Dobra - Humidificador LANAFORM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Dobra LANAFORM

Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el presente manual y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesariamente exactas al producto real.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el humidicador, en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuación. Este aparato no está pensado para ser utili- zado por personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reducidas o por per- sonas sin la experiencia o los conocimientos adecuados (incluidos niños), salvo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, con la debida vigilancia, o si han recibido instrucciones previas sobre la utilización del producto. Evite que los niños jueguen con él. Utilice este aparato exclusivamente siguien- do las instrucciones de este manual. Compruebe que la tensión de su red eléctrica corresponda a la del aparato. Coloque siempre el humidicador Dobra sobre supercies duras, planas y horizontales. No lo acerque excesivamente a las paredes (mínimo cm y aparatos emisores de calor como estufas, radiadores, etc.

Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato, colóquelo siempre sobre una supercie horizontal. No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas.. Si el cable de corriente tuviera algún des- perfecto, sustitúyalo por un cable similar, que podrá adquirir en su distribuidor o el servicio postventa. No deje el aparato expuesto directamente al sol. Llene el depósito con agua limpia, destilada o desmineralizada. No desmonte el aparato, ni siquiera su uni- dad de base. No encienda el aparato sin agua en el depósito. No agite el aparato. Podría hacer que el agua cayera en la unidad de base, lo que podría afectar a su funcionamiento. No toque nunca el agua ni los componentes del aparato cuando esté en funcionamiento. Si observa un olor anormal durante el uso del aparato como se describe en este ma- nual, apáguelo, desenchúfelo y póngase en contacto con su distribuidor o el servicio postventa para que lo revisen. No llene el depósito con agua caliente, es decir, a una temperatura superior a °C. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o de retirar el depósito. No lave el aparato íntegramente con agua ni lo sumerja; siga las instrucciones relativas a la limpieza. No raspe nunca el transductor con una herramienta dura. El humidicador Dobra debe limpiarse regularmente. Para ello, siga las instrucciones relativas a la limpieza que guran en este manual. Si el aparato cayera al agua, desenchúfelo inmediatamente antes de cogerlo. Los aparatos eléctricos nunca deben dejar- se enchufados sin vigilancia. Desenchúfelo cuando no lo utilice. No acerque el cable eléctrico a ninguna su- percie caliente. Nunca utilice este aparato en habitaciones en las que se utilicen aerosoles (sprays) o donde se suministre oxígeno. Utilice el humidicador solo cuando esté lleno de agua. No coloque ropa o toallas encima del apa- rato. Si la boquilla de emisión de vapor está obstruida, esto puede causar un problema de funcionamiento del aparato. No dirija nunca la boquilla de emisión de vapor hacia dispositivos eléctricos, libros u objetos de madera, para evitar el enmo- hecimiento. Cuando mueva el aparato, levántelo por la base, no por el depósito de agua. No utilice el humidicador si el aire de la habitación está ya sucientemente húme- do (al menos un de humedad relativa). De hecho, la tasa de humedad relativa ideal para el ser humano se sitúa entre el y el . El exceso de humedad se observa por la condensación en las supercies frías o las paredes frías de la habitación. Para deter- minar correctamente el nivel de humedad de la habitación, utilice un higrómetro, que puede encontrar en la mayoría de comercios especializados y en las grandes supercies. El humidicador Dobra solo está concebido para uso interior y doméstico. Utilice únicamente los accesorios suminis- trados con este aparato. El uso de cualquier accesorio no autorizado no estará cubierto por la garantía. Utilice siempre aceites esenciales de calidad, puros, naturales y que puedan usarse en un difusor. Para este aparato, le recomen- damos encarecidamente utilizar aceites esen- ciales LANAFORM. Para esto, remítase a los consejos de utilización de aceites esenciales de este manual. COMPONENTES DEL APARATO

1 Tapa del depósito 2 Boquilla rociadora 3 Tubo de salida de vapor 4 Anillo del tubo de salida de vapor 5 Tapa del tubo de salida de vapor 6 Nivel máximo de agua 7 Depósito 8 Base 9 Salida de agua 10 Salida de aire 11 Transductor 12 Flotador de agua 13 Patas de silicona 14 Entrada de aire 15 Indicadores luminosos 16 Control táctil: Encendido/apagado, in- tensidad de emisión, modo «nocturno» 17 Luz ambiental

INSTRUCCIONES DE USO

Instrucciones pre- vias al primer uso Desempaquete el humidicador de su emba

laje original y compruebe que no haya ningún defecto. En caso de detectar defectos, lleve el humidicador al distribuidor o al servicio postventa. Coloque el humidicador Dobra en la habita- ción media hora antes de ponerlo en marcha, para que se adapte a la temperatura ambiente. La temperatura de la habitación debe situarse siempre entre y °C, y la temperatura del agua debe ser inferior a °C. Instrucciones de uso [

• Quite la tapa del depósito [

A continuación, vierta agua limpia, des- tilada o desmineralizada en el depósito.

