ROC 330 - Remoto THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal infrarrojo
Marca	THOMSON
Modelo	ROC 330
Alimentación	2 pilas AAA (incluidas)
Dimensiones (aprox.)	20 x 5 x 2,5 cm
Peso (aprox.)	120 g (con pilas)
Compatibilidad	Televisores, videograbadores, reproductores de disco láser, receptores de satélite y cable
Programación	Automática (preprogramada para las marcas Thomson), métodos A (subcódigo 1 dígito), B (código 3 dígitos), C (búsqueda manual de código), D (COMBO)
Teclas principales	Reposo, teletexto, grabación, parar, retroceso, avance, pausa, reproducción, direccionales, zoom, menú, prog +/-, volumen +/-, silencio, OK, salir, selector de dispositivo (TV, VCR, SAT), teclas de color, teclas numéricas 0-9, tecla SET UP
Indicador luminoso	Indicador rojo encendido durante el uso
Alcance infrarrojo	Aproximadamente 10 m
Memorización de códigos	Hasta 3 dígitos, recuperables mediante SET UP
Navegación	Sistema NAVILIGHT para televisores y videograbadores THOMSON
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos.
Instrucciones de seguridad	No exponer a la humedad, golpes o calor. Retirar las pilas en caso de no uso prolongado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas AAA estándar disponibles en todas partes. No hay piezas de repuesto específicas.
Reciclaje de pilas	Respetar el medio ambiente: llevar las pilas usadas a un punto de recogida.
Información general	Control remoto programable para la mayoría de dispositivos controlados por infrarrojos. Instrucciones y lista de códigos incluidas.

Preguntas frecuentes - ROC 330 THOMSON

¿Cómo instalar las pilas del control remoto ROC 330?

Abra el compartimento de pilas, inserte dos pilas AAA respetando la polaridad (+/-) indicada. Las pilas se incluyen con el control remoto.

¿El control remoto funciona sin programación?

Sí, está preprogramado de fábrica para la mayoría de dispositivos de las marcas Thomson. Pruébelo dirigiendo el haz hacia su dispositivo y presionando la tecla de reposo (⏻).

¿Cuál es el método de programación más rápido?

El método A (programación rápida con un subcódigo de 1 dígito). Busque el subcódigo de su dispositivo en la lista adjunta, mantenga presionado SET UP, marque el subcódigo, luego presione reposo (⏻).

¿Cómo programar el control remoto con un código de 3 dígitos?

Utilice el método B. Encuentre el código de 3 dígitos de su dispositivo en la lista. Mantenga presionado SET UP, marque el código, luego presione reposo (⏻). Si el dispositivo no se apaga, pruebe el siguiente código.

¿Qué hacer si ningún código funciona?

Utilice el método C (búsqueda de código). Mantenga presionado SET UP, apunte el control remoto hacia el dispositivo y presione varias veces reposo (⏻) hasta que se apague. Luego presione OK para memorizar el código.

¿Cómo programar el control remoto para un combinado TV/VCR (COMBO)?

Utilice el método D. Primero programe para el televisor colocando el selector en TV y siguiendo un método (A, B o C). Luego, repita para el videograbador colocando el selector en VCR.

¿Cómo recuperar el código ya programado en el control remoto?

Coloque el selector en el dispositivo correspondiente. Mantenga presionado SET UP hasta que el indicador esté fijo, luego presione brevemente SET UP. El indicador parpadea una vez. Luego presione las teclas numéricas de 0 a 9 hasta que el indicador parpadee de nuevo; ese dígito es el primero del código. Repita para los otros dos dígitos.

¿Qué hacer si algunas teclas no controlan mi dispositivo?

El código programado puede no cubrir todas las funciones. Pruebe otro método de programación (B o C) para encontrar un código que ofrezca más funciones.

¿Cómo utilizar el sistema de navegación NAVILIGHT?

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y que el selector esté en TV o VCR. Presione MENU, luego use las teclas direccionales (arriba, abajo, izquierda, derecha) para navegar por los menús. Confirme con OK y salga con EXIT.

¿Qué hacer en caso de cambio de pilas?

Después de cambiar las pilas, el control remoto deberá reprogramarse. Anote los códigos de sus dispositivos para encontrarlos fácilmente.

MANUAL DE USUARIO ROC 330 THOMSON

Este mando universal es compatible con la mayoría de los televisores, reproductores de vídeo, lectores de LVD o DVD, receptores de satélite y de cable controlados por infrarrojos.

El mando a distancia viene programado de fábrica para que pueda utilizarlo inmediatamente con la mayoría de los aparatos de las marcas del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos que lo pruebe antes de intentar programarlo según alguno de los métodos indicados en este folleto. Ante todo, deberá instalar las pilas suministradas con el mando.

Conserve estas instrucciones y la lista de los códigos adjunta, para poder volver a programar el mando cuando quiera controlar otros aparatos.

