EQPWA - Mezclador Warm Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EQPWA Warm Audio

Gracias por comprar el ecualizador monoaural EQP-WA de Warm Audio. Sentimos que este producto Offerce lo mayor en terminos de sonido, func y sensacion de los ecualizadores premium clasicos de la era analogica de la grabacion. No escatimamos esfuerzos en los componentes de nuestros productos, y el EQP-WA no es una exception. Hemos elegido los inductores y los transformadores de entrada y calidad de mayor calidad de CineMag Transformers. El EQP-WA cuenta con tubos de vacio seleccionados de alta calidad, potenciometros, interruptores y construccion robusta. Estamos seguros de que le encantara grabar con el EQP-WA.

BIENVENIDO DE NUEVO AL MUNDO DEL SONIDO ANALOGICO

Aúnque la工程技术 digital y el software han hecho grandes progrados en su desempeño en los últimos años; toda vez se sentimos que nada se compare con el nivel de articulación, profundidad, realizismo y capacidad de respondera de un equipo analógico. Cuando se eschaça la presencia del final bajo y el detalle del final alto de un equipo analógico de calidad, la diferencia puede ser asombrosa. El coste de la mayoría del equipo análogo boutique está financieramente fuera del alcance de manyos artistas que graban. Nuestra misión esCambiareso ymostraratantas personas como sea possible como poder grabar y mezclar con hardware real y dedicado a ello. Si este es el primer equipo que ugsted ha comprado fuera de una interfaz de grabacion o simplement el primero en mucho tiempo, le damos las grazias y la bienvenida de nuevo al mundo del sonido analógico.

Bryce Young

Presidente

Warm Audio

Austin, Texas USA

REGISTRE SU EQP-WA

Antes de comenzar, por favor visite www.warmaudio.com y registre su producto. Para asegurarse de que reciba el soporte de garantía adecuado e ininterrupido para su producto, por favor registre su unidad bajo de 14 días de la compra.

ESPANOL

DECLARACION DE GARANTIA

Warm Audio garantiza que este producto estara libre de defectos en materiales y mano de obr durante un ano Para la fecha de compra, para el comprador original a whom this equipo esta registrado. Istgarantia no es transferible.

Esta garantía es nula en caso de días occasionados por un service no autorizado a estaunidad, o por modificaciones electricas o mecánicas a estaunidad.Esta garantía no cubre días resultantes de abuso, daño accidental, uso indefinido, conditiones electricas inadequadas tales como fallos en el cableado, voltaje o Frequencia Incorrectos, energia inestable, desconexión de tierra (para productos que requirecen un cable de alimentación con conexión a tierra de 3 patillas) o Para la exposión a conditiones ambientales hostiles tales como humedad, humedad, homo, fuego, arena uthers desechos y temperatas extremas.

Warm Audio, a su sola disreción, reparar o reemplazará este produit de manière OPPUNA.Esta garantía limitada se extiende únicamente a produits que se consideran defectuosos y no cubre costos incidentales como alquiler de equipos, perdida de ingresos, etc. Por favor, visitenos en www.warmaudio.com para Obtener más información sobre su garantía o para solicitar servicios de garantía.

Esta garantía se aplicá a los productos vendidos en los Estados Unidos de América. Para Obtener información sobre la garantía en cualquier(other País, consulte a su distribuidor local de Warm Audio.Esta garantía proportionscadarechos legalespecificos,quepuedevariarde estadoa estado.Dependiendo del estado enel queviva,ustedcouldetenerdedechosaddemasdeaquellas cubiertosenestadeclaracion.Consulte las leyesde su estado o consulte con su distribuidor local deWarm Audio para Obtenermasinformacion.

SERVICIO SIN GARANTÍA

Si usted tiene una unidad defectuosa que está fuera de nuestro periodo de garantía o conditiones; Todavia estas aquí para usted y puedaunar duidad de trabajo de nuevo por una tarifa de service modesto. Por favor, visitenos en www.warmaudio.com para comunicarse con nosotros acerca de como configurar una reparación o para Obtener más información.

Con el cuidado adecuado, su equipo de audio caliente debe durar toda la vida y proportionar una vida de disfrute. Creemos que el mejor anuncio queblickos tener esuna unidad que funcije apropiamente y que este siendo usada.Trabajemos+juntos paraqueesto suceda.

ESPANOL

COMENCEmos: CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

Interruptor de Bypass (EQ ON/BYPASS): está colocado en el ángulo inferior izquierdo del panel frontal. Este interruptor activa o desactiva la sección del ecualizador del EQP-WA. Por diseño, no es un bypass verdadero, sino que simplemente sacá al circuito del EQ fuera de la rutra de audio. Encontrará más información al Respecto más adelante en este manual.

Interruptor de encendido ON/OFF y luz indicadora: está colocados en el ángulo inferior derecho del panel frontal. Encenderá launities y el encendido sera confirmado por la luz indicadora adyacente.

Selector de corte y aumento de bajo Frequencia (BOOST & CUT LOW FREQUENCY): este conmutador rotativo selección una Frequencia en las bandas de rango medio bajo y bajo para aumento,URT o incluso aumento yURT simultaneamente, para create el efecto deseado en la banda seleccionada.

