BL390 - Licuadora OMEGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora (licuadora) de alta gama
Marca	Omega
Modelo	BL390
Potencia del motor	1 caballo de vapor (746 W)
Tensión de alimentación	120 V, 60 Hz (modelo americano) / 220-240 V, 50-60 Hz (modelo internacional)
Dimensiones (An x Al)	170 mm (6,7 pulgadas) de ancho, 400 mm (15,75 pulgadas) de alto (modelo internacional)
Peso	4 kg (8,8 libras)
Material del recipiente	Copoliéster Eastman Tritan™ sin BPA o acero inoxidable (según versión)
Capacidad del recipiente	Aproximadamente 1,5 L (no especificado en el manual)
Controles	Botón de encendido/apagado, diales de velocidad y tiempo
Funciones principales	Mezcla, batido, trituración de hielo, preparación de sopas calientes (con precaución), batidos, sorbetes
Mantenimiento y limpieza	Limpieza a mano con una solución de agua tibia (<46°C) y detergente no espumante; no sumergir la base; no poner en el lavavajillas
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria; no abrir la tapa durante el funcionamiento; cuchilla muy afilada; dispositivo de seguridad (¿parada automática en caso de sobrecarga?)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Recipiente, tapa, tapón, cuchillas, base; reparación por centro autorizado; motor sin mantenimiento
Accesorios incluidos	Recipiente (según versión), tapa, tapón de alimentación, base del motor
Uso recomendado	Uso doméstico y comercial ligero (restaurantes, comedores)

Preguntas frecuentes - BL390 OMEGA

¿Puedo mezclar líquidos calientes con la batidora BL390?

Sí, pero con precaución. Es imprescindible colocar siempre la tapa y el tapón de alimentación antes de mezclar líquidos calientes. No llene el recipiente más de la mitad para evitar salpicaduras. Use el tapón para agregar ingredientes durante el funcionamiento.

¿Cómo limpiar la batidora Omega BL390?

Después de cada uso, separe las piezas del recipiente de la base. Lave a mano con una solución de agua tibia (menos de 46°C) y un detergente no espumante. Nunca ponga el recipiente ni la base en el lavavajillas. Para una limpieza profunda, haga funcionar la batidora con agua jabonosa durante 2 minutos a alta velocidad, luego enjuague.

¿Qué hacer si la batidora no arranca?

Primero, verifique que el recipiente esté correctamente colocado en la base. Asegúrese de que los controles estén limpios y móviles. Verifique que el cable de alimentación esté bien enchufado a un tomacorriente funcional. Si el problema persiste, espere 5 minutos después de desenchufarlo, luego vuelva a enchufarlo e intente de nuevo. Verifique también el disyuntor o el fusible.

¿Puedo triturar hielo con la BL390?

Sí, la batidora está diseñada para triturar hielo. Primero vierta líquido, luego agregue los cubitos de hielo. Coloque la tapa y ajuste a la velocidad deseada. No ponga trozos grandes congelados sin líquido para evitar que las cuchillas se bloqueen.

¿Las cuchillas son desmontables y cómo reemplazarlas?

El conjunto de cuchillas (D) es desmontable y se atornilla al recipiente. Para reemplazarlas, comuníquese con el servicio postventa de Omega. Manipule las cuchillas con cuidado porque son muy afiladas. Verifique regularmente que giren libremente antes de usar.

¿Puedo usar accesorios no vendidos por Omega?

No, el uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. Use exclusivamente las piezas de repuesto originales de Omega para garantizar la seguridad y el rendimiento.

¿Cómo evitar fugas al mezclar?

Asegúrese de que la junta de la tapa esté limpia y bien colocada. Atornille firmemente la tapa al recipiente. No supere el nivel máximo de llenado (generalmente 3/4 del recipiente). Si el recipiente está agrietado, detenga inmediatamente el uso y reemplácelo.

¿Puedo mezclar alimentos muy duros como nueces o zanahorias?

Sí, pero córtelos en trozos pequeños (máx. 2,5 cm) y agregue suficiente líquido para facilitar la mezcla. Comience a baja velocidad y luego aumente gradualmente. Evite mezclar huesos o alimentos extremadamente duros que podrían dañar las cuchillas.

¿Cómo mantener la base del motor de la batidora?

Nunca sumerja la base en agua. Desenchufe el aparato y limpie el exterior con un paño húmedo. El motor está lubricado de por vida y no necesita mantenimiento. Si ingresan alimentos en la base, límpielos inmediatamente con un paño seco.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Lea todo el manual antes de usar. Enchufe siempre en un tomacorriente con conexión a tierra. No retire la clavija de conexión a tierra. Nunca ponga las manos ni utensilios en el recipiente durante el funcionamiento. Use siempre el tapón de alimentación y la tapa. Desenchufe antes de limpiar o retirar piezas.

