20448.B - Interruptor Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Programador electrónico horario (interruptor horario)
Marca	Vimar
Modelo	20448.B
Alimentación	120-230 V~ ± 10 %, 50-60 Hz, 1 W máx
Salida	Relé inversor 8 A, 230 V~
Dimensiones (L x A x P)	35,8 mm x 45,5 mm x 58,5 mm (2 módulos 17,9 mm)
Peso	Aproximadamente 0,2 kg
Índice de protección	IP40
Clase eléctrica	Clase II
Temperatura de funcionamiento	0 °C a +40 °C
Reserva de marcha del reloj	Aproximadamente 20 días (batería de litio recargable)
Número de programas	4: Reducido, Cíclico, Progr_1, Progr_2 (2 personalizables)
Número de operaciones por día	Hasta 35 (máx. 245 por semana)
Precisión del reloj	< 1 s por día
Funciones	Programación semanal/diaria, control manual, contraseña PIN de 3 dígitos, retroiluminación temporizada, 5 idiomas (italiano, inglés, francés, español, alemán)
Cargas controlables	Resistivas 8 A, lámparas incandescentes 800 W, transformadores halógenos 800 W (no apto para lámparas fluorescentes)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave. No utilizar líquidos ni productos abrasivos.
Seguridad	Instalación por personal calificado según normas vigentes. Contiene trazas de plomo (REACH). RAEE: recogida separada.

Preguntas frecuentes - 20448.B Vimar

¿Cómo ajustar la fecha y la hora?

Desde la pantalla de inicio, presione una tecla para mostrar el menú. Seleccione Configuración luego Reloj. Use las teclas ▼ y ▲ para ajustar la fecha y la hora, luego confirme con OK.

¿Cómo programar un encendido y apagado automáticos?

En el menú Programación, elija un programa: Reducido (1 ciclo por día), Cíclico (ciclo repetitivo), Progr_1 o Progr_2 (personalizables). Para estos últimos, seleccione Modificar para definir los horarios para cada día.

¿Qué hacer si olvido mi código PIN?

El código PIN de 3 dígitos está anotado en el espacio previsto en la página 16 del manual. Si lo ha perdido, la única solución es reiniciar el dispositivo presionando simultáneamente las cuatro teclas (A, B, C, D) y confirmando con Sí. Atención: esto borra todos los ajustes.

¿Cómo restablecer el dispositivo a los parámetros de fábrica?

Presione al mismo tiempo las teclas Esc, ▼, ▲ y OK (teclas A, B, C, D). Confirme con Sí (tecla D). Todos los parámetros se restablecerán.

¿Cómo cambiar el idioma de la pantalla?

En el menú Configuración, seleccione Idioma. Elija entre Italiano, English, Français, Español o Deutsch con las teclas ▼ y ▲, luego confirme con OK.

¿Cuál es la carga máxima que puede conmutar el dispositivo?

El relé soporta 8 A en carga resistiva. Para lámparas incandescentes y transformadores halógenos, la potencia máxima es de 800 W. No es apto para lámparas fluorescentes.

¿Cómo activar el modo manual para forzar la salida?

Desde la pantalla de inicio, presione ▼ (tecla B) o ▲ (tecla C) para activar o desactivar manualmente la carga. También puede en el menú Funcionamiento elegir Manual.

¿Cómo copiar un programa personalizado a otro?

En el menú Programación, seleccione el programa de destino (Progr_1 o Progr_2), luego elija Copiar. Confirme con OK para copiar el programa de origen.

¿Qué es el programa cíclico?

El programa Cíclico permite ajustar un período de encendido y un período de apagado que se repiten continuamente. Por ejemplo, si ajusta ON 1h15 y OFF 1h30, el ciclo se repite indefinidamente.

¿Cómo ajustar el contraste de la pantalla?

En el menú Configuración, seleccione Pantalla. Puede elegir el tipo de icono de estado del relé y ajustar el contraste con las teclas ▼ y ▲. Confirme con OK.

