Derby X - Máquina de efectos Chauvet - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Derby X Chauvet

Qué va incluido 1 x Derby X™ Cable de alimentación Tarjeta de garantía Manual de usuario Instrucciones de desembalaje Inmediatamente después de recibir un producto, desembale con cuidado la caja, compruebe el contenido para asegurarse de que están presentes todas las piezas y de que se han recibido en buen estado. Si cualquier elemento parece dañado a causa del transporte o la propia caja muestra signos de manipulación inadecuada, notifíquelo inmediatamente al expedidor y quédese con el material de embalaje para su inspección. Guarde la caja y todos los materiales de embalaje. En caso de que el producto tenga que devolverse a la fábrica, es importante que la devolución del producto se realice en la misma caja y embalaje originales de fábrica. Corriente alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con conmutación automática. Este dispositivo se adaptará entre 100 VCA y 240 VCA, 50/60 Hz. Todos los productos deben funcionar directamente dentro de un circuito conmutado, y no deben ser utilizados en un circuito con reostato (resistor variable) o atenuador (dimmer), incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100%.Manual de Usuario Derby X™ 19 Notas de seguridad

• Guarde este Manual de usuario para futuras consultas. Si vende este producto a otro usuario, asegúrese de que este recibe también este libreto de instrucciones.

• Asegúrese siempre de que conecta el producto a la tensión adecuada, y de que la tensión de la línea a la que está conectándolo no es superior a la establecida en la impresión o en el panel posterior del producto.

• ¡Este producto está destinado al uso en interiores solamente! Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga el producto a la lluvia o la humedad. Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando esté en funcionamiento.

• El producto debe instalarse en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de superficies adyacentes. Asegúrese de que no se han bloqueado las ranuras de ventilación.

• Desconecte siempre de la fuente de alimentación antes de repararlo o sustituir la lámpara o el fusible, y asegúrese de sustituir el fusible con una lámpara de la misma clase.

• Sujete el producto a un dispositivo de fijación usando una cadena de seguridad.

• Nunca transporte el producto sujetándolo solo por la cabeza. Utilice las asas de transporte.

• La temperatura ambiente (Ta) máxima es de 40 °C (104 °F). No haga funcionar el producto a temperaturas más altas que esta.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto inmediatamente. Nunca intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. Utilice siempre el mismo tipo de piezas de repuesto.

• Nunca conecte el dispositivo a un regulador de intensidad o reostato.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

• Nunca desconecte el cable de alimentación agarrando o tirando del cable.

• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras esté encendido.

• Para evitar el desgaste y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. ¡Cuidado! No hay piezas reparables por el usuario dentro del producto. No abra la carcasa ni intente ninguna reparación por sí mismo. En el caso improbable de que su unidad requiera reparación, póngase en contacto con el Servicio técnico de Chauvet.

Por favor, lea estas instrucciones detenidamente, ya que incluyen información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto.Manual de Usuario Derby X™ 20

• Efecto derby LED DMX-512 de 8 canales
• Blackout/estático/estroboscopio
• Control individual de los LED rojos, verdes y azules dentro de cada grupo (6 en total)
• Programas automáticos incorporados a través de DMX
• Programas activados por sonido integrados a través de maestro/esclavo o DMX

• Monte varios productos juntos con el soporte ajustable opcional (XBRACKET)

• Salida de alimentación adicional: máx. 27 productos a 120 V (vea el manual para detalles) Resumen de canales DMX

Visión general del producto

Programas automáticos Salida de Interruptores DIP Entrada DMX Entrada de alimentación y externa Fusible Salida de alimentación Mando de ajuste de inclinación Ajuste de sonido Salida DMX Micrófono Soporte para colgarManual de Usuario Derby X™ 21 A menudo, la configuración para el funcionamiento Maestro-Esclavo e Independiente requiere que el primer producto de la cadena se inicialice para este fin a través de los ajustes del panel de control o de los conmutadores DIP. En segundo lugar, los productos que siguen puede que necesiten también de una configuración para esclavo. Por favor, consulte el apartado "Instrucciones de funcionamiento" de este manual para ver las Maestr Esclav Esclav El fusible está situado dentro de este compartimento. Quítelo usando un destornillador plano.