1 - Descripción de las teclas

1 Tecla de puesta en espera.
2 Teletexto: Sí/No.
3 Teletexto: Parada de alternancia de las páginas.
4 RECORD: las teclas señaladas en sombra en el texto tienen las mismas funciones que las de su vídeo, su mando original, o su DVD DTH 1000/2000/2500 THOMSON.
Para grabar, pulse dos veces la tecla RECORD.
5 STOP
6 REW
7 Teclas direcciones para desplazamiento vertical en los menús.
8 ZOOM-, ZOOM+: Teclas direccionales para desplazamiento horizontal en los menús y función zoom (en aparatos que tengan esta función).
9 Acceso a los menús.
10 - PROG +: permite el acceso a los canales (recibidos por el televisor, el vídeo o el receptor de satélite) en orden creciente (+) o decreciente (-).
11 Teclas de colores, utilizables para la selección de apartados cuando el teletexto está activado, y funciones específicas según la marca.
12 Selección de una fuente externa.
13 Indicador luminoso: el indicador rojo permanece encendido cuando se está pulsando una tecla.
14 Teletexto: tecla de información.
15 Teletexto: regreso al programa de TV.
16 PAUSE
17 Programación del mando.
18 PLAY
19 F.FWD
20 OK: para confirmar una selección.
21 EXIT: para salir de un menú.
22 Quitar el sonido del televisor.
23 - VOL + permite subir (+) o bajar (-) el volumen del televisor.
24 Teclas digitales 0 a 9: tienen las mismas funciones que las teclas digitales de mando habitual y sirven además para entrar en los códigos de los aparatos.
25 Pulse primero esta tecla antes de introducir el número de canal con 2 cifras.
26 TV, VCR, SAT: permite seleccionar el aparato que desea controlar.

2 - Prueba del mando a distancia antes de programarlo

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Sitúe el selector (26) en el tipo de aparato que desea controlar:
   TV: televisor
   VCR: vídeo
   SAT: satélite

1. Dirija el mando a distancia hacia el aparato que desea controlar e intente apagarlo con la tecla Ⓧ (1). Si el aparato no se apaga, tendrá que programar el mando a distancia según uno de los métodos A, B, C o D del capítulo 3, explicado en las páginas siguientes.

3 - Programación del mando

Método A - Programación rápida con un subcódigo de 1 cifra

Antes de empezar la programación, busque el subcódigo del aparato que desea controlar (televisor, vídeo o receptor de satélite).

Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la página I de los subcódigos.

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Sitúe el selector (26) en el tipo de aparato que desea controlar:
   TV: televisor, VCR: vídeo, SAT: satélite
3. Mantenga pulsada la tecla SET UP (17) hasta que el indicador rojo (13) permanezca encendido (el indicador permanecerá encendido unos segundos, de este modo tendrá tiempo para realizar los pasos 4 a 6. El parpadeo del indicador indica el final del tiempo disponible, después se apaga).
4. Mientras que el indicador está encendido, teclee el subcódigo (ej.: 1 para Thomson).
5. Dirija el mando a distancia hacia el aparato e intente apagarlo pulsando una vez en la tecla ⏻ (1).
6. Inmediatamente después de que el aparato correspondiente se apague, pulse en OK (20) para memorizar el subcódigo.
7. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla Ⓧ (1), varias veces, hasta que el aparato se apague. Entre dos pulsaciones, deje tiempo para que el indicador rojo (13) se apague y se vuelva a encender (aproximadamente 1 segundo). De este modo podrá comprobar la respuesta del aparato.
8. nmediatamente después de que el aparato que desea controlar se apague, pulse en OK (20) para memorizar el subcódigo.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en principio, para recibir las órdenes del mando a distancia. Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test de la página 20.

SET UP

+

Método B - Programación con códigos de 3 cifras

Antes de empezar la programación, busque el código del aparato que desea controlar (televisor, vídeo o receptor de satélite).

Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la página II de los códigos.

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Sitúe el selector (26) en el tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: vídeo, SAT: satélite
3. Mantenga pulsada la tecla SET UP (17) hasta que el indicador rojo (13) permanezca encendido. El indicador permanecerá encendido unos segundos, de este modo tendrá tiempo para llevar a cabo el paso 4. El parpadeo del indicador indica el final del tiempo disponible, después se apaga.
4. Con el indicador encendido, teclee el primero de los códigos de 3 cifras propuestos para la marca del aparato que se quiere controlar (ej.: 016 para Thomson). El indicador rojo se apaga. El indicador parpadea si el código no está en la lista.
5. Dirija el mando a distancia hacia el aparato e intente apagarlo pulsando una vez en la tecla Ⓧ (1).
6. Si el aparato no se apaga, repita la etapa 3. Teclee después el código de 3 cifras siguiente. Intente apagar el aparato pulsando una vez en la tecla Ⓧ (1). Repetir la operación probando con cada uno de los códigos de 3 cifras.

SET UP

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en principio, para recibir las órdenes del mando a distancia. Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test de la página 20.

Método C - Programación por búsqueda de código

Si ninguno de los códigos funciona, se puede recuperar el código sin tener que teclearlo.

