IAN 351982 - Piscina inflable Playtive - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IAN 351982 Playtive

Instrucciones de uso

Pokyny k záruke a priebehu servisu Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpo- vednosťou a v priebehu výroby bol neustále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný lístok si odložte. Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky. V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve- denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky. V každom prípade Vám poradíme osobne. Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even- tuálnych opráv na základe záruky, zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené die- ly. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. IAN: 351982_2007 Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]32 ¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por un artículo de gran calidad. Familiarícese con el artículo antes de usarlo por primera vez. Para ello, lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso. Use el artículo solo de la forma descrita y para los campos de aplicación indicados. Conserve estas instrucciones de uso a buen recaudo. Entregue todos los documentos en caso de traspasar el artículo a terceros. Contenido de suministro (fig. A) 1 piscina con accesorios (1) cámara principal (1a) tobogán (1b) acolchado del tobogán (1c) raya (1d) caballito de mar (1e) 1 cubo (2) 1 pez (3) 1 medusa (4) 1 estrella de mar (5) 1 parche de reparación (6) 1 tubito de vaciado (7) 1 instrucciones de uso 1 guía rápida Datos técnicos Medidas llena de aire: Piscina: aprox. 203 x 185 x 89 cm (L x An x Al) Peso máx. de usuario del tobogán: 50 kg Fecha de fabricación (mes/año): 02/2021 Advertencia. Nunca deje a su hijo sin supervisión-peligro de ahoga- miento. Por la presente, Delta-Sport Handels- kontor GmbH declara que este artículo cumple con los siguientes requisitos básicos y las disposiciones pertinentes: 2009/48/CE – Directiva sobre la seguridad de los juguetes Uso conforme al fin previsto Este artículo es un juguete de uso al aire libre para niños a partir de 1½ años. Advertencia. Solo para uso doméstico. Instrucciones de seguridad ¡Advertencia!

• Advertencia. Los materiales de embalaje y fijación no forman parte del juguete y deben ser siempre retirados por motivos de seguri- dad antes de entregar el artículo a los niños para jugar. ¡Peligro de muerte!

• Los niños pueden ahogarse en cantidades muy pequeñas de agua. Vaciar la piscina cuando no esté en uso. ¡Peligro de lesiones!

• No permita que su hijo use el artículo sin vi- gilancia, ya que los niños no pueden evaluar los posibles peligros. Uso exclusivo bajo la supervisión directa de una persona adulta.

• Durante el uso no debe encontrarse nin- gún objeto afilado o duro, p. ej., juguetes, dentro de la piscina. No lleve puestos joyas, bisutería, relojes o llaves. Quítese los zapatos al igual que las gafas y quíteselos a su hijo también.

• Para proteger el artículo de los daños y las personas de las lesiones, este no podrá emplearse hasta que se haya inflado comple- tamente.

• Está prohibido que los niños salten en la piscina. ES33ES

• Informe a los niños sobre las instrucciones de uso para jugar con seguridad.

• No realice cambios al artículo.

• Usar siempre con agua limpia del grifo. El agua contaminada puede poner en peligro la salud de los usuarios.

• Se requiere ensamblaje por un adulto.

• No instale la piscina para niños sobre hormi- gón, asfalto o cualquier otra superficie dura.

• El artículo debería montarse sobre césped liso sin piedras, palos, ondulaciones del terreno y hondonadas. El artículo debería tener una distancia de seguridad adecuada de al me- nos 2 m respecto a edificios, escaleras, vallas, muros, aguas, ramas salientes, tendederos de ropa, líneas eléctricas y otros obstáculos.

• Compruebe si el artículo presenta desperfec- tos o signos de desgaste antes de cada uso. ¡El artículo debe emplearse únicamente si se encuentra en perfecto estado!

• No use el artículo si pierde aire.

• No use el artículo sin el tobogán inflado.

• Los niños deberán jugar con el artículo única- mente bajo la vigilancia de personas adultas. ¡Prevención de daños materia- les!

• Todos los artículos inflables son sensibles al frío. ¡Por este motivo, el artículo no debe desplegarse ni inflarse con temperaturas inferiores a 15 °C!

