Derby X - Machine à effet Chauvet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à effet
Effets lumineux	Effets de lumière multicolores avec des faisceaux LED
Technologie d'éclairage	LED RGB
Modes de fonctionnement	Auto, musique, DMX
Connectivité DMX	Oui, 3 canaux DMX
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile
Poids	Léger pour un transport aisé
Utilisation recommandée	Événements, concerts, soirées, discothèques
Maintenance	Nettoyage régulier des lentilles et vérification des connexions
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'eau
Garantie	Vérifier auprès du revendeur pour les conditions de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - Derby X Chauvet

Comment installer la Chauvet Derby X ?

Pour installer la Chauvet Derby X, placez la machine sur une surface stable et assurez-vous qu'elle est correctement alimentée. Utilisez le support de montage pour l'accrocher si nécessaire.

Quelles sont les spécifications électriques de la Chauvet Derby X ?

La Chauvet Derby X fonctionne avec une alimentation de 100-240V, 50/60Hz et consomme environ 30W.

Comment régler les effets de lumière ?

Vous pouvez régler les effets de lumière en utilisant le panneau de contrôle de la machine ou en la connectant à un contrôleur DMX pour un contrôle plus avancé.

La Chauvet Derby X fonctionne-t-elle avec un contrôleur DMX ?

Oui, la Chauvet Derby X est compatible avec les contrôleurs DMX, permettant un contrôle personnalisé des effets d'éclairage.

Que faire si la Chauvet Derby X ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la machine est correctement branchée et que l'alimentation est active. Si le problème persiste, consultez le fusible interne.

Comment nettoyer la Chauvet Derby X ?

Éteignez la machine et débranchez-la avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur, et évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quels types d'effets de lumière puis-je obtenir avec la Chauvet Derby X ?

La Chauvet Derby X produit des effets de lumière multicolores avec des faisceaux lumineux, créant des motifs dynamiques sur les murs et le sol.

Comment connecter plusieurs Chauvet Derby X ensemble ?

Pour connecter plusieurs unités, utilisez des câbles DMX pour les relier entre elles et assurez-vous que chaque machine a une adresse DMX unique.

Quel est le poids de la Chauvet Derby X ?

La Chauvet Derby X pèse environ 1,5 kg.

Est-ce que la Chauvet Derby X est adaptée pour une utilisation en extérieur ?

La Chauvet Derby X n'est pas conçue pour une utilisation en extérieur. Utilisez-la uniquement dans des environnements secs et protégés.

MODE D'EMPLOI Derby X Chauvet

Contenu de l'emballage 1 x Derby X™ Cordon d'alimentation Carte de garantie Mode d'emploi Instructions de déballage Dès la réception, ouvrez délicatement le carton et vérifiez son contenu pour vous assurer que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si un quelconque élément semble avoir été endommagé durant le transport ou si le carton lui-même montre des signes de mauvais traitements, signalez-le immédiatement au transporteur et conservez les emballages pour inspection. Conservez le carton et tous les éléments d'emballage. Dans le cas où un appareil devrait être renvoyé, il est important qu'il le soit dans le carton et les emballages d'origine. Alimentation secteur Cet appareil a une alimentation à découpage qui s'accommode automatiquement d'une grande diversité de tensions électriques en entrée. La seule chose à faire avant d'allumer l'unité est de s'assurer que la tension du secteur est bien dans la plage des tensions acceptées. Cet appareil accepte le CA de 100 à 240 V, 50- 60 Hz. Tous les appareils doivent être directement alimentés par un circuit commuté et ne peuvent pas l'être via un rhéostat (résistance variable) ni un circuit gradateur, même si le rhéostat ou le canal de gradateur n'est employé que comme commutateur entre 0 et 100%.

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.Derby X™ Manuel de l'utilisateur 33 Instructions de sécurité

• Veuillez conserver ce mode d'emploi pour consultation future. Si vous vendez l'appareil à un autre utilisateur, veillez bien à lui transmettre aussi ce livret d'instructions.

• Assurez-vous toujours que vous utilisez la tension correcte, et que la tension de la ligne à laquelle vous vous connectez n'est pas supérieure à ce qui est indiqué sur l'étiquette ou à l'arrière de l'appareil.

