Tango HBH455 - Blender HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Marque	Hamilton Beach
Modèle	Tango HBH455
Catégorie	Blender professionnel
Matériau du récipient	Acier inoxydable et polycarbonate transparent
Capacités incluses	0,9 L (32 oz) acier inoxydable et 1,4 L (48 oz) transparent
Vitesses	Basse (LOW), Haute (HIGH), Impulsion (PULSE)
Fonctions	Mélange, hachage, désinfection
Minuterie	Oui, intégrée pour un contrôle précis
Panneau de commandes	Boutons HI/LO/PULSE avec minuterie
Sécurité	Disjoncteur intégré, couvercle de sécurité, mise à la terre requise, arrêt automatique en cas de surchauffe
Alimentation	120 V / 60 Hz, prise avec mise à la terre
Entretien quotidien	Inspecter les lames et le récipient pour usure, fissures ou lames desserrées
Entretien hebdomadaire	Vérifier l'état du cordon d'alimentation et de la fiche
Entretien trimestriel	Remplacer le récipient et l'ensemble de lames si usés ou endommagés
Nettoyage et désinfection	Solution d'eau de Javel (15 ml par 3,8 L d'eau) à basse vitesse pendant 2 minutes
Pièces détachées	Lames, récipients, couvercle avec joint, bouchon de remplissage, support de récipient
Réparabilité	Contacter le service technique Hamilton Beach (866-285-1087 ou support commercial)
Garantie	Consulter le manuel ou le service client pour les détails

FOIRE AUX QUESTIONS - Tango HBH455 HAMILTON BEACH

Que faire si le blender ne démarre pas ou s'arrête en cours d'utilisation ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée dans une prise électrique. Si le disjoncteur intégré s'est déclenché, réinitialisez-le. Vérifiez également les fusibles ou disjoncteurs de la maison. Si le moteur a surchauffé, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 15 minutes avant de le réutiliser.

Pourquoi les ingrédients ne se mélangent-ils pas correctement ?

Assurez-vous d'ajouter suffisamment de liquide pour que le mélange soit fluide. Les morceaux solides ne doivent pas dépasser 2,5 cm (1 pouce). Ne remplissez pas le récipient au-delà de la marque maximale. Vérifiez que les lames sont bien affûtées et non endommagées. Utilisez une vitesse adaptée pour obtenir un mélange homogène.

Comment nettoyer et désinfecter le blender ?

Préparez une solution de 15 ml (1 cuillère à soupe) d'eau de Javel par 3,8 litres (1 gallon) d'eau froide. Remplissez le récipient, mettez le couvercle, et faites fonctionner à basse vitesse pendant 2 minutes. Videz, puis rincez à l'eau claire. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux imprégné de la solution. Pour le couvercle et le bouchon, plongez-les dans la solution pendant 2 minutes.

Puis-je mélanger des liquides chauds ?

Non, il est interdit de mélanger des liquides chauds. Cela peut endommager l'appareil et présenter un risque de brûlure. Utilisez uniquement des ingrédients à température ambiante ou froids.

Comment remplacer les lames ou le récipient ?

Inspectez les lames quotidiennement. Si elles sont usées, ébréchées, fissurées ou desserrées, cessez toute utilisation et remplacez l'ensemble du module de coupe. Ne tentez jamais de réparer ou de resserrer les lames. Contactez le service technique Hamilton Beach pour obtenir des pièces de rechange.

Puis utiliser une rallonge électrique ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est interdite. Branchez directement le blender sur une prise de courant avec mise à la terre. Ne pas utiliser d'adaptateur non plus.

Comment réinitialiser le disjoncteur intégré ?

Localisez l'interrupteur de puissance/disjoncteur à l'arrière du blender. S'il s'est déclenché, appuyez sur le bouton de réinitialisation (généralement rouge) pour remettre l'appareil en état de marche.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Lisez toutes les instructions. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant le fonctionnement. Installez toujours le couvercle avant de démarrer. Débranchez avant tout nettoyage. Utilisez uniquement sur une surface stable et sèche.

Comment éviter d'endommager le blender ?

Ne pas bouger ou secouer l'appareil pendant qu'il fonctionne. Si le mélange s'arrête, éteignez, retirez le récipient, et utilisez une spatule pour pousser les aliments vers les lames. Ne pas utiliser de récipient endommagé. Vérifiez quotidiennement l'état des lames.