• Atención. Evite el uso de protectores solares y productos para el cuidado de la piel que contengan alcohol. Los protectores solares y productos para el cuidado de la piel que contienen alcohol pueden desprender el recubrimiento de color del artículo inflable de PVC. Esto puede provocar decoloración en su cuerpo, su ropa u otros elementos que entren en contacto con los objetos.

• Si la presión de aire aumentara a pleno sol, esta deberá compensarse dejando salir aire correspondientemente.

• Tenga cuidado de que el artículo, especial- mente si está inflado, no entre en contacto con piedras, grava u objetos puntiagudos, y que no frote ni roce con nada, ya que de lo contrario el plástico podría sufrir daños.

• Insertar únicamente adaptadores de bombeo adecuados en las válvulas de seguridad. De lo contrario, las válvulas podrían resultar dañadas.

• No llenar excesivamente, ya que de lo contrario existe el peligro de que las costuras soldadas se desgarren. Cerrar bien las válvu- las después de llenarlas.

• Evitar el contacto con objetos punzantes, calientes, puntiagudos o peligrosos. Montaje El montaje debería realizarlo siempre una persona adulta. Realice todos los pasos de montaje siempre en el orden indicado.

1. Selección del lugar de colocación

Elija una superficie adecuada, plana y limpia con suficiente espacio para desempaquetar y desplegar el artículo. Despliegue el artículo en el lugar en el que deberá estar posteriormente. Asegúrese de que estén todas las piezas y que se encuentren en perfecto estado.

• ¡Las cámaras de aire deben llenarse siempre completamente!

• Evite llenar las cámaras de aire ex- cesivamente ya que, de lo contrario, existe peligro de que las costuras soldadas se expandan excesivamente o, incluso, se desgarren.

• Para llenar el artículo emplee bombas de pie de venta habitual en comer- cios o bombas de émbolo de carrera doble con adaptadores de boquillas adecuados.

• No emplee ni compresores ni botellas de aire comprimido para llenar el artículo. Esto podría dañarlo.

• Tenga cuidado de llenar las cámaras de forma homogénea con aire.34

• Bombee la cámara de aire correspon- diente hasta que se note firme. Sin embargo, al presionar con el pulgar la cámara de aire debería poder hun- dirse ligeramente. Orden ¡ADVERTENCIA! Respete el orden correcto cuando infle las cámaras de aire. Todas las cámaras de aire deben llenarse siempre comple- tamente.

1. Cámara principal (1a)

2. Tobogán con paredes laterales (1b)

3. Acolchado del tobogán (1c)

1. Llene la cámara principal (1a) de aire y cierre

la tapa de cierre (fig. B). Bombee las cámaras de aire hasta que se noten firmes. Sin embar- go, al presionar con el pulgar la cámara de aire correspondiente debería poder hundirse ligeramente. Cierre el cierre de la válvula.

2. Al llenar los componentes 1b - 1e y 2 - 5

abra el cierre de la válvula y bombee las cámaras de aire. Cierre el cierre de la válvula y descienda la válvula ejerciendo una ligera presión (fig. C).

4. Conexión de manguera de riego

Conecte una manguera de riego con un acopla- miento de manguera adecuado e introdúzcalo en la conexión de agua del artículo (fig. D). Llenado del artículo con agua Llene el artículo lentamente y no lo deje sin vigilancia mientras se llena. Nota: llene el artículo hasta la marca impresa como máximo. ¡Importante! ¡Tenga en cuenta la can- tidad de agua de 165 l sin rociador de agua conectado! Vaciado del artículo Abra la abertura de vaciado y deje salir el agua (fig. E). Nota: Observe las normativas especí- ficas recogidas en la ley local para la eliminación del agua de piscinas. Desmontaje Deje que el artículo se seque completamente antes de plegarlo. Retire la manguera de riego. Retire todas las piezas extraíbles. Desinflado del artículo

1. Abra el cierre (fig. F) para dejar salir el aire

de la cámara principal con rapidez.