MANUAL DE USUARIO BL390 OMEGA

FELICIDADES por la compra de su nuevo Omega.

En Omega, nos esforzamos por.Ofrecer maquinas technologicamente avanzadas que ayudan a brindar el maximum nivel de nutricion y de saber, de la forma masparecida a la pureza de la naturaleza. Somos impulsados por ustedes,los seguidores de notre marca. Su entusiasmno nos ayuda a seguir renovando y reinventando notre linea de extractores,licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas.Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante mas de 50 años.

SIGUE A OMEGA JUICERS EN LAS REDES SOCIALES:

PARA REGISTRO DEL PRODUCTO, VISITE: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration

PARA RECETAS, VISITE: www.omegajuicers.com/recipes

Después de usar su producto Omega, por favor califiquelo en:

42 - 43 Seguidad en el uso de la licuadora
44 - 45 Dispositions de seguridad importantes
46-47 Conoce tu producto Omega
48-49 Instrucciones de operación y consejos profesionales para uso de la liceadora
50-51 Instrucciones de limpieza y consejos para el cuidado
52-53 Solución de problemas
54-59 Recetas y notas
60-61 Especillas del producto

1-19 Inglés

20-39 Francés

SEGURIDAD EN EL USO DE LA LICUADORA

SEGURIDAD EN EL USO DE LA LICUADORA

PELIGRO Electricidad PRECAUCION General

PELIGRO PELIGRO

Riesgo de descarga electrica Mantener las manos limpias

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

Enchufa en tomacorriente con conexión a tierra.

Noquitelearclavija deconexionataTierra.

No uses adaptadores.

No uses cables de extension.

Incomplir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga electrica.

PARTES MOVILES!

Cubre siempre la tapa del recipiente al licuar.

No pongas las manos, cucharas nithers utensilios en el recipiente allicuar.

Incomplir estas instrucciones puede resultar en fracturas de hues, cortadas y除外lesiones.

IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN INCENDIO, LESIONES GRAVES, DESCARGA ELECTRICA Y/O MUERTE

DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Alizar equipos electricos deben seguirse siempre las precauionesasicas de seguidad, incluyendo las siguientes:

Leer todas las instrucciones.
- Para proteger contra el riesgo de descarga electrica, no colocar la base del motor en agua ni除外 liquido.
- Se requires estricta supervisión cuando可疑 equipo electrico sea uso por o circa de niños.
- Desenchufar el equipo del tomacorriente cuando no está en uso, antes de montar o descantar piezas y antes de limparlo.
- Evitar contacto con piezas en movimiento. Nunca meter la masa con la mano. Usar siempre el empujador de alimentos.
- NO operar ningún equipo electrico con cables o enchufes dañados, ni después de que funciona mal o se caiga o dañe de cualquierforma.
- El uso de accesos no recomendados ni vendidos por el fabricante pudiera causar incendio, descarga electrica o lesiones.
- Este equipo no fue Diseñado para ser Usedo por personas (inclujo niños) con你能 dmental o fisico-sensorial reducida, ni con falta de experiencia o conocimiento, a menos que cuenten con la superviación o instrucciones de uso por una persona responsable de su seguidad.
NO usar en exteriros.
- NO除外 el cable colgando sobre el borde de la mesa o del主義or, ni en contacto con superficies calientes.
- NO colocar sobre nioca de un quemador caliente, elctrico o de gas, ni en un hora encendido.
- NO usar el equipo para usosDistinctos a los previstos.
- Asegurarse de colocar en posicion de apagado bajo de cada uso del extractor de jugos.
- NO poder los dedos nithers objetivosdentro de la abertura del exprimidor de jugos,mIENTras este functiOnando. Si el alimento se atasca en la abertura,usar el empujador u other pieza para empujarlo hacia bajo.De no ser possible este método,apaga el motor y desmonta el exprimidor para eliminar el alimento restante.
- NO enchufar el equipo hasta quejar familiarizzato con todas las instrucciones y procedimientos operativos.
- NO desenchufar del tomacorriente halando el cable. Para desenchufar agarra bien el enchufe, no el cable, y hala.
- Apagar todos los controlles antes de enchufar o desenchufar en el tomacorriente.
- Antes de usar, verificar si hay objetivos extraños en la rolva.
- Partes móvil--Maintener los dedos fuera de las aberturas de vertido.
- Antes de usar, leer las instrucciones.
- Hojas afliladas—Usar siempre el empujador de alimentos.
- Las hojas están afiladas. Manipular con sumo cuidado.
- No intentes modificar el enchufe de ningún modo.
- Estos electrodomesticos están diseñados para el uso en aplicaciones commerciales, por exemple en cocinas de restaurantes, comedores, hospitales y en entreprises commerciales como panaderías, carnicerías, etc., pero no para la producción continua en masa de alimentos. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicios u另一边 persona con las mismas calificaciones parapreventirlos accidentes.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