Tenga cuidado de no llenar el depósito por el tubo de salida de aire [

B]. E-IM-Dobra-LA120124-001-2019-v1.0.indd 15 23/09/2019 09:10:43Español 16 / 36 EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG Procure igualmente no superar la línea de nivel máximo de agua que gura en el interior del depósito [

• Vuelva a colocar la tapa del depósito.

Cuando enchufe o desenchufe el aparato, procure tener las manos bien secas.

Una vez que el humidicador esté enchu- fado, apriete una vez el botón de control táctil [

A partir de ese momento, el humidicador estará listo para su uso.

Para garantizar la difusión óptima del vapor, el humidicador dispone de un anillo en el interior del tubo de salida de vapor [

Asegúrese de que dicho anillo, así como la tapa de cierre del tubo de salida de vapor

están colocados correctamente.

Ajuste de la intensi- dad del vapor Para regular la emisión de vapor frío, pre- sione sucesivas veces el botón de control táctil

• 1a presión: intensidad máxima (unos 150 ml/h). Se enciende el indicador LED [

• 2a presión: intensidad mínima (unos 120 ml/h). Se enciende el indicador LED [

• 3a presión: el humidicador funciona en modo «nocturno». La función de luz blan- ca ambiental se desactivará y se apagará el indicador luminoso

» después de 3 segundos. Cuando el depósito se queda sin agua, el humidicador se detiene y el indicador se enciende en rojo durante segundos. Tam- bién puede detenerlo en cualquier momen- to, apretando una cuarta vez el botón de control táctil. Ajuste de la luz Al encender el aparato, este funciona por defecto sin luz ambiental.

• La primera vez que apretamos el botón de selección del modo de iluminación [

] , se enciende una luz blanca cálida.

A continuación, si aprieta sucesivamente el botón de selección del modo de ilumi- nación

, cambiará la temperatura de la luz blanca a una luz blanca neutra más fría.

• Si aprieta una cuarta vez, la luz se apaga. Observaciones importantes

Para evitar cualquier defecto de funciona- miento, utilice solo agua limpia, destilada o desmineralizada.

• Para evitar igualmente cualquier proble- ma de funcionamiento, así como riesgo de incendio, no vierta agua en el tubo de salida de aire [

Cierre siempre herméticamente la tapa del depósito [

• Mantenga siempre limpio el depósito. Si la boquilla rociadora de vapor está sucia, límpiela con un cepillo o un trapo húmedo.

Atención: aunque el aparato cuenta con un dispositivo de seguridad que impide el funcionamiento del transductor, no deje el aparato enchufado cuando no lo esté utilizando.

Información adicional sobre el uso de aceites esenciales Antes de usar aceites esenciales, infórmese de los efectos negativos sobre la salud que puede conllevar el uso de dichos productos. Utilice siempre aceites esenciales de calidad: puros, naturales y que puedan usarse en un difusor. Utilícelos con moderación y precaución. Siga las indicaciones y adver- tencias relativas al acondicionamiento de los aceites esenciales. Tenga en cuenta prin- cipalmente que:

• No pueden utilizar aceites esenciales las mujeres embarazadas ni las personas epilépticas o que sufran asma o alergia, ni las personas con problemas de corazón o enfermedades graves.

En las habitaciones de niños menores de 3 años, se aconseja no utilizar aceites esenciales durante más de 10 minutos, y siempre cuando los niños no se encuen- tren en la habitación.

• Procure que los niños no utilicen el apa- rato ni jueguen con él.

Bastan unas gotas (máximo 3 o 4) de acei- tes esenciales para asegurar el correcto funcionamiento del aparato y la difusión del perfume. Un uso excesivo de aceites esenciales puede dañar el aparato.

Llene el depósito con agua antes de añadir las gotas de aceites esenciales.