CONTROLES DE BAJAS FRECUENCIAS

Aumento (BOOST):掌控lacantidaddeganancia aplicadaa labanda seleccionada porel selector de bajafrecuencia con un rango de 0 (ganancia = 1 ) a +12dB

Corte (CUT): controla la cantidad de atenuacion aplicada a la banda seleccionada por el selector de bajo frequencia, con un rango de 0 (ganancia = 1 ) a -18dB.

ESPANOL

CONTROLES DE ALTAS FRECUENCIAS

Ancho de banda (BANWIDTH): este dial varía el rango de los controlles de aumento y corte de alta Frequencia desde un valor de Q relativamente bajo (que afecta a las Frequencias circundentes) hasta un Q algo más amplio (que afecta a un ancho de banda más grande). Un Q bajo se consideráutil para trabajo más quirúrgicos, tal comoaugentar oURTAR un rango o una octavaspecifica de un instrumento,minteras que un Q más amplio es más naturaly musical,y brinda un efecto más suave al tono de los instrumentos o a la canción completa.

Dial de aumento (BOOST): controla la cantidad de ganancia aplicada a la fecuencia seleccionada por el selector de alta fecuencia, con un rango de 0 (ganancia = 1) a +18dB.

Selector de aumento de altas Frequencias (BOOST HIGH FREQUENCY): este conmutador rotativo selecciona la fecuencia a ser incrementada por el dial de aumento.

Dial de corte (CUT): controla la calidad de atenuacion aplicada a la fecuencia seleccionada por el selector de alta fecuencia, con un rango de 0 (ganancia = 1 ) a -14dB.

Selector de corte de altas Frequencias (CUT HIGH FREQUENCY): este commutador rotativo selecciona la fecuencia a ser atenuada por el dial de corte.

La seccion de control de alta frequencia.

A la izquierda: Sharp Q, el control de ancho de banda establecido en 0.
A lareshècha: Amplio, el botón de ancho de banda ajustado a 10.

ESPANOL

CONTROLES DEL PANEL TRASERO

Alimentación

El EQP-WA requires a cable IEC de 3 pines conectado a tierra y debe adjuntar el cable de alimentacion apropiado para el territorio en el que se vende. El voltaje se possible selectionar entre 115V y 230V a truths del selector de voltaje trasero. La entrada de corriente se realiza a truths de un receptaculo de alimentacion IEC de fusible estandar con un acceso integrado de fusible, montado en el chasis en la parte posterior de la unidad. La alimentacion se activa y desactiva a truths del interruptor ON/OFF en el lado derecho del panel frontal de la unidad.

Conexiones de audio

El EQP-WA tiene entradas y salidas balanceadas XLR y TRS de 14 montadas en el chasis trasero y que operan a nivel de linea. Es possible conectarlo en forma desbalanceada a工程技术 de un cable TS de 14 . No se recomienda conectar ambos conectores de entrada o ambos conectores de salute a la vez.

Ajuste de ganancia

Situado jusqu'à la sección de salute, este control proportoraapproximamente 6 db de ganancia ajustable en el amplificador de tubos, generalmente entre -3 y +3 dB. Este permitirá que los sistemas emparejen dos unidades para su uso en estéreo con un tono de prueba o material de la fuente, o para emparejar una o dos unidades para igular su ganancia bajo de una configuración en particular. En el sentido de las manecillas del reoj (al mirar hacía antes de launidad), este control entra en bypass y el ecualizador tiene su nivel predeterminado original. En el sentido contrario a las agujas del reoj, el ecualizador está en atenuación completa.

Aparte de su propósito técnico, esta característica permite un uso creativo adicional. Por exemplo, la)."nal con mayor ganancia pueda beneficiarse en nivel y transparencia al bajo la ganancia. Por el contrario, los instrumentos solistas y las voces (guitarra acústica o voces femeninas, por exemple) peuvent beneficiarse del redondeo sonoro que se obtiene al subir la ganancia. Como conequalier的专业 en audio,cede que sus oidos decidan como usar esta función.

ESPANOL

ESPECIFICACIONES TECNICAS

• Ecualizador Tubo bajo en el clásico "Pultec" EQP-1A
  CineMag transformadores de Estados Unidos
• Alto voltaje Premium 12AX7 y 12AU7 tubos
  CineMag Estados Unidos impulsa la sección EQ
• Sección EQ es toda una sealsb por tubos y transformadores para efecto de calentimiento
• No hay perdida de insertion de perdida restaurada por amplificador tubo
  XLR y transformador equilibrada TRS insumos
• XLR y transformador equilibrado productos TRS
• Formato de responsa de Frequencia de 20Hz a 50kHz
• Los controlles Boost y Cortar puede utilisersimultaneamente para efecto de fase
• Baja Frequencia impulso-20, 30, 60, 100, 200, 400, 800 Hz-12 bd
• Baja Frequencia de 20, 30, 60, 100, 200, 400, 800 Hz-18 bd
• Alta Frequencia impulso-3, 4, 5, 8, 10, 12, 16 kHz-18 bd
• Alta Frequencia de 3, 4, 5, 10, 20 kHz-14 bd
• Agregó 5 punto para una mayor flexibilitad de Frequencia
• Switchable IEC 115/230 voltios de alimentacion de entrada
  Dimensiones: 19 × 3,5 × 6 pulgadas de montaje en bastidor 2RU

DEUTSCH

VIELEN DANK!