CONOCETU PRODUCTO OMEGA

A Tapa del alimentador
B Tapa

C1 Recipiente Eastman TritanTM de copoliéster sin Bisfenol A (BPA)
C2 Recipiente de acero inoxidable
D Conjunto de cuchillas
E Panel de control
F Base de la liceudora
G Motor de alto rendimiento
H Pata robusta antideslizante

INSTRUCCIONES

DE OPERACION

CONSEJOS PROFESIONALES PARA EL USO DE LA LICUADORA

PARA OPERAR LA LICUADORA, PROCEDE COMO SIGUE:

1. Antes de usar por primera vez, el usuario debe lavar elconjunto del recipiente, incluyendo la tapa. (Consulta las "Instrucciones para limpieza") No pongas elconjunto del recipiente ni la base de la licuadora en el lavavajillas.
2. Coloca la licuadora sobre una superficie seca, limpia y nivelada; presiona OFF.
3. Coloca el recipiente sobre la base del motor. Garantiza que descanse conseguidades sobre la base.
4. Conecta la liceadora a un tomacorriente.
5. Coloca los ingredientes dentro del recipiente.
6. Coloca la tapa y la tapa del alimentador bien ajustadas sobre el recipiente.
7. Seleeacionla velocidad y tiempo deseados girando los diales.
8. Presiona ON.

CONSEJOS PROFESIONALES PARA EL USO DE LA LICUADORA

1. Como procesar liquidos calientes

2. Cubre siempre la tapa y la tapa del alimentador antes de batir liquidos o compuestos calientes.

3. Usa la tapa del alimentador pararegarar liquidos al recipiente cuando está的功能化。

4. Nunca te pares mirando directamente sobre el recipiente cuando estés suministrando ingredientes a工程技术 de la tapa del alimentador.

5. Como mezclar combinaciones heladas

6. Pasos para mezclar hielo:

7. Vierte liquido yenseguida aggregahielo.
8. Coloca la tapa.
9. Configura a la velocidad deseada
10. Puede(agregarse trozos de fruta congelado a la leche o jugo de frutas para producir sorbetes o granizados.
11. Utiliza la tapa del alimentador pararegarar liquidos o ingredientes al contenorndon,,ntras este functiOnando la unidad.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

CONSEJOS PARA EL CUIDADO

INSTRUCCIONES DE LIMpieZA

Las piezas del recipiente de la liceadora son resistentes a la corrosion y se limpian fácil e higiénicamente. No colocar los conjuntos del recipiente y de la base en el lavavajillas.

1. Antes de usar por primera vez y después de cada uso,Separateda de la base las piezas del recipiente.
2. Agrega solución limpiadora al recipiente. Usa SOLUTION de lavado con agua tibia (menos de 115^ / 46^ ) y un detergente sin espuma. Usa la calidad recomendada de detergente.
3. Friega y'enjuaga la tapa inferior del recipiente y la tapa del alimentador para eliminar los residuos de alimento. Vacia el recipiente.
4. Llena 1/4 del recipient e con solution fresca de lavado y colocalo sobre la base.
5. Vuelve a colocar la tapa sobre el recipient epon a funciona la licuadora a alta velocidad por 2 horas.
6. Repite el paso 4 con agua limpia para enjuagar (95^ / 35^)
7. Limpia el recipient, la tapa del alimentador y la tapa con un paño suave o esponja humedecidos con solución limpiadora fresca.
8. Limpia el exterior de la base con una pajo o esponja humedes. La base contiene componentes electricos: no sumerjas ni uses lavadora a presión o lavavajillas para limpar la base.

CONSEJOS PARA EL CUIDADO

Para cuidar bien tu LICuadora, lee los consejos siguientes:

1. Verifica periodicamente todas las partes antes de volver a ensambar. Usar piezas dañadas o no recomendadas pudiera resultar en lesión personal grave y/o daños a la liceadora
2. CUCHILLAS: Si las cucillas procesadoras se traban o giran con dificultad, NO USES LA LICUADORA (Comprueba girando cuidadosamente las cucillas en sentido contrario a las manecillas del reloj, donde los bordes opuestos son aflilados. Las cucillas deben girar libremente).
3. RECIPIENTE: Si el recipiente Eastman Tritan está rajado o agrietado, NO USES LA LICUADORA. Hacerlo pudiera occasionar que el recipiente se rompa.
4. BASE DE LA LICUADORA: Nunca sumerjas la base de la licuadora en agua. Desconecta la unidad. La carcasa pueda limpiarse con un paño humedo.
5. MOTOR: El motor está permanente lubricado y no requires una lubricacion adicional.