Sustitución del fusible Con un destornillador plano, haga palanca para sacar el portafusibles de la carcasa. Quite el fusible estropeado del soporte y sustitúyalo con un fusible del mismo tipo exactamente. Vuelva a colocar el portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Enlace del producto Necesitará un cable de enlace serie para realizar espectáculos de luces de uno o más productos utilizando un controlador DMX-512 o para realizar espectáculos sincronizados sobre dos o más productos configurados para funcionamiento maestro/esclavo. El número de canales combinado necesario para que todos los productos de un enlace de datos en serie determina el número de productos que puede admitir el enlace de datos. Importante: Los productos en un enlace de datos en serie deben conectarse en cadena en una sola línea. Para cumplir con la normativa EIA-485, no se deben conectar más de 32 dispositivos en un enlace de datos. Conectar más de 32 productos en un enlace de datos en serie sin utilizar un splitter DMX con aislamiento óptico puede provocar el deterioro de la señal DMX digital. Enlace del producto en Maestro/Esclavo

1. Conecte el lado del conector de 3 pines (macho) del cable DMX al conector de 3 pines

(hembra) de la salida del primer producto. 2. Conecte el extremo del cable procedente del primer producto, que tiene un conector de 3 pines (hembra), al conector de entrada del siguiente producto, que tiene un conector de 3 pines (macho). Luego, siga conectando, como se indica arriba, desde la salida a la entrada del siguiente producto, y así sucesivamente.

Desconecte el cable de alimentación antes de sustituir un fusible y sustitúyalo siempre con el mismo tipo de fusible.Manual de Usuario Derby X™ 22 Abrazadera para colgar ¡Atención! La abrazadera se vende por separado. Montaje Orientación Este producto puede montarse en cualquier posición segura, mientras haya espacio adecuado para la ventilación. Instalación de aparejos Es importante no obstruir nunca el camino del ventilador o las ranuras de aireación. Monte el producto utilizando un soporte adecuado, tipo gancho C o abrazadera de montaje. Ajuste el ángulo del producto aflojando los dos mandos e inclinando el producto. Después de encontrar la posición deseada, vuelva a apretar los dos mandos.

• Al seleccionar la ubicación de instalación, tenga en cuenta el acceso para la sustitución de la lámpara y el mantenimiento de rutina.

• Siempre se tienen que utilizar cables de seguridad.

• Nunca monte el producto en lugares en los que estará expuesto a la lluvia, humedad elevada, cambios extremos de temperatura o ventilación limitada.Manual de Usuario Derby X™ 23 Apilamiento El Derby X™ se puede "apilar" utilizando varios productos y el soporte opcional (XBRACKET). Este soporte se puede pedir a Chauvet. El kit de soporte se envía con 2 unidades de soporte (como se muestra abajo) e incluirá 4 tornillos para fijarlos a la parte inferior del producto. Nota: cuando instale esta abrazadera, debe utilizar las arandelas y mando de ajuste de la abrazadera para unir un producto a otro. Nota: se pueden apilar 4 productos como máximo.

XBRACKET opcionalManual de Usuario Derby X™ 24

4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Modo Independiente (Activo por sonido): Este modo permite que un solo producto funcione al ritmo de la música, o el producto cambiará automáticamente a modo Automático.

Configure todos los conmutadores DIP en la posición Off. Modo Conmutador DIP Activo por sonido 10 = Off

2) El producto reaccionará a las bajas frecuencias de la música a través del micrófono

interno en modo Activo por sonido.

Utilice el mando de sensibilidad al sonido de la parte posterior del producto para que el producto sea más o menos sensible en modo Activo por sonido. Si gira el mando en sentido antihorario, disminuirá la sensibilidad; si lo gira en sentido horario, aumentará la sensibilidad. Modo Maestro/Esclavo (Sonido maestro): Este modo le permitirá enlazar hasta 32 productos entre sí con un controlador.

1) Utilice cables estándar DMX para enlazar los productos en cadena a través del

conector DMX de la parte posterior de los productos. Para recorridos de cable más largos, recomendamos un terminador en el último producto.

2) Escoja un producto para que funcione como maestro. Ponga los conmutadores DIP

en la posición Maestro en el producto. El producto debe ser el primer producto de la línea. Luego, simplemente enlace los productos en cadena usando cable DMX. Modo Conmutador DIP Sonido maestro 10 = Off

3) Ponga el conmutador en la posición Esclavo en los productos esclavo, y estos

reaccionarán igual que el Maestro. Modo Conmutador DIP Esclavo 1 = On, 10 = On Modo DMX Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX del sitio web www.chauvetlighting.com.

