CMS 503ICT LP - Vocero TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CMS 503ICT LP TANNOY

candles, on the apparatus. (ES) Instrucción de seguridad

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación.

Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor

tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que puedan producir calor.

9. Use únicamente los dispositivos o accesorios

especicados por el fabricante.

10. Use únicamente la

carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especicados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

11. Cómo debe deshacerse de

este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

12. No instale esta unidad en un espacio muy reducido,

tal como encastrada en una librería o similar.

13. No coloque objetos con llama, como una vela

• Re-bond the grille cloth to the grille over the entire area using a light spray-adhesive to avoid audible resonances. Introducción Gracias por comprar este producto de sistema de monitor de techo Tannoy. Diseñada para material de programas de voz y música, la gama Tannoy CMS proporciona una calidad de sonido excepcional y una fiabilidad a largo plazo en todas las aplicaciones de montaje en el techo. La serie CMS 3.0 DC presenta nuevos controladores concéntricos duales de 16 ohmios para un rendimiento mejorado y una vida útil prolongada. Desembalaje Cada producto Tannoy se inspecciona cuidadosamente antes del envío. Después de desembalarlo, inspeccione su producto para asegurarse de que no se hayan producido daños durante el transporte. En el improbable caso de daños, notifique a su distribuidor y conserve todos los materiales de envío, ya que su distribuidor puede requerir el envío de devolución. Todos los altavoces CMS se envían en pares y se suministran con los siguientes accesorios de serie: anillo en C, kit de puente de baldosas, plantilla recortada y máscara de pintura. Un anillo de yeso (barro) está disponible como accesorio opcional. Avisos de seguridad Algunos códigos de construcción regionales requieren el uso de un método secundario para asegurar los altavoces en el techo para brindar la seguridad de un soporte de respaldo. Se debe conectar una línea de soporte secundaria desde el lazo de seguridad en la parte posterior del producto hasta un punto de origen en el techo. Para los modelos PI, la línea de soporte secundaria debe conectarse desde la parte posterior del chasis del controlador a un punto de origen en el techo. Consulte los códigos de construcción relevantes en su región. Al utilizar un controlador de potencia para instalar el producto, es esencial utilizar los ajustes de nivel de torsión correctos para evitar apretar demasiado y dañar el material del techo o las abrazaderas. Ajuste de par recomendado: 1,5 Nm Tannoy no se hace responsable de los daños causados por la instalación incorrecta de estos altavoces. El CMS 603 ICT LS es UL-1480, categoría UUMW, para uso con sistemas supervisados sin CC. Aviso de seguridad eléctrica: Para cumplir con la norma UL-1480, se requiere un conducto flexible revestido de metal (BX) para la conexión al bloque de terminales para una conexión a tierra adecuada. Para cumplir con las regulaciones de UL, el backcan PI siempre debe usarse con los modelos CMS PI. NOTA DE SEGURIDAD: Para cumplir con las regulaciones de seguridad contra incendios relevantes (es decir, BS 5839: 1998), se requiere que en caso de incendio, esa falla del circuito al que está conectado el altavoz no ocurra antes de que se complete la evacuación del edicio. . Las medidas adecuadas incluyen: - a) uso de bloques de terminales (para la conexión al primario) con un punto de fusión de no menos de 650 ° C, por ejemplo construidos con materiales cerámicos; b) uso de bloques de terminales de punto de fusión más bajo pero protegidos con aislamiento térmico; c) uso de bloques de terminales de manera que, al fundir, no se produzca un circuito abierto o un cortocircuito.18 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 19 Identicación de características del producto NOTA IMPORTANTE: Los dibujos de cada altavoz a continuación son genéricos y se aplican a los tipos de altavoces especificados. Algunas variaciones serán evidentes en algunos modelos, pero las diferencias no son críticas para fines de instalación, excepto cuando se indique lo contrario. Montaje ciego Los modelos de montaje ciego se suministran con un backcan preinstalado. Lo anterior se aplica a todos los modelos, así como a cualquier otro que NO tenga el sufijo"PI". Preinstalar Se muestra una unidad de preinstalación (PI) sin el backcan de preinstalación opcional. Preinstalación de backcan Backcan opcional de preinstalación (PI) para modelos PI. NOTA: Los modelos CMS 603DC / ICT PI y CMS 803DC tienen el transformador preinstalado en el interior del backcan. El CMS 503DC / ICT PI tiene el transformador premontado al conjunto del altavoz. Accesorios Accesorios Estandar Accesorios Opcionales

