Dobra - Luftbefeuchter LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dobra LANAFORM

Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.

Lesen sie bitte alle anweisungen, bevor sie ihren luftbefeuchter verwenden, insbesondere diese grundlegenden sicherheitsanweisungen. Personen (einschließlich Kinder), die auf- grund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahren- heit bzw. Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten es nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person verwenden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät darf nur auf die in dieser Anlei- tung beschriebene Weise verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung für das Gerät geeignet ist. Der Luftbefeuchter Dobra muss immer auf einer harten, ebenen und waagrechten Oberäche aufgestellt werden. Platzieren Sie das Gerät mit mindestens cm Abstand zu Wänden und Hitzequellen, wie z. B. Öfen, Heizkörpern usw.

Wenn sich das Gerät nicht auf einer waagerechten Oberäche bendet, ist es möglich, dass es nicht einwandfrei funktioniert. Der Netzstecker darf nicht mit feuchten Hän- den angeschlossen bzw. aus der Steckdose entfernt werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein gleiches, beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältliches Kabel er- setzt werden. Das Gerät darf nicht direkter Sonnenbestrah- lung ausgesetzt werden. Der Wassertank darf nur mit sauberem und frischem, destilliertem oder demineralisier- tem Wasser befüllt werden. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander, auch nicht das Unterteil. Schalten Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Tank an. Schütteln Sie das Gerät nicht. Auf diese Weise könnte Wasser in das Unterteil gelangen und die Funktionsweise beeinträchtigt werden. Fassen Sie weder das Wasser noch die Geräte

teile während des Betriebs an. Wenn es bei Betrieb gemäß dieser Bedie- nungsanleitung zu einer ungewöhnlichen Geruchsentwicklung kommt, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es vom Händler oder dessen Kundendienst untersuchen. Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wasser- tank ein, d. h. die Temperatur darf nicht über °C betragen. Vor dem Reinigen oder Entfernen des Wasser- tanks muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Reinigen Sie nicht das gesamte Gerät mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser ein. Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungs- anleitung aufgeführten Reinigungshinweise. Bearbeiten Sie den Transduktor nicht mit einem harten Gegenstand. Der Luftbe- feuchter Dobra muss regelmäßig gereinigt werden. Bitte beachten Sie diesbezüglich die im Rahmen dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Reinigungshinweise. Bevor Sie ein Gerät, das ins Wasser gefallen ist, wieder herausholen, muss der Netzstecker unbedingt aus der Steckdose gezogen werden! Ein Elektrogerät darf ohne Aufsicht niemals am Stromnetz angeschlossen bleiben. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Geräts den Netz- stecker aus der Steckdose. Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberächen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einem Raum, in dem Aerosolprodukte (Sprays) be- nutzt werden, oder in einem Zimmer, in dem Sauersto verabreicht wird. Benutzen Sie den Luftbefeuchter nur mit gefülltem Wassertank. Das Gerät nicht mit Kleidungsstücken oder Handtüchern bedecken. Ein verstopfter Dampfauslass kann zu einer Funktionsstö- rung des Geräts führen. Richten Sie den Dampfauslass niemals auf elektrische Geräte, Bücher oder Holzgegen- stände, die anfällig für Schimmelbefall sind. Das Gerät muss zum Umstellen am Unter- teil angehoben werden und nicht über den Wassertank. Der Luftbefeuchter sollte nicht verwendet werden, wenn die Raumluft schon ausrei- chend befeuchtet ist (mindestens relati- ve Luftfeuchtigkeit). Die für das menschliche Wohlbenden ideale relative Luftfeuchtigkeit liegt zwischen und . Ein zu hoher Feuchtigkeitsgehalt zeigt sich in der Bildung von Kondenswasser auf kalten Oberächen oder kalten Zimmerwänden. Um den Luft- feuchtigkeitsgehalt des Raums einwandfrei zu bestimmen, sollten Sie einen speziellen Feuchtigkeitsmesser (Hygrometer) verwen- den, den Sie in Fachgeschäften oder Groß- märkten erhalten. Der Luftbefeuchter Dobra eignet sich aus- schließlich für den Einsatz im häuslichen Bereich. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene Zubehör. Die Ver- wendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile fällt nicht unter die Garantie- leistung. Es müssen immer qualitativ hochwertige ätherische Öle verwendet werden: rein und natürlich sowie für die Verdampfung geeignet. Wir empfehlen Ihnen zur Verwen- dung mit diesem Gerät die ätherischen Öle von LANAFORM. Bitte beachten Sie die in die- ser Bedienungsanleitung aufgeführten Ge- brauchshinweise in Bezug auf ätherische Öle. BESTANDTEILE DES GERÄTS [