MANUAL DE USUARIO 20448.B Vimar

Reloj programador electrónico

Reloj programador electrónico 33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Espacio reservado para anotar los tres dígitos del "PIN" que el usuario desee utilizar como contraseña de protección.

(véase "Contrasena", pág. 37)

VIMAR

ÍNDICE

1. Descripción.... 34
2. Campo de aplicación 34
3. Vista frontal, mandos y display 35
4. Conexiones.... 36
5. Uso del reloj programador electrónico
   5.1. Funcionamiento 37
   5.2. Parámetros 37
   5.3. Programación 38
6. Procedimiento de puesta a cero 38
7. Características principales.... 38
8. Reglas de instalación 39
9. Conformidad con la normativa 39

VIMAR

1. DESCRIPCIÓN.

Reloj programador electrónico diario/semanal de 1 canal, 1 salida por relé de intercambio, 8 A 230 V\~, alimentación 120-230 V\~ 50-60-Hz - 2 módulos.

2. CAMPO DE APLICACIÓN.

El presente artefacto permite accionar y cortar automáticamente el paso de cargas eléctricas, a la hora deseada, ejecutando los ciclos diarios o semanales que el usuario ha programado. Resulta particularmente útil en las instalaciones de calefacción y acondicionamiento, en los sistemas de riego y para encender y apagar la iluminación interior y exterior, etc.

VIMAR

3. VISTA FRONTAL, MANDOS Y DISPLAY.

1. CONEXIONES (ejemplo).
   

U1 120-230V~ NC C NO N L N

VIMAR

VIMAR

5. USO DEL RELOJ PROGRAMADOR ELECTRÓNICO.

A fin de ajustar los programas del reloj programador electrónico, por medio del pantallazo principal del display, pulse una de las cuatro teclas frontales.

• Se visualizan los iconos:
• "Esc" (tecla A): permite anular la selección.
• “▼” (tecla B): permite accionar y cortar el paso de la carga eléctrica gobernada.
• “▲” (tecla C): permite accionar y cortar el paso de la carga eléctrica gobernada.
• "Menù" (tecla D): permite acceder al menú "Funcionamiento".
• Pulse “▼” (tecla B): se visualizan los ítems del menú “Parámetros” y “Programación”. Mediante “▲” (tecla C) el cursor se desplaza hacia arriba a lo largo del menú; mientras que “Esc” (tecla A) permite regresar al menú anterior.
• Pulse "Ok" (tecla D) para confirmar.

5.1 FUNCIONAMIENTO.

Permite ajustar el funcionamiento del reloj programador electrónico, escogiendo entre "Automático" Y "Manual".

- AUTOMÁTICO.

Permite ajustar el tipo de programa automático que el usuario ha seleccionado (véase "Programmazione", pág. 38).

- MANUALE.

Permite ajustar el mando manual que acciona o corta el paso de la carga eléctrica gobernada. Esta misma operación se puede realizar mediante “▼” (tecla B) o “▲” (tecla C), en el pantallazo principal del display.

5.2 PARÁMETROS.

Permite ajustar "Reloj", "Idioma", "Display" y "Contraseña".

- RELOJ.

Permite regular el día y la hora actual.

• IDIOMA.

Permite ajustar el idioma en que se visualizarán todas las instrucciones, para lo cual puede Usted optar entre: Italiano, English, Français, Español y Deutsch.

- DISPLAY.

Permite, por un lado, escoger el tipo de icono para identificar el estado del relé y, por otro, regular el contraste en el pantallazo que se visualiza en el display.

- CONTRASEÑA.

Permite ajustar, modificar o desactivar un código secreto de acceso (denominado "PIN"), que consta de tres dígitos. Cuando el mismo está activado, el artefacto le solicitará que dé entrada al "PIN", para acceder a las funciones que permiten modificar el funcionamiento y realizar los ajustes y las programaciones.

¡Cuidado!

Anote el "PIN", en el espacio al efecto, en el recuadro de la pág. 32.