SOLUTION DE PROBLEMAS

LA LICUADORA NO ARRANCA

SOLUTION:

1. Coloca bien el recipiente sobre la base.
2. Asegúrate que los controlles estén limpios y se muevan libremente.
3. Verifica con cuidado si el cable de alimentacion está bien enchufado al tomacorriente.
4. Revisa si el disyuntor de circuito se ha disparado o se fundó el fusible destino al tomacorriente.

LA LICUADORA SE DETIENE

SOLUTION:

1. Desconecta la licuadora y expects 5 Minutes.
2. Conecta de nuevo la liceadora y reinicia su funcionaimiento.

LOS INGREDIENTES NO SE MEZCLAN BIEN

SOLUTION:

1. El recipiente está demasiado lleno.
2. Las cuchillas de la unidad de corte no está bien afiladas o está danadas.
3. Los pedazos solidos son mayores que cubos de 1" (25 mm).
4. Verifica si la velocidad crea una mezcla fluida.
5. Comprueba si se agrego sufiente liquido a los ingredientes. La mezcla debe ser fluida y encontrar libremente todo el tiempo.

RECETAS Y NOTAS

Daiquiré de fresa

Que necessitarás:

5-10 fresas (al gusto)

2 oz de ron blanco

1/2 oz de triple seco

1 oz de jugo de lima

1/2 cucharada de azucar

1 taza de hielo

como preparar:

Mezcla todos los ingredientes en la liceuadora Omega por aproximadamente 2关键时刻.
2 Vierte en un recipiente helado. Sirve.

PREPARAC

2 minutes

MEZCLA

2 minutes

ENFRIA

2 minutes

Helado de frutas

Que necessitarás:

2 tazas de fruta congelada

(bananas, fresas,

arandanos u除外)

1/2 taza de azúcar

1 faza de crema

de leche espesa

PREPARAC.

Empieza aggregando las frutas la liguadora. Anade el azucar y 1/4 de taza de crema. Mezcla todos los ingredientes por 4 o 5 Minutes.
Al mezclar ve congregando lentamente mascremaa través de la tapa desmontable de la tapa del recipiente. Agrega mascrema aun si la mezcla no alcanza la consistencia que deseas.
3 Congela la mezcla por al menos 30 Minutes.

CONSEJO: Para el helado de banana, usalas sumamente maduras y a punto de podrirse, y cortalas para ponderlas en el congelador antes de utilizeslas para hacer el helado.

"Helado" de Coco-Nilla

Que necessarias:

2 tazas de leche de coco

(en conserva o fresca)

2 cucharadas de slope de

arce, miel o agave

2 cucharaditas de extracto

de vainilla

Fruta (optional)

como preparar:

Mezcla todos los ingredientes

de 4 a 6 Minutes

Congela la mezcla por al menos 2 horas, revolviendola cada 20 o 30关键时刻.

jReceta sin productos lacteos!

PREPARAC

3 minutes:

MEZCLA

NFRNA

Pure de manzana con canela

Que necessitaras:

6 manzanas peladas, sin semillas

picadas en cuartos

2 cucharadas de jugo de limón

2 cucharadas de canela

como preparar.

Mezcla todos los ingredientes en la liceadora Omega hasta que obtengas la consistencia deseada. Mezcla por aproximamente 3 horas.

PREPARAC.

5 minutes

MEZCLA

Sopa condimentada de calabaza

Que necessities:

4 cucharadas de aceite de oliva

2 cebollas amarillas medianas

(cortadas en cuartos)

2 cucharadas de ajo

6 fazas de calabaza picada asada

5 fazas de caldo de pollo

2 tazas de leche

1/2 taza de crema de leche

espesa (35%)

1/4 de cucharadita de pimiento de

Cayena al gusto

2 cucharadita de curry en polvo

1/2 cucharadita de cilantro molido

sal (si se desea)

azucar morena (si se desea

endulzar)

PREPARAC.