1 Deckel des Wassertanks 2 Dampfauslass 3 Schlauch zum Dampfauslass 4 Ring des Schlauchs zum Dampfauslass 5 Deckel des Schlauchs zum Dampfauslass 6 Maximaler Wasserstand 7 Wassertank 8 Unterteil 9 Wasserauslass 10 Luftauslass 11 Transduktor 12 Schwebekörper 13 Silikonfüße 14 Lufteinlass 15 LED-Kontrollleuchten 16 Touch-Control: On/O (Ein/Aus); Abgabeintensität; „Nacht“-Modus 17 Stimmungslicht GEBRAUCHSANWEISUNG Anweisungen vor In- betriebnahme Nehmen Sie den Luftbefeuchter aus seiner Originalverpackung und überprüfen Sie, ob E-IM-Dobra-LA120124-001-2019-v1.0.indd 12 23/09/2019 09:10:4213 / 36 Deutsch EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG Mängel vorliegen. Bei festgestelltem Defekt muss der Luftbefeuchter bei dem Händler oder dessen Kundendienst eingereicht werden. Stellen Sie den Luftbefeuchter Dobra eine halbe Stunde vor dem Anschalten in dem entsprechenden Raum auf, damit er sich an die Raumtemperatur anpassen kann. Die Raumtemperatur sollte immer zwischen °C und °C und die Wassertemperatur unter °C liegen. Anwendungshinweise [

Den Deckel des Wassertanks entfernen

Füllen Sie anschließend, sauberes, frisches, destilliertes oder demineralisiertes Wasser in den Tank.

Das Wasser sollte nicht über den Schlauch für den Luftauslass eingefüllt werden

Achten Sie auch darauf, dass Sie den ma- ximalen Wasserstand nicht überschreiten, der auf der Innenseite des Wassertanks an- gezeigt wird

Bringen Sie anschließend wieder den Deckel an.

• Wenn der Netzstecker des Geräts mit der Steckdose verbunden oder aus der Steck- dose entfernt wird, müssen die Hände immer absolut trocken sein.

• Betätigen Sie die Touchscreen-Schaltä- che bei angeschlossenem Gerät einmal

Der Luftbefeuchter ist jetzt betriebsbereit.

Um eine optimale Verdampfung zu garantie- ren, ist der Luftbefeuchter auf der Innenseite des Schlauchs zum Dampfauslass mit einem Ring ausgestattet

. Achten Sie darauf, dass dieser und der Decke zum Verschluss des Schlauchs

richtig montiert wurden.

Einstellung der Ver- dampfungsintensität Zum Einstellen der Abgabeintensität des Kalt- dampfs wiederholt die Touchscreen-Schalt- äche betätigen [

Erster Druck: Die maximale Intensität wurde ausgewählt (etwa 150 ml/h). Die LED-Kontrollleuchte [

15] unter dem Symbol „H“ schaltet sich ein.

Zweiter Druck: Die maximale Intensität wurde ausgewählt (etwa 120 ml/h). Die LED-Kontrollleuchte [

15] unter dem Symbol „L“ schaltet sich ein.

Dritter Druck: Der Luftbefeuchter läuft im Nacht-Modus. Jetzt ist das weiße Stimmungslicht eingeschaltet und die Kontrollleuchte

“ schaltet sich nach drei Sekunden aus. Wenn kein Wasser mehr im Tank ist, schaltet sich der Luftbefeuchter selbstständig ab, und die Kontrollleuchte färbt sich Sekunden lang rot. Sie können den Luftbefeuchter auch nach Bedarf stoppen, indem Sie die Touch- screen-Schaltäche ein viertes Mal betätigen. Einstellung des Lichts Nach Einschalten des Geräts ist standard- mäßig kein Stimmungslicht eingeschaltet.

Betätigen Sie die Schaltäche zur Auswahl des Lichtmodus [

17] einmal: jetzt schaltet sich ein warmes Weißlicht ein.

Betätigen Sie anschließend mehrmals hintereinander die Taste zur Auswahl des Leuchtmodus [

17] , um die Tem- peratur des Weißlichts zu ändern, sodass es neutraler und kühler wird.