• Ce produit n'est destiné qu'à une utilisation en intérieur !

• Pour prévenir le risque d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Veillez à ce qu'il n'y ait aucun matériau inflammable proche de l'appareil pendant son fonctionnement.

• L'appareil doit être installé dans un lieu ventilé de façon adéquate, à au moins 50 cm des surfaces adjacentes. Veillez à ce qu'aucune ouverture de ventilation ne soit bloquée.

• Débranchez toujours la source d'alimentation électrique avant une réparation ou un remplacement de lampe et veillez à remplacer cette dernière par un modèle identique.

• Sécurisez la fixation de l'appareil à l'aide d'une élingue ou chaîne de sécurité. Ne portez jamais l'appareil uniquement par sa tête. Utilisez ses poignées de transport.

• La température ambiante maximale (Ta) est de 40 °C. Ne faites pas fonctionner l'appareil à des températures supérieures.

• En cas de sérieux problème de fonctionnement, cessez immédiatement d'employer l'appareil. N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des dommages ou mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le service après- vente agréé le plus proche. Utilisez toujours des pièces détachées de même type.

• Ne branchez jamais l'appareil à un gradateur.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ni endommagé.

• Ne débranchez jamais le cordon d'alimentation en tirant dessus.

• Évitez l'exposition directe des yeux à la source lumineuse quand celle-ci est en service.

• N'enchaînez pas l'alimentation sur plus d'unités qu'il ne l'est permis.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur. Attention ! Aucune pièce de cette unité n'est réparable par l'utilisateur. N'ouvrez pas le boîtier et ne tentez aucune réparation vous-même. Dans le cas peu probable où votre unité nécessiterait une réparation, veuillez contacter votre distributeur Chauvet.

Veuillez lire attentivement ces instructions, elles comprennent des informations importantes sur l'installation, l'emploi et la maintenance de ce produit.Derby X™ Manuel de l'utilisateur 34

• Effet Derby à LED, 8 canaux DMX-512
• Blackout/statique/stroboscope
• Commande individuelle des LED rouges, vertes et bleues dans chaque groupe (6 au total)
• Programmes automatisés intégrés via DMX
• Programmes intégrés d'activation par le son via maître/esclave ou DMX Caractéristiques supplémentaires
• Possibilité de monter plusieurs unités ensemble avec une fixation réglable optionnelle (XBRACKET)
• Renvoi d'alimentation supplémentaire : max. 27 unités en 120 V (voir le mode d'emploi pour des détails) Résumé des canaux DMX

Vue d'ensemble du produit

Programme automatiques Sortie de Commutateurs DIP Entrée DMX Entrée d'alimentation et fusible externe Renvoi d'alimentation Molette de réglage d'inclinaison Réglage du son Sortie DMX Microphone Fixation pour accrochageDerby X™ Manuel de l'utilisateur 35 Le fusible se trouve dans ce compartiment. Retirez-le à l'aide d'un tournevis à tête plate.

Remplacement du fusible Avec un tournevis à tête plate, faites levier pour sortir le porte-fusible. Retirez le fusible déficient de son support et remplacez-le par un modèle exactement identique. Réinsérez le porte-fusible en place et rebranchez l'alimentation. Raccordement de l'appareil Vous aurez besoin d'une liaison série pour les données afin de gérer depuis un contrôleur DMX-512 les éclairages avec un ou plusieurs projecteurs, ou pour des spectacles synchronisés avec au moins deux projecteurs réglés en mode de fonctionnement maître/esclave. Le nombre total de canaux requis par tous les appareils présents sur une liaison série pour données détermine le nombre d'appareils que la liaison pour données peut prendre en charge. Important : les appareils d'une liaison série pour données doivent être enchaînés en une seule ligne. Pour se conformer à la norme EIA-485, une même liaison pour données ne doit pas être connectée à plus de 32 appareils. En connecter plus sans recourir à un distributeur DMX isolé optiquement peut causer une détérioration du signal numérique DMX. Longueur max. recommandée d'une liaison série pour données : 500 m Nombre max. recommandé d'appareils sur une liaison série pour données : Câblage pour données Pour relier les appareils entre eux, vous devez vous procurer des câbles de données. Vous pouvez acheter des câbles certifiés DMX Chauvet directement chez votre revendeur/distributeur ou construire votre propre câble. Si vous choisissez de fabriquer votre propre câble, veuillez utiliser du câble de qualité "données" pouvant véhiculer un signal de haute qualité et moins sujet aux interférences électromagnétiques.