20m

nutos

MEZ

CLAP

ps 15 minutes

Cómo preparar:

Agrega aceite, cebollas, ajo y sal a la liguadora Omega. Mezcla por 2 o 3 horas, hasta que todo quede finalmente cortado.
Pasa el contenido a la hornilla y cocina a fuego lento hasta que se ablenden las cebollas.
2 Mientras tanto mezcla calabaza y caldo de pollo. Vierte en la olla con aceite, cebollas, ajo y sal. Pon a cocer todo a fuego lento. Hazlo por 10关键时刻.
Vierte la combinación aun caliente en la liguadora. Pón la liguadora en la velocidad 7 por 5 horas. Agrega el resto de los ingredientes a工程技术 de la tapa desmontable que está sobre la tapa del recipientte. La mezcla debe quedar con textura casi de puré.
4 Vierte la mezcla en la olla de cocccion.

Caliente ydea cocinar por 5 minuos,mienes se mezclan los sabores.Sirve en caliente o frio.

Mousse de chocolate

Que necessities:

1/2 faza de leche

1 taza de crema de leche espesa

2 cucharaditas de mantequilla

1/2 cucharadita de

café instantáneo

2 huevos

6 oz de chispas de chocolate

2 cucharaditas de ron,

conac o brandy

1 cucharadita de azucar

enpolvo

Cómo preparar:

Bate 1/2 taza de leche y 1/2 de crema sobre la hornilla hasta que hiervan. No dejes que se quemen.
Agrega mantequilla, huevos, café, pepitas de chocolate y licor en tu liceuadora Omega. Mezcla hasta que la combinacion se torne cremosa.

Al mezclar, aggrega lentamente crema y leche caliente.

3 Mezcla hasta que se licue, de 1 a 2关键时刻. Vierte sobre una sartén.

Enfriía por al menos una hora.

Bate la crema restante y azucar en polvo hasta que se lice la mezcla y enfría.

Sirvela encima.

Salsa picante

Que necessitarás:

1 lata (14.5 oz) de tomatoes

enteros en conserva

4 cucharaditas de jalapenos

(picados, no encurtidos)

2 ajis

1/4 de taza de cebollas

amarillas (picadas)

De 1/2 a 3/4 de cucharadita

de sal de ajo

1/2 cucharadita de comino

1/4 de cucharadita de azúcar

PREPARAC.

2 minutes 4 MEZCLA UNINATOS

Cómo preparar:

En el mezclador Omega colocajalapenos, pimientos picantes y cebollas.
Recuerda que el picante de los pimientos viene de las semillas y de las venas donde estas se alojan, asi como de las partes más cercanas a dichas venas. Para platos menos picantes, las venas y las semillas deben quitarse y desecharse.
Mezcla por uno segundos. Agrega tomates en conserva, sal, azucar y comino.
3 Mezcla todos los ingredientes de 1 a 2关键时刻. No hagas puré.
Coloca en un recipiente cubierto, enfría por 1 hora y sirve.

Torticas de trigo y miel

Que necessitarás:

1-1/3 fazas de suero de leche

(bajo en grasa)

2 huevos

2 cucharadas de miel

1-1/2 fazas de mezcla de levadura

con suero de leche

1/2 taza de harina de trigo integral

1/4 de taza de germen

de trigo honey-crunch

1 cucharadita de levadura

enpolvo

mantequilla y sirope para servir

PREPARAC.3 minuto6 MEZCLA minuto

Cómo preparar:

Pon suero de leche, huevos y miel en la liguadora Omega. Entoces comienza aregarar el resto de los ingredientes en la liguadora Omega, siguiendo elorden dato, atramés de la tapa desmontable ubicada sobre la tapa del recipiente.
Mezcla por aproximadamente 6 horas.
2 Una vez que la mezclaonga la consistencia deseada, apaga la liguadora.
3 Para hacer cada tortica, vierte alrededor de 1/4 de taza de la mezcla sobre una sarten.

NOTAS

Para encontrar recetas, visita www.OmegaJuicers.com/recipes

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

PRODUCT SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES DU PRODUIT / ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Nombre del Producto en español

Denominaciones de modelo en EE. UU.

Voltaje nominal

Frecuencia nominal

Motor de 1 HP

Peso (BL330/BL360)

Peso (BL390)

Dimensiones

Tambien disponible en version

internacional BL332

Licuadora de 1 HP Serie BL300

BL330, BL360, BL390

Disponible en 120V

60Hz

7.7 lb. (3.5 kg)

6.8 lb. (4 kg)

6.7" (170 mm) de ancho

Altura: 15.75" (400 mm)

220-240V 50-60Hz

BL330

BL332

BL360

BL390

Omega®

NOURISH YOUR BODY

Enrich Your Soul

ALIMENTEZ VOTRE CORPS