Derby X - Effektmaschine Chauvet - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Derby X Chauvet

Packungsinhalt 1 x Derby X™™ Netzkabel Garantiekarte Bedienungsanleitung Anweisungen für das Auspacken Packen Sie unmittelbar nach Erhalt das Gerät aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung beim Versand aufweisen, sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend. Bewahren Sie die Verpackung und alle Verpackungsmaterialien auf. Falls ein Gerät an das Werk zurückgesandt werden muss, so ist es wichtig, dabei die Originalverpackung zu verwenden. Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät. Das Gerät kann mit Stromversorgungsnetzen zwischen 100 VAC und 240 VAC sowie 50/60 Hz betrieben werden. Alle Geräte müssen direkt über einen Schaltstromkreis angeschlossen werden und können nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmer werden, auch dann nicht, wenn der Regelwiderstand oder Dimmer-Kanal nur als 0- bis 100-%-Schalter dient.Derby X™ Bedienungsanleitung 45 Sicherheitshinweise

• Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht auf. Stellen Sie sicher, dass Sie bei einem Weiterverkauf dieses Geräts dieses Dokument mit den Anweisungen beilegen.

• Vergewissern Sie sich immer, dass die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie das Produkt anschließen, nicht höher als die Spannung ist, wie sie auf dem Typenschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist.

• Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Um das Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien betrieben wird.

• Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung und mit einem Abstand von mindestens 50cm zu den angrenzenden Flächen. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts nicht verschlossen sind.

• Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten oder dem Auswechseln des Leuchtmittels oder der Sicherung immer von der Stromquelle, und stellen Sie sicher, dass die Lampe nur durch eine Lampe des gleichen Typs ersetzt wird.

• Sichern Sie bei der Montage des Geräts dieses immer mit einem ordnungsgemäßen Sicherheitskabel.

• Tragen Sie das Gerät niemals am Kopf. Verwenden Sie die Tragegriffe.

• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40 °C. Nehmen Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen in Betrieb.

• Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Geräts. Versuchen Sie nie selbst, dieses Gerät zu reparieren. Reparaturen müssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, da sonst Schäden oder Fehlfunktionen auftreten können. Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Technischen Support. Verwenden Sie nur original Ersatzteile.

• Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer-Pack oder Regelwiderstand an.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.

• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.

• Bei eingeschaltetem Gerät direkten Augenkontakt mit der Lichtquelle vermeiden.

• Um Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Vorsicht! Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. Öffnen Sie das Gehäuse nicht und versuchen Sie nicht selbst, Reparaturen vorzunehmen. Im unwahrscheinlichen Fall einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support von Chauvet.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch; dies beinhaltet die wichtigen Informationen zu Installation, Gebrauch und Wartung dieses Geräts.Derby X™ Bedienungsanleitung 46

• Verdunkelungs-/statischer/Stroboskopeffekt

• Einzelsteuerung roter, grüner und blauer LEDs innerhalb jedes Clusters (insgesamt 6)

• integrierte Auto-Programme per DMX-Modus

• integrierte Musiksteuerungs-Programme per Master/Slave- oder DMX-Modus

• Mit dem optionalen Hängebügel (XBRACKET) lassen sich mehrere Geräte zusammenmontieren
• Zusätzlicher Stromausgang: max. 27 Geräte bei 120 V (für Details, siehe Handbuch) Übersicht DMX-Kanal-Zuweisung

Produktüberblick Kanal Beschreibung

Auto-Programme Stromausgang DIP-Schalter DMX-Eingang Stromanschluss und Externe Sicherung Stromausgang Einstellknopf für die Neigung Einstellknopf für Musikempfindlichkeit DMX-Ausgang Mikrofon HängebügelDerby X™ Bedienungsanleitung 47 Es ist bei einem Master-Slave- und Stand-alone-Betrieb häufig erforderlich, dass das erste Gerät in der Reihe für diesen Zweck initialisiert wird, entweder über Einstellungen auf dem Bedienfeld oder per DIP-Schalter. Zudem kann bei den Geräten, die folgen, ebenfalls eine Einstellung auf "Slave" erforderlich sein. Im Abschnitt "Betriebsanweisungen" dieser Betriebsanleitung finden Sie die vollständigen Anweisungen für Master Slave Slave Die Sicherung befindet sich im Innern dieses Faches. Entfernen Sie diese mit einem Fl hk f h b d

3. EINRICHTEN DES GERÄTS

Auswechseln der Sicherung Mithilfe eines Flachkopfschraubendrehers hebeln Sie den Sicherungshalter aus seinem Gehäuse heraus. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung aus der Halterung und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs. Setzen Sie den Sicherungshalter wieder ein, und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Serienschaltung der Geräte Für Lichtshows mit einem oder mehreren Geräten per DMX 512-Controller oder zum Synchronisieren von Shows an einem oder mehreren Geräten im Master/Slave-Modus benötigen Sie eine serielle Datenverbindung. Die Gesamtanzahl der für alle Geräte in einer seriellen Datenverbindung erforderlichen Kanäle legt die Anzahl der Geräte fest, die die Datenverbindung unterstützen kann. Wichtig: Geräte mit einer seriellen Datenverbindung müssen in Serie geschaltet werden. Um der Norm EIA-485 zu entsprechen, sollten nicht mehr als 32 Geräte mit einer Datenverbindung verbunden sein. Bei einer Verbindung von mehr als 32 Geräten mit einer seriellen Datenverbindung ohne Verwendung eines optisch isolierten DMX-Splitters kann es zu einer Verschlechterung des digitalen DMX-Signals kommen. Serienschaltung der Geräte per Master/Slave

1. Verbinden Sie die 3-polige Steckerseite des DMX-Kabels mit der 3-poligen Buchse des

2. Verbinden Sie die 3-polige Buchse des vom ersten Gerät kommenden Kabels mit dem

3-poligen Stecker des Eingangs des nächsten Geräts. Verbinden Sie anschließend den Ausgang wie oben dargestellt mit dem Eingang des folgenden Geräts usw.

Trennen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Sicherung immer von der Stromquelle und ersetzen SieDerby X™ Bedienungsanleitung 48 Hängeschelle Hinweis: Die Schelle ist separat erhältlich. Montage Montagerichtung Dieses Produkt kann in jeder sicheren Position befestigt werden, sofern für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt ist. Hängende Montage Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Ventilator bzw. die Strömungswege der Belüftung niemals behindert werden. Befestigen Sie das Gerät mit einer passenden Klemme des Typs C oder O. Stellen Sie den Winkel des Geräts ein, indem Sie beide Drehknöpfe lockern und das Gerät neigen. Ziehen Sie nach Erreichen der gewünschten Position beide Knöpfe wieder an.

• Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Installationsstandorts, dass Sie bequem das Leuchtmittel auswechseln und routinemäßige Wartungsarbeiten vornehmen können.

• Verwenden Sie immer Sicherheitskabel.

• Montieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo es Regen, hoher Luftfeuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen oder einer eingeschränkten Belüftung ausgesetzt ist.Derby X™ Bedienungsanleitung 49 Stapeln Der Derby X™ kann – bei Verwendung mehrerer Geräte und mit dem optionalen Hängebügel (XBRACKET) – gestapelt werden. Dieser Bügel kann über Chauvet bezogen werden. Der gelieferte Bügelsatz enthält 2 Bügel (wie unten angezeigt) sowie 4 Schrauben für die Befestigung am Boden des Geräts. Hinweis: Bei der Montage dieses Bügels müssen Sie die Unterlegscheiben und den Bügelfeststellknopf zum Befestigen eines Geräts mit einem anderen Gerät verwenden. Hinweis: Es können maximal 4 Geräte gestapelt werden.

Optionaler XBRACKETDerby X™ Bedienungsanleitung 50

4. BETRIEBSANWEISUNGEN

Stand-alone-Modus (Musiksteuerung): In diesem Modus können Sie ein einzelnes Gerät zur Musik oder laufen lassen; alternativ können Sie es in Auto-Modus automatisch betreiben.

1) Stellen Sie die DIP-Schalter in die Position Off (Aus).

Modus DIP-Schalter Musiksteuerung 10 = Aus

2) Das Gerät reagiert im Musiksteuerungs-Modus über das eingebaute Mikrofon auf die

tiefen Frequenzen der Musik.

3) Mit dem Einstellknopf für die Musikempfindlichkeit auf der Rückseite des Geräts

verändern Sie im Musiksteuerungs-Modus die Empfindlichkeit gegenüber der Musik. Wenn Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, verringern Sie die Empfindlichkeit, ein Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Empfindlichkeit. Master/Slave-Modus (Master-Musiksteuerung) In diesem Modus lassen sich bis zu 32 Geräte miteinander verbinden und ohne Controller betreiben.

1) Schließen Sie die Geräte in Serie mit standardmäßigen DMX-Kabeln über die an der

Rückseite befindlichen DMX-Anschluss zusammen. Bei längeren Kabeln empfiehlt sich die Verwendung einer Abschlussschaltung am letzten Gerät.

2) Wählen Sie ein Gerät aus, das als Master betrieben werden soll. Stellen Sie die DIP-

Schalter auf dem Gerät in die Position "Master". Das Gerät muss das erste Gerät in der Reihe sein. Schließen Sie dann einfach die Geräte über DMX-Kabel zusammen. Modus DIP-Schalter Master-Musiksteuerung 10 = Aus

3) Schalten Sie den Schalter auf den Slave-Geräten in die Position "Slave", damit diese

synchron zum Master-Gerät reagieren. Modus DIP-Schalter Slave 1 = Ein, 10 = Ein DMX-Modus Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden Sie "DMX - Eine Einführung" auf der Website www.chauvetlighting.com herunter.

1) Stellen Sie die DIP-Schalter auf "DMX-Modus" ein.

Modus DIP-Schalter DMX 10 = Ein

2) Schließen Sie den DMX-Controller am Gerät an.

3) Stellen Sie die Startadresse gemäß dem Binärcode ein.Derby X™ Bedienungsanleitung 51

DMX-Kanal-Werte Kanal Wert Funktion

Cluster-Steuerung Keine Funktion rot grün blau rot/grün rot/blau grün/blau rot/grün/blau

Geschwindigkeit des Auto-Programms Keine Funktion Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Auto 11 Auto 12 Auto 13 Auto 14 Auto 15 Auto 16 Audio-AuslöserDerby X™ Bedienungsanleitung 52 Einrichten der Startadresse Richten Sie die Startadresse mit der in der Regel am Boden des Geräts befindlichen Gruppe DIP- Schalter ein. Jeder DIP-Schalter repräsentiert einen bestimmten Wert. Durch Hinzufügen des Wertes jedes Schalters in der Position "ON" wird die Startadresse bereitgestellt. Finden Sie heraus, welche Schalter bei welcher spezifischen Startadresse auf "ON" gestellt werden müssen. Bestimmen Sie dazu, welche Schalter-Werte den Wert der Adresse ergeben, und schalten Sie diese Schalter ein. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1) Bestimmen Sie den größten Schalter-Wert, der kleiner ist als die Startadresse. Schalten Sie

diesen Schalter ein.

2) Subtrahieren Sie den Wert des gerade eingeschalteten Schalters von der Nummer der

3) Bestimmen Sie den größten Schalter-Wert, der kleiner ist als der Rest der vorherigen

Subtraktion. Schalten Sie diesen Schalter ein.

4) Subtrahieren Sie den Wert des gerade eingeschalteten Schalters vom Rest der vorherigen

5) Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis Sie einen Rest von Null haben.

Beispiel für eine Startadresse Adresse 10 Schalter Nr. 4 = 8 Schalter Nr. 2 = 2 Gesamt = 10 Adresse 24 Schalter Nr. 5 =

Schalter Nr. 4 = 8 Gesamt = 24

Auflösen der Adresse mit einfachen mathematischen Mitteln. Adresse 233 233 – (128) = 105, DIP Nr. 8 aus "ON" 105 – (64) = 41, DIP Nr. 7 aus "ON" 41 – (32) = 9, DIP Nr. 6 aus "ON" 9 – (8) = 1, DIP Nr. 4 aus "ON" 1 – (1) = 0, DIP Nr. 1 aus "ON"

256Derby X™ Bedienungsanleitung 53 DMX-Schnellübersichtstabelle Schnellübersichtstabelle DMX-Adressen Position DIP-Schalter DMX-DIP- SCHALTER- STELLUNG Nr.

Position DIP-Schalter DMX-AdresseDerby X™ Bedienungsanleitung 54 Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösung 1 oder mehrere LEDs leuchten nicht Reinigen Sie regelmäßig das Gerät, um solche Ausfälle zu vermeiden. Dieses Gerät wird konvektionsgekühlt, was bedeutet, dass nur bei einer sauberen und rückstandsfreien Oberfläche eine ordnungsgemäße Kühlung gewährleistet ist Es kann eine LED ausgefallen sein, wodurch ein offener Stromkreis entstanden ist. In diesem Fall leuchten alle roten, grünen oder blauen LEDs in einem einzigen Modus nicht mehr. Dies bedeutet nicht, dass die LEDs ausgefallen sind, der Stromkreis ist jedoch eine Serienschaltung. Es kann eine LED ausgefallen sein, wodurch ein Kurzschluss entstanden ist. In diesem Fall funktioniert nur die fehlerhafte LED nicht. Dies bedeutet nicht, dass die LEDs ausgefallen sind, der Stromkreis ist jedoch eine Serienschaltung. Hinweis: Bei einem Ausfall der LED kann ein Ersatz-LED PCB direkt über Chauvet bestellt werden. Teilenummer: P222-DERBYX 1 oder mehrere LEDs leuchten nicht ausreichend Prüfen Sie, ob die Linsenbaugruppe richtig installiert ist. Wenn die Linsenbaugruppe nicht ordnungsgemäß über den LEDs ausgerichtet ist, kann keine vollständige Projizierung erfolgen. - Siehe den Abschnitt zur Montage der Linsenbaugruppe. Hinweis: Bei einem Ausfall der LED kann ein Ersatz-LED PCB direkt über Chauvet bestellt werden. Teilenummer: P222-DERBYX Trennschalter/Sicherung löst aus bzw. brennt immer durch Prüfen Sie die Gesamtbelastung des elektrischen Stromkreises. Prüfen Sie auf Kurzschluss in den elektrischen Leitungen (intern und/oder extern). Gerät hat keinen Strom Überprüfen Sie die Sicherung des Geräts (intern). Überprüfen Sie, ob an den Eingängen Strom anliegt. Hinweis: Bei einem Ausfall des automatischen Vorschaltgeräts kann das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden; es kann jedoch auch ein Ersatzgerät direkt über Chauvet bestellt werden. Teilenummer: P140-DERBYX Das Gerät reagiert nicht auf DMX Überprüfen Sie die Einstellungen des Bedienfelds hinsichtlich einer korrekten Adressierung. Überprüfen Sie die DMX-Kabel. Überprüfen Sie die Polaritätseinstellungen am Controller. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Wenden Sie sich an den Service-Techniker. Siehe Seite 10 für die richtigen Einstellungen zum Betrieb im DMX- Modus. Hinweis: Bei einem Ausfall des Master PCB kann ein Ersatz-PCB direkt über Chauvet bestellt werden. Teilenummer: P172- DERBYX Signalverlust Verwenden Sie ausschließlich DMX-Kabel. Installieren Sie einen Leitungsabschluss. Hinweis: Halten Sie die DMX-Kabel getrennt von den Stromkabeln oder den Schwarzlichtern. Problem mit Stand-alone- Betrieb Für Details zu den korrekten Einstellungen und Verbindungen, siehe Seiten 8 und 10.

Sollten nach Durchführung dieser Abhilfemaßnahmen immer noch Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Technischen Support von Chauvet unter der Adresse auf der nächsten Seite.Derby X™ Bedienungsanleitung 55

Allgemeine Wartungsarbeiten Zum Erhalt der optimalen Leistungsfähigkeit und der Minimierung der Abnutzung sollten Sie Geräte häufig reinigen. Bei der Festlegung dieser Häufigkeit spielen Gebrauch und Umgebung eine wichtige Rolle. Im Allgemeinen sollten Geräte mindestens zweimal pro Monat gereinigt werden. Staubablagerungen reduzieren die Lichtabgabe und können zu Überhitzung führen. Dies kann die Lebensdauer des Leuchtmittels reduzieren und die mechanische Abnutzung beschleunigen. Vergewissern Sie sich vor der Wartung des Geräts, dass dieses ausgeschaltet ist. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie einen Staubsauger (oder Druckluft) sowie eine weiche Bürste, um den Staub in den Lüftungsbereichen und inneren Bauteilen zu entfernen. Reinigen Sie, sobald das Gerät abgekühlt ist, alle Linsen mit einem milden Glasreiniger oder mit Isopropylalkohol und einem weichen, faserfreien Baumwolltuch oder Linsenreinigungstuch. Geben Sie die Lösung auf das Tuch und wischen Sie die Rückstände in Richtung der Außenseiten der Linsen ab. Polieren Sie sorgfältig diese optischen Oberflächen, bis alle Schmutzfilme und Fasern verschwunden sind. Die Reinigung der inneren und äußeren Linsen und/oder Spiegel ist periodisch durchzuführen, um eine optimale Lichtabgabe zu gewährleisten. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab, in der das Gerät betrieben wird. Dampf, Rauchpartikel oder ausgesprochen verunreinigte Umgebungen können zu einer erhöhten Schmutzablagerung auf der Optik führen. Reinigen Sie die Optik mit einem weichen Stofftuch und handelsüblichem Glasreiniger. - Trocknen Sie die Teile immer sorgfältig. - Reinigen Sie die äußeren Linsen mindestens einmal aller 20 Tage. Reinigen Sie die inneren Linsen mindestens einmal aller 30/60 Tage.Derby X™ Bedienungsanleitung 56 Rücksendungen Waren sind unfrei und in der Originalverpackung zurückgesandt werden; Rückholzettel werden nicht ausgestellt. Das Paket muss gut leserlich mit einer Warenrücksendegenehmigungsnummer (RMA) versehen sein. Ohne RMA zurückgesandte Waren werden nicht angenommen. Wenden Sie sich an Chauvet, um vor dem Versand des Geräts eine RMA anzufordern. Seien Sie darauf vorbereitet, die Modellnummer, Seriennummer und eine kurze Beschreibung des Grundes für das Zurückschicken angeben zu können. Das Gerät muss ordnungsgemäß verpackt sein; Schäden, die durch unsachgemäßes Verpacken entstanden sind, liegen in der Verantwortung des Kunden. Chauvet behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen über Reparatur oder Ersatz der Ware zu befinden. Eine ordnungsgemäße FedEx- Verpackung oder eine doppelte Verpackung wird empfohlen. Hinweis:Wenn Sie eine RMA erhalten haben, schreiben Sie klar und deutlich folgende Informationen auf einen Bogen Papier und legen ihn in die Verpackung:

3) Ihre Telefonnummer

5) Eine kurze Beschreibung der Symptome

Schadensmeldung Bei etwaigen Transportschäden haftet das Transportunternehmen; daher ist bei Schäden unmittelbar nach Erhalt der Waren das Transportunternehmen darüber in Kenntnis zu setzen. Der Kunde ist bei etwaigen Transportschäden verantwortlich für die Schadensmeldung und die Geltendmachung von Schadensersatzforderungen gegenüber dem Transportunternehmen. Bei anderen Forderungen, wie z. B. bei fehlenden Komponenten oder Teilen, Schäden, die nicht durch den Transport entstanden sind, muss der Anspruch innerhalb von sieben (7) Tagen ab Erhalt der Waren geltend gemacht werden.Derby X™ Bedienungsanleitung 57 Technische Daten GEWICHT & ABMESSUNGEN Länge .................................................................................................................................... 11,9 in (302 mm) Breite ........................................................................................................................................ 15 in (382 mm) Höhe ....................................................................................................................................... 7,4 in (187 mm) Gewicht ....................................................................................................................................... 4 lbs (1,8 kg) LEISTUNGSAUFNAHME Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt .......................... 100-240 VAC, 50/60 Hz Sicherung ....................................................................................................................................... F1A 250 V Leistungsaufnahme .............................................................................................. 24 V (0,2 A) max. bei 120 V Einschaltstrom ....................................................................................................................... (0,2 A) bei 120 V Leistungsabgabe ..................................................................................................... 27 Geräte max. bei 120 V LEUCHTQUELLE LED ....................................................................... 90 (30 rote, 30 grüne, 30 blaue) 100.000 Betriebsstunden FOTOOPTIK Abdeckungswinkel ..................................................................................................................................... 96° WÄRMEENTWICKLUNG Maximale Umgebungstemperatur ............................................................................................ 104 °F (40 °C)

STEUERUNG UND PROGRAMMIERUNG

GEWICHT EN AFMETINGEN