1. Retire la loseta del techo de su marco y colóquela sobre una supercie plana. Coloque la plantilla de recorte (con

respaldo autoadhesivo) sobre la loseta. (Figura 1)

2. Corte el oricio en la loseta del techo con una sierra circular siguiendo la línea discontinua indicada en la

3. Coloque el anillo en C y el puente de azulejos en la parte superior del panel del techo, alineando el anillo en C

sobre el oricio y atornille el anillo en C al puente de azulejos con las jaciones proporcionadas. (Fig. 3)

4. Vaya al capítulo "Cableado y conguración".

5. Deslice el conjunto de altavoz a través del oricio. Gire los tornillos (indicados como "Fijación por tornillo") en

el sentido de las agujas del reloj en la parte frontal del altavoz para extender las alas de montaje. Apriete los tornillos hasta lograr un agarre rme. (NOTA: Los tornillos tienen una cabeza PoziDriv; se recomienda el uso de un destornillador PoziDriv). Si usa un controlador de potencia, Tannoy recomienda un par de apriete de 1,5 Nm. (Figura 4) ¡NO APRIETE DEMASIADO!

6. Coloque el seguro de nailon en los ganchos del deector frontal antes de colocar la rejilla presentándola a los

altavoces y permitiendo que los imanes la coloquen en su posición (Fig.5). (Con el CMS 403DCe / ICTe, la rejilla ya está instalada en el producto). NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN DE CMS 403DCe / ICTe: Antes de apretar los tornillos en el paso 5, gire el altavoz en la dirección deseada. Cuando se aprietan los tornillos, el altavoz se bloqueará en su posición. Reemplace la moldura frontal para ocultar los tornillos de montaje. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Guía de instalación para plafones de yeso (placas de yeso)

1. Coloque la plantilla de recorte (con respaldo autoadhesivo) en el techo. (Figura 1)

2. Corte el agujero en el techo con una sierra de almohadilla siguiendo la línea discontinua indicada en la plantilla y

luego deslice el anillo en C en el techo, alineándolo sobre el agujero recortado. (Figura 2)

3. Vaya al capítulo 'Cableado y conguración', luego vuelva al punto 4 a continuación.

4. Deslice el conjunto de altavoz a través del oricio. Gire los tornillos (indicados como "Fijación por tornillo") en

el sentido de las agujas del reloj en la parte frontal del altavoz para extender las alas de montaje. Apriete los tornillos hasta lograr un agarre rme. (NOTA: Los tornillos tienen una cabeza PoziDriv; se recomienda el uso de un destornillador PoziDriv). Si usa un controlador de potencia, Tannoy recomienda un par de apriete de 1,5 Nm. (Fig. 3) ¡NO APRIETE DEMASIADO!

5. Coloque el seguro de nailon en los ganchos del deector frontal antes de colocar la rejilla presentándola a los

altavoces y permitiendo que los imanes la coloquen en su posición (Fig.4). (Con el CMS 403DCe / ICTe, la rejilla ya está instalada en el producto). NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN DE CMS 403DCe / ICTe: Antes de apretar los tornillos en el paso 4, gire el altavoz en la dirección deseada. Cuando se aprietan los tornillos, el altavoz se bloqueará en su posición. Reemplace la moldura frontal para ocultar los tornillos de montaje. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.422 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 23 Guía de instalación para anillo de yeso opcional Un soporte de anillo de yeso (barro) opcional está disponible en Tannoy. Este soporte está diseñado para ser preinstalado en techos no suspendidos de nueva construcción.