Débranchez le cordon d'alimentation avant de remplacer un fusible et cela toujours par le même type de fusible.Derby X™ Manuel de l'utilisateur 36 Souvent, la configuration pour un fonctionnement maître/esclave et autonome nécessite que le premier appareil de la chaîne soit initialisé dans ce but via ses réglages du panneau de commandes ou commutateurs DIP. Les appareils qui viennent ensuite peuvent aussi nécessiter un réglage comme esclaves. Veuillez consulter la section “Instructions d'emploi” de ce manuel pour des instructions complètes concernant ce type d'installation et de Maître Esclave Esclave Câble de données DMX Utilisez un câble Belden© 9841 ou équivalent répondant aux spécifications des applications RS-485 EIA. Des câbles standard pour microphone ne peuvent pas transmettre les données DMX de façon fiable sur de longues distances. Le câble doit avoir les caractéristiques suivantes : Paire blindée torsadée à deux conducteurs Capacité maximale entre conducteurs : 100 pF/m. Capacité maximale entre conducteur et blindage : 180 pF/m. Résistance maximale : 65 ohms/km. Impédance nominale : 100 – 140 ohms Raccordement de l'appareil en maître/esclave

1. Branchez le côté connecteur 3 broches (mâle) du câble DMX dans le connecteur de

sortie 3 broches (femelle) du premier appareil.

2. Branchez l'extrémité du câble venant du premier appareil et ayant un connecteur 3

broches (femelle) au connecteur d'entrée de l'appareil suivant, à savoir un connecteur 3 broches (mâle). Puis continuez les branchements en reliant la sortie comme indiqué ci-dessus à l'entrée de l'appareil suivant et ainsi de suite.Derby X™ Manuel de l'utilisateur 37 Pince d'accrochage Note ! La pince est vendue séparément. Montage Orientation Cet appareil peut être monté dans n'importe quelle position sûre à condition de lui laisser l'espace adéquat pour sa ventilation. Accrochage Il est important de ne jamais obstruer le ventilateur ni les ouvertures de ventilation. Montez l'appareil à l'aide d'une pince en “C” ou en “O”. Réglez l'angle de l'appareil en desserrant les deux molettes et en inclinant l'appareil. Une fois en position adéquate, resserrez les deux molettes.

• Quand vous sélectionnez un emplacement d'installation, pensez à l'accès à l'appareil pour le remplacement de lampe et la maintenance de routine.

• Des élingues de sécurité doivent toujours être employées.

• Ne montez jamais l'appareil à des endroits où il serait exposé à la pluie, une forte humidité, des changements de température extrêmes ou une ventilation restreinte.Derby X™ Manuel de l'utilisateur 38 Empilage Plusieurs Derby X™ peuvent être “empilés” en utilisant une fixation optionnelle (XBRACKET). Cette fixation peut être commandée chez Chauvet. Le kit de fixation est livré sous forme de 2 pièces de jonction (comme illustré ci-dessous) et comprend 4 vis pour les monter sous l'appareil.

• Note : quand vous installez cette fixation, vous devez utiliser les rondelles et la molette de serrage de fixation pour bien solidariser les appareils.

• Note : vous ne devez empiler au maximum que 4 appareils.

Fixation XBRACKETDerby X™ Manuel de l'utilisateur 39

4. INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Fonctionnement Mode autonome (activation par le son): Ce mode permet à une unité seule de réagir au rythme de la musique, ou de changer automatiquement en mode Auto.

1) Réglez tous les commutateurs DIP en position Off.

Mode Commutateurs DIP Activation par le son 10 = Off

2) L'unité réagira aux basses fréquences de la musique détectées par le microphone

interne en mode d'activation par le son.

3) Utilisez le bouton de sensibilité audio à l'arrière de l'unité pour rendre cette dernière

plus ou moins sensible en mode d'activation par le son. Tourner le bouton dans le sens anti-horaire diminue la sensibilité ; le tourner dans le sens horaire augmente la sensibilité. Mode maître/esclave (maître activé par le son): Ce mode vous permettra de coupler jusqu'à 32 unités entre elles sans contrôleur.

