista para batir.

Azul continuo La unidad está batiendo.

Azul intermitente La unidad se está mezclando en modo de funcionamiento continuo.

Amarillo intermitente La unidad está comenzando a sobrecalentarse. Consulte la sección “Resolviendo problemas”.

Rojo intermitente Falla, consulte la sección “Resolviendo problemas” Accesorio Longitud Capacidad estándar recomendada Usos Batidor de alambre 254 mm (10") Hasta 15 litros (4 galones) Masa, mayonesa, claras de huevo, pudín, mousse, crema batida Accesorio para batir de acero inoxidable 305 mm (12") 355 mm (14") 406 mm (16") 457 mm (18") 533 mm (21") Hasta 23 litros (6 galones) Hasta 53 litros (14 galones) Hasta 87 litros (23 galones) Hasta 121 litros (32 galones) Hasta 156 litros (42 galones) Sopas, purés, compotas, salsas, bizcochos, carnes cocidas, salsa espesa, frutas licuadas, carne molida Si la batidora de brazo no se usará nuevamente dentro de una hora, higienice de la siguiente manera:

1. Lave según las instrucciones ( , )

2. Después de la limpieza general, sumerja el accesorio en un recipiente con una solución desinfectante fría a base de

cloro que tenga una concentración mínima de cloro de 100 partes por millón durante un minuto. Vea la solución recomendada a continuación.

3. No enjuague Permita que el accesorio se seque al aire antes de usar.

Solución desinfectante recomendada: La solución desinfectante deberá consistir en una cucharada (14.8 ml) de blanqueador de uso doméstico para un galón (3.8 L) de agua limpia y fría (mínimo 75ºF [24ºC] – 120ºF [49ºC]) mezclada de acuerdo con las instrucciones del blanqueador. Cuando se use una solución desinfectante diferente a la recomendada, la concentración de la solución desinfectante debe probarse usando tiras de prueba disponibles comercialmente y deberá indicar una concentración de cloro entre 100 y 200 partes por millón. Instrucciones de higienizar Formas de sostener la batidora de brazo Figuras Funciones Operación momentánea: El motor de la batidora se apagará al retirar el dedo del disparador de arranque/paro. Operación continua: El motor de la batidora se bloquea en la posición ON (encendido). Apague el motor presionando el interruptor de alimentación o el botón de bloqueo/operación continua.

• La batidora de brazo está comenzando a sobrecalentarse. Apague la batidora de brazo y retire el accesorio. Arranque la unidad sin accesorio para permitir que la unidad se autoenfríe. Una vez que la luz se vuelva morada, la unidad estará lista para batir. La luz roja intermitente parpadea una, dos o tres veces, luego hace pausa y repite el parpadeo.

• Un destello: La batidora de brazo se ha sobrecalentado. Apague la batidora de brazo y desenchúfela del tomacorriente. Deje que la batidora de brazo se enfríe durante aproximadamente 15 minutos. Enchúfela al tomacorriente y enciéndala. Si la batidora de brazo no enciende, desenchúfela y espere 15 minutos para que se enfríe. Si la unidad continúa sobrecalentándose, reduzca la cantidad de alimento que se está batiendo.

• Dos destellos: Las cuchillas de la batidora de brazo dejaron de girar. Desenchufe del tomacorriente. Con una espátula de hule, retire cualesquier piezas grandes que estén pegadas a la cuchilla e impiden que gire.

• Tres destellos: Velocidad del motor demasiado rápida (sobreimpulso). Desconecte del tomacorriente y espere 30 segundos. Enchufe la batidora de brazo en el tomacorriente y continúe usándola. Si la falla continúa, llame al servicio de atención al cliente. La batidora de brazo no enciende.

• Asegúrese de que la batidora de brazo esté enchufada, luego revise si hay un fusible quemado o un interruptor termomagnético disparado. Ruido excesivo.

• Asegúrese de que el conjunto de la cuchilla esté instalado correctamente y que la cuchilla no entre en contacto con los lados o la parte inferior del recipiente.

• Asegúrese de que los batidores de alambre estén instalados correctamente. Siempre use ambos batidores de alambre. El motor se esfuerza o se detiene.

• Reduzca la cantidad de alimento en el recipiente o la olla. Mezcle los productos espesos en lotes más pequeños. Asegúrese de que los ingredientes estén preparados adecuadamente para mezclar o mezclar. Resultados deficientes.

• Procese durante un período más largo o más corto. Ajuste la velocidad de batir. Use un movimiento suave hacia arriba y hacia abajo al batir para ayudar a circular y elevar los ingredientes para proporcionar resultados de mezcla más uniformes. Salpicaduras.

• Para evitar las salpicaduras, utilice un recipiente más hondo para mezclar y batir.17 STOP 2 s STOP

Notes Remarques Notas22 Notes Remarques Notas23 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”. Modelos: