BigRig HMI021 - Blender HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mélangeur à main professionnel
Marque	Hamilton Beach
Modèle	BigRig HMI021
Vitesse variable illuminée	Oui, cadran lumineux avec code couleur (vert, violet, bleu, jaune, rouge)
Gâchette de marche/arrêt	À 310° pour une prise en main confortable
Fonctionnement continu	Oui, avec verrouillage
Matériau de l'axe	Acier inoxydable
Longueurs d'axe disponibles	305 mm (12 po), 355 mm (14 po), 406 mm (16 po), 457 mm (18 po), 533 mm (21 po)
Capacité maximale (axe long)	Jusqu'à 156 L (42 gal)
Batteurs inclus	2 batteurs en acier inoxydable de 254 mm (10 po), capacité jusqu'à 15 L
Puissance estimée	Environ 600 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 2,5 m (avec pince de rangement)
Poids estimé	Environ 2,5 kg
Entretien	Accessoires lavables au lave-vaisselle; désinfection avec solution chlorée (100-200 ppm) recommandée
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les surcharges, lames tranchantes, verrouillage de sécurité
Pièces détachées disponibles	Axes de rechange, batteurs, accessoires facultatifs (tiges de différentes longueurs)
Réparabilité	Service après-vente Hamilton Beach (téléphone, email)
Garantie	Consulter le service client (non spécifiée dans la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - BigRig HMI021 HAMILTON BEACH

Que faire si le voyant jaune clignote pendant l'utilisation ?

Le voyant jaune clignotant indique que le mélangeur commence à surchauffer. Arrêtez l'appareil, retirez l'accessoire, puis remettez-le en marche sans accessoire pour le refroidir automatiquement. Une fois le voyant violet, il est prêt à être utilisé.

Comment nettoyer et désinfecter le mélangeur à main ?

Lavez les accessoires à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Pour la désinfection, immergez l'accessoire dans une solution de 14,8 ml d'eau de Javel pour 3,8 L d'eau froide (minimum 100 ppm de chlore) pendant 1 minute. Ne rincez pas, laissez sécher à l'air libre.

Le mélangeur ne démarre pas, que vérifier ?

Assurez-vous qu'il est branché. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Si le voyant est éteint, l'appareil est en position OFF. Si le voyant clignote rouge, consultez le dépannage dans la notice.

Pourquoi le moteur force ou s'arrête-t-il ?

Réduisez la quantité d'aliments dans le récipient. Coupez les aliments consistants en morceaux plus petits. Assurez-vous que les ingrédients sont préparés correctement pour le mélange.

Comment utiliser le mode de fonctionnement continu ?

Appuyez sur le bouton d'interverrouillage et de fonctionnement continu pour verrouiller le moteur en position ON. Pour éteindre, appuyez sur l'interrupteur ou le bouton d'interverrouillage. Le voyant devient bleu clignotant en mode continu.

Quels accessoires sont disponibles pour ce modèle ?

Des axes de mélange en acier inoxydable de différentes longueurs (305 mm à 533 mm) et des batteurs de 254 mm sont disponibles. Consultez le service client pour les accessoires facultatifs.

Comment éviter les éclaboussures lors du mixage ?

Utilisez un récipient plus profond. Commencez à basse vitesse et augmentez progressivement. Ne remplissez pas le récipient plus qu'à moitié pour les liquides chauds.

Que signifie un voyant rouge clignotant ?

Un clignotement rouge indique une surchauffe : débranchez et laissez refroidir 15 minutes. Deux clignotements : les lames sont bloquées, retirez les morceaux coincés. Trois clignotements : vitesse excessive, débranchez 30 secondes. Si l'erreur persiste, contactez le service client.

Puis utiliser une rallonge électrique ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est déconseillée pour éviter les risques de choc électrique. Branchez directement sur une prise murale adaptée.

Comment installer correctement les batteurs ?

Insérez chaque batteur dans sa prise correspondante sur la boîte d'engrenages. Assurez-vous qu'ils sont bien fixés. Utilisez toujours les deux batteurs pour un fonctionnement équilibré.