1) Utilisez des câbles DMX standard pour enchaîner vos unités entre elles via le

connecteur DMX à l'arrière des unités. Pour de plus grandes longueurs de câble, nous vous conseillons de mettre un bouchon de terminaison sur le dernier appareil.

2) Choisissez l'unité qui fonctionnera comme maître. Réglez les commutateurs de cette

unité en position maître. Cela doit être la première unité de la ligne. Ensuite, reliez simplement les unités entre elles à l'aide de câbles DMX. Mode Commutateurs DIP Maître activé par le son 10 = Off

3) Réglez les commutateurs des unités esclaves en position esclave pour qu’elles

réagissent comme le maître. Mode Commutateurs DIP Esclave 1 = On, 10 = OnDerby X™ Manuel de l'utilisateur 40 Mode DMX Ce mode permet à l'unité d'être contrôlée par n'importe quel contrôleur DMX universel. Si vous ne maîtrisez pas le DMX, veuillez lire la section “Les bases du DMX” en page 16.

1) Réglez les commutateurs DIP en mode DMX.

Mode Commutateurs DIP DMX 10 = On

2) Reliez un contrôleur DMX à l'appareil.

3) Réglez l'adresse de départ conformément au code binaire standard.

a. Note : si vous ne maîtrisez pas l'adressage DMX, nous vous conseillons de vous référer à la section Les bases du DMX. Valeurs des canaux DMX Canal Valeur Fonction

Commande du groupe Pas de fonction Rouge Vert Bleu Rouge/Vert Rouge/Bleu Vert/Bleu Rouge/Vert/Bleu

Stroboscope Pas de fonction Stroboscope 0%~100%

Vitesse automatique Pas de fonction Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Auto 11 Auto 12 Auto 13 Auto 14 Auto 15 Auto 16 Déclenchement audioDerby X™ Manuel de l'utilisateur 41 Guide général de dépannage Symptôme(s) Solution(s) possible(s) Une ou plusieurs LED ne s'allument pas Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter une telle panne. Cet appareil est refroidi par convection, ce qui signifie qu'un bon refroidissement ne peut se faire que si la surface est maintenue propre et sans débris. Une LED peut être en panne, entraînant une ouverture de circuit. Dans ce cas, aucune des LED rouges, vertes ou bleues du même module ne s'allumera. Cela ne signifie pas une défaillance de toutes les LED, mais est dû au fait que le circuit soit monté en série. Une LED peut être en panne, entraînant un court-circuit. Dans ce cas, seule la LED défaillante ne fonctionne plus. Cela ne signifie pas une défaillance de toutes les LED, mais est dû au fait que le circuit soit monté en série. Note : dans le cas d'une panne de LED, une carte circuit imprimé de rechange pour LED peut être achetée chez Chauvet. Référence : P222-DERBYX Une ou plusieurs LED ont une sortie très faible Vérifiez que la lentille est correctement installée. Si la lentille n'est pas bien alignée sur les LED, la lumière de celles-ci ne sera pas bien projetée. Voir la section sur l'installation de la lentille Note : Dans le cas d'une panne de LED, une carte circuit imprimé de rechange pour LED peut être achetée chez Chauvet. Référence : P222-DERBYX Le rupteur/fusible ne cesse de sauter Vérifiez la charge totale placée sur le circuit électrique. Recherchez un court-circuit dans le câblage électrique : interne/externe. L'appareil n'est pas alimenté Vérifiez le fusible (interne) de l'appareil Vérifiez la prise de courant. Note : en cas de panne de l'alimentation à découpage, l'unité peut être renvoyée pour réparation ; sinon, une alimentation de rechange peut être commandée chez Chauvet. Référence : P140-DERBYX L'appareil ne répond pas au DMX Vérifiez le bon adressage sur le panneau de commandes. Vérifiez les câbles DMX Vérifiez les réglages de commutateur de polarité sur le contrôleur Vérifiez les connexions des câbles. Appelez un technicien de SAV. Voir page 10 les bons réglages pour fonctionner en mode DMX. Note : en cas de panne de la carte mère, une carte mère de rechange peut être commandée chez Chauvet. Référence : P172-DERBYX Perte de signal N'utilisez que des câbles DMX. Installez un bouchon de terminaison. Note : gardez les câbles DMX à l'écart des câbles d'alimentation et des lumières noires. Problème de fonctionnement autonome Voir pages 8 & 10 des détails sur les bons réglages et branchements. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions ci-dessus, veuillez contacter l'assistance technique Chauvet (adressez-vous à votre distributeur).Derby X™ Manuel de l'utilisateur 42

