Fury HBH550 - Batidora HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hamilton Beach
Modelo	Fury HBH550
Tipo de producto	Licuadora comercial para bar
Capacidad del recipiente	64 oz (1,9 L)
Material del recipiente	Policarbonato
Número de velocidades	2 (LOW y HIGH) + impulso (PULSE)
Temporizador	Sí, hasta 3 minutos
Alimentación	120 V, 60 Hz, enchufe con conexión a tierra
Potencia	No especificada en el manual (estimación: 500-1000 W)
Dimensiones (L x l x H)	No especificadas
Peso	No especificado
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecalentamiento, disyuntor de protección, tapa de seguridad
Mantenimiento y limpieza	Desinfección diaria con lejía (15 ml por 3,8 L de agua), limpieza exterior, enjuague antes de usar
Piezas de repuesto recomendadas	Recipiente de repuesto (ref. 6126-650-OP)
Reparabilidad	Servicio técnico al 866-285-1087 o 910-693-4277
Duración de funcionamiento recomendada	3 minutos máximo por ciclo
Uso previsto	Mezcla de bebidas
Garantía	No especificada

Preguntas frecuentes - Fury HBH550 HAMILTON BEACH

¿Qué hacer si la licuadora no arranca o se detiene durante el funcionamiento?

Verifique que el interruptor de alimentación en la parte inferior del aparato está en la posición RESET (I) y que el interruptor del panel de control está en encendido (I). Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado en una toma del voltaje y frecuencia correctos. Revise los fusibles y disyuntores. Si el motor se detiene debido a un sobrecalentamiento, desenchufe el aparato y déjelo enfriar 15 minutos antes de volver a enchufarlo. Si el disyuntor vuelve a activarse, llame al servicio técnico.

¿Cómo limpiar y desinfectar la licuadora?

Para desinfectar, mezcle 15 ml (1 cucharada) de lejía doméstica con 3,8 litros de agua fría (16 °C). Llene el recipiente, coloque la tapa y funcione a velocidad LOW durante 2 minutos. Vierta la solución, limpie el exterior con un paño húmedo y sumerja la tapa y el tapón en la solución durante 2 minutos. Coloque el recipiente vacío en la base y gire a HIGH durante 2 segundos para secar las cuchillas. Antes de usar, enjuague abundantemente con agua clara.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Lea el manual antes de usar. Conecte siempre a una toma con conexión a tierra. Nunca retire la clavija de tierra, no use adaptador ni alargador. Desenchufe el aparato antes de la limpieza o el mantenimiento. Nunca sumerja el cable, el enchufe o la base en agua. No ponga las manos ni utensilios en el recipiente durante el funcionamiento. Las cuchillas son afiladas, manipúlelas con cuidado.

¿Puedo licuar líquidos calientes con esta licuadora?

Sí, pero con precaución. Retire la pieza central de la tapa de dos partes para evitar que la tapa salte. No exceda 1 litro (1 cuarto) de líquido caliente. Use un guante de cocina o un paño grueso, coloque una mano sobre la tapa y comience a la velocidad más baja.

¿Cuál es la capacidad máxima del recipiente?

El recipiente de policarbonato tiene una capacidad de 64 oz (1,9 litro). Nunca exceda la marca más alta indicada en el recipiente.

¿Cómo reemplazar el recipiente si está roto o desgastado?

Deje de usar la licuadora inmediatamente si las cuchillas están sueltas o si el recipiente está astillado, agrietado o roto. Reemplace el recipiente completo. El número de pieza de repuesto es 6126-650-OP. Puede pedirlo al servicio técnico.

¿Cuáles son los accesorios recomendados?

Ningún accesorio adicional es recomendado por el fabricante. El uso de accesorios no aprobados puede causar lesiones. El único accesorio de repuesto común es el recipiente (ref. 6126-650-OP).

¿Cómo usar la función de impulso (PULSE)?

El modo impulso (PULSE) hace girar la licuadora a alta velocidad mientras mantiene presionado el botón. Suelte para detener. Úselo para triturar hielo o mezclar rápidamente ingredientes sin hacerlos puré.

¿Qué hacer si las cuchillas del mecanismo de corte están sueltas?

Si las cuchillas están sueltas, deje de usar el aparato inmediatamente y reemplace el recipiente completo. Nunca intente reparar o apretar el mecanismo de corte. Inspeccione las cuchillas cada día para detectar cualquier juego.

