20448.B - Commutateur Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Programmateur électronique horaire (interrupteur horaire)
Marque	Vimar
Modèle	20448.B
Alimentation	120-230 V~ ± 10 %, 50-60 Hz, 1 W max
Sortie	Relais inverseur 8 A, 230 V~
Dimensions (L x H x P)	35,8 mm x 45,5 mm x 58,5 mm (2 modules 17,9 mm)
Poids	Environ 0,2 kg
Indice de protection	IP40
Classe électrique	Classe II
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Réserve de marche horloge	Environ 20 jours (batterie lithium rechargeable)
Nombre de programmes	4 : Réduit, Cyclique, Progr_1, Progr_2 (2 personnalisables)
Nombre d'opérations par jour	Jusqu'à 35 (max 245 par semaine)
Précision horloge	< 1 s par jour
Fonctions	Programmation hebdomadaire/quotidienne, commande manuelle, mot de passe PIN 3 chiffres, rétroéclairage temporisé, 5 langues (italien, anglais, français, espagnol, allemand)
Charges commandables	Résistives 8 A, lampes incandescence 800 W, transformateurs halogènes 800 W (non adapté aux lampes fluorescentes)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de liquides ou de produits abrasifs.
Sécurité	Installation par personnel qualifié selon normes en vigueur. Contient des traces de plomb (REACH). DEEE : collecte séparée.

FOIRE AUX QUESTIONS - 20448.B Vimar

Comment régler la date et l'heure ?

Depuis l'écran de base, appuyez sur une touche pour afficher le menu. Sélectionnez Paramètres puis Horloge. Utilisez les touches ▼ et ▲ pour régler la date et l'heure, puis validez avec OK.

Comment programmer un allumage et une extinction automatiques ?

Dans le menu Programmation, choisissez un programme : Réduit (1 cycle par jour), Cyclique (cycle répétitif), Progr_1 ou Progr_2 (personnalisables). Pour ces derniers, sélectionnez Modifier pour définir les horaires pour chaque jour.

Que faire si j'oublie mon code PIN ?

Le code PIN à 3 chiffres est noté dans l'espace prévu en page 16 de la notice. Si vous l'avez perdu, la seule solution est de réinitialiser l'appareil en appuyant simultanément sur les quatre touches (A, B, C, D) et en confirmant avec Oui. Attention : cela efface tous les réglages.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Appuyez en même temps sur les touches Esc, ▼, ▲ et OK (touches A, B, C, D). Validez avec Oui (touche D). Tous les paramètres seront réinitialisés.

Comment changer la langue d'affichage ?

Dans le menu Paramètres, sélectionnez Langue. Choisissez parmi Italiano, English, Français, Español ou Deutsch avec les touches ▼ et ▲, puis validez avec OK.

Quelle est la charge maximale que peut commuter l'appareil ?

Le relais supporte 8 A en charge résistive. Pour les lampes à incandescence et les transformateurs halogènes, la puissance maximale est de 800 W. Il n'est pas adapté aux lampes fluorescentes.

Comment activer le mode manuel pour forcer la sortie ?

Depuis l'écran de base, appuyez sur ▼ (touche B) ou ▲ (touche C) pour activer ou désactiver manuellement la charge. Vous pouvez aussi dans le menu Fonctionnement choisir Manuel.

Comment copier un programme personnalisé vers un autre ?

Dans le menu Programmation, sélectionnez le programme cible (Progr_1 ou Progr_2), puis choisissez Copier. Validez avec OK pour copier le programme source.

Qu'est-ce que le programme cyclique ?

Le programme Cyclique permet de régler une période d'allumage et une période d'extinction qui se répètent en continu. Par exemple, si vous réglez ON 1h15 et OFF 1h30, le cycle se répète indéfiniment.

Comment régler le contraste de l'affichage ?

Dans le menu Paramètres, sélectionnez Display. Vous pouvez choisir le type d'icône d'état du relais et régler le contraste avec les touches ▼ et ▲. Validez avec OK.