1) Ajuste los conmutadores DIP para modo DMX.

Modo Conmutador DIP DMX 10 = On

2) Conecte un controlador al producto.

3) Configure la dirección de inicio según código binario estándar.Manual de Usuario Derby X™ 25

Valores canales DMX Canal Valor Función

Control de grupo Sin función Rojo Verde Azul Rojo/Verde Rojo/Azul Verde/Azul Rojo/Verde/Azul

Estroboscopio Sin función Estroboscopio 0%~100%

Velocidad automática Sin función Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Auto 11 Auto 12 Auto 13 Auto 14 Auto 15 Auto 16 Activador de audioManual de Usuario Derby X™ 26 Configurar la dirección de inicio Configure la dirección de inicio usando el grupo de conmutadores DIP situados usualmente en la parte inferior del producto. Cada conmutador DIP tiene un valor asociado. Añadir el valor de cada conmutador en la posición ON proporcionará la dirección de inicio. Saber qué conmutadores hay que cambiar a ON para una dirección de inicio determinada se puede conseguir determinando qué valores de conmutador se añadirán al valor de la dirección y colocando esos conmutadores en ON. Para ello, haga lo siguiente:

1) Determine el conmutador con valor mayor que sea menor que la dirección de inicio. Ponga

este conmutador en ON.

2) Reste el valor del conmutador que acaba de poner en ON del número de la dirección de inicio.

3) Determine el conmutador con valor mayor que sea menor que el resto de la resta anterior.

Ponga este conmutador en ON.

4) Reste el valor del conmutador que acaba de poner en ON del resto de la resta anterior.

5) Repita los pasos tres y cuatro hasta que el resto sea cero.

Ejemplo de dirección de inicio Dirección 10 Conmutador n.º 4 = 8 Conmutador n.º 2 = 2 Total = 10 Dirección 24 Conmutador n.º 5 =

Resolver una dirección por aritmética simple Dirección 233 233 – (128) = 105, poner en ON DIP n.º 8 105 – (64) = 41, poner en ON DIP n.º 7 41 – (32) = 9, poner en ON DIP n.º 6 9 – (8) = 1, poner en ON DIP n.º 4 1 – (1) = 0, poner en ON DIP n.º 1

256Manual de Usuario Derby X™ 27 Tabla de referencia rápida DMX Tabla de referencia rápida de dirección DMX Posición del conmutador DIP AJUSTE DEL CONMUTADOR DIP DMX N.º

Posición conmutador DIP Dirección DMXManual de Usuario Derby X™ 28 Guía de resolución de problemas Problema Posible solución 1 o más LED no se iluminan Limpie el producto regularmente para evitar este fallo. Este producto se refrigera por convección, lo que significa que, si la superficie se mantiene limpia y sin restos de suciedad, la refrigeración se realizará adecuadamente Un LED puede haber fallado, provocando un circuito abierto. En esta eventualidad, todos los rojos, verdes o azules del mismo módulo ya no se iluminarán. Esto no significa que todos los LED hayan fallado, sino que el circuito está conectado en serie. Un LED puede haber fallado, provocando un cortocircuito. En este caso, solamente el LED que ha fallado dejará de funcionar. Esto no significa que todos los LED hayan fallado, sino que el circuito está conectado en serie. Nota: en caso de fallo de LED, se puede adquirir un conjunto de PCB LED de repuesto directamente de Chauvet N.º pieza: P222-DERBYX 1 o más LED están produciendo una emisión muy baja Compruebe que el conjunto de la lente está adecuadamente instalado. Si el conjunto de la lente no está convenientemente alineado sobre los LED, entonces estos no proyectarán completamente - Vea el apartado Instalación del conjunto de la lente Nota: en caso de fallo de LED, se puede adquirir un conjunto de circuito impreso LED de repuesto directamente de Chauvet N.º pieza: P222- DERBYX El disyuntor/fusible se sigue fundiendo Compruebe la carga total sobre el circuito eléctrico Compruebe si hay un corto en el cableado eléctrico: interno y/o externo El dispositivo no tiene alimentación Compruebe el fusible del dispositivo (interno) Compruebe la toma de alimentación principal. Nota: en caso de fallo del transformador de conmutación automática, el producto se puede enviar a reparar; sin embargo, se puede adquirir una pieza de repuesto directamente de Chauvet N.º pieza: P140-DERBYX El producto no responde a DMX Compruebe en la configuración del panel de control si la asignación de direcciones es correcta Compruebe los cables DMX Compruebe el estado del interruptor de polaridad en el controlador Compruebe las conexiones de cable Llame al servicio técnico Consulte la página 10 para ver la configuración adecuada para operar en modo DMX Nota: en caso de fallo de circuito impreso principal, se puede adquirir un circuito impreso de repuesto directamente de Chauvet N.º pieza: P172-DERBYX Pérdida de señal Utilice solamente cables DMX Instale terminador Nota: mantenga los cables DMX separados de los cables de alimentación o luces posteriores Problema de funcionamiento independiente Vea la página 10 para detalles sobre la configuración y conexionado correctos Si el problema persiste después de haber intentado las soluciones anteriores, póngase en contacto con el Servicio técnico de Chauvet en la dirección indicada en la página siguiente.Manual de Usuario Derby X™ 29