2. Para desinflar los demás componentes extrai-

ga la válvula y presione ligeramente la caña de la válvula de forma que pueda salir el aire o introduzca el tubito de vaciado en el cierre para que el aire pueda salir con rapidez. Reparación Los pequeños agujeros y fugas pueden reparar- se con los parches de reparación adjuntos. ¡Importante! ¡Esperar 20 minutos antes de inflar el artículo después de la reparación! No use los parches de reparación para reparar fugas o agujeros en las costuras.

1. Deje salir todo el aire del artículo.

2. Limpie el área alrededor de la fuga cuidado-

samente. El área debe estar seca y libre de grasa. ES35ES

3. Corte un trozo de material de reparación de

un tamaño suficiente para que los bordes sobresalgan aprox. 1,3 cm alrededor del área dañada.

4. Retire el parche de reparación del papel,

colóquelo sobre el área dañada y presiónelo con firmeza. Almacenamiento, limpieza ¡Cambie el agua del artículo con frecuencia, especialmente si hace calor y está sucia! Si no va a utilizarlo, almacene siempre el artículo des- inflado, seco y limpio y a temperatura ambiente. Las válvulas deben permanecer cerradas duran- te todo el tiempo de almacenamiento. Limpiarlo sólo con agua o agua jabonosa, no emplear nunca detergentes agresivos. Al almacenar el artículo para el invierno, no colocar objetos afi- lados sobre el mismo ni espolvorearlo con talco. Indicaciones para la elimina- ción Elimine el artículo y el material de embalaje conforme a la normativa legal local en la ac- tualidad. No deje material de embalaje, como bolsas de plástico, en manos de niños. Guarde el material de embalaje en un lugar inaccesible para éstos. Deseche los productos y embalajes de manera respetuosa con el medio ambiente. El código de reciclaje sirve para identificar diversos materiales para reincorporarlos en el ciclo de reciclaje. El código consta del símbolo de reciclaje, el cual debe reflejar el ciclo de recuperación, y de un número que identifica el material. Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de ser- vicios Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control continuo. Este producto tiene una garantía de tres años a partir de la fecha de compra. Por favor, guarde el tíquet de compra. La garantía solamente es válida para defectos de material o de fabricación y queda anulada en caso de tratamiento inapropiado o inde- bido. Sus derechos legales, especialmete el de régimen de garantía, no se ven restringidos por esta garantía. En caso de una eventual reclamación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente que le indicamos más abajo o envíenos un correo electrónico. Nuestros trabajadores le informarán con la mayor rapidez posible sobre cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos una atención personalizada. El periodo de garantía no se verá prolongado por reparaciones en garantía, garantía legal o como servicio de la casa. Esto es válido también para las piezas reemplazadas o reparadas. Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar. IAN: 351982_2007 Servicio España Tel.: [phone] (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [e-mail]36 Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at kende, inden du bruger det første gang. Det gør du ved at læse nedenståen- de brugervejledning omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne brugervejledning et sikkert sted. Udlever også alle dokumenter, hvis produktet videregives til en tredjepart. Leveringsomfang (afb. A) 1 x oplevelsespool (1) hovedkammer (1a) slidske (1b) polstring, slidske (1c) rokke (1d) søhest (1e) 1 x spand (2) 1 x fisk (3) 1 x vandmand (4) 1 x søstjerne (5) 1 x reparationslap (6) 1 x udluftningsrør (7) 1 x brugervejledning 1 x kort vejledning Tekniske data Mål, luftfyldt: Poolbassin: ca. 203 x 185 x 89 cm (L x B x H) Maks. brugervægt, slidske: 50 kg Fremstillingsdato (måned/år): 02/2021 Advarsel. Lad aldrig barnet være uden opsyn – fare for drukning. Hermed erklærer Delta-Sport Handelskontor GmbH, at denne artikel er i overensstemmelse med følgende grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser: 2009/48/EF – legetøjsdirektiv Tilsigtet brug Denne artikel er legetøj til privat brug til børn fra 1½ år til udendørs brug. Advarsel. Kun til privat brug. Sikkerhedsoplysninger Advarsel!