• Lanaform no se responsabiliza de los da- ños accidentales que se produzcan por un uso diferente del indicado en el manual de instrucciones. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Desenchufe siempre el humidicador antes del mantenimiento o el almacenamiento. Si el agua contiene excesivo calcio y/o magne- sio, puede dejar una especie de polvo blanco en el aparato. Si este se deposita en el trans- ductor [

] , el humidicador Dobra no funcionará correctamente. Mantenimiento Algunas recomendaciones 1 Utilice cada vez agua limpia, des- tilada, desmineralizada o hervida y posteriormente enfriada. 2 Limpie el depósito cada 2 días y el transductor una vez a la semana. 3 Limpie el aparato (ver las explica- ciones que guran a continuación) y asegúrese de que todas sus piezas estén totalmente secas cuando no esté en funcionamiento. Para limpiar el depósito [

1 Lave el recipiente con agua y un paño húmedo, y con vinagre si hay espuma o restos de cal en el interior. 2 Enjuague el recipiente con agua limpia. Para limpiar el transductor [

11] 1 Ponga unas gotas de vinagre (de 2 a 5) en la supercie y deje reposar de 2 a 5 minutos. 2 Elimine la espuma de la supercie con un cepillo suave. No raspe la supercie con herramientas duras. 3 A continuación, enjuague el depósito con agua limpia.

No use jabón, disolventes o sprays de limpieza para limpiar el transductor. Para limpiar el tubo de salida de vapor [

1 Quite la tapa del depósito [

1] . 2 Desenrósquela girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj. 3 Retire la tapa del tubo de salida de vapor, junto con el anillo. [

4 Limpie el conjunto con un cepillo o un paño húmedo, y con vinagre si hay espuma o restos de cal en el interior. 5 Vuelva a colocar el anillo, junto con la tapa del tubo de salida de vapor, como se indica en el esquema [

6 Cierre la tapa del depósito girando este en el sentido inverso al de las agujas del reloj y procurando que las muescas encajen correctamente en las del tubo de salida de vapor. Para limpiar la boquilla difusora de vapor del aparato [

1 Límpiela con un cepillo o un trapo húmedo. 2 Enjuague la boquilla de emisión de vapor con agua limpia. Almacenamiento Si no piensa utilizar el humidicador durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo E-IM-Dobra-LA120124-001-2019-v1.0.indd 16 23/09/2019 09:10:4317 / 36 Italiano EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG bien limpio y seco en un lugar fresco, seco y protegido de la luz.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

En caso de problema de funcionamiento, en condiciones normales de uso, consulte la lista de problemas siguiente:

No se enciende el indicador de funcionamiento, no sale vapor.

No hay tensión ni corriente.

Compruebe si el aparato está enchufado o si hay alguna avería en el suministro eléctrico.

Indicador luminoso rojo parpadeando 5 veces; no sale vapor.

No hay agua en el depósito.

Vierta agua limpia, destilada o desmineralizada.

El vapor tiene un olor desagradable.

El aparato es nuevo.

Vacíe el agua del depósito y déjelo airearse durante h como mínimo.

El agua está contaminada o ha permanecido demasiado tiempo en el depósito.

Desenchufe el aparato, vacíe el agua del depósito, enjuague y limpie el depósito, y llénelo con agua desmineralizada o destilada.

Intensidad de vapor baja.

La boquilla de emisión de vapor está obstruida.

Desenchufe el aparato y limpie la boquilla de emisión de vapor.

El agua está sucia o lleva demasiado tiempo en el depósito.

Limpie el depósito y llénelo con agua limpia.

Ruido anormal durante el funcionamiento.

Desenchufe el aparato y colóquelo en una supercie plana y estable.

Los casos siguientes no se consideran fallos de funcionamiento: 1 Si el agua es excesivamente dura (contiene muchos minerales), es posible que se observe en el humidicador una especie de polvo blanco. Esto no indica ningún problema de funcionamiento. La solución consiste en limpiar el ltro antical con mayor frecuencia o utilizar un agua menos dura. 2 Si está cerca del humidicador, es normal que oiga el gorgoteo del agua. 3 El aparato no funciona de manera totalmente silenciosa. Un nivel de ruido de menos de 35 DB se considera normal. CONSEJOS SOBRE

RESIDUOS El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositar- se en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales se- cundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio. Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa.

LANAFORM garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los casos que se indican a continuación. La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modicación introducida en el producto o cualquier otra situación, de cualquier natura

leza, ajena al control de LANAFORM. LANAFORM no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, consecu- tivo o especial. Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a partir de la fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justicante de compra. Una vez recibido el aparato, LANAFORM pro- cederá a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a través del Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM. Toda acti- vidad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM anula la presente garantía. ITALIANO INTRODUZIONE Vi ringraziamo per avere acquistato l’umi- dicatore a vapore freddo Dobra di LANA- FORM. L’umidicatore Dobra contribuisce a ristabilire un tasso igrometrico adeguato e ad eliminare i disagi legati all’aria secca. Il sistema di ventilazione dionde l’acqua sotto forma di vapore freddo e assicura in tal modo il livello di umidità desiderato.