1. Clave o atornille el anillo de yeso a las vigas. (Figura 1)

2. Coloque el cableado del altavoz en el lugar donde se instalará el altavoz y complete el trabajo de enlucido en el

3. Vaya al capítulo 'Cableado y conguración', luego vuelva al punto 4 a continuación.

4. Deslice el conjunto de altavoz a través del oricio. Gire los tornillos (indicados como "Fijación por tornillo") en

el sentido de las agujas del reloj en la parte frontal del altavoz para extender las alas de montaje. Apriete los tornillos hasta lograr un agarre rme. (Nota: los tornillos tienen una cabeza PoziDriv; se recomienda el uso de un destornillador PoziDriv). Si usa un controlador de potencia, Tannoy recomienda un par de apriete de 1,5 Nm. (Fig. 3) ¡NO APRIETE DEMASIADO!

5. Coloque el seguro de nailon en los ganchos del deector frontal antes de colocar la rejilla presentándola a los

altavoces y permitiendo que los imanes la coloquen en su posición (Fig.4). (Con el CMS 403DCe / ICTe, la rejilla ya está instalada en el producto). NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN DE CMS 403DCe / ICTe: Antes de apretar los tornillos en el paso 4, gire el altavoz en la dirección deseada. Cuando se aprietan los tornillos, el altavoz se bloqueará en su posición. Reemplace la moldura frontal para ocultar los tornillos de montaje. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Guía de instalación para Backcan de preinstalación opcional (solo modelos PI) Un backcan opcional de preinstalación está disponible para todos los modelos de preinstalación (PI). El backcan está diseñado para la preinstalación en techos no suspendidos de nueva construcción. NOTA: Los modelos CMS 603DC / ICT y CMS 803DC tienen el transformador preinstalado en el interior del backcan; los modelos CMS 503DC / ICT tienen el transformador premontado al conjunto de altavoz.

1. Fije la lata posterior a un punto de jación seguro y protegido. Esto se puede hacer de varias formas:

MÉTODO 1: Fije el backcan a un punto de fijación seguro utilizando fijaciones adecuadas con los 4 orificios de fijación provistos en el backcan PI. (Figura 1) MÉTODO 2: Asegure el backcan a un punto de fijación seguro y seguro usando fijaciones adecuadas con las correas flexibles que están unidas al backcan PI. (Figura 2) MÉTODO 3: a. Conecte la lata posterior PI al anillo de premontaje opcional (anillo de yeso) utilizando las fijaciones proporcionadas con el anillo de premontaje. (Fig. 3) b. A continuación, asegure las alas del anillo de premontaje a un punto de fijación seguro mediante el uso de fijaciones adecuadas. (Figura 4) Por favor dese la vuelta Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.424 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 25 Guía de instalación para Backcan de preinstalación opcional (solomodelos PI)

2. Conecte el conducto a la bandeja trasera instalada. Esto se puede hacer de dos maneras:

MÉTODO 1: Puede utilizar la abrazadera en la parte posterior del backcan preinstalado. El producto aceptará un conector de compresión con un tamaño de rosca de hasta 22 mm: para quitar la abrazadera del cable, simplemente desatornille la arandela roscada (debajo de la cubierta del cableado) que sujeta la abrazadera del cable en su lugar y reemplácela con un conector de compresión de conducto. (Figura 5) MÉTODO 2: Puede utilizar cualquiera de los tres puntos ciegos a los lados del backcan PI (19 mm, 22 mm o 28 mm de diámetro). (Figura 6)

3. Si no se elige un conducto como método de cableado, coloque un cable de altavoz aprobado en la lata

instalada. Termine en la abrazadera de cable montada en la parte superior o con un conector de cable aprobado en uno de los tres puntos ciegos a los lados del backcan PI.