MODE D'EMPLOI 20448.B Vimar

Inter horaire programmable électronique

Inter horaire programmable électronique 17

Espace réservé pour noter les trois chiffres de votre numéro d'identification personnel (PIN) de l'éventuel mot de passe de protection.

(voir "Mot de passe", pag. 21)

TABLES Des matieres

1. Description 18
2. Domaine d'application.... 18
3. Vue frontale, vue commandes et display 19
4. Connexions.... 20
5. Utilisation de l'inter horaire programmable électronique

5.1. Fonctionnement 21 5.2. Paramètres 21 5.3. Programmation 22

1. Procédure de réinitialisation.... 22
2. Caractéristiques techniques 22
3. Règles d'installation 23
4. Conformité aux Normes 23

1. DESCRIPTION.

Horloge programmateur électronique journalière/hebdomadaire à 1 canal, 1 sortie par relais avec contacts inverseur 8 A 230 V\~, alimentation 120-230 V\~ 50-60 Hz - 2 modules.

2. Domaine d'application.

Appareil avec insertion et désintention automatique, à horaires pré-définis avec cycle quotidien/hebdomadaire, de charges électriques; particulièrement utile pour les installations de chauffage et de climatisation, d'irrigation, d'éclairage intérieur et extérieur, etc.

3. VUE Frontale, VUE commandes et display.

Programme en cours. Jour de la semaine. Eikon A B C D Heure actuelle. Etat de sortie. Lun 15:42 on Progr_1 →15:30 Arké Situation quotidienne du programme en cours d'exécution. Heure actuelle. Jour de la semaine. Heure actuelle. Etat de sortie. Lun 15:42 on Progr_1 →13:30 Plana Situation quotidienne du programme en cours d'exécution. Heure actuelle. Jour de la semaine. Heure actuelle. Etat de sortie. ESC (touche A). Suppression/ Effacement ou retour à la page-écran précédente. Horloge Langue Display Esc ▼ ok ▼ (touche B). Déroulement vers le bas de réglages ou menus. OK (touche D). Confirmation ou passage à la page-écran suivante. ▲ (touche C). Déroulement vers le haut de réglages ou menus.

1. CONNEXIONS (exemple).

U1 120~230V~ L N

VIMAR

5. Utilisation de l'inter horaire programmable electronique.

Pour effectuer le réglage de l'inter horaire programmable électronique, à partir de la page-écran de base de l'affichage, presser au choix l'une des quatre touches frontales.

• Les icônes ci-dessous s'affichent :
• "Esc" (touche A) : permet d'annuler la sélection.
• "▼" (touche B) : permet d'activer et de désactiver la charge contrôlée
• “▲” (touche C) : permet d'activer et de désactiver la charge contrôlée
• "Menù" (touche D) : permet d'accéder au menu "Fonctionnement".
• Presser “▼” (touche B): les lignes de menu “Paramètres” et “Programmation” s'affichent; avec “▲” (touche C) le menu défile vers le haut, avec “Esc” (touche A) on retourne au menu précédent.
• Presser "Ok" (touche D) pour valider.

5.1 FONCTIONNEMENT.

Permet de régler le fonctionnement de l'inter horaire programmable électronique en choisissant entre "Automatique" et "Manuel".

• AUTOMATIQUE.

Permet de régler le type de programme choisi (voir "Programmation", page 22).

• MANUEL.

Permet de régler la commande manuelle d'activation ou de désac-

tivation de la charge contrôlée. La même opération peut être effectuée avec “▼” (touche B) ou “▲” (touche C) dans la page-écran de base sur l'affichage.

5.2 PARAMETRES.

Permet les réglages de "Horloge", "Langue", "Display" et "Mot de passe".

• HORLOGE. Permet de régler la date et l'heure courantes.

• LANGUE.

Permet de régler la langue d'affichage de toutes les instructions, en choisissant Italiano, English, Français, Español ou Deutsch.

- DISPLAY.

Permet de choisir le type d'icône pour l'identification de l'état du relais et de régler le contraste de visualisation sur l'affichage.