Mantenimiento general Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, los productos han de limpiarse con frecuencia. El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia. Como norma general, los productos deben limpiarse al menos dos veces al mes. El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a una reducción de la vida de la lámpara e incrementar el desgaste mecánico. Asegúrese de apagar el producto antes de llevar a cabo el mantenimiento. Desenchufe el producto de la alimentación. Use un aspirador o compresor de aire y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en los orificios de aireación y los componentes internos. Limpie todo el cristal cuando el producto esté frío con una solución suave de limpiacristales o alcohol isopropílico y un paño suave del algodón que no deje pelusa o paño de gafas. Aplique la solución en el paño o gamuza y arrastre el polvo y la suciedad a la parte externa de la lente. Con cuidado, frote las superficies ópticas hasta que no quede turbiedad ni pelusas. La limpieza de las lentes ópticas internas y externas y/o espejos debe realizarse periódicamente para optimizar la emisión de luz. La frecuencia de la limpieza depende de entorno en el que funcione el producto: entornos húmedos, con humo o particularmente sucios pueden causar una mayor acumulación de suciedad en la óptica del producto. Limpie con un paño suave usando líquido normal para limpiar cristales. - Seque siempre las piezas con cuidado. - Limpie la óptica externa al menos cada 20 días. Limpie la óptica interna al menos cada 30/60 días.Manual de Usuario Derby X™ 30 Procedimiento de devolución La mercancía devuelta se debe enviar con portes pagados y en el embalaje original; no se expedirán etiquetas de devolución. El embalaje se debe etiquetar con claridad con un número de autorización de devolución de la mercancía (RMA). Los productos devueltos sin un n.º RMA se rechazarán. Llame a Chauvet y pida un n.º RMA antes de enviar el producto. Esté preparado para proporcionar el número de modelo, número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución. Asegúrese de embalar el producto adecuadamente; cualquier daño en el transporte a causa de un embalaje inadecuado es responsabilidad del cliente. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos. Como sugerencia, recomendamos empaquetado FedEx o de doble caja. Nota: Si ha recibido un n.º RMA, por favor incluya la siguiente información en una hoja de papel dentro de la caja:

3) Su número de teléfono

5) Una breve descripción de los síntomas

Reclamaciones El daño producido en el transporte es responsabilidad del expedidor; por tanto, se debe informar del daño al transportista a la recepción de la mercancía. Es responsabilidad del cliente notificar y enviar reclamaciones con el expedidor en caso de que un producto resulte dañado a causa del transporte. Cualquier otra reclamación por motivos como piezas/componentes que faltan, daños de los que no se ha informado al expedidor y daños no evidentes, se debe realizar en un plazo de siete (7) desde la recepción de la mercancía.Manual de Usuario Derby X™ 31 Especificaciones técnicas

CONTROL Y PROGRAMACIÓN

Entrada datos ......................................................................... conector chasis macho XLR de 3 pines con enclavamiento Salida datos ........................................................................... conector chasis hembra XLR de 3 pines con enclavamiento Configuración pin datos .................................................................................................... pin 1 pantalla, pin 2 (-), pin 3 (+) Protocolos ................................................................................................................................................ DMX-512 USITT Canales DMX ................................................................................................................................................................... 8

INFORMACIÓN DE PEDIDOS

Derby X™ ........................................................................................................................................................ DERBYX Soporte opcional ........................................................................................................................................... XBRACKET

INFORMACIÓN DE GARANTÍA