¿Dónde encontrar el servicio técnico y las piezas de repuesto?

Contacte al servicio técnico de Hamilton Beach al 866-285-1087 o 910-693-4277, de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 HNE. También puede visitar www.commercial.hamiltonbeach.com para obtener ayuda o pedir piezas.

MANUAL DE USUARIO Fury HBH550 HAMILTON BEACH

Seguridad de la Licuadora

IMPORTANTE: Este manual de operaciones debe analizarse con todos los operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los operadores.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA – Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Lea el Manual de operaciones antes de utilizar la licuadora. Mantenga el Manual de Operaciones a mano.
2. Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra.
3. No quite la clavija de conexión a tierra.
4. No utilice un adaptador.
5. No utilice un cable de extensión.
6. Desconecte la energía antes de limpiar o efectuar un servicio.
7. Para reducir el riesgo de lesiones personales, desenchufe el cable del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de colocar y quitar piezas.
8. Para evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la base de la licuadora en agua u otro líquido.
9. No rocíe la base con un pistola aspersora de alta presión.
10. Debe tenerse mucho cuidado cuando se traslade un artefacto que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
11. Sólo utilice el artefacto sólo con el objetivo para el que fue diseñado.
12. El artefacto no fue diseñado para que lo usen niños o cerca de ellos.
13. Mantenga a los niños bajo vigilancia para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
14. Este aparato no debería usarse por personas (incluyendo niños) con una capacidad física, sensorial o mental, reducidas, o que no tenga la experiencia o conocimiento necesarios, a menos que sea una persona responsable de su seguridad les supervise o les facilite instrucciones sobre el uso del aparato.
15. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del artefacto puede provocar lesiones.
16. Para reducir el riesgo de lesiones personales y para evitar daños a la licuadora o recipiente y montaje de corte, NO introduzca utensilios dentro de la licuadora mientras la está utilizando.

17. No guarde utensilios de cocina en el recipiente porque la licuadora puede dañarse si alguien la enciende sin darse cuenta.

18. Para evitar la posibilidad de lesiones personales graves, mantenga las manos fuera de la licuadora mientras la utiliza. Siempre utilice la licuadora con la tapa del recipiente en su lugar.

19. Evite el contacto con las piezas en movimiento.
20. Las cuchillas son filosas. Manéjela con cuidado.
21. Si las cuchillas del montaje están sueltas, deje de usar el artefacto de inmediato y cambie el recipiente. No intente reparar o ajustar el montaje de corte.
22. Inspeccione el contenedor y montaje de corte diariamente. No use un recipiente roto, saltado o quebrado. Verifique que las cuchillas no estén desgastadas, quebradas o rotas. No utilice cuchillas de corte rotas o quebradas.
23. No lo utilice al aire libre.
24. Este artefacto está concebido para un funcionamiento corto, con un tiempo de funcionamiento nominal de 3 minutos.
25. No deje la licuadora sin atención mientras se encuentra en funcionamiento.
26. Para evitar daños a la licuadora, recipiente o montaje de corte, NO mueva o desplace la licuadora mientras está en funcionamiento.
27. Cuando desee licuar líquidos calientes, quite la pieza central de la tapa de dos piezas. Los líquidos calientes pueden hacer saltar la tapa durante el licuado. Para prevenir posibles quemaduras: No supere el nivel de 1 cuarto de galón (1 litro) del recipiente de la licuadora. Con la protección de un guante de cocina o una toalla gruesa, coloque una mano sobre la tapa. Mantenga la piel expuesta lejos de la tapa. Comience a licuar en la velocidad más baja.
28. Siempre utilice la licuadora con la tapa del recipiente en su lugar.
29. No utilice ningún artefacto con un cable o enchufe dañados, o después de que el artefacto haya funcionado mal o haya sufrido caídas o daños. Llame al número de Servicio Técnico, 866-285-1087 o 910-693-4277, para instrucciones o examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -

Peligro de Descarga Eléctrica

Desconecte la energía antes de limpiar la base de la licuadora.

No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte o una descarga eléctrica.

Peligro de Descarga Eléctrica

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra.

No quite la conexión a tierra.

No utilice un adaptador.

No utilice un cable de extensión.

No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Peligro de Cortaduras

Siempre coloque la tapa en el recipiente cuando esté licuando.