Maintenance générale Pour maintenir des performances optimales et minimiser l'usure, les appareils doivent être fréquemment nettoyés. L'usage et l'environnement sont des facteurs déterminants pour la fréquence de nettoyage. En règle générale, les appareils doivent être nettoyés au moins deux fois par mois. L'accumulation de poussière réduit la production de lumière et peut causer une surchauffe. Cela peut mener à une réduction de la durée de vie des lampes et à une usure mécanique accrue. Veillez à couper l'alimentation de l'appareil avant d'effectuer toute maintenance. Débranchez l'appareil du réseau électrique. Utilisez un aspirateur ou un compresseur à air et une brosse souple pour retirer la poussière accumulée sur les ouvertures externes et composants internes. Nettoyez les verres quand l'appareil est froid avec une solution douce de nettoyant pour vitre ou d'alcool isopropylique, un chiffon en coton doux non pelucheux ou pour lentille. Appliquez la solution sur le chiffon/tissu et repoussez les saletés à l'extérieur de la lentille. Astiquez délicatement les surfaces optiques pour les débarrasser de tout voile ou peluche. Le nettoyage des lentilles optiques externes et/ou miroirs doit se faire périodiquement pour optimiser la sortie de la lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel fonctionne l'appareil : les milieux humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent causer une plus grande accumulation de saletés sur les optiques de l'unité. Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux avec un nettoyant liquide pour vitre ordinaire. Essuyez toujours soigneusement les pièces. Nettoyez les optiques externes au moins tous les 20 jours. Nettoyez les optiques internes au moins tous les 30/60 jours. Procédure de retour La marchandise retournée doit être expédiée en port payé et dans l'emballage d'origine. Aucune étiquette de renvoi ne sera fournie. L'emballage doit être clairement étiqueté avec un numéro d'autorisation de retour de marchandise (n° RMA). Les produits retournés sans numéro de RMA seront refusés. Appelez Chauvet pour demander un numéro de RMA avant d'expédier l'appareil. Pour l'obtenir, il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle, le numéro de série ainsi qu'une brève description de l'objet du retour. Assurez- vous de bien emballer l'appareil. Tout dommage causé par l'expédition et résultant d'un emballage inadéquat est de la responsabilité du client. Chauvet se réserve le droit de réparer ou remplacer à sa convenance tout appareil qui lui est retourné. Nous vous suggérons d'utiliser un emballage UPS adapté ou un carton à double cannelure pour garantir une expédition en toute sécurité. Remarque: Lorsque vous avez reçu le numéro de RMA, inscrivez les informations qui suivent sur une feuille de papier que vous placerez à l'intérieur du colis:

3. Votre numéro de téléphone

5. Une description rapide de la raison du retour.

Réclamations Les dommages survenus durant le transport sont de la responsabilité du transporteur ; par conséquent, les dommages doivent lui être signalés à la réception de la marchandise. Il est de la responsabilité du client de notifier et de soumettre ses réclamations au transporteur dans le cas où le transport aurait occasionné des dommages à l'appareil. Toute autre réclamation concernant des composants/pièces manquants, des dommages sans rapport avec le transport et des dommages non apparents doit être faite dans les sept (7) jours à compter de la réception de la marchandise.Derby X™ Manuel de l'utilisateur 43 Caractéristiques techniques

Entrée des données .......................................... Prise XLR 3 broches mâle à verrouillage Sortie des données ....................................... Prise XLR 3 broches femelle à verrouillage Brochage pour les données ........................ Broche 1 (masse), broche 2 (-), broche 3 (+) Protocoles ............................................................................................... DMX-512 USITT Canaux DMX .................................................................................................................... 8