Où trouver des pièces de rechange et un service après-vente ?

Pour toute assistance ou commande de pièces, contactez le service technique Hamilton Beach : États-Unis/Canada au 866-285-1087 ou par email à [e-mail]. Pour le Mexique : 800 71 16 100, [e-mail].

MODE D'EMPLOI Tango HBH455 HAMILTON BEACH

Manuel d'utilisation (6)

Série de HBB255

Sécurité du mélangeur

IMPORTANT : Ce manuel d'utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l'équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. Garder ce manuel à disposition dans la zone de travail pour faciliter la consultation des utilisateurs.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT – Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
5. Brancher dans une prise de courant mise à la terre à 3 broches.
6. Ne pas retirer la broche de mise à la terre.
7. Ne pas utiliser un adaptateur.
8. Ne pas utiliser de rallonge électrique.
9. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
10. Ne pas vaporiser la base avec un pistolet à haute pression.
11. Fermer l'appareil Ⓐ), puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des pièces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
12. Éviter de toucher les parties mobiles.
13. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.
14. Ne pas mélanger de liquides chauds.
15. Ne pas utiliser à l'extérieur.
16. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.
17. Garder les mains et les ustensiles à l'extérieur du récipient et éloignés de la lame pendant le mélange ou le hachage des aliments afin

de réduire le risque de blessures graves et/ou de bris du mélangeur et de ses accessoires (certains accessoires ne sont pas fournis avec ce mélangeur). Une spatule en caoutchouc peut être utilisée seulement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.

1. Afin de prévenir tout dommage au mélangeur, au récipient ou au module de coupe, NE PAS bouger ou secouer le mélangeur lorsqu'il est en fonctionnement. Si le processus de mélange s'arrête durant le fonctionnement, veuillez ÉTEINDRE le mélangeur, retirer le récipient de la base, retirer le couvercle du récipient et pousser le mélange vers les lames à l'aide d'une spatule étroite en caoutchouc.
2. Les lames sont tranchantes; veuillez manipuler avec précaution, en particulier lorsque vous videz ou nettoyez le récipient du mélangeur.
3. Vérifier le récipient et le module de coupe tous les jours. Ne pas utiliser le récipient s'il est brisé, ébréché ou fissuré. Examiner le module de coupe pour vérifier s'il y a des signes d'usure, des entailles ou si les lames sont endommagées. Ne pas utiliser les lames endommagées ou fissurées.
4. Si les lames du module de coupe sont desserrées, veuillez immédiatement cesser l'utilisation et remplacer le module de coupe. Ne pas tenter de réparer ou resserrer le module de coupe.
5. Toujours installer le couvercle avant de faire fonctionner l'appareil.
6. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
7. Ne pas laisser le mélangeur sans surveillance pendant le fonctionnement.
8. S'assurer que l'appareil est OFF (a arrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

Symboles d'alerte sécurité

Les symboles d'alerte sécurité suivants sont utilisés tout au long de ce manuel pour vous prévenir des risques décrits ci-dessous.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Veillez à toujours lire tous les messages de sécurité et à vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous aviser des dangers potentiels de blessures. Veuillez respecter tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de décès.

Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole d'alerte de sécurité et du mot « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Ces mots signifient :

Attention

AVERTISSEMENT la mort ou des blessures graves.

ATTENTION des blessures légères à modérées.

Tous les messages de sécurité identifient le danger et vous disent comment réduire le risque de blessures, et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Avertissement

Risque d'électrocution. Débranchez l'alimentation avant un nettoyage de la base du mélangeur.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer la mort ou une électrocution.

Avertissement

Risque d'électrocution.

Branchez l'appareil à une prise avec mise à la terre.

Ne supprimez pas la mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge électrique. Le non-respect de ces consignes peut provoquer la mort, un incendie ou une électrocution.

Avertissement

Risque de coupure

Placez toujours le couvercle sur le conteneur lors du mélange d'une préparation.

Ne mettez pas les mains, des cuillères ou d'autres ustensiles dans le conteneur pendant la préparation d'un mélange.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des fractures, des coupures ou d'autres blessures.

Désinfection

Désinfectez l'appareil en utilisant 15 ml (1 cuillère à soupe) d'eau de Javel par 3,8 litres (1 gallon) d'eau propre et froide (16 °C/60 °F), mélangés selon les instructions du flacon d'eau de Javel.