No coloque sus manos, cucharas u otros utensilios en el recipiente cuando esté licuando.

No seguir estas instrucciones puede provocar quebraduras, cortes u otras lesiones.

Peligro de Quemaduras

Siempre tenga cuidado al licuar contenidos calientes.

No seguir estas instrucciones puede provocar quemaduras.

Desinfección

Desinfecte utilizando 1 cucharada (15 ml) de lejía doméstica por 1 galón (3.8 litros) de agua limpia y fría (60°F/16°C), mezclada de acuerdo con las instrucciones de la lejía.

1. Llene el recipiente con la solución desinfectante, vuelva a colocar la tapa y tapa de llenado y haga funcionar a velocidad BAJA durante 2 minutos. Vacíe el recipiente.
2. Limpie la parte exterior con un paño suave humedecido con solución desinfectante.
3. Sumerja la tapa y la tapa de llenado en la solución desinfectante durante 2 minutos.
4. Coloque el recipiente vacío en la base y haga funcionar a velocidad ALTA durante 2 segundos para remover la humedad del montaje de corte.
5. Cuando esté lista para usar, enjuague con agua limpia.

17

0

18

19

Servicio Técnico

Para asistencia o piezas de repuesto, llame a nuestro número de Servicio Técnico:

866-285-1087 o 910-693-4277

La siguiente componente están sujeto a desgaste y deben cambiarse por lo menos una vez al año. Recomendamos conservar un recipiente contenedor siempre a mano.

Descripción de la Pieza	Número de Pieza
Recipiente de Policarbonato de 64 oz.	6126-650-OP

Piezas y Características

Las piezas y características de la licuadora pueden verse en esta página. Familiarícese con todas las piezas y características antes de utilizar su licuadora.

Su licuadora está diseñada para licuar y mezclar bebidas.

Panel de Control

Guía de Detección de Problemas

Problema . . . Solución . . .
La licuadora no se enciende o se detiene mientras está funcionando.	Verifique que el interruptor de energía ubicado en la parte inferior de la unidad se encuentre configurado en RESET (I) (reconfiguración) y el interruptor del panel de control se halle en la posición encendido (I).Constate que la unidad esté bien enchufada en un tomacorriente eléctrico del voltaje y frecuencia adecuados.Verifique que el fusible para el tomacorriente eléctrico no se haya quemado o que el disyuntor haya saltado.Si el motor se detiene durante el funcionamiento debido al sobrecalentamiento, desenchufe la unidad y déjela enfriar durante 15 minutos. Enchufe la unidad en el tomacorriente para reanudar el funcionamiento normal.Controle el ENCENDIDO/APAGADO/Interruptor de circuito en la parte inferior de la base de la licuadora. Si salta de nuevo de manera inmediata o frecuente, comuníquese con el Servicio Técnico.Controle el recipiente para verificar que el montaje de cuchillas gire libremente. Si el montaje de cuchillas no puede girarse, el recipiente debe reemplazarse.
Los ingredientes no se mezclan bien.	Verifique que se haya agregado suficiente líquido a los ingredientes. La mezcla debe ser fluida y de poca consistencia en todo momento.Las piezas sólidas son muy grandes.El recipiente está muy lleno. No sobrepase la marca del nivel de llenado más alta.La cuchillas de la unidad de corte están desafiladas o dañadas. Inspeccione el contenedor y montaje de corte diariamente. Cambie el recipiente por lo menos una vez al año o antes si el montaje de corte se gasta o daña.Seleccione la velocidad para crear una mezcla fluida.

Mantenimiento

Inspeccione la licuadora y sus diferentes piezas y cámbielas de la siguiente manera:

Diariamente	Desenchufe la licuadora y quite el recipiente de la base, y luego verifique que el recipiente y el montaje de unidad de corte no estén gastados, golpeados o rotos o que las cuchillas estén sueltas. Si las cuchillas están sueltas, deje de usar el artefacto de inmediato y cambia el recipiente. Ver “Piezas de Repuesto”.
Semanalmente	Desenchufe la licuadora, y luego verifique que no haya roturas en la aislación del cable de energía y en el enchufe de energía. Consulte el “Servicio Técnico” para reparaciones o cambios. Quite el recipiente de la base de la licuadora. Inspeccione las cuchillas girando el extremo de propulsión del montaje de corte a mano. Debe girar sin problemas. Si no lo hace, cambia el recipiente.

Notas