4. Haga un agujero en la ubicación adecuada en el techo con una sierra de almohadilla. Coloque la lata

trasera preinstalada sobre el oricio. (Figura 7) Conduit Conduit Squeeze Connector Fig.5 Fig.6 Fig.7

5. Vaya al capítulo 'Cableado y conguración', luego vuelva al punto 6 a continuación.

6. Deslice el conjunto de altavoz a través del oricio. Gire los tornillos (indicados como "Fijación por tornillo") en

el sentido de las agujas del reloj en la parte frontal del altavoz para extender las alas de montaje. Apriete los tornillos hasta lograr un agarre rme. (NOTA: Los tornillos tienen una cabeza PoziDriv; se recomienda el uso de un destornillador PoziDriv). Si usa un controlador de potencia, Tannoy recomienda un par de apriete de 1,5 Nm. (Figura8) ¡NO APRIETE DEMASIADO!

7. Coloque el seguro de nailon en los ganchos del deector frontal antes de colocar la rejilla presentándola a los

altavoces y permitiendo que los imanes la coloquen en su posición. (Figura 9) Fig.8 Fig.926 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 27 Cableado y conguración

1. Abra la tapa del cableado (si corresponde) y ubique el enchufe y el enchufe del conector tipo europeo

en la parte posterior del altavoz. (Figura 1)

2. Para la conexión a un amplicador, use los pines 1 y 2 (Fig.2):

• El pin 1 es positivo

• El pin 2 es negativo Para la conexión a altavoces adicionales en una línea distribuida, los pines 3 y 4 están en paralelodonde:

• El pin 3 es negativo

• El pin 4 es positivo

3. Cierre la cubierta del cableado y apriete ambos tornillos en la abrazadera del cable (si corresponde).

4. Use el interruptor giratorio en la parte frontal de la unidad para seleccionar el modo de baja impedancia

(LoZ) o alta impedancia (70 V o 100 V) para aplicaciones distribuidas. EL ALTAVOZ SE SUMINISTRA EN MODO DE BAJA IMPEDANCIA. NUNCA CONECTE EL ALTAVOZ A UN AMPLIFICADOR DE 70/100 VOLTIOS MIENTRAS ESTÉ CONFIGURADO PARA BAJAIMPEDANCIA. Los modelos CMS 403DCe / ICTe y CMS 503DC / ICT (todas las variantes) utilizan un transformador de 30 W. En aplicaciones de línea distribuida, el transformador se puede conectar a 30 W, 15 W y 7,5 W, con una derivación adicional de 3,75 W para sistemas de línea de 70 V. (Fig. 3) Los modelos CMS 603DC / ICT y CMS 803DC (todas las variantes) utilizan un transformador de 60 W. En aplicaciones de línea distribuida, el transformador puede conectarse a 60 W, 30 W y 15 W, con una derivación adicional de 7,5 W para sistemas de línea de 70 V. (Figura 4) Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Cuadro Si lo desea, la rejilla y el panel deector se pueden pintar para que combinen con la decoración circundante. Pintar el deector:

• Enmascare con cuidado el conjunto del impulsor usando la máscara de pintura provista para asegurarse de que la pintura no entre en contacto con el cono y el borde del rodillo.

• Aplique varias capas delgadas de pintura; esto proporcionará un mejor acabado que una capa demasiado gruesa. Pintar la rejilla:

• Retire con cuidado la tela de rejilla acústicamente transparente del reverso de la rejilla.

• Pinte la rejilla y luego vuelva a colocar la tela de la rejilla; varias capas nas de pintura proporcionarán un mejor acabado que una capa demasiado gruesa.

1. Posicione o gabarito de recorte (adesivo autocolante) no teto. (Figura 1)

registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de su compra accediendo a la página web musictribe.com. El registro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su caso.

2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor

Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su país, que encontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web musictribe.com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support” (que también encontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.

3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar

este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá hacerlo por otro de idénticas especicaciones, sin excepción.