MODE D'EMPLOI BigRig HMI021 HAMILTON BEACH

Manuel d'utilisation –

Page 7

Consignes importantes de sécurité

AVERTISSEMENT : Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser le mélangeur. Veuillez ranger le manuel dans un endroit facilement accessible pour l'utilisateur.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
5. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Fermer l'appareil (arrêt), puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des pièces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
7. Éviter de toucher les parties mobiles.
8. Tenez les mains, les cheveux, les vêtements, les bijoux et tous ustensiles à l'écart des lames ou du fouet, et du récipient pendant le fonctionnement de l'appareil, afin d'éviter tout risque de blessures graves et / ou d'endommager le mélangeur. Il est possible d'utiliser une spatule ou un racloir en caoutchouc, mais uniquement lorsque le machine ne fonctionne pas.
9. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.
10. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par Hamilton Beach peut entraîner un risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles.
11. Lors du mélange de liquides, en particulier les liquides chauds, utiliser un récipient de taille haute ou préparer de petites quantités à la fois afin de réduire les éclaboussements ou les déversements.
12. Ne pas utiliser à l'extérieur.
13. Veuillez porter une attention particulière au cordon d'alimentation et le placer avec soin afin qu'il n'entre pas en contact avec les surfaces chaudes comme la cuisinière, et qu'il ne représente pas un risque d'étranglement ou de trébuchement accidentel.
14. Ne jamais ajouter d'ingrédients dans le récipient lorsque l'appareil fonctionne.
15. Les lames sont tranchantes; veuillez manipuler avec précaution, en particulier lorsque vous assemblez, désassemblez, videz ou nettoyez.
16. Ne pas utiliser les assemblages de lames de coupe ou de batteurs s'ils sont brisés, fissurés ou mal fixés.
17. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
18. Ne pas vaporiser la base avec un pistolet à haute pression.
19. Éteindre l'appareil puis débranchez-le (Φ arrêt) de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'installer ou de retirer des pièces de l'appareil ou avant de le nettoyer. Pour débrancher l'appareil, veuillez saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne tirer jamais sur le fil d'alimentation.
20. ATTENTION ! Afin d'éviter un danger découlant d'une réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, ce dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.
21. Débrancher l'appareil et examiner la gaine isolante du cordon d'alimentation pour vérifier la présence de fissures toutes les semaines. Veuillez vous référer aux « Services techniques » pour la réparation ou le remplacement.
22. Ce produit est destiné uniquement à la préparation, la cuisson et le service d'aliments. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé avec tout matériel ou produit non alimentaire. Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive.
23. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.
24. Mettre l'appareil en marche SEULEMENT lorsque les lames ou les fouets sont immergés.
25. METTRE EN POSITION OFF (Arrêt) avant de retirer du mélange.
26. NE PAS laisser d'eau ou de mélange pénétrer dans les fentes du boîtier du moteur lors de l'utilisation ou du nettoyage.
27. Ne pas tenir le mélangeur par l'arbre de l'accessoire du mélangeur ou la boîte

d'engrenages du batteur. Veuillez placer vos mains sur les prises des accessoires et le manche du bloc-moteur.

1. Ne pas laisser le mélangeur sans surveillance lorsqu'il fonctionne en mode continu.
2. Ne pas essayer de contourner le mécanisme de verrouillage.

Avertissement

Danger de point de pincement, de coupure et d'écrasement

Veuillez vous assurer que le mélangeur est en position OFF (arrêt) et qu'il est débranché avant de fixer ou d'enlever les accessoires et les pièces.

Les lames sont tranchantes! Procéder avec très grande précaution lors de la manipulation.

Ne tenir le mélangeur que par les zones de prise désignées. Consulter les instructions détaillées.

NE PAS tenter de récupérer ou d'insérer des ustensiles dans le récipient lorsqu'il fonctionne.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des fractures, des coupures ou autres blessures graves.

Avertissement

Risques de choc électrique

Ne pas utiliser de rallonge électrique.

Ne pas immerger le bloc-moteur, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Avertissement

Risques d'enchevêtrement

Tenir à l'écart des batteurs en rotation.

Veuillez attacher les cheveux longs et les vêtements amples.

Ce manuel d'utilisation fournit des directives à l'utilisateur afin qu'il puisse utiliser, nettoyer et entretenir le mélangeur à main en toute sécurité. Il est conçu pour simplifier l'utilisation de l'appareil (ci-après dénommé « appareil »). Il est impératif que tous les utilisateurs responsables de l'installation, de la mise en service, du fonctionnement, de l'entretien, de la réparation ou du démantèlement de l'appareil lisent ce manuel et qu'ils reçoivent la formation appropriée en fonction de toutes les responsabilités requises. Ce manuel doit être conservé sur les lieux de travail et facilement accessible pour consultation.

Les normes et règlements en matière de sécurité, d'hygiène et d'environnement appliqués dans le pays où l'appareil est utilisé doivent toujours être respectés durant l'utilisation.

Pièces et caractéristiques

Services techniques

Pour toute assistance ou remplacement de pièces, appelez ou envoyez un courrier électronique au Services Techniques :

États-Unis, Canada: 866-285-1087 ou [phone], [e-mail]

Mexique: 8007116100, [e-mail]

Région APAC : [phone], [e-mail] www.hamiltonbeachcommercial.com

Accessoires

Accessoire Longueur Capacité standard recommandée Utilisations
Batteurs 254 mm (10 )	po) Jusqu'à 15 L (4 gal ou 16 pte)	Pâte, mayonnaise, blancs d'œufs, pouding, mousse, crème fouettée
Pied de mélangeur en acier inoxydable	305 mm (12 po)355 mm (14 po)406 mm (16 po)457 mm (18 po)533 mm (21 po)	Jusqu'à 23 L (6 gal ou 24 pte)Jusqu'à 53 L (14 gal ou 56 pte)Jusqu'à 87 L (23 gal ou 92 pte)Jusqu'à 121 L (32 gal ou 128 pte)Jusqu'à 156 L (42 gal ou 168 pte)	Soupes, purées, compotes, sauces, bisques, viandes cuites, fruits liquéfiés, émincés