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Sitúe el selector (26) en el tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: vídeo, SAT: satélite
3. Mantenga pulsada la tecla SET UP (17) hasta que el indicador rojo (13) permanezca encendido.
4. Dirija el mando a distancia hacia el aparato e intente apagarlo pulsando una vez en la tecla Ⓧ (1).
5. Inmediatamente después de que el aparato se apague, pulse en OK (20) para memorizar el código.
6. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla Ⓧ (1), tantas veces como sea necesario (hasta 200 veces), hasta que el aparato se apague. Entre dos pulsaciones, deje tiempo para que el indicador rojo (13) se apague y se vuelva a encender (aproximadamente 1 segundo). De este modo podrá comprobar la respuesta del aparato.
7. Inmediatamente después de que el aparato que desea controlar se apague, pulse en OK (20) para memorizar el código.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en principio, para recibir las órdenes del mando a distancia. Compruebe su funcionamiento llevando a cabo el test siguiente:

• Con un televisor o un receptor de satélite. pulse, por ejemplo, en 2 para cambiar de canal o para encender el aparato, si está apagado.
• Con un vídeo: introduzca una cinta y pulse en PLAY.
• Con un lector de DVD: inserte un disco y pulse en PLAY.

Pruebe con otras teclas del mando a distancia para conocer cuantas funciones puede controlar su mando a distancia. Si considera que todas las teclas no están activadas, repita los pasos de este método de programación hasta encontrar un código que abarque más funciones.

SET UP

Método D - Programación para controlar un COMBO (conjunto TV/VCR)

La programación del mando a distancia para un COMBO consiste en programarlo una vez para el televisor y otra vez para el vídeo, es decir los dos aparatos que componen un COMBO.

Antes de iniciar la programación, busque el subcódigo o el código del aparato que desea controlar (televisor o vídeo).

Remítase a la lista que acompaña a este folleto, en la página de subcódigos o en la página de códigos.

1. Encienda el COMBO que desea controlar.
2. Sitúe el selector del mando a distancia (26) en TV, después siga uno de los métodos de programación A, B, o C anteriormente descritos.
3. Sitúe el selector del mando a distancia (26) en VCR, después siga uno de los métodos de programación A, B, o C anteriormente descritos.

4 - Como recuperar un código programado

Cuando se quiera recuperar el código programado en el mando a distancia.

1. Sitúe el selector (26) en el correspondiente tipo de aparato (TV, VCR o SAT).
2. Mantenga pulsada la tecla SET UP (17) hasta que el indicador rojo (13) permanezca encendido.
3. Pulse de nuevo, brevemente, en la tecla SET UP (17), el indicador rojo parpadeará 1 vez.
4. Pulse en las teclas digitales en orden creciente (0 a 9) hasta que el indicador rojo (13) parpadee una vez.
5. La cifra que haya hecho parpadear el indicador rojo (13) es la primera de las tres cifras que forman su código, apúntela más abajo.
6. Repita la etapa 4 para encontrar las demás cifras del código.
7. Cuando se encuentra la tercera cifra, el indicador rojo (13) se apaga.

5 - Comprobación de la programación

• Con un televisor o un receptor de satélite. pulse, por ejemplo, en 2 para cambiar de canal o para encender el aparato, si está apagado.
• Con un vídeo: introduzca una cinta y pulse en PLAY.
• Con un lector de DVD: inserte un disco y pulse en PLAY.

Pruebe otras teclas del mando a distancia para conocer el alcance de las funciones que su mando a distancia puede controlar. Si considera que no todas las teclas están activas, pruebe otro método de programación, Método B o C.

Cuando haya encontrado el código de su aparato, apúntelo por mayor comodidad si lo necesita en el futuro.

Cuando cambie las pilas, tendrá que volver a programar el mando.

6 - La navegación NAVILIGHT

El sistema de navegación THOMSON NAVILIGHT permite acceder con facilidad a los sistemas de ajuste de su televisor (TV) o de su vídeo (VCR) equipado con el sistema THOMSON NAVILIGHT.

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Sitúe el selector (26) en el correspondiente tipo de aparato (TV, VCR o SAT). En posición VCR compruebe que el televisor está en modo AV (toma SCART – Peritelevision seleccionada).
3. Pulse una vez en la tecla MENU (9).
4. Navegue por los menús de ajuste con las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha (7 y 8).
5. Valide con OK (20).
6. Salga de los menús pulsando una vez en la tecla EXIT (21).

graph TD
    A["TV"] --> B["VCR"]
    B --> C["SAT"]
    D["MENU"] --> E["Arrow Left"]
    F["OK"] --> G["Arrow Right"]
    H["EXIT"] --> I["Arrow Down"]

ENGLISH ...... I

FRANÇAIS ....5

DEUTSCH....9

ITALIANO....13

ESPAÑOL....17

PORTUGUÊS......2 I

NEDERLANDS ......25

SVENSKA 29

DANSK 33

SUOMI 37

ČEŠTINA 41

MAGYAR 45

POLSKI 49

SLOVENSKY......53

РУССКИЙ......57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ......61

¡Respete el medio ambiente! Una vez gastadas las pilas, consulte a su distribuidor, que podrá encargarse de ellas si van a ser objeto de un proceso especial de reciclado.

PORTUGUÊS