1. Remplissez le conteneur de la solution de désinfection, replacez le couvercle et le bouchon de remplissage ou le gobelet doseur, puis mettez en marche à vitesse LOW (basse) pendant 2 minutes. Videz le conteneur.
2. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux imprégné de la solution de désinfection.
3. Plongez le couvercle et le bouchon de remplissage ou le gobelet doseur dans la solution de désinfection pendant 2 minutes.
4. Replacez le conteneur sur sa base et mettez en marche à vitesse HIGH (élevée) pendant 2 secondes pour enlever toute humidité sur l'ensemble de coupe.
5. Lorsque l'appareil est prêt à fonctionner, rincez-le à l'eau courante.

Services techniques

Pour toute assistance ou remplacement de pièces, appelez ou envoyez

un courrier électronique au Services Techniques :

États-Unis, Canada: 866-285-1087 ou [phone],

[e-mail]

Mexique : 800 71 16 100, [e-mail]

Région APAC : [phone], [e-mail]

www.hamiltonbeachcommercial.com

Pièces et caractéristiques

Base du mélangeur Série de HBB255		Série de HBH455
Panneau de commandes
Fonctionnement	HIGH/LOW/PULSE (élevée/basse/impulsion)	HI/LO/PULSE (élevée/Minuterie basse/impulsion)
Bouchon de remplissage amovible X X
Couvercle avec joint de couvercle amovible X X
Récipient de 0,9 L (32 oz) en acier inoxydable X
*Récipient transparent de 1,4 L (48 oz) X X
Support de récipient amovible X X
Interrupteur de puissance/disjoncteur (derrière le mélangeur) X X

*NOTE: La puissance maximale a été évaluée avec ce récipient. La puissance est considérablement réduite avec un récipient de 32 oz (946 ml).

Entretien

Inspectez le mélangeur et ses pièces et remplacez comme suit :

Chaque jour	Débranchez le mélangeur et enlevez le récipient de sa base, puis vérifiez que le récipient et le mécanisme de coupe n'ait pas de lame usée, ébréchée, cassée ou lâche. Remplacez le cas échéant. Si les lames sont lâches, arrêtez-vous d'utiliser immédiatement votre mélangeur et remplacez les lames.N'essayez jamais de réparer ou de resserrer le mécanisme de coupe. Consultez « Services techniques ».
Chaque semaine	Débranchez votre mélangeur, puis vérifiez que l'isolement du cordon d'alimentation et la fiche électrique ne soient pas fendus. Consultez « Services techniques » pour réparer ou remplacer.
Trimestrielle	Remplacez le récipient et l'assemblage de lames au besoin dès l'apparence d'usure ou d'entailles, ou si les lames sont endommagées ou desserrées. Voir « Services techniques ».

Dépannage

Problème Solution
Le mélangeur ne se met pas en marche ou s'arrête en fonctionnement et ne peut pas être redémarré.	Vérifiez que la fiche de votre appareil soit bien enfoncée dans une prise électrique.Vérifiez si le disjoncteur intégré s'est déclenché et réinitialisez-le, si nécessaire.Vérifiez qu'un fusible n'ait pas sauté ou un disjoncteur n'ait pas basculé.Si le moteur surchauffe, débranchez le mélangeur et laissez-le moteur refroidi pendant que 15 minutes. Rebranchez le mélangeur après 15 minutes et recommencez le fonctionnement normal.
Les ingrédients ne se mélangent pas bien.	Vérifiez d'ajouter suffisamment de liquide aux ingrédients. Le mélange doit être liquide et doit couler.Les morceaux solides sont trop grands. Les morceaux ne doivent pas dépasser les cubes de 2,5 cm (1").Le récipient est trop plein. Ne dépassez jamais la marque la plus élevée.Les lames du mécanisme de coupe ne sont pas aiguisées ou sont endommagées. Inspectez le récipient et le mécanisme de coupe chaque jour. Remplacer le récipient et l'assemblage de lames au besoin dès l'apparence d'usure ou d'entailles, ou si les lames sont endommagées ou desserrées. Voir « Services techniques ».Vérifiez que le mécanisme de coupe soit bien placé.Choisissez la vitesse pour créer un mélange liquide.

Série de HBB255