VIMAR

5.3 PROGRAMACIÓN.

Permite ajustar 4 programas diferentes; a saber: "Reducido", "Cíclico", "Progr_1" (se puede personalizar) y "Progr_2" (se puede personalizar).

- REDUCIDO.

Permite ejecutar un encendido y un apagado por día.

• CÍCLICO.

Permite ajustar un período de encendidos y otro de apagados, que se repiten sin solución de continuidad.

Por ejemplo, al ajustar "On hh mm 1.15" y "Off hh mm 1.30", el contacto repetirá sin cesar la secuencia "contacto ON por 1 hora y 15 minutos - contacto OFF por 1 hora y 30 minutos".

Programas personalizados. Permiten ajustar 2 programas distintos de encendido y apagado para cada uno de los días de la semana, con un máximo de 35 mandos ejecutados por día.

Para confirmar, emplee "ok" (tecla D) = el cursor de desplaza por el menú, con el objeto de ajustar el programa en "Modifica", "Copiar" y "Cambiar nombre".

- Modifica.

Permite ajustar o modificar el programa de encendido y de apagado. De ser preciso, ejecuta una copia del programa de cualquier otro día.

- Copiar.

Permite copiar el programa 1, que el usuario ya ha configurado, en

el programa 2, a configurar.

- Cambiar nombre.

Permite ponerle nombre al programa ajustado, o cambiarle de nombre.

6. PROCEDIMIENTO DE PUESTA A CERO.

- Pulse al mismo tiempo las cuatro teclas (tecla A, tecla B, tecla C, tecla D).

- confirme mediante "Si" (tecla D).

Se restauran las condiciones anteriores al encendido. Todos los parámetros se ponen en cero.

7. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES.

- Alimentación: 120-230 V\~ ± 10% 50-60 Hz

- Absorción max: 1 W

- Mandos frontales: "Esc", "▲", "▼", "Set"/"ok"

- Reserva de carga para el reloj: cerca de 20 días, con la batería tampón al litio recargable

- Salida: mediante relé por contacto de intercambio 8 A 230 V\~

- Cargas eléctricas que se pueden gobernar:

- cargas puramente resistivas - : 8 A

- lámparas incandescentes : 800 W

- transformadores de núcleo magnético, para lámparas incandescentes de muy baja tensión (por ejemplo: lámparas halógenas) 800 W

- No es idóneo para gobernar directamente lámparas fluorescentes.

VIMAR

• Display con iluminación temporizada, que se acciona pulsando uno de los cuatro botones
• instrucciones en 5 idiomas (italiano, inglés, francés, español y ale- mán)
• puesta a cero del dispositivo
• Error del reloj: < 1 s al día
• Número de mandos ejecutados: 35 al día como máximo (con un máximo de 245 mandos ejecutados por semana)
• Intervalo mínimo entre cada operación ejecutada: 1 minuto
• Programas:
• 2 programas, que el usuario puede configurar completamente (diarios/semanales)
• 1 programa breve (1 mando ejecutado por día) y 1 programa cíclico (un periodo de encendido y otro de apagado que se repiten sin solución de continuidad)
• Función para bloquear el teclado: permite ajustar una contraseña, mediante un "PIN", que consta de tres dígitos, para impedir el acceso a las funciones del artefacto y proteger los datos ajustados y la programación del mismo.
  • Número de ciclos manuales: 3.000
• Número de ciclos automáticos: 100.000
• Tipo de abertura de los contactos: microdesconexión
• Tipo de acción: 1BU
• Índice de tracking: PTI175
• Grado de contaminación: 2 (normal)
• Grado de protección: IP40
• Artefactos de clase II:

• Temperatura de funcionamiento: T40 (0 °C +40 °C)

• Temperatura ambiente durante el transporte: -25 °C +60 °C
  • Tensión impulsiva: 4.000 V

• Clase y estructura del software: A

8. REGLAS DE INSTALACIÓN.

La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.

9. CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA.

Directiva BT. Directiva EMC. Normas EN 60730-1, EN 60730-2-7.

Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.

RAEE - Información para los usuarios

El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m², es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.