• MOT DE PASSE.

Permet de régler, éditer ou désactiver un code secret d'accès (PIN) à trois chiffres qui, lorsqu'il est activé, sera demandé afin de pouvoir accéder aux modifications de fonctionnement, réglage et programmation.

Attention!

N'oubliez pas de prendre note du numéro du PIN dans l'espace spécialement prévu à cet effet PAGE 16.

5.3 PROGRAMMATION.

Permet le réglage de 4 programmes différents : "Réduit", "Cyclique", "Progr_1" (personnalisable) et "Progr_2" (personnalisable).

- REDUIT.

Permet un allumage et une extinction par jour.

- CYCLIQUE.

Permet de régler une période d'allumage et une période d'extinction se répétant continuellement.

Par exemple, en réglant "On hh mm 1.15" eT "Off hh mm 1.30", le contact répétera constamment en séquence "contact ON pendant 1 heure et 15 minutes – contact OFF pendant 1 heure et 30 minutes".

• PROGR_1 e PROGR_2.

Programmes personnalisés. Ils permettent le réglage de 2 programmes différents d'allumage et d'extinction pour chaque jour de la semaine, avec un maximum de 35 opérations par jour.

Validation "ok" (touche D) = menu déroulant avec réglages "Modifier", "Copier" e "Redésigner".

- Modifier.

Permet de régler ou de modifier le programme d'allumage et d'extinction, en effectuant le cas échéant une copie du programme d'un autre jour, quel qu'il soit.

- Copier.

Permet de copier le premier programme, déjà configuré par l'usager, dans le second programme à configurer.

- Redésigner

Permet de donner un nom ou de renommer le programme réglé.

6. Procedure de reinitialisation.

• Presser en même temps les quatre touches (touche A, touche B, touche C, touche D)
• Valider avec "Oui" (touche D).

Les conditions du premier allumage sont rétablies; tous les paramètres sont réinitialisés.

7. Caracteristiques techniques.

• Alimentation : 120-230 V\~ ± 10% 50-60 Hz - Absorption max : 1 W - Commandes frontales: "Esc", "▲", "▼", "Set"/"ok" - Réserve de charge pour l'horloge : 20 jours environ, avec batterie tampon rechargeable au lithium - Sortie : relais inverseur 8 A 230 V\~ - charges commandables :

• charges purement résistives - : 8 A
• lampes à incandescence ⚙ : 800 W
• transformateurs à noyau magnétique pour lampes à incandescence à très faible tension (par exemple, lampes halogènes) : 800 W

VIMAR

• Non adapté à la commande directe de lampes fluorescentes
• Visuel à éclairage par l'arrière temporisé, que vous activez en appuyant sur l'un des quatre poussoirs
• Instructions en 5 langues (italien, anglais, français, espagnol, allemand) • Réinitialisation du dispositif
• Précision horloge : < 1 s par jour
• Nombre d'opérations : max. 35 par jour (pour un max., de 245 opérations par semaine)
• Intervalle minimum de chaque intervention : 1 minute
• Programmes :
• 2 programmes complètement configurables par l'utilisateur (quotidiens/hebdomadaires)
• 1 programme réduit (1 opération par jour) et 1 programme cyclique (une période d'allumage et une période d'extinction se répétant continuellement)
• Fonction de blocage du clavier : possibilité d'installer un mot de passe avec PIN à 3 chiffres pour bloquer l'accès à toutes les fonctions de l'appareil et en protéger le données saisies et la programmation.
• Nombre de cycles manuels : 3.000
• Nombre de cycles automatiques : 100.000
• Type d'ouverture des contacts : microdéconnexion
• Type d'action: 1BU
• Indice de tracking: PTI175 • Degré de pollution : 2 (normal) • Degré de protection : IP40
• Appareil de classe II :

• Température de fonctionnement : T40 (0 °C +40 °C) • Température ambiante pendant le transport : -25 °C +60 °C - Impulsion de tension: 4.000 V - Classe et structure du logiciel: A

8. REGLES D'installation.

L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m². La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.