Cadran de vitesse variable illuminé

Aucune lumière	L'appareil est en position OFF (Qarrêt).
Vert clignotant	L'appareil est prêt à mettre en ON (marche) (mélanger).
Violet constant L'appareil est prêt à mélanger.
Bleu constant L'appareil est en fonctionnement.
Bleu clignotant	L'appareil est en mode de fonctionnement continu.
Jaune clignotant	L'appareil commence à surchauffer.Consulter la section « Dépannage ».
Rouge clignotant	Erreur, consulter la section« Dépannage ».

Icônes Fonctions
	Fonctionnement momentané : le moteur du mélangeur s'arrêtera lorsque vous retirez votre doigt de la gâchette de marche/arrêt.
	Fonctionnement continu :Le moteur du mélangeur est verrouillé en position ON (marche). Éteindre le moteur en appuyant sur l'interrupteur ou le bouton d'interverrouillage ou de fonctionnement continu.

Directives en matière de désinfection

Si le mélangeur à main n'est pas utilisé dans l'heure qui suit, veuillez le désinfecter de la façon suivante :

1. Laver selon les directives.
2. Après le nettoyage général, immerger l'accessoire dans un récipient contenant une solution désinfectante froide à base de chlore dont la concentration en chlore est d'un minimum de 100 parties par million pendant une minute. Voir la solution recommandée ci-dessous.
3. Ne pas rincer. Laisser l'accessoire sécher à l'air libre avant d'utiliser.

Solution désinfectante recommandée :

La désinfectante doit être composée de 14,8 ml (1 c. à café) d'agent de blanchiment domestique pour 3,8 L (1 gallon) d'eau propre et fraîche (minimum 24 °C [75 °F] – 49 °C [120 °F]) selon les instructions indiquées sur le contenant de l'agent de blanchiment. Lorsque vous utilisez une solution désinfectante différente de celle qui est recommandée, la concentration de la solution désinfectante doit être testée à l'aide de bandelettes de tests offertes sur le marché et doit indiquer une concentration de chlore entre 100 et 200 parties par million.

Façons de tenir le mélangeur à main

Lumière jaune clignotante.

- Le mélangeur à main commence à surchauffer. Arrêter le mélangeur à main et retirer l'accessoire. Mettre l'appareil en marche sans accessoire afin de permettre à l'appareil de se refroidir automatiquement. Une fois que la lumière passe au violet, l'appareil est prêt pour mélanger.

La lumière rouge clignote une, deux ou trois fois, s'arrête puis recommence.

• Un clignotement : Le mélangeur à main a surchauffé. Arrêter le mélangeur à main et débrancher de la prise. Laisser le mélangeur à main refroidir pendant environ 15 minutes. Brancher à la prise et mettre en marche. Si le mélangeur à main ne se met pas en marche, débrancher et laisser refroidir pendant 15 minutes. Si l'appareil continue de surchauffer, réduire la quantité d'aliments à mélanger.
• Deux clignotements : Les lames du mélangeur à main ont cessé de tourner. Débrancher de la prise. À l'aide d'une spatule en caoutchouc, retirer les gros morceaux coincés dans les lames, les empêchant de tourner.
• Trois clignotements : La vitesse du moteur est trop rapide (dépassement). Débrancher de la prise et attendre 30 secondes. Brancher le mélangeur à main dans la prise et poursuivre l'utilisation. Si l'erreur persiste, veuillez communiquer avec le service à la clientèle.

Le mélangeur à main ne se met pas en marche.

Veuillez vous assurer que le mélangeur à main est branché et vérifier ensuite s'il y a un fusible grillé ou un disjoncteur déclenché.

Bruit excessif.

• Veuillez vous assurer que l'assemblage de lames est installé correctement et que les lames n'entrent pas en contact avec les parois ou le fond du récipient.
• Veuillez vous assurer que les batteurs sont installés correctement. Veuillez toujours utiliser les deux batteurs.

Le moteur force ou s'arrête.

- Veuillez réduire la quantité d'aliments dans le récipient ou le chaudron. Mélanger les aliments consistants en portions plus petites. Veuillez vous assurer que les ingrédients sont préparés de façon appropriée pour le mélange.

Résultats insatisfaisants.

- Mélanger plus longtemps ou réduire la durée du mélange. Ajustez la vitesse de mélange. Effectuez de légers mouvements de haut en bas lors du mélange afin de permettre une meilleure circulation et d'aspirer les ingrédients vers le haut et ainsi obtenir des résultats homogènes.

Éclaboussures.

- Utilisez un récipient plus profond pour mélanger et mixer afin d'empêcher les éclaboussures.