Betätigen Sie die Taste ein viertes Mal: das Licht schaltet sich aus. Wichtige Hinweise

Verwenden Sie ausschließlich sauberes und frisches, destilliertes oder demine- ralisiertes Wasser, um Fehlfunktionen zu verhindern.

• Bitte gießen Sie kein Wasser in den Luft- auslass

10] , um Fehlfunktionen und eine Brandgefahr auszuschließen.

• Der Deckel des Wassertanks sollt immer fest verschlossen sein [

Der Wassertank muss sauber sein. Bei einer Verschmutzung des Dampfauslasses muss dieser mit einer Bürste oder einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Achtung: trotz des sicherheitssystems, das eine automatische unterbrechung des transduktors bewirkt, sollte das gerät bei nichtgebrauch nicht am stromnetz angeschlossen bleiben.

Zusatzinformationen zur Verwendung ätherischer Öle: Bitte informieren Sie sich vor der Verwendung ätherischer Öle über mögliche Gesundheits- risiken, die der Einsatz solcher Produkte mit sich bringen kann. Es müssen immer qualitativ hochwertige ätherische Öle verwendet werden: rein und natürlich sowie für die Verdampfung geeignet. Maßvoll und vorsichtig verwenden. Die Angaben und Sicherheitshinweise auf der Verpackung der ätherischen Öle müssen eingehalten werden, wobei insbesondere Folgendes beachtet werden muss:

Die Verwendung von ätherischen Ölen ist verboten während Schwangerschaft, für Epileptiker oder Personen mit Asthma oder Allergien sowie für Personen mit Herzbeschwerden oder schwerwiegen- den Erkrankungen.

Im Zimmer eines Babys bzw. Kleinkinds unter 3 Jahren dürfen ätherische Öle nicht länger als 10 Minuten verdampft werden und ausschließlich, wenn das Baby bzw. Kleinkind sich nicht im Zimmer bendet.

Kinder und Minderjährige von dem Ge- rät fernhalten und darauf achten, dass es nicht zum Spielen missbraucht wird.

• Für einen einwandfreien Betrieb und eine angenehme Verbreitung des Aromas reicht die Verwendung von ein paar Tropfen (max. 3 bis 4 Tropfen) ätherischem Öl aus. Bei ei- nem übermäßigen Gebrauch ätherischer Öle kann das Gerät beschädigt werden.

• Zunächst Wasser in den Wassertank gie- ßen, bevor Sie die Tropfen ätherisches Öl hinzufügen.

Lanaform haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der in dieser Bedienungs- anleitung aufgeführten Hinweise entstehen.

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

Ziehen Sie vor Reinigung oder Aufbewah- rung des Luftbefeuchters alle Stromzufüh- rungen ab. Wenn Wasser mit einem zu hohen Calcium- oder Magnesiumgehalt verwendet wird, kann es zu weißen Ablagerungen im Geräteinneren kommen. Wenn sich dieser Belag auf dem Transduktor [

11] absetzt, kann der Luft- befeuchter Dobra nicht mehr einwandfrei funktionieren. Pege Unsere Empfehlungen 1 Bei jedem Gebrauch des Geräts sauberes und frisches, destilliertes oder demineralisiertes Wasser verwenden oder Wasser, das zum Kochen gebracht und anschließend abgekühlt wird. 2 Den Wassertank jeden zweiten Tag und den Transduktor ein- mal pro Woche reinigen. 3 Das Gerät reinigen (s. Hinweise weiter unten) und sicherstellen, dass alle Teile absolut trocken sind, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist. Reinigung des Wassertanks [

1 Die Schale mit Wasser mit einem weichen Tuch reinigen und Essig ver- wenden, wenn sich Kalkablagerungen oder eine weiße Schicht gebildet haben. 2 Die Schale mit klarem Wasser abspülen. E-IM-Dobra-LA120124-001-2019-v1.0.indd 13 23/09/2019 09:10:42Deutsch 14 / 36 EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG Für die Reinigung des Transduktors [

11] 1 2 bis 5 Tropfen Essig auf die Oberäche geben und 2 bis 5 Minuten einwirken lassen. 2 Den Belag mithilfe einer weichen Bürste von der Oberäche entfer- nen. Die Oberäche nicht mit einem harten Gegenstand bearbeiten. 3 Spülen Sie den Wassertank an- schließend mit klarem Wasser aus.

Zur Reinigung des Transduktors keine Seife, kein Lösungsmittel oder Reinigungsspray verwenden. Reinigung des Schlauchs zum Dampfauslass [

1 Entfernen Sie den Deckel des Wassertanks [

1] . 2 Drehen Sie den Deckel des Wassertanks

1] entgegen des Uhrzeigersinnes. 3 Entfernen Sie den Deckel des Schlauchs zu Dampfauslass und den Ring. [

4 & 5] 4 Reinigen Sie alles mit einer bürste oder einem feuchten Tuch mit Essig, wenn sich eine weiße Schicht oder Kalkabla- gerungen im Inneren gebildet haben. 5 Setzen Sie einen neuen Ring ein sowie den Deckel des Schlauchs zum Dampfauslass, gemäß Abbildung [

3]. 6 Verschließen Sie den Deckel des Wassertanks, indem Sie ihn entgegen des Uhrzeigersinnes drehen und achten Sie darauf, dass die Einker- bungen auf jene des Schlauchs zum Dampfauslass abgestimmt sind. Reinigung des Dampfauslasses des Geräts [

1 Mit einer Bürste oder einem feuchten Tuch reinigen. 2 Den Dampfauslass mit kla- rem Wasser abspülen. Verstauen Wenn Sie planen, das Gerät über einen länge- ren Zeitraum nicht zu verwenden, verstauen Sie den gereinigten und getrocknete Luftbe- feuchter an einem kühlen, trockenen und vor Licht geschützten Ort. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG Bei Funktionsstörungen unter normalen Gebrauchsbedingungen bitte die unten stehende Liste zurate ziehen:

Keine Betriebskontrolle, kein Dampf

Keine Spannung, kein Strom

Überprüfen, ob das Gerät mit der Steckdose verbunden ist und ob das Stromnetz nicht gestört ist

Die rote Kontrollleuchte blinkt Mal, kein Dampf

Kein Wasser im Behälter

Sauberes und frisches, destilliertes oder demineralisiertes Wasser einfüllen

Der Dampf riecht unangenehm

Wassertank leeren und mindestens Stunden auslüften lassen

Das Wasser ist verschmutzt oder zu lange im Tank geblieben

Das Gerät von der Stromzufuhr trennen, den Tank leeren, ausspülen und reinigen und diesen anschließend mit demineralisiertem oder destilliertem Wasser befüllen.

Schwache Dampntensität

Der Dampfauslass ist verstopft

Das Gerät von der Stromzufuhr trennen und den Dampfauslass reinigen.

Das Wasser ist verschmutzt oder zu lange im Tank geblieben

Den Wassertank reinigen und sauberes, frisches Wasser einfüllen

Ungewöhnliches Geräusch während des Betriebs

Das Gerät steht auf einer instabilen oder unebenen Oberäche

Das Gerät von der Stromzufuhr trennen und auf eine ebene und stabile Oberäche stellen

Die folgenden Symptome gelten nicht als Funktionsstörungen: 1 Wenn Ihr Wasser sehr hart ist (mit einem hohen Mineralstogehalt), kann der Luftbefeuchter eine Art weißen Staub abgeben. Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung. Die Bildung des weißen Belags kann durch eine häugere Reinigung des Kalk-Filters behoben werden oder durch Ver- wendung von weniger hartem Wasser. 2 Die hören in der Nähe des Luft- befeuchters gurgelndes Was- ser. Das ist jedoch normal. 3 Der Betrieb des Geräts ist sehr leise, jedoch nicht hundertpro- zentig geräuschfrei. Ein Geräusch- pegel unter 35 DB gilt als normal. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recycling- stelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden. Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rück- sichtnahme auf die Umwelt und unter Ein- haltung der gesetzlichen Entsorgungsvor- schriften entsorgt werden.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM garantiert die Freiheit von Mate- rial- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kauf- datum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschä- digungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfoh- lener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einuss von LANAFORM entziehen. LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnach- weis vorgelegt werden kann. Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienst- zentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie. E-IM-Dobra-LA120124-001-2019-v1.0.indd 14 23/09/2019 09:10:4315 / 36 Español EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el humidicador de aire de vapor frío Dobra de LANAFORM. El humidicador Dobra le ayudará a lograr un índice higrométrico adecuado y a eliminar las molestias provocadas por la sequedad del aire. Su sistema de ventilación distribuye el aire en forma de vapor frío, proporcionando